guía digital

e interactivaNew Yorkeasy

R e v i s t a s

El comienzo de un buen viaje

guía digital

e interactivaivav Buenosaires

GRAFICAS Y DIGITALES

ampliadas y actualizadas

On line

www.turistur.com.ar

2

La Gran MANZANA

ONLI

NE

3

Cuando irLa respuesta bien pudiera ser que cualquier mes del año ya que cada temporada tiene su encanto. Nueva York, está situada en la costa Este de los Estados Unidos sobre el Atlántico Norte. Razón por la cual su clima es muy extremo. Intenso frío en invierno, altas temperaturas y buen tiempo en verano. Es común encontrarse con grandes nevadas y varios grados bajo cero durante el invierno, espe-cialmente durante diciembre y enero. Y fuertes olas de calor en verano, durante julio y agosto, cuando el mercurio suele superar fácilmente los 30º. Si el frio no es lo suyo, sin duda el verano es la época ideal. Aunque los meses más elegidos por la mayoría de los visitantes es junio y septiembre. Momento en que las temperaturas son más suaves y la posibilidad de tormentas disminuye considerablemente. Junio es el mes de las promociones y menores tarifas en los hoteles. En septiem-bre se desarrollan numerosos eventos de todo tipo y el triste recordatorio del atentado a las torres gemelas. En cuanto al invierno, no cabe duda de que la época navideña hace que la ciudad adquiera un toque muy especial.

Nueva York, es seguramente una de las ciudades moder-nas más importantes del planeta, por intensa actividad cultural, económica y financiera. Espectacular por su arquitectura, diversa en lo cultural. Nueva York es una de las ciudades más excitantes del mundo. Foco turístico internacional, anualmente es visi-tada por más de 50 millones de personas encandiladas por sus innumerables atracciones, lugares turísticos, espacios al aire libre, restaurantes, funciones de teatro, eventos de todo tipo y museos.Dividida en cinco distritos: por su importancia y relevan-cia mundial, el más conocido es Manhattan. Le sigue el Bronx ubicado al norte. Al Este se encuentra Queens, y debajo de este Brooklyn. Por último, al sur de Manhattan se ubica Staten Island.En Manhattan rodeada por dos ríos; El Hudson al Oeste

y el East River, ambos atravesados ambos por varios puentes y túneles, predominan los rascacielos, las ofi-cinas, los edificios corporativos, la actividad financiera, la mayoría de las atracciones, las grandes avenidas y la residencia de unos pocos ricos y famosos. El resto de los barrios (que bien podrían denominarse ciudades dada su enorme extensión) son residenciales principalmente y no son pocos los neoyorkinos que cada día se despla-zan a trabajar a Manhattan.Para el visitante que viaja a la ciudad por primera vez puede ser difícil seleccionar entre la variedad de experiencias, excursiones o lugares a visitar. Nuestra intención en esta publicación de Nueva York es ayudarle a planear su viaje brindando información, consejos, recursos y enlaces para hacer de esas vacaciones en Nueva York una experiencia inolvidable y libre de estrés.

4

5

Lo que hay que

Centros de información turísticaLos centros de información turística Nueva York proveen a los visitantes folletos y mapas sobre las atracciones y excursiones de la ciudad en diversos idiomas.

Times Square Alliance: Ofrece mapas, folletos e información sobre las principales atracciones de la ciu-dad y la oportunidad de comprar boletos para obras de teatro y musicales de Broadway.Dirección: Séptima Avenida entre las calles 46 & 47 en el edificio de un antiguo cine. Horario: 9 a.m. a 7 p.m.

Centro Oficial de información de la Ciudad de Nueva YorkCentro de información auspiciado por el Gobierno Municipal de Nueva York donde se puede planear su visita e itinerarios en monitores electrónicos con mapas de la ciudad y luego imprimir para tu uso.Dirección: Octava Avenida entre las calles 53 y 53.

Centro de visitantes del Parque CentralEl Parque Central cuenta con kioscos de información localizados en varios puntos estratégicos. El Centro de Información principal (Dairy Visitor’s Center & Gift Shop) ofrece mapas e información sobre los eventos en el par-que y artículos y regalos alusivos.Dirección: Calle 65, aproximadamente en el centro del parque.Horario: de 10 am a 5 pm.

Centro de información en the studio Museum en HarlemEste centro ofrece información para los visitantes al vecindario de Harlem. Dirección: En el 144 W de la calle 125 entre las avenidas Adam Clayton Powell Jr y Malcolm X.

SABERtrasladosNueva York tiene dos aeropuertos operativos, La Guardia y el John Fitzgerald Kennedy más conocido como JFK. Los pasajeros de Aerolíneas Argentinas arriban al aeropuerto La Guardia distante unos 10 kilómetros en el barrio de Queens. Dentro de las opciones disponibles se encuentra el autobús, cuyo costo es de U$S2 que en poco más de media hora llega a Manhattan. Este se identifica con la sigla M60, opera desde las 5 am hasta la 1am y hace parada en todas las terminales del aeropuerto.El punto final del recorrido es la Universidad de Columbia, entre Broadway y la calle 116, donde se puede hacer combinación con el metro 1, 2, 3, A, B y C.Otra opción es el Taxi cuyo precio desde La Guardia a Manhattan es de U$S 30 a 40 dólares más peajes y propina. Existe también un servicio de Supershuttle cuyo costo ronda los U$S 10/15 por persona. Como dato curioso, desde la guardia se puede contratar un servicio de helicóptero cuyo costo ronda los 600$.Desde el aeropuerto John Fitzgerald Kennedy “JFK” existen también múltiples formas de desplazarse hasta él hotel. El metro (U$S7) y el autobús (U$S15) son más económicas y recomendables para viajeros solitarios que no les importe cargar con las maletas y perder más tiempo en el trayecto. Para grupos o por simple comodidad, las opciones son el taxi y el Supershuttle. La tarifa de taxi desde el aeropuerto JFK hasta Manhattan está fijada en U$S45 más la propina. No ocurre así a la inversa, aunque el precio final es similar. Otra buena opción es el Supershuttle cuyo precio ronda los U$S17 dólares (www.supershuttle.com) y es un servicio con capacidad para 7 personas.

6

Los primeros pasos en

NUEVA YORK +

INFO

7

Como orientarse en Nueva YorkOrientarse en Manhattan es extremadamente fácil. Salvo en la zona sur, el resto de la isla está dispuesta en forma de cuadrícula. Las avenidas en vertical, las calles en hori-zontal. La 5ª Avenida sirve como punto de partida en la numeración de las calles y divide Manhattan en dos par-tes: este y oeste. Así, las direcciones que comienzan con “East” (este) se sitúan a su derecha y las que lo hacen con West (oeste) a su izquierda. Al este de la Quinta Avenida se encuentran Madison Avenue, Park Avenue (Fourth Avenue), Lexington Avenue, Third Avenue, Second Avenue y First Avenue. Al oeste están Sixth Avenue (tam-bién llamada Avenue of the Americas), Seventh Avenue, Eighth Avenue, Ninth Avenue, Tenth Avenue, Eleventh Avenue y Twelfth Avenue.Otra avenida importante, no solo por su longitud es Broadway. Esta arteria es la única que corre en diagonal y a su paso abre innumerables plazas e intersecciones como Times Square. Antiguo camino que unía a los tres pueblos originales de Manhathan, Broadway (camino ancho), es la única avenida de Manhattan que no es recta: ya que sigue el trazado original del siglo XVII.Asimismo, todas las calles cortan Manhattan de este a oeste y sus números ascienden de sur a norte, o sea si al transitar por una avenida los números suben se está caminando hacia el norte. A lo que se suma lo mencionado que todas ellas están divididas en dos partes: este (East) y oeste (West) en función de su ubicación respecto a la Quinta Avenida. Cabe mencionar también que, Uptown Manhattan signi-fica hacia arriba, es decir, hacia la parte más elevada de la isla (hacia el norte) y downtown o Lower Manhattan significa hacia abajo (hacia el sur) en cualquier forma de transporte o localización y ello se debe a que los ríos (el Hudson al oeste y el East River al este) que rodean la isla se desplazan de norte a sur. Así pues, decir uptown train es referirse a un subterráneo que va al norte, mientras que ir a un restaurante que se encuentra three blocks downtown estará a tres cuadras o manzanas hacia el sur desde el lugar que sirve de referencia. Uptown también puede referirse a la parte norte de Manhattan (más allá de la calle 59) y downtown a la parte sur (antes de la calle 23 o la calle 14). El área media, entre las calles 23 y 59 es conocida como Midtown.Finalmente la numeración de los edificios en las calles comienza a ambos sentidos, a partir de la Quinta Avenida. O sea, cuanto más alto es el número, más alejado se encuentra de la avenida de referencia. El Bajo Manhattan como el distrito más antiguo de la ciudad, es la única zona

donde los viajeros podrán tener alguna confusión dado que las calles cambian los números por nombres.

Donde DormirNueva York no es un destino barato, pero dispone de una enorme cantidad de establecimientos aptos para que el turismo elija el que mejor se adapta a sus necesidades, gustos y presupuesto.Un sencillo hostal de Brooklyn puede costar no menos de U$S100/120 la noche, en tanto una suite con vistas a Central Park supera fácilmente los U$S1.000.Si bien es cierto que el tiempo que pasará en su hotel de Nueva York probablemente sea escaso, la recomendación es que sea extremadamente cuidadoso en su decisión y si bien gran parte de la gigantesca oferta hotelera de Nueva York cumple unas condiciones mínimas de limpieza, equi-pamiento y atención. Asegure su tarifa ya que no son pocos los que cobran pie de hotel o suplementos abusivos en determinadas fechas. Cabe mencionar contrariamente a lo que ocurre en otros sitios, que reservando en la pro-pia web del hotel, consiga un alojamiento o establecimien-to superior, al mismo precio, o incluso inferior, al ofrecido en agencias digitales. Asimismo es conveniente tener en cuenta que el valor proporcionado no tiene incorporado el impuesto del 14,75%, y que en ocasiones, se cobra una tasa por habitación y noche de aproximadamente U$S3.También debe tener en cuenta que entre los servicios que ofrezca el hotel, el desayuno incluido o no puede hacer ahorrar unos cuantos dólares al día, al igual que la cone-xión a Internet inalámbrica (WIFI) gratuita.Las mejores zonas para dormir, independientemente del valor, son: Times Square, el Central Park y las calles cercanas al Empire State, que por la noche son las más tranquilas de la ciudad.La mejor forma de ahorrar es alojarse fuera de Manhattan en zonas como Brooklyn o Queens. Si bien esta opción conlleva perder no menos de media hora en cada traslado al centro, la diferencia económica puede ser sustancial. La recomendación en este caso es reservar en algún hotel que tenga una boca de metro cercana.Otra forma de asegurarse una tarifa inferior -de hasta 30%- es reservando en hoteles que ofrezcan descuentos en su página web por pago anticipado. Finalmente los departamentos turísticos se presentan como una muy buena opción para familias y largas estan-cias. Como también los Hostales y albergues entre los más jóvenes son la mejor opción para grupos de amigos ya que es posible encontrar camas desde U$S 20 en habi-taciones y baños compartidos.

8

Gastronómicamente hablando, Nueva York es una ciudad cosmopolita y multiétnica, donde un viajero puede encon-trar todo tipo de comidas y acorde a todos los bolsillos. Tal es así que se podría aseverar que en temas gastronómicos Nueva York no es una ciudad cara. Y si el presupuesto es apretado, tal vez no comerá lo más sano del mundo pero seguro comerá por poco dinero.En Nueva York un visitante no se detiene nunca ante la múltiple oferta de paseos y visitas a lugares de interés. Es por ello que muchos optan por comer en la calle, en algún parque y aprovechar el día al máximo. Aquí las opciones son casi exclusivas, los Hot dog (panchos) y la pizza. Otra opción son los locales de comida rápida y los deliverys. La recomendación en todos los casos es sencilla, fíjense o consulten siempre donde comen los policías.Los puestos de Hot dog están en casi todas las esquinas de Manhattan. El costo aceptado es de U$S2 aunque es recomendable preguntar siempre antes de pedir. Si a un neoyorquino le intentan cobrar más se va a otro puesto o regatea.Los bagel y la pizza cuyo precio es U$S3 se pueden encon-

trar en cualquier lugar de comida rápida, tienda o incluso supermercado. La calidad y tamaño en todos los sitios es similar.Finalmente, en Nueva York el café y los grandes batidos son moneda común, y es común ver personas por la calle con un gran café o en verano con un smoothie.

dónde comer en NUEVA YORK

Impuestos y propinas

Los impuestos en los restaurantes son del 7% y nunca

suelen estar incluidos en las cartas, por lo que se debe-

rá prever esto antes de pedir.

Por otro lado, la propina, al contrario que ocurre en

otros países, no es algo opcional sino "obligatorio". La

propina debe oscilar entre el 10% y el 20% en función

de la calidad del servicio, siendo menos de un 10% algo

casi inadmisible. En muchos restaurantes incluyen la

propina en la cuenta en concepto de "gratuity".

+ IN

FO

9

Mejores zonas para comerAunque en cualquier zona de Nueva York se encuentren tanto locales de comida rápida como restaurantes, hay ciertas zonas que merecen ser destacados.Para aquellos que frecuenten Greenwich Village pueden elegir entre los más de 500 restaurantes que ofrecen comida oriental, africana, americana, gour-met, internacional, italiana, cubana/latina/española, informal y las infaltables cadenas de comida rápida. En Times Square hay unos 230 restaurantes y en Manhattan Midtown unos 265 aproximadamente, con las mismas categorías.

ChinatownPara los amantes de la comida china y asiática (Taiwanesa, Coreana, Japonesa, Tailandesa, etc.), es imposible pasar por Nueva York sin haber comido en alguno de los cientos de restaurantes que se encuentran en Chinatown. El precio no es para nada caro y las raciones son enormes.

Little ItalySi bien es raro no encontrar un restaurante en Nueva York que no sirva pasta y pizza, sin duda, la zona de Little Italy es un lugar ideal para probar todo tipo de platos y sabores de la gastronomía típica italiana. La arteria principal que cruza y divide el barrio en dos es Mulberry. Un cartel luminoso da la bienvenida. En esta calle se agudizan los cinco sentidos, pero sobre todo la vista por el colorido de sus fachadas, restaurantes y el olfato. Lo cual le recordará que está en la mejor zona de Nueva York para comer un buen plato de pasta. La mayoría de los restaurantes suelen tener terraza lo cual es una opción muy atractiva. La carta entre un establecimiento y otro no varía mucho ya que los platos italianos más demandados son: la pasta, pizza y risottos. Los precios en general son bastante económicos y la cantidad generosa de comida que sirven dejará saciado a cualquiera. No deje de probar los pasteles, la tarta de queso, los cannolis y las masas que exhiben no pocos locales, el más antiguo y conocido, Ferrara Bakery está ubica-do en el número 195 de la calle Grand y abrió a finales del siglo XIX.En cuanto a los restaurantes, según nuestros relevamientos los mejores res-taurantes del barrio son: Amicci II (165 Mulberry Street), Cha Cha's In Bocca Al Lupo Café (120 Mulberry Street), Casa Bella Italian Ristorante (127 Mulberry Street), Da Nico (164 Mulberry Street), Il Cortile (125 Mulberry Street), Il Palazzo (151 Mulberry Street), La Bella Ferrara (108 Mulberry Street), Pellegrino’s (138 Mulberry Street), y Paesano of Mulberry Street (136 Mulberry Street).

Times SquareTimes Square está repleto de restaurantes de corte más turístico; Planet Hollywood, Hard Rock Cafe y muchos otros ofrecen comida americana con una decoración impresionante. Si usted ha adquirido el New York Pass, no deje pasar la oportunidad de gastar los U$S10 por persona que incluye a Planet Hollywood.Los más mencionados son: China Regency en 850 Seventh Avenue (cocina oriental), Heartland Brewery and Chophouse en 127 West 43rd Street (cocina Americana), Virgil’s Real BBQ en 152 West 44th Street (cocina informal), Kellari Taverna en 19 West 44th Street (cocina internacional) y Sangria 46 en 338 West 46th Street (cocina latina)

Greenwich VillageLos más recomendados son: Chanto en 133 Seventh Avenue South (cocina oriental), Zerza en 308 East 6th Street (cocina africana), Mara’s Homemade en 342 East 6th Street (cocina americana), Gotham Bar & Grill en 12 East 12th Street (cocina gourmet), In Vino Wine Bar & Restaurant en 215 East Fourth Street (cocina italiana), La Zarza Resto Lounge en 166 First Avenue (cocina latina) y Morton’s The Steakhouse en 551 5th Avenue (cocina de carnes y pescados).

10

Los distritos de Nueva York (Boroughs) son cinco:Nueva York está compuesta por cinco distritos llamados oficialmente boroughs: Manhattan, Brooklyn, Queens, Bronx y Staten Island. Un borough es un ente similar a un municipio.Como una de las mayores ciudades del mundo, estos barrios de características disimiles entre si acaparan el interés de los visitantes, ya que estos cuentan con lugares únicos como museos, parques, teatros, edificios y construcciones famosas, zonas gastronómicas y de esparcimiento hasta coquetas playas donde refrescarse en verano. Conocerlos ayuda a organizar el viaje a Nueva York y preparar los itinerarios para cada día.Otra característica, es que estos 5 barrios albergan a distintos grupos étnicos como un gran rompecabe-zas de nacionalidades distribuidos geográficamente en: Manhattan, Brooklyn, Queens, el Bronx y Staten Island. Tal es así que es popularmente aceptado que el 60% de sus habitantes o provienen del extranjero o son descendientes en primera generación de extranjeros. Particularidad que la convierte en la capital honoraria del

mundo y es lo que la hace tan especial y diferente al resto de Norteamérica.

Bronx Separado de Manhattan por el río Harlem, el Bronx es la cuna del rap y del hip hop. En sus calles se hablan más de 75 lenguas distintas, aunque el inglés y el español predominan sobre el resto. Si bien la imagen del barrio fue sinónimo de precariedad económica y crimen, hoy poco recuerda esa triste visión que hasta hace algunos años los turistas preferían evitar. Aunque es conveniente saber que la mejor zona es la más cercana al río Hudson, y es mejor evitar la zona sureste del Bronx que aún sigue siendo intimidante.Dicho esto, un visitante no puede evitar conocer el zoo-lógico del Bronx que es el mayor parque zoológico de los Estados Unidos. En él los animales están separados por fosos y elementos naturales y cada hábitat recrea el

11

BARRIOSde NUEVA YORK

natural.El estadio de los Yankees es otro punto ineludible. Construido en 1923 y renovado en 1976, por su tamaño fue el primer campo de béisbol denominado estadio.Finalmente, el New York Botanical Garden, paraíso de los botánicos, es el herbario más importante del estado de Nueva York.

BrooklynIndependiente de Nueva York hasta 1898, cuando se formó la ciudad con sus 5 distritos. Fue nombrado así en homenaje a la ciudad neerlandesa de Breukelen en tiempos en que la zona era un asentamiento holandés.Para llegar a éste histórico barrio en el que vivieron personajes tan disímiles como como Truman Capote, Bárbara Streisand, Michael Jordan y Woody Allen entre otros. La forma más agradables de llegar es cruzar a pie el puente de del mismo nombre

desde Manhattan.Una visita a este barrio no puede dejar de conocer las calles aledañas a Henry Street y recorrer el paseo junto al río East, donde se obtienen las mejores vistas de Manhattan. El parque Prospect Park, de aspecto más salvaje que el de Central Park lo convierte no solo en el favorito de muchos neoyorquinos sino también en el segundo en extensión de la ciudad.Otro atractivo importante es el Museo de Brooklyn “Museum of Art” es el segundo museo más grande de Nueva York que alberga importantes colecciones de arte africano, de América Central y del Sur, y la mayor colec-ción de arte egipcio del mundo.Cercano a este, el jardín botánico de Brooklyn, precio-so en primavera u otoño, linda con el ya mencionado Prospect Park. El cementerio de Green-Wood, (parada de la calle 25th de Brooklyn), es el más antiguo de la ciudad (1838) y se ha convertido con los años en un espectacular jardín desde el cual se obtienen muy buenas vistas de todo Nueva York, en especial de Financial District.

12

Lower ManhattanSe prolonga desde el extremo sur de la isla hasta la calle 14. Punto histórico de origen de la ciudad, allí se encuentra el distrito financiero y los distintos órganos de gobierno. Este sector es sin duda el que alberga mayores vestigios históricos de todo Nueva York, pues contiene los restos de la ciudad que se construyó tras la compra de los holande-ses a los indios de la isla, hasta el Memorial y el Museo del 9/11. Imposible de no visitar abre todos los dias de 7:30 a 21 hs . La visita al museo demanda dos horas, el horario es de 9 a 20 hs, y el ingreso es hasta dos horas antes del cierre. La torre Freedom y los nuevos edificios contruídos en la zona, Wall Street, el río Hudson y la Estatua de la Libertad son otros de sus atractivos.

Midtown ManhattanSituada en el centro de la isla, se extiende desde la calle 14 hasta la 59 (extremo sur de Central Park) desde el río Hudson al río East. El sector más relevante y que concen-tra el mayor número de rascacielos es conocido como el corazón de Midtown y comprende desde la calle 31 a la calle 59, entre la 3ª y la 9ª avenida.

En este sector se encuentran los célebres edificios del Empire State Building; el Rockefeller Center “que abarca nueve hectáreas”; el RCA Building , el Radio City Music Hall, (Sexta Avenida y la Calle 50 West) con capacidad para 6.000 personas, y la gran mayoría de los rascacielos de la ciudad, incluyendo torres de departamentos y muchos de los hoteles más reconocidos. La famosa Catedral de San Patricio, sede de la Archidiócesis de Nueva York, y punto neurálgico del desfile irlandés de San Patricio (17 de marzo) los edificios General Electric Building y Trump Tower. Times Square, el sector de la 5ª Avenida, en la cual se encuentra una inmensa cantidad de tiendas y el epicen-tro del teatro de la isla en la intersección de Broadway con la 7ª avenida son algunos de sus atractivos principales.

Upper Manhattan Lo Alto Manhattan marca la región más al norte de la Ciudad de Nueva York en el distrito de Manhattan. Comienza en Central Park y termina en la calle 96. En la parte oeste, esta zona asciende hasta incluir la Universidad de Columbia y la Catedral de San Juan el Divino.Como las otras áreas residenciales, Upper Manhattan no es un punto de referencia por los turistas, aunque se encuen-

Manhattan La creencia popular es que la Ciudad de Nueva York y el barrio de Manhattan es lo mismo. Lejos de esa afirmación, el más conocido de los barrios de la ciudad es una isla rodeada por tres ríos: el Hudson, el East y el Harlem. Centro comercial y de negocios de la Ciudad, la mayoría de lugares, atracciones y monumentos más conocidos se encuentran en este distrito. Entre ellos el Empire State Building; el Rockefeller Center, el Chrysler Building, el Times Square, el MoMA, Wall Street y el Central Park.Pequeña de dimensiones, los 80 kilómetros cuadrados que abarca la isla (21,7 largo por 3,7 de ancho) están divididos en zonas bien diferenciadas como: Lower Manhattan, Midtown Manhattan, Upper Manhattan y Harlem Washington Heights.

13

tran algunas atracciones turísticas, como The Cloisters, la sede de muchas embajadas y la Universidad de Columbia en Upper East Side, el vecindario más pudiente de Nueva York. En este sector se encuentra el edificio Dakota (1 West 72nd Street, con Central Park West Avenue) donde fue asesinado John Lennon en 1980.Casi todo Upper Manhattan es conocido por los neoyor-quinos como Uptown (arriba de la Calle 59.). En el Bronx -aunque no en Manhattan- es llamado a menudo "Uptown", especialmente en el contexto de la cultura hip hop/inner-city.

Uptown ManhattanSu denominación hace lugar a la parte más elevada de la isla (hacia el norte) como Lower Manhattan significa hacia abajo (sur). Si bien es una zona residencial, el área de Manhattan que abarca desde la calle 59th Street al sur, hasta la calle 155th Street al norte. El Uptown concentra gran cantidad de puntos de interés y sitios históricos. Museos, el Central Park, el Columbus Circle (intersec-ción de las avenidas Broadway, 8th Avenue, Central Park West y Central Park South), el Lincoln Center (hogar de la ópera metropolitana, la orquesta filarmónica New

York City Philharmonic, el ballet New York City Ballet), el American Museum of Natural History (la altura de la calle 79th Street). Ideal para grandes y chicos, es conveniente hacer un punto y aparte y mencionar que este es uno de los más grandes del mundo y abarca veinticinco edificios interconectados con 46 salas de exposición permanente, laboratorios de investigación y una biblioteca. Su colección contiene más de treinta y dos millones de especímenes. Las diferentes especies se exhiben en espacios con diora-mas que recrean los diferentes hábitats y con modelos de tamaño natural, como en el caso de la famosa ballena azul en el área de vida marina.Otro punto de interés es el Museo de Arte Metropolitano, cuya colección contiene cerca de tres millones de obras de arte y objetos de distintas culturas y períodos históricos en su colección permanente.El Guggenheim Museum emplazado a unas cuadras más al norte del MET, hace foco en el arte impresionista, pos-impresionista y moderno, y expone también innumerables exposiciones temporarias a lo largo del año. Finalmente, el Whitney Museum of American Art y muchos otros lugares que forman parte de Uptown ManhattanII, (para los que quieren aventurarse aún más al norte, a partir de la calle 110th Street) son otros lugares que valen la pena conocer en una visita a Nueva York.

14

Harlem

Comienza cuando termina Upper Manhattan y termina en la calle 155. Su calle más importante es tal vez la 125, donde se encuentra el famoso Teatro Apollo. Símbolo de los problemas raciales, el barrio se extiende curiosamente en la zona alta de la ciudad que era la elegida antiguamente para veranear por la alta burguesía por ser más fresca que en el bajo Manhattan.Clásicas casas de piedra, con las típicas escaleras con barandilla en la entrada, (unas abandonadas y otras rehabilitadas) pueden verse al pasear por la calle 130th entre las avenidas 5ª y 7ª (también llamada Adam Clayton Powell Jr Blvd.) En el barrio de Harlem hay numerosas iglesias de todas las confesiones, algu-nas de ellas de comienzos del siglo XIX.Atracción turística si la hay, los coros góspel, son un punto de atracción para cientos de turistas. En muchas de estas iglesias podemos asistir al espectá-culo de la música gospel, en especial en la época de verano en la que muchos componentes de los coros salen de gira. Lo más recomendable es saltarse las iglesias más famosas que vienen en las guías y simplemente pasear alrededor de las 10 de la mañana del domingo por el Harlem. En cualquiera de las iglesias son bienvenidos los turistas, si bien estos son acomodados en el piso superior, se recomienda mantener la etiqueta en su vestimenta, evitar los jeans, las zapatillas de colores y vestirse acorde a las tradiciones del lugar.

15

QueensQueens es el condado étnicamente más diverso en los Estados Unidos y el distrito más extenso de Nueva York, como también el que más rápido está evolucionando. La economía de Queens se basa en el arte, el turismo - se encuentra entre los dos aeropuertos de la ciudad el JFK y La Guardia- y es una interesante base de operaciones para alojarse. Son especialmente interesantes de conocer el museo P.S.1 Contemporany Art Center, también denominado MoMA PS1 y el American Museum of the Moving Image (dedicado al cine y a la televisión), industria que se creía desaparecida de NY y que está renaciendo justamente en este área. Como bonus track, en Queens se encuentra la Bowne House (la casa más antigua de Queens, construida por John Bowne en 1661) y anualmente se disputa el US Open en Flushing Meadows

Staten Island Con una población inferior a las 500.000 personas, es el distrito menos poblado y conocido. Para acceder a esta zona se puede hacer un viaje en ferry y contemplar el skyline de Manhattan. Esta zona conserva barios edificios de la época colonial, un pueblo rural denominado Historic Richmond Town y el fuerte Fort Wadsworth, construido en el Siglo XVII.El trasbordador Staten Island Ferry comunica South Ferry en Manhattan con St. George Ferry Terminal en Staten Island, lugar desde el que se pueden tomar autobuses a los diferentes puntos de interés de la isla. El trayecto en ferry dura 25 minutos. En auto es posible llegar a Staten Island desde Brooklyn atravesando el Puente Verrazano Narrows, el puente colgante más largo de los Estados Unidos.

16

Una semana en NUEVA YORK

Ajustado a los gustos de cada viajero, esta lista propone un orden que no necesariamente debe ser seguido y que puede ajustarse en función del tiempo, el cansancio y otros programas que vallan surgiendo sobre la marcha.Este cronograma implica largos días de mucha camina-ta, por lo que si se encuentra dentro de sus posibilida-des, es conveniente dividir estos paseos como mejor le venga a cada viajero. O dejar un día intermedio para des-cansar, realizar compras o asistir algún espectáculo.Es importante conocer, especialmente para todo aquel viajero que deseé visitar varios museos o atracciones turísticas en la ciudad. Que existen tres tarjetas que

se comercializan y que ofrecen descuentos o pases conjuntos. La New York Pass, la CityPASS y la Smart Destinations, las cuales describimos a fin de que cada viajero pueda optar por una u otra según su convenien-cia. Finalmente cabe mencionar que con la compra con las tarjetas N.Y. CityPASS y N.Y. Pass, el viajero adquiere un número determinado número de pases por un tiempo determinado de días. Por lo que habrá que concentrar las visitas en ese lapso y dejar otros sitios muy atrac-tivos como el paseo por DUMBO, el puente de Brooklyn o la High Line o Gantry Plaza State Park para otro día.

+ IN

FO

17

New York CityPASS Es la más barata de las tres porque sólo ofrece el acceso a 6 de los mejores museos de Nueva York y miradores: Empire State, Metropolitan Museum, Museo de Historia Natural, MoMA. Los dos últimos hay que elegirlos entre el museo Guggenheim o el Top of the Rock y la Estatua de la Libertad o un crucero por el rio.

New York Pass Permite acceder a 80 atracciones turísticas incluyendo casi todos los museos de Nueva York y los miradores de

la ciudad. Su compra es recomendable a aquellos viajeros que quieran visitar una gran cantidad de museos.

Smart Destinations Seguramente la más flexible, ofrece dos tarjetas distin-tas: New York Explorer Pass, que permite seleccionar el número de atracciones a visitar entre 50 (el costo fluc-túa en función de ellas).Go Select Pass New York, en la cual se selecciona las atracciones turísticas y museos a visitar y en función de ellos te calcula el precio de la tarjeta.

Tarjetas turísticas

18

1 DIACentral Park

19

Es uno de los iconos más representativos de la ciudad y de visita obligada. Lo más recomendables es no concu-rrir un lunes, cuando todos los museos están cerrados. A no ser que su visita revista interés de caminata y de apreciar solo los senderos y especies botánicas que se encuentran en el parque.El paseo propuesto comienza en el Met, “Metropolitan Museum of Art”. Recostado a la derecha del parque, sobre la calle E81th, la entrada tiene un valor oficial de 25 dólares, pero si una persona o grupo familiar no puede erogar el valor, existe la posibilidad de ingresar dejando una contribución a voluntad. El museo cuenta con una gran colección egipcia, de pintura e incluso claustros de iglesias españolas y francesas y arte medieval. Especialmente recomendado como descanso, en la plan-ta superior del Met, se encuentra un salón de descanso “Met Observatory, Roof Garden” en el cual se disfruta de una maravillosa vista de Nueva York.Tras abandonar el Met, el paseo sigue por el parque hacia la derecha, bajando por la E79th. La cual se debe cruzar y continuar en dirección al sector del Central Park habilitado para pic-nic. Siguiendo las indicaciones que conducen al Belvedere Castle, situado en el medio del parque, desde este atractivo punto se obtienen exce-lentes vistas del Great Lawn, y el Delacorte Theatre “en verano hay representaciones gratuitas”. Para llegar a estos, el camino más sencillo es salir del Met, y desde la calle E84th seguir un camino peatonal que lo rodea y culmina en el Great Lawn. Posteriormente, desde el castillo, se continúa en direc-ción a la derecha alcanzando la salida de la calle W79th o la calle W81th (situadas ambas al otro lado del parque), y el museo de Historia Natural imperdible la exposición de dinosaurios y la de animales disecados y mariposas expuestos en la 4ª planta.

Posteriormente, la calle W72th conduce al edificio Dakota, donde vivía y fue asesinado John Lennon, y calle de por medio, por dentro del parque, a Strawberry Fields, al sitio donde se homenajea al beatle. Desde este punto, se continúa por Strawberry Fields hasta la W66th donde se encuentra Sheep Meadow, considerado una de las vistas más bonitas de Nueva York desde Central Park.Finalmente se continúa hasta la intercepción de la 7th Avenida con la W58th donde se sale del parque en direc-ción a Manhattan a la altura del Columbus Circle donde la estatua de Colón domina el paisaje. Cerca de esta, hay multitud de lugares que visitar. Rockefeller Center, St Patrick's, Lincoln Center, Carnegie Hall, Waldorf Astoria, La colección Frick, Museo Guggenheim, Museo de Arte Moderno (MOMA), Zoo de Central Park etc. Pero visto la extensión del paseo propuesto, lo mejor es dejarlo para otro día.

20

Muy de moda en New York, el área de Meatpacking District es uno de los mejores ejemplos de la rehabilitación y el dinamismo de las distintas zonas de Manhattan. Este paseo no demanda más de una mañana y lo ideal es pro-gramarlo para finalizar almorzando en Chelsea Market o a High Line.Ubicado en la parte oeste de Manhattan, fue una de las zonas más degradadas de Nueva York, lo cual cambió tras el reciclaje de una antigua fábrica de Nabisco transforma-da en un Chelsea Market. Para llegar hasta allí lo más recomendable es seguir la Union Square o bien tomar la línea azul de metro y bajar en la parada de la 8th Ave. - 14th st.En este mercado se puede comprar todo tipo de cosas parar a comer o cenar. Es sumamente recomendable darse una vuelta por el complejo admirando ciertos detalles que han quedado de la antigua fábrica.Saliendo del edificio por el extremo contrario al ingresado, hacia la derecha, encontrará en la esquina de la calle 16th unas escaleras y un ascensor que conducen a la High Line, una de las últimas novedades de la ciudad. Curioso y atractivo parque, esta emplazado sobre las antiguas vías del tren, se prolonga desde la calle 14th hasta la calle 20th en Manhattan; hasta la 30th y la calle 34th, donde discurre en forma de U por encima de las vías de Penn Station, con espectaculares vistas de la ciudad y el Hudson. Este parque posibilita al visitante obtener otra visión de Manhattan, pues transcurre entre los edificios, elevado sobre la calle, y permite hallar nuevas vistas de Nueva York y sus rascacielos. Su recorrido transcurre entre los Chelsea Piers y el antiguo puerto de Chelsea reconvertido en un conjunto de clubs deportivos y gimnasios. El tra-yecto finaliza en las cercanías de la Penn Station, situado sobre la 10ª avenida.

Teleférico de Roosevelt Island Uno de los secretos mejor guardados de los neoyorquinos, el teleférico une Roosevelt island, con Manhattan desde 1976. Este ofrece excelentes vistas de toda la zona del East River, en especial del edificio Chrysler, la ONU, la zona de Queens y Uptown Manhattan. El cable se encuentra enganchado al puente de Queensboro, que une el barrio de Queens con Manhattan. Se toma en la esquina de la 2da Avenida con la 60th. El trayecto dura aproximadamente 5 minutos y tiene una frecuencia de 15 minutos. El trayecto es gratis si se tiene el bono de transporte, y de U$S2,75 si se paga en efectivo y $2,50 con la MetroCard recargable. Una vez en Roosevelt island, se puede caminar alrededor de ella por un embarcadero con excelentes vistas de Manhattan, especialmente del edificio de Naciones Unidas, el edificio Chrysler y el Weill Hospital de la universidad de Cornell.

2 DIA

21

Chelsea Market High Liney la

223 DI

A

Financial District y Brooklyn

23

Paseo de todo el día, incluye tomar el ferry que navega la bahía rumbo a Staten Island donde se encuentra la estatua de la Libertad. Una visita al Financial District, (Wall Street), al parque más antiguo de Nueva York (Bowling Green), un viaje en metro al barrio de Brooklyn, para terminar el día cruzando el puente de Brooklyn de regreso a Manhattan.Sin lugar a dudas el icono más característico de Nueva York, la estatua de la Libertad, es una excelente opción para empezar los paseos del día. Es bueno resaltar que luego del 11-S, las visitas al interior de esta han sido muy restringi-das, hay que solicitar el acceso con mucha antelación a la corona de la estatua y los que no contraten este paseo sólo podrán rodear la estatua. Contrariedad a la que hay que sumar colas de 2 a 3 horas para abordar el ferry a la isla en Battery Park. Dicho lo anterior, existe una alternativa gratuita en la que se apro-vecha el ferry a Staten Island que pasa frente a Battery Park y desde la cual se obtiene una excelente vista de la estatua de la libertad.Por lo tanto, el paseo comienza en el metro hasta la estación de Whitehall Street. Frente a la cual se emplaza la estación de ferries a Staten island (válidos metro a Whitehall Street o a South Ferry). El trayecto dura aproximadamente 1 ½ hora. Es conveniente abordar la nave por la derecha para tener una buena vista de la estatua y de Manhattan. Y si el clima lo permite, salir a la cubierta de popa que sólo se abre cuando el ferry se encuentra camino a Staten Island.Culminado el paseo, se visita el parque Bowling Green y Broadway donde se destaca el famoso Charging Bull (Toro de Wall Street escultura de bronce que pesa 3.200 kg creada por Arturo Di Modica).Los principales sitios de interés en esta zona son Wall Street y la Bolsa de Nueva York, donde se sitúa el Federal Hall y el monumento a Washington, sede del primer congreso de los Estados Unidos donde fue elegido George Washington como primer presidente de Estados Unidos, El Memorial y El Museo del 11/9 y Wall Street donde aproximadamente entre las 12-14 horas los brokers salen a comer en los parques de alrededor. Siguiendo el itinerario, en la parada de metro de Wall Street / William Street, se continúa en dirección Brooklyn (línea roja) hasta Clark Street o hasta Court Street (una parada), y desde allí a Brooklyn Promenade. Desde allí, el paseo sigue hacia el puente de Brooklyn -situado al sur de Manhattan- que une este sector de la isla con Brooklyn. Posteriormente se prosigue por Columbia Heights hasta Old Fulton Street. Punto ideal del recorrido, cercano al embarcadero, para hacer un alto y comer algo en: “Grimaldi´s” buena pizzería (19 Old Fulton Street) o “Brooklyn Ice Cream Factory” ante una impresionante vista de Manhattan.Más adelante, siempre por Old Fulton Street se llega a un parque y a la izquierda a las escaleras de acceso a la zona peatonal del puente de Brooklyn cercano a la plaza del Ayuntamiento, Wall Street y un puertecito. Es recomendable descender al otro lado de las escaleras, hasta alcanzar Dumbo, área con exce-lentes vistas de los puentes de Brooklyn y Manhattan, donde se han instalado numerosas galerías de arte. El puente de más de un siglo y casi dos kilómetros impresiona al visitante por la envergadura de sus pilares y el sitio en el cual se encuentra emplazado, rodeado por rascacielos. Ineludible, desde él se obtienen buenas fotografías de Brooklyn y los rascacielos de Manhattan luchando por sobresalir. Ideal a toda hora del día, por la noche el “sky line” de Manhattan es un foco más de atención. Se puede cruzar a pie o en bicicleta por los carriles centrales.El recorrido culmina justo al lado del City Hall, frente al cual se encuentra la tienda J&R que tiene muy buenos precios en productos electrónicos al igual que Century 21 (outlet gigante) situada en la zona de la zona cero “World Trade Center”, justo enfrente de la parada de metro.Para los más activos, el paseo puede continuar por South SeaPort y el Pier 17, o bien a Chinatown y Little Italy, que están situadas bastante cerca del final del puente de Brooklyn, del lado de Manhattan, subiendo por Centre street.

24

Geográficamente situado entre la calle 58th y la 23th apro-ximadamente. Sin lugar a dudas es una de las zonas más conocidas de Manhattan. En ella se destacan sitios muy emblemáticos de la ciudad como la Gran terminal Central, el Rockefeller Center, el Times Square, el Empire State, New York Public Library, etc. El paseo puede realizarse rápidamente en medio día o de “forma pausada”, en una jornada completa, si se sigue el itinerario propuesto en esta guía.La recomendación es comenzar en el hotel Plaza -metro 57th- y bajar por la 5th avenida. A la derecha en la 53th está el MoMA (el viernes por la tarde es gratis), cuya colec-ción de pintura contemporánea incluye obras como: Las señoritas de Avignon de Picasso, Los nenúfares de Monet, Noche estrellada de Van Gogh. Pintores contemporáneos americanos y una planta dedicada al diseño del siglo XX.Más adelante, a pocos metros de la 5th. Avenida, sobre la 50th, a la izquierda se encuentra la Catedral de St. Patrick y a la derecha, sobre la 6th (Avenue of the Americas) el edificio Radio City Music Hall. De regreso en la 5th Avenida, en la 49th a la derecha está el Rockefeller Center con su célebre pista de patinaje (en verano cafetería) y en la 48 el Nintendo World.Desde el Rockefeller Center se continúa a la izquierda por la 48th hasta Park Av. y encontrar entre la 49th y la 50th el famoso hotel Waldorf Astoria. Retomando Madison Av. se sigue hasta la 43th, a la izquierda está el edificio de Metlife y la terminal central “Grand Central Terminal”, escenario de numerosas películas.Cruzando esta, al fondo, se encuentra el edificio Chrysler, posteriormente se baja por la 5th Av. hasta la 34th donde se emplaza el Empire State Building. Por el camino encon-trará sobre la 5th avenida entre la 40th y 42th la famosa New York Public y Bryant Park, hermoso parque ideal para hacer un alto y comer en alguno de los muchos puestos.Muy cerca del Empire Estate Building se encuentra el Madison Square Garden, templo del baloncesto y del boxeo, frente al cual una tienda de judíos ortodoxos B&H, tiene los mejores precios de cámaras de fotos de la ciudad. También se encuentra Macy’s, que es considerado el mayor centro comercial del mundo, y la calle de los Diamantes, cuyos escaparates repletos de diamantes y piedras preciosas atraen a más de un visitante.Finalmente, por Broadway (a la derecha), se sube hasta la 42th y encontrar el célebre Times Square. Punto neurálgi-co de la ciudad en la cual los carteles luminosos y paneles led de aspecto impresionante compiten por un espacio dentro del paisaje urbano de esta gran ciudad.

4 DIA

25

Por el centro de la ciudad

InteresanteAl lado de St. Patricks está la tienda oficial de la NBA, entre la calle 47th y 48th, por si os interesa comprar algún recuerdo de baloncesto.

Times Square: durante este paseo se pasa por dos de los mejores observatorios de Manhattan. Desde el más conocido, el Observatorio del Empire State, en días despejados se puede tardar más de una hora subir a él. Situado en la planta 86 del edificio, tiene la mejor vista posible del downtown.El segundo, el Observatorio Top of the Rock, en Rockefeller Center, es sin duda mucho menos conocido, pero no por ello menos atractivo. Mejor organizado que el anterior y sin colas. El acceso se reserva a través de internet o se compra en las boleterías habilitadas que asignan una hora de visita. La vista sobre Central Park y los edificios Empire State, Metlife y Chrysler es impresionante.En ambos casos, la recomendación es visitarlos a última hora de la tarde, una hora antes del anochecer, lo cual posibilita ver la vista de día y de noche de Nueva York.

26

Paseo por Downtown Manhattan

Otros lugares de interés cercanosFlatiron Building.Union Square.Katz´s Deli, (205 East Houston Street) donde se rodó la famosa escena de "Cuando Harry encontró a Sally" y con unos excelentes sandwich de pastrami.Rice to riches, arroz con leche.Washington Square Park.Court & Spark, baloncesto callejero muy espectacular.Bleecker Street.Chelsea Market y Chelsea Piers.Magnolia, “imposible no probar su banana pudding y sus cupcakes”.Shake Shack, en el medio de Madison Square Park, al lado de Flatiron Building, donde tomar una excelente hamburguesa con un batido.Meatpacking district, muy de moda en Nueva York.

27

DIQUE NOGOLI

5Este paseo permite conocer algunas de las zonas de moda de Nueva York, como Soho, Greenwich Village, Chinatown y Little Italy. En esta zona de Nueva York los rascacielos dejan paso a construcciones mucho más bajas con mucho encanto.La visita comienza con un bonito edificio ubicado en Broadway entre la Quinta Avenida y la 23th. Construido en 1902, se lo conoce como Flatiron Building por su forma de plancha. Más abajo, siempre por Broadway, a la altura de la calle 14th se encuentra Union Square. Bonita plaza en la que es común observar numerosas personas reali-zando todo tipo de actividades, gente de todas las edades jugando ajedrez y durante los fines de semana diversos puestos de frutas y verduras. Cercana a ella, se encuentra el distrito de Meatpacking y Greenwich Village.De Union Square, se continúa por la Cuarta Avenida. Luego por calle Bowery hasta Canal Street hasta encontrar Chinatown, con sus tiendas de recuerdos, pescaderías y fruterías con productos exóticos. Lugar de residencia de gran parte de los asiáticos que viven en Nueva York, el barrio surgió como protección de los inmigrantes contra el racismo. Actualmente ha crecido tanto que ha absorbido casi por completo a Little Italy y a gran parte de Lower East Side.Buen lugar para comer, ver imitaciones y falsificaciones que hacen sonrojar a más de un visitante desprevenido. El paseo sigue por Canal Street (hacia Broadway) y Mulberry Street en Little Italy. Llamada así por haber sido el hogar de los inmigrantes italianos. De este popular barrio en el cual las tiendas y cantinas eran tan numerosas como las bocas de incendio pintadas con la bandera de Italia. En la actualidad, la única zona que aún puede reconocerse como "La Pequeña Italia" es la sección de la calle Mulberry entre Broome y Canal, donde se encuentran restaurantes italianos cuyos clientes son, en su mayoría, turistas.Excelente punto de observación del Empire State. Ascendiendo por Mulberry street, se prosigue el recorrido. Hacia abajo encontrará Columbus Park donde es común ver gente haciendo Taichi, o jugando al Mah-jongg. A continuación el itinerario sigue en dirección a Greenwich Village. Se deja atrás Washington Square Park -cuyo entor-no recuerda a muchas películas-, como todo en Nueva York por otra parte. Inicio de la Quinta Avenida, desde aquí, el trayecto por Bleeker street, ofrece gran cantidad de cafeterías, tiendas de ropa, cds y dvds a muy buen precio. Aunque la recomendación es terminar el paseo, por la tarde, en Greenwich Village, en alguno de los numerosos restaurantes con buen ambiente. Arturo's pizza, abre a las 4 de la tarde (Houston street West), John's pizzeria (Bleecker Street) café Wha (115 Macdougal St con Minetta Lane) donde se puede cenar con muy buena música en vivo.

DIA

28

Nueva York es una ciudad que incita al consumo. Normalmente todas las tiendas tienen un apartado perma-nente de rebajas (clearance) donde exponen artículos de otras temporadas y a esto se suman las rebajas especiales que tienen lugar todos los días que son festivos y el fin de semana anterior al día festivo (normalmente estos días caen en lunes). Además están las típicas rebajas después de las fiestas navideñas y en verano. Los descuentos más espectaculares se realizan el fin de semana después de Acción de Gracias (que se celebra el último jueves de noviembre).Las tiendas típicas de ropa como Gap, Banana Republic, Anne Taylor Loft, Abercrombie & Fitch, están por toda la ciudad aunque hay zonas donde se concentran las com-pras. En cada zona resaltaremos las tiendas más emble-máticas, lo que no quiere decir que no se puedan encontrar otras tiendas.En los outlet encontrará muy buenos precios de ropa y calzado, por lo general de otras temporadas. Salvo que desee realizar una gran compra, lo recomendable es ir a los que se encuentran en Manhattan, evitando perder un día completo sólo para ir de compras. Los más famosos de Manhattan son Century 21, cercano a la zona cero Center (22 Cortlandt Street), o al lado del Lincoln Center (en 1972 Broadway, entre la 66th y la 67th street).En cambio los viajeros que puedan permitirse dedicar un día entero a las compras, los outlets más grandes y reco-mendables se encuentran en New Jersey. Los más cono-cidos son Jersey Gardens y Woodbury Premium Common Outlet, que se encuentran aproximadamente a media hora y una hora de Nueva York respectivamente. Para llegar, hay que ir a Port Authority y tomar un autobús que traslada a los posibles compradores.

Importante: En Bloomingdale’s, Macy´s y Sacks se puede solicitar el descuento del 11% para extranjeros presen-tando el pasaporte en el visitor center.

6 DIA

29

De compras porManhattan

MidtownQuinta AvenidaLas tiendas de Apple, NBA y FAO Schwarz (tienda gigan-tesca de juguetes y peluches para niños, muy conocida porque en la película Big “Quisiera ser Grande” donde Tom Hanks toca un piano gigante) se encuentran en la Quinta avenida entre las calles 59th y 50th. Justo frente al Rockefeller Center se encuentran los famosos almacenes Sacks cuyas vidrieras son espectaculares todo el año, especialmente en navidad. En el Rockefeller Center se encuentran casi todas las tiendas de marca reconocida como: Anthropology, Cole Haan, Michael Kors, Brookstone, NBC Store, L’Occitane, Swarovski, e incluso una tienda del Metropolitan Museum of Art.La intercepción de la calle 57th con la Quinta avenida es conocida como la "esquina más cara" del mundo. Allí se encuentra Tiffany & Co, Bulgari, Louis Vuitton y Bergdorf Goodman. Los precios son imposibles pero vale la pena ir a estas tiendas, en especial a Tiffany donde visitar las cinco plantas de la joyería es un programa en sí. Sobre la Quinta avenida se encuentran también las tiendas de

Prada, Fendi, Rolex, Gucci, Pucci, Diesel, Cartier, etc.No tan imposible como lo el programa anterior, el Diamond District sobre la calle 47th es el lugar ideal para comprar joyas y diamantes de todos los quilates y calidades. En las cercanías también se encuentra el centro comercial de Columbus Circle (calle 59th con la Octava avenida) donde con precios más acomodados encontrará una gran selección de tiendas.

Madison AvenueEntre la calle 72nd y la 58th de Madison Avenue se encuentran las grandes tiendas de diseñadores, algunas de ellas también en la Quinta avenida: Versace, Prada, Yves St. Laurent, Ungaro, Giorgo Armani, Valentino, DKNY, Max Mara, Ralph Lauren, etc. Uno de los sitios más conocidos es el famoso centro comercial Barneys New York (en la calle 61st) que incluye todas las marcas más lujosas en un único sitio. Allí se podra encontrar desde preciosos bolsos de Balenciaga hasta bellísimos Manolos. Sin embargo, la tienda original de Manolo Blahnik se encuentra en la calle 54th en su intercepción con la Quinta Avenida.

+ IN

FO

30

Compras de

Times SquareEn Times Square, la tienda Toys'R'Us es el paraíso de los chicos. Dentro de esta hay una noria y representaciones del Chrysler Building y el Empire State recreadas en Lego. Cerca encontrará una tienda de Disney y otra de M&M's. Por otra parte, Times Square está lleno de negocios de souvenirs y de electrónica, aunque son numerosos reportes de viajeros que han tenido algún inconveniente. Razón por la cual en los foros recomiendan, como una de las mejores zonas para realizar compras, la calle 34th entre la Quinta y la Octava Avenida. Allí encontrará nego-cios de todo tipo: zapaterías (Aldo, Aerosoles, Payless

Shoes, Footlocker, Nine West,.etc.), ropa (Gap, Banana Republic, American Eagle Outfitters, Loft, Old Navy, H&M, Forever 21,.etc.) lencería y perfumería (Victoria Secret, Sephora). Por otra parte, sobre la calle 34 entre la sexta y la séptima avenida se encuentran los famosos grandes almacenes Macy’s. Recuerde pedir el descuento para extranjeros del 11% en el Visitor Center (presentando el pasaporte, no incluye perfumería ni cosméticos).Para los fanáticos de la electrónica y la fotografía, los foros especializados recomiendan B&H (420 9th Aveesquina de 9th Ave. con la 34th. Street).

+ IN

FO

31

DIQUE NOGOLI

SoHoPor Broadway desde la calle Houston hasta Canal St. Se encuentra otra de las zonas que concentran negocios de todo tipo. Algunas de las más representativas que dan fama a este barrio bohemio son: zapaterías (Aldo, Aerosoles, Footlocker, Steve Madden Shoes), ropa (Urban Outfitters, Banana Republic, Quilo, Old Navy, Lucky Brand Jeans, Esprit, Levi’s Store, Yellow Rat Bastard, Addidas, Armani Exchange, Prada, Calypso), decoración (Crate and Barrel).

Es importante alternar esta arteria con las calles latera-les donde una multitud de pequeñas tiendas, más origi-nales, presentan interesantes opciones a las de marcas. Entre ellas está la curiosa Pylones (en 69 Spring street), la sucursal de los famosos almacenes Bloomingdale’s, aunque la sede principal se encuentra en la calle 59 entre la tercera avenida y Lexington. En Bloomingdale’s también es posible solicitar el descuento del 11% para extranjeros presentando el pasaporte en el visitor center, al igual que en Macy´s y Sacks.

En el SoHo la influencia latina se hace ver en la llamada Milla Española, con tiendas y restaurantes de corte ibéri-co, donde se pueden encontrar tiendas como Ágata Ruiz de la Prada, Custo, Mango, Zara, etc.

ChinatownChinatown es famoso por la venta de bolsos y relojes (imi-taciones casi perfectas de las grandes marcas) y souve-nirs de Nueva York. Además, se pueden adquirir productos alimenticios chinos y existen gran cantidad de tiendas de vajilla y cerámica china. Sin excepción, en la compra de bolsos y souvenirs hay que regatear.

32

Compras específicas en

Nueva York Manhattany

33

CalzadoLas mejores compras se realizan en los outlet, donde si bien el desorden a veces es grande, se suele encontrar magnificas ofertas. Exceptuando estos, uno de3 los mejores lugares para la compra de zapatos es la calle 34th, entre la Quinta y la Sexta Avenida. A lo largo de esta calle se encuentra todo tipo de zapaterías, tiendas de ropa y calzado deportivo (Aldo, Aerosoles, Payless Shoes, Footlocker, Nine West, etc.)

ElectrónicaLa mayoría de los foros y contactos de lectores sugiere que para la compra de artículos electrónicos lo mejor es ir a J&R (downtown en el City Hall), las tiendas Best Buy o B&H (Midtown, calle 34 con la novena avenida).Hay que prestar especial atención a las tiendas de asiáticos, (cuarta y quin-ta avenida cerca del Empire State, o en Times Square) donde los precios si bien son muy atractivos, la calidad, los modelos de otras temporadas y los servicios son poco menos que ideales. Para cámaras fotográficas uno de los lugares más recomendados es Adorama (calle 18 entre la quinta avenida y la sexta).

Perfumería y cosméticosPara la perfumería y cosméticos no hay que volverse loco comparando pre-cios entre tiendas, pues todas tienen el mismo precio. Lo que varían son las marcas que se pueden encontrar en una tienda u otra y las muestras de regalo que entregan después de una buena compra. Normalmente los grandes alma-cenes Macy’s y Bloomingdale’s son los que más muestras regalan.Es importante destacar que las marcas americanas de cosmética como Clinique, Elizabeth Arden, etc. Son sensiblemente más baratas en USA, que en los free Shops.

Discos y músicaPara comprar música en Nueva York y no ir al típico centro comercial, es recomendable trasladarse hasta la zona del Village, en especial a Bleecker street y sus alrededores, donde hay una multitud de tiendas especializadas, venta de discos de vinilo y un amplio mercado de segunda mano. Por citar los más conocidos, J&R al lado del City Hall son dos buenos lugares con un buen catálogo de música, seguido por clásicos como Generation Records, (210 de la calle Thompson, entre Bleecker street y la calle W3rd) especializado en música heavy, indie, punk, rock.

NavidadSin dudas la navidad en Nueva York tiene otro sabor, al igual que las compras. Los mercadillos navideños más conocidos son los de Bryant Park y Union Square. En tanto los escaparates más espectaculares son una y otra tem-porada los de Macy’s y Sacks. Aunque es imposible olvidar el famosísimo y espectacular árbol de navidad del Rockefeller Center, con su pista de hielo que permanece abierta hasta mediados de Abril, que ha sido escenario de múltiples películas.

Compras específicas en

Nueva York Manhattan

34

Las playas deNueva York

Ideal para todo aquel visitante que visite la gran manzana con tiempo y durante el verano. Las playas cercanas de NYC son ideales para asolearse y bañarse entre los meses de junio a septiembre.Los neoyorquinos aprecian mucho ir a la playa durante los fines de semana y la mayoría utiliza el metro como medio de transporte, razón de más para aprovechar los días de semana cuando están prácticamente solitarias. Al contrario, si quieren ver muchos neoyorquinos, la recomendación es ir durante el fin de semana y sobre todo los domingos.

35

Las playas de QueensAunque Queens sólo tiene dos zonas de playa públicas, lo que le falta en cantidad le sobra en calidad. Rockaway Beach es el mayor tramo urbano de playa y casas en los Estados Unidos. Además de ser las dos únicas playas con condiciones para la práctica del surf en los cinco condados.Aquí se encuentran zonas para pescar y practicar depor-tes, y un largo tramo de paseo marítimo, como también un área con tiendas y restaurantes a lo largo de la calle 116 Beach. Más allá de ella, en el otro extremo de los Rockaways se encuentra Jacob Riis Parque, área Recreativa Nacional Gateway, diseñado en los años 30 con una casa de baños art decó, construida en 1932, sede actual de importantes exposiciones históricas. Puesta en valor en 1972 por el Servicio de Parques Nacionales, el visitante encontrará hermosos paseos con cuidados jardines, juegos de pelota, un campo de golf pitch and putt y numerosos puestos de comida.

Las Playas de staten islandStaten Island tiene el mayor número de playas de toda la ciudad de Nueva York, las cuales son gratuitas al igual que el estacionamiento.La costa de Staten Island se extiende desde Fort Wadsworth en el norte por el puente Verrazano-Narrows hasta la punta sur de la isla, a lo largo de su frontera oriental.Comenzando en la parte superior, la playa del sur y Midland Beach, donde las olas son relativamente tran-quilas, es un lugar perfecto para las familias. Le siguen Franklin D. Roosevelt y Boardwalk Beach que conforman un tramo de 2.5 millas ideales para pasear, correr o andar en bicicleta. Ambas playas también incluyen áreas de ser-vicios que ofrecen comida típica playa. Más al sur, Cedar Grove Beach, -especie de tesoro escon-dido- conocida como "Gateway Beach", es la puerta de enlace con el Área Nacional de Recreación y última incor-poración de Staten Island.Finalmente, sobre la parte inferior de la costa sur se encuentra Pond Park de Wolfe. Zona aislada y rústica que cuenta con hermosas instalaciones frente a la playa (bar-bacoas, juegos infantiles, canchas de tenis, áreas para perros), lugares para observar la vida silvestre y botánica del área.

Long islandLas playas de Brooklyn:A menos de una hora en metro de Manhattan, Brooklyn tiene tres playas: Coney Island, Brighton Beach y Brooklyn

Park BeachConey Island: Cerca del metro (líneas D, F, N, Q hasta

Coney Island Stillwell Avenue) y de Manhattan, es una de los balnearios más frecuentados de New York City. Esta playa de 5 kilómetros de extensión tiene además el atractivo de las atracciones mecánicas como Astroland y del mar.Brighton Beach: ubicada al lado de Coney Island, se llega a con los metros B y Q hasta Brighton Beach. Muy diferente de la anterior, es muy frecuentada por inmigrantes rusos que habitan este barrio, conocido también como “Little Odessa”.Brooklyn Bridge Park Beach: es una playa artificial llama-da Brooklyn Bridge Park Beach que suma entre sus atrac-ciones una piscina flotante. Ubicada entre los puentes de Manhattan y Brooklyn. Se llega en el metro A, C hasta High Street, o el 2, 3 hasta Clark Street. Y también es posible acceder a ella cruzando el Brooklyn Bridge caminando o en bicicleta. Las playas del BronxCity Island: es una pequeña isla muy bonita con nume-rosas playas. Para llegar hay que tomar el metro 6 hasta Pelham Bay Park y el bus BX 29 hacia City Island.Orchard Beach: es otra bella playa. Para llegar se toma el metro 6 hasta Pelham Bay Park, luego el autobús BX5 o BX 12 hacia Orchard Street. Al Sur de Long Island:En este lado de Long Island, las playas son de arena.Cupsoque Beach County Park: Es una playa de arena blanca.Smith Point County Park: Es la playa de Fire Island es la playa preferida de los deportistas. Su arena blanca y las olas del Atlántico atraen a muchos turistas durante el verano.Long Beach: situada a dos cuadras de la estación. Tiene un bonito boarderwalk de madera, con bares y restaurantes, pero el acceso a la playa no es gratuito.Hecksher State Park: Preferida de los windsurfers, el área cuenta con numerosas zonas de picnic con barbacoas, y emplazamientos para acampar. Las playas están ubica-das en la “Great South Bay”, con un gran estacionamiento cerca de Field 7.Robert Moses State Park: Emplazada en el extremo Oeste de Fire Island. La isla de 53 km, tiene una playa de 8 km con un boarderwalk de madera que llega a un faro. Tiene un estacionamiento para 8300 coches. Desde el faro, se puede ir caminando hasta Kismet, un pueblito donde los coches están prohibidos.Sandy Hook: Muy cerca de NYC, destino favorito de los neoyorquinos se puede llegar allí en unos 40 minutos con un ferry directo. Además, las playas son magníficas con una vista increíble de la skyline de Manhattan. Para llegar Ferry, directo a partir de Pier 11 (Wall Street) o East 35th Street.Cape May: Agradable con bonitas casas victorianas. Cape May está considerada como una de las playas más bonitas de los alrededores.

36

TURISTUR ARGENTINA

Revistas Gráficas / Digitales / Web Site y Notas on lineDirector: Adrián Canal Bustos, canal.bustos@turistur.com.ar.Agradecimientos: Embajada de Estados Unidos de NorteamericaCarlos Mira, Verónica Bonadeo USA

Imágenes: Jorge Boragina , Adrián Canal Bustos,Embajada Estados Unidos, Visit USA.Textos, contenidos y dirección editorial: Adrián CanalBustos. Email.: acaguia@arnet.com.ar

Legales: Dr. Carlos Alberto Schiopetto.Jefe de Publicidad: Esteban Frost. Cel.:54-9-11-55773928EMAIL: turistur.argentina@gmail.comPublicidad: Carolina Flores, Cel.:54-9-11-55773931EMAIL: acaguia-tur@arnet.com.ar

Publicidad Patagonia Austral: Patsy Novorita, Cel.:02944571162. juampi_buo_ski@hotmail.com.

Arte y Diagramación:ActivoVisual. www.activovisual. com.Editorial, contacto: turistur.argentina@gmail.com. ar/ACAguia@arnet.com.ar./ACAguia@ACA.org.ar/turistur@turistur.com.ar.

INDICE

La Gran Manzana ........................ Pág. 2

Lo que hay que saber .................. Pág. 4

Los primeros pasos en Nueva York .............................. Pág. 6

Donde Comer ............................... Pág. 8

Barrios de Nueva York ...............Pág. 10

Manhattan .................................Pág. 12

Harlem ........................................Pág. 14

Una semana en Nueva York ......Pág. 16

Día 1: Central Park .....................Pág. 18

Día 2: Chelsea Market y la High Line .............................Pág. 20

Día 3: Financial District y Brooklyn ..................................Pág. 22

Día 4: Por el centro de la ciudad ................................Pág. 24

Día 5: Paseo por Downtown Manhattan ...............Pág. 26

Día 6: De compras por Manhattan ...........................Pág. 28

De Compras ................................Pág. 30

Compras específicas en Nueva York y Manhattan...........Pág. 32

Las Playas de Nueva York.........Pág. 34

COM

NENT

A TU

VI

AJE

NEW

YOR

K PA

RA

SMAR

TPH

ONES