წმინდა გიორგის სახელობის ბრიტანულ-ქართული სკოლის სიახლეები

News from St. George’s British-Georgian School, Tbilisi

იანვარი / January 2019

დირექტორი გვამცნობს...

ზამთრის არდადეგების შემდეგ, სკოლაში სასწავლო პროცესი ჩვენი აკადემიური კალენდრის მიხედვით, 14 იანვარს უნდა განახლებულიყო, მაგრამ გრიპის ვირუსის გამო საქართველოს განათლების, მეცნიერების, კულტურის და სპორტის სამინისტროს გადაწყვეტილებით, სკოლებში სწავლა 21 იანვრამდე გადაიდო. იანვრის ორკვირიანი სასწავლო თვის მიუხედავად, სასკოლო აქტივობები და შეხვედრები ჩატარდა, რომელთა შესახებ დაწვრილებით იხილავთ ქვემოთ, თვის სიახლეებში. ჩვენი სკოლის ყველა მოსწავლეს, მასწავლებელს და თანამშრომელს წარმატებულ მეორე სემესტრს გისურვებთ!!!

The Headmistress writes…

After the winter holidays, according to our academic calendar, the school had to be reopened on January 14th, but due to influenza virus the decision of the Ministry of Education, Science, Culture and Sports was to postpone it until January 21st. Despite there being only two-weeks of study in January, some school activities and meetings were conducted; please read about them in detail below. We wish all the students, teachers and staff members a successful semester!!!

გრიპის ვირუსის გავრცელების პრევენციის მიზნით, სკოლა მაქსიმალურად მობილიზებულია: დღის ბოლოს სველი წესით მუშავდება საკლასო ოთახები; შევიძინეთ ნიღბები; დასვენებების დროს სისტემატურად ვანიავებთ საკლასო ოთახებს; განსაკუთრებული ყურადღება ექცევა მოსწავლეთა პირადი ჰიგიენის დაცვას. დღეში რამდენჯერმე სუფთავდება კარების სახელურები, ხელსაბანები.

როგორ ვებრძვით ვირუსს!

With the purpose of preventing the spread of the flu virus, the school is mobilized as much as we can: at the end of the day all classrooms are processed with a damp cloth; we bought face masks; during the breaks we regularly air the classrooms; special attention is paid to students’ personal hygiene. The door handles and the wash basins are cleaned several times a day.

How to fight the virus!

დაწყებითი და საბაზო საფეხურის მოსწავლეებს ასამბლეაზე ჩვენი მშობელი, ცნობილი პედიატრი თემურ მიქელაძე ესაუბრა გრიპის წარმოშობის, ვირუსის გავრცელებისა, დაავადების თავიდან აცილების გზების შესახებ და მათ პრაქტიკული რჩევები მისცა.

პედიატრი სტუმრად ასამბლეაზე

Our parent, famous pediatrician, Temur Mikeladze talked to students at junior and junior high assemblies about the ways of avoiding flu, virus spread and disease and gave them practical advice.

Pediatrician visiting the assembly

მიუხედავად იმისა, რომ სკოლაში ზამთრის არდადეგები ერთი კვირით გახანგრძლივდა, ჩვენი IX, X, XI, XII კლასების მოსწავლეებს გაკვეთილები მაინც უტარდებოდათ ინგლისურენოვან საგამოცდო საგნებში. იქიდან გამომდინარე, რომ ბრიტანული პროგრამა საკმაოდ დატვირთულია, მათ ვერ გაიხანგრძლივეს დასვენება.

გახანგრძლივებული არდადეგები

Despite the fact that the winter holidays were extended for one week, our IX, X, XI and XII grade students still had lessons in their British examination subjects. Because the British programme is quite demanding, they could not enjoy an extended holiday.

Longer Winter Holidays

რა? სად? როდის?

როგორც ვიცით, 29 დეკემბერს რესტორან "ფუნიკულიორის" არაჩვეულებრივ გარემოში გაიმართა ინტელექტუალური თამაშის "რა? სად? როდის?" ფინალური შეხვედრა, რომელშიც 2 ასაკობრივი ჯგუფისგან შემდგარმა გუნდმა მიიღო მონაწილეობა - მასწავლებლები მოსწავლეების წინააღმდეგ.

ფინალური თამაშის შედეგები

პირველი გუნდი შემადგენლობა კლასი

გიორგი ბატიაშვილი X

ანამარია თეთრაძე X

შოთი დავითულიანი X

ნინი ქირიკაშვილი X

საბა შელია XI

ანასტასია კეკელიძე XI

თამაზ სუდაძე IX

ირინა კეშელავა (კაპიტანი) X

შედეგი:

6 : 5 მასწავლებლების სასარგებლოდ. ასე რომ, გარდამავალი პრიზი ,,გონიერი ბუ’’ ერთი წლის განმავლობაში გადაეცა მასწავლებლებს.

As you might already know, on December 29, the final round of an intellectual game "What? Where? When?" was held in the restaurant "Funicular”. Two age groups participated - teachers against students.

What? Where? When? Final results

First team

Members Grade

Giorgi Batiashvili X

Ana Marya Tetradze X

Shoti Davituliani X

Nini Kirikashvili X

Saba Shelia XI

Anastasia Kekelidze XI

Tamaz Sudadze IX

Iti Keshelava (the captain) X

Result:

6 : 5 in favor of teachers. So, the transitional prize "Wise Owl" was given to teachers for one year.

თამაში ძალიან დაძაბული იყო და წარიმართა წესების სრული დაცვით. წამყვანმა, ჩვენმა კურსდამთავრებულმა - ირაკლი გოდერძიშვილმა, (CODE-ის უნივერსტეტი, ბერლინი) არაჩვეულებრივად გაართვა თავი საპასუხისმგებლო მისიას. მუსიკალური პაუზებით ძალიან გვასიამოვნეს ჩვენმა მოსწავლეებმა: ლიზა მეტრეველი; ელენე ლეკვეიშვილი, ჯოლი სამეჰი, ელისო წერეთელი და ანასტასია ჯინჯოლია, განსაკუთრებული მადლობა მათ!

მეორე გუნდი შემადგენლობა კლასი

ანასტასია ჯინჯოლია VI

ნატალი გორდაძე VII

სანდრო ამირაშვილი VII

ბარბარე კვაჭანტირაძე VII

თეკლა ჟვანია VI

ნიკა დათიაშვილი VIII

ელენე ჩარგაზია VIII

ლაზარე ჟვანია (კაპიტანი) VIII

შედეგი:

ანგარიში: 5 : 6 გაიმარჯვეს მოსწავლეებმა, რომელთაც გადაეცათ გარდამავალი პრიზი „გონიერი ბუ“ ერთი წლის განმავლობაში. ვულოცავთ მოსწავლეებს ღირსეულ წარმატებას!!!

შთამბეჭდავი იყო აწ უკვე პროფესიონალი კრუპიე - ბესო ჩიქვინიძე. დიდი მადლობა ჩვენს მასწავლებლებს საინტერესო კითხვების მოწოდებისათვის და, რა თქმა უნდა, სკოლის დირექციას ამ დაუვიწყარი საღამოს ორგანიზებისათვის.

The game was pretty tense. It was conducted in full compliance with the rules.

Anchor, our graduate, Irakli Goderdzishvili (CODE University, Berlin) did a great job and was amazing!

We were very pleased with musical pauses, performed by our students:

Liza Metreveli, Elene Lekveishvili, Jolly Sameh, Eliso Tsereteli and Anastasia Jinjolia, special thank you to them!

Second team

Members Grade

Anastasia Jinjolia VI

Natalie Gordadze VII

Sandro Amirashvili VII

Barbare Kvachantiradze VII

Tekla Zhvania VI

Nika Datiashvili VIII

Elene Chargazia VIII

Lazare Zhvania (the captain) VIII

Result:

Result: 5 : 6 The students won and were awarded a transitional prize “Wise Owl” for one year. We would like to congratulate students with well-deserved success !!!

Beso Chikvinidze – croupier, already a professional – was very impressive!

We would like to thank our teachers for providing interesting questions, and school administration for organizing such an amazing evening.

კავკასიის უნივერსიტეტის პრეზენტაცია

Caucasus University Presentation იანვრის ბოლოს, კავკასიის უნივერსიტეტის წარმომადგენლები ეწვივნენ ჩვენს სკოლას და გააკეთეს პრეზენტაცია უნივერსიტეტის შესახებ. მათ ისაუბრეს უნივერსიტეტის პროგრამებისა და სტუდენტურ ცხოვრებაზე.

Representatives of Caucasus University visited BGS senior students by the end of January and made an informational presentation. They spoke to students about their programmes and student life at CU.

წმინდა გიორგის სახელობის ბრიტანულ-ქართული სკოლის სიახლეები

News from St. George’s British-Georgian School, Tbilisi

წმ. გიორგის სახელობის ბრიტანულ-ქართული სკოლა

მ.ალექსიძის II შეს. 6, საბურთალო, თბილისი

ტ. 995 322 60 99 89

დირექტორი: ეკა კვაჭანტირაძე

დირექტორთა საბჭოს თავმჯდომარე: გიორგი თავაძე

The St. George`s Bri sh-Georgian School

M.Aleksidze II Lane 6, Saburtalo, Tbilisi

Tel. 995 322 60 99 89

Headmistress: Eka Kvachan radze

Chairman of the Board: George Tavadze

Our Mission St. George's Bri sh-Georgian School, Tbilisi, is an interna onal learning community, where educators and students work together to achieve excellent academic and personal development for everyone. The school's small class groups encourage a friendly, relaxed atmosphere based on mutual respect, where real learning can take place.

The school uses tradi onal and interac ve teaching and learning methods to communicate the full Georgian Na onal Curriculum and the core of the Na onal Curriculum of England to all our Georgian students. Special programmes can be designed for interna onal students. All students are prepared for interna onally recognised Bri sh qualifica ons which open the door to interna onal higher educa on.

We con nually review our arrangements, seeking further improvements and developments as we strive for success for all.

ჩვენი მისია

წმ. გიორგის სახელობის ბრიტანულ-ქართული სკოლა, თბილისში, არის საერთაშორისო საგანმანათლებლო საზოგადოება, სადაც პედაგოგები და მოსწავლეები ერთად მუშაობენ მოსწავლეთა აკადემიური წინსვლისა თუ პიროვნული განვითარებისათვის. სკოლის მცირერიცხოვანი ჯგუფები ხელს უწყობს კლასში მეგობრული, თავისუფალი და ურთიერთპატივისცემაზე დაფუძნებული გარემოს შექმნას, რაც, თავის მხრივ, იდეალური წინაპირობაა სასწავლო პროცესის წარმატებით განსახორციელებლად.

სკოლა იყენებს ტრადიციული და ინტერაქტიური სწავლა-სწავლების მეთოდებს სრული ქართული ეროვნული სასწავლო გეგმისა და ინგლისის ეროვნული სასწავლო გეგმის ძირითადი ნაწილის დასაფარავად. უცხოელი მოსწავლეებისათვის კეთდება სპეციალური, მათ საჭიროებაზე მორგებული პროგრამები. სკოლის ყველა მოსწავლე ემზადება საერთაშორისოდ აღიარებული ბრიტანული კვალიფიკაციების (საშუალო სკოლის ატესტატის) მისაღებად, რომელიც გზას უხსნის მათ საზღვარგარეთის უნივერსიტეტებისაკენ.

ჩვენ მუდმივად ვაახლებთ სამოქმედო გეგმებს და ვეძებთ გაუმჯობესებისა თუ განვითარების გზებს, რადგან ჩვენი საბოლოო მიზანი ყველა ჩვენი მოსწავლის სამომავლო წარმატებაა.