newsletter 5/2019

Top-Thema

Endress+Hauser steigert Nettoumsatz 2018 um 9,5 % auf 2,455 Mrd. €

Bitkom: Deutsche Industrie plant mit 5GDie deutsche Industrie sieht große Chancen im kommenden Mobil-funkstandard 5G. So gibt die Hälfte der Industrieunternehmen ab 50 Mitarbeitern in Deutschland (49 %) an, dass die künftige Verfügbarkeit von 5G für sie wichtig ist. Bei Großkonzernen ab 2 000 Mitarbeitern sind es zwei Drittel (66 %). Derzeit planen oder diskutieren aber nur zwei von fünf Industrieunternehmen (42 %) eine 5G-Versorgung, davon gut ein Drittel (36 %) eine 5G-Versorgung durch einen Netzbetreiber. Das sind Ergebnisse einer Umfrage unter mehr als 500 Indus-trieunternehmen in Deutschland im Auftrag von Bitkom.� �mehr ...

ZVEI: Auftragseingang in der Elektroindustrie liegt im März um 2,8 % zurück Nach Angaben des ZVEI verfehlten die Bestellungen in der deutschen Elektroindustrie im März ihren Vorjahreswert um 2,8 %: Die Auftrags-eingänge aus dem Inland gingen um 0,9 % zurück, die Auslandsorders gaben um 4,3 % nach. „Im gesamten ersten Quartal dieses Jahres blieben die Auftragseingänge damit in etwa auf ihrem Vorjahres-niveau“, sagte Dr. Andreas Gontermann, ZVEI-Chefvolkswirt. Hier stie-gen die Inlandsbestellungen um 2,4 %, während die aus dem Ausland um 2,3 % nachgaben. � �mehr ...

Bild

: VD

E VE

RLA

G

VDMA: Auftragseingang im Maschinenbau bleibt auch im März rückläufig Wie der VDMA mitteilt, verbuchte der deutsche Maschinenbau im ers-ten Quartal 2019 in seinen Auftragsbüchern ein Minus von real 10 % im Vergleich zum Vorjahreszeitraum. Auch der März brachte einen Or-derrückgang von 10 %: Die Bestellungen aus dem Ausland gingen um 8 % zurück, die aus dem Inland um 15 %. „Der Auftragseingang im Maschinenbau bleibt unter Druck, die Branche verzeichnete im März bereits das vierte Minus in Folge“, kommentiert VDMA-Chefvolkswirt Dr. Ralph Wiechers die aktuelle Entwicklung. � �mehr ...

Auf seiner jährlichen Bilanzmedienkonferenz gab Endress+Hauser am 14. Mai die Geschäftszahlen für 2018 bekannt: Die Firmengruppe er-zielte einen Umsatz von nahezu 2,5 Mrd. € und ist über alle Regionen, Branchen und Produktbereiche hinweg gewachsen. Für Impulse sorg-ten die fortschreitende Digitalisierung in der Industrie sowie die posi-tive Entwicklung auf den internationalen Märkten. „Es ist 2018 prak-tisch weltweit gut für Endress+Hauser gelaufen“, erklärte CEO Mat-thias Altendorf (links im Bild) in Basel/Schweiz. � �mehr ...

ACOPOStrak HÖCHSTE EFFEKTIVITÄT IN DER PRODUKTION

OEEROI

TTM

Alle Leistungsstufen, alle AnwendungenDie EtherCAT-Klemmen für Energiemanagement

MaintenancePower Management

PowerMonitoring

AB SOFORT LIEFERBAR!

IHR WEG IN DIE DIGITALE ZUKUNFT.

ASi-5AUTOMATISIERUNG

NEU GEDACHT.

BW_Transformer_ASi_5_190x30.indd 1 12.12.18 10:32

v

Sick-Umsatz wächst 2018 um 8,3 % auf über 1,6 Mrd. €Sick blickt auf ein positives Geschäftsjahr 2018 zu-rück: Der Auftragseingang wuchs im Vergleich zum Vorjahr um 10,3 % auf 1,7 Mrd. €, der Konzernum-satz um 8,3 % auf 1,63 Mrd. € und die Zahl der weltweit Beschäftigten um 10,5 % auf 9 737 (per 31. Dezember). Nach Unternehmensangaben zahlen sich damit die Investitionen in Start-up-Initiativen aus. „Mit der gezielten Erhöhung des F&E-Anteils steigern wir im Zuge des Technologiewandels hin zu künstlicher Intelligenz unsere Innovationskraft und sichern somit die Zukunftsfähigkeit“, erklärte Dr. Robert Bauer (Bild), Vorstandsvorsit-zender der Sick AG, anlässlich der Veröffentlichung der Bilanzkenn-zahlen. „Die bereits sichtbaren Erfolge unserer Start-up-Initiativen ge-ben uns Recht: So profitiert Sensorintelligenz von Deep Learning und liefert neue Funktionalitäten für Sensoren.“ � �mehr ...

ABB Deutschland steigert Umsatz 2018 um 10 % auf 2,78 Mrd. € Die deutsche ABB steigerte im Geschäftsjahr 2018 ihren Auftragseingang im Vergleich zum Vorjahr um 11 % auf 2,80 Mrd. € und den Umsatz um 10 % auf 2,78 Mrd. €. Vor allem für die Bereiche Robotik und Antriebe sowie Industrieautomation wird von einer „herausragenden Geschäftsentwicklung“ gesprochen. Geprägt war das Jahr 2018 aber auch von der Integration der Bernecker & Rainer In-dustrie-Elektronik GmbH (B&R) sowie GE Industrial Solutions. „2018 hat ABB die Weichen für die Neuausrichtung des Unternehmens als innovativer Technologieführer für digitale Industrien gestellt. Dazu tra-gen die im Dezember 2018 bekannt gegebenen Maßnahmen zur Neu-ausrichtung des Unternehmens wie der Verkauf der Division Strom-netze bei“, sagt Hans-Georg Krabbe (Bild), Vorstandsvorsitzender von ABB Deutschland. � �mehr ...

Weidmüller: Oliver Schleicher ist neuer Vertriebsleiter DACH Mit Wirkung zum 1. Mai ist Oliver Schleicher (Bild) als Regional Manager DACH in die Geschäftsführung der deutschen Vertriebsgesellschaft der Weidmüller-Gruppe eingetreten. Er übernimmt damit die bisherigen Ver-triebsverantwortlichkeiten des designierten Vertriebs-vorstands Dr. Timo Berger in Deutschland, Österreich und der Schweiz. O. Schleicher ist seit fast 20 Jahren in verschiedenen inter-nationalen Führungspositionen im Vertrieb tätig, zuletzt als Ge-schäftsführer für einen Schweizer Sensorhersteller in Shanghai/Chi-na. � �mehr ...

Kübler erweitert Geschäftsführung Seit Januar 2019 haben die Kübler-Gesellschafter und -Geschäfts-führer Lothar und Gebhard Kübler die Geschäftsführung des Familien-unternehmens Kübler um Martin Huth (v. l.) erweitert. M. Huth wurde die Verantwortung für Vertrieb und Marketing übertragen. Mit diesem Schritt wollen die Familienunternehmer, die sich diese Aufgabe bis-her teilten, die vertriebliche Präsenz in Marktsegmenten und interna-tionalen Vertriebsregionen stärken und die Markteinführung neuer In-novationen beschleunigen. � �mehr ...

Umsatz der Balluff-Gruppe wächst um 6 % auf 488 Mio. € in 2018

Der Sensor- und Automatisierungsspezialist Balluff bleibt auf Wachstumskurs: Das Unter-nehmen aus Neuhausen auf den Fildern stei-gerte den Umsatz 2018 von 459 Mio. € auf 488 Mio. €. Das entspricht einem Wachstum gegenüber dem Vorjahr von 6 %. „Insgesamt

war 2018 ein gutes Jahr“, sagt Geschäftsführerin Katrin Stegmaier-Hermle (Bildmitte). „Nach dem Rekordwachstum mit mehr als 21 % im Jahr 2017 war uns klar, dass eine etwas ruhigere Phase kommen musste. Ein solches Tempo mehrere Jahre in Folge ist nicht nachhal-tig. Deshalb hatten wir uns für 2018 ein Wachstum im hohen einstel-ligen, knapp zweistelligen Bereich vorgenommen. Dieses Ziel haben wir auch auf fast allen Märkten erreicht. Dass es am Ende 6 % ge-worden sind, liegt an den amerikanischen Märkten, die hinter den Er-wartungen zurückblieben.“� �mehr ...

Bild: Sick

Bild: ABB

Schmunzelkasten Können Sie mir den Döner bitte als Geschenk einpacken?

Bild: Balluff

Bild

: W

eidm

ülle

r

MEHR INFOS

Das Embedded OPC UA Server/Client Gateway

IBH Link UAOPC UA Server mit integrierter Firewall

IBH_Link_UA_190x30_ NEU.indd 1 17.04.19 10:54

RS schickt Truck auf Tour und lässt Besucher Technik hautnah erleben

RS Components (RS), die Handelsmarke der Electrocomponents plc, geht mit dem 35-t-Truck „Max“ auf Tour. Das Innenleben des Show-Lkw stellt Neuheiten aus der Welt der Technik in den Vordergrund. Eine spezielle Landing Page auf

der RS-Website zeigt die Tour-Stopps. Die interaktiven Ausstellungs-bereiche ermöglichen eine spannende Reise. Innovationen aus den Bereichen Internet of Things (IoT), 3D-Druck, Robotik, Werkzeuge und Sicherheit lassen sich hier unter die Lupe nehmen. Dabei stehen RS-Mitarbeiter beratend und mit technischem Know-how zur Seite. � �mehr ...

Wachendorff und HMS laden zur IIoT-Konferenz „Flexthink“Im Juni und Juli veranstalten die Firmen Wa-chendorff Prozesstechnik und HMS die IIoT-Kon-ferenzen der etablierten Fernwartungslösung Ewon & Talk2M „Flexthink“. Interessierte sind aufgerufen, sich rechtzeitig für die kostenfreie Veranstaltung zu registrieren. Weitgehend inhaltsgleich finden die eintägigen „Flexthink“-Konferenzen in diesem Jahr an vier Terminen an unterschiedlichen Veranstaltungsorten statt. Eingeladen sind alle Entscheider, die in ihren Firmen das Thema Industrie 4.0/IIoT mit Blick auf neue Geschäftsmodelle forcieren möchten. � �mehr ...

Genua übernimmt IT-Security-Start-up Cognitix Der deutsche IT-Sicherheitshersteller Genua hat das Start-up Cognitix erworben. Cognitix mit Sitz in Leipzig hat sich auf Data Analytics und Machi-ne Learning spezialisiert und bietet mit Threat Defender eine Sicherheitsplattform, die den

Netzwerkverkehr in Echtzeit analysiert und bei Bedrohungen gezielt eingreift. Matthias Ochs (rechts im Bild), Geschäftsführer der Genua GmbH: „Cognitix schließt mit zukunftsweisender Technologie eine Lü-cke bei der IT-Sicherheit innerhalb von Netzwerken. Der Threat Defen-der erweitert unser Portfolio hochwertiger IT-Sicherheitslösungen, wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit den neuen Kollegen.“ Nach Unternehmensangaben wird Cognitix vollständig in die Genua GmbH integriert und der Standort Leipzig mit allen Mitarbeitern weiterge-führt.� �mehr ...

Prof. Martin Ruskowski übernimmt Vorsitz der Smartfactory-KL Die Technologie-Initiative Smartfactory-KL e.V. hat auf ihrer Mitgliederversammlung am 7. Mai 2019 Wahlen zum Vereinsvorstand ab-gehalten. Dabei wurde Prof. Martin Ruskowski als Vorsitzender des Vorstands neu gewählt. Damit ist er der Nachfolger von Prof. Dr. Detlef Zühlke, dem Initiator und Gründer der Smartfactory-KL. Prof. D. Zühl-ke tritt in den Ruhestand und wurde zum Ehrenmitglied des Vor-stands ernannt. „Ich werde mit ebenso viel Engagement die Smart-factory-KL vorantreiben wie es zuvor Detlef Zühlke getan hat. Das kontinuierliche Wachstum unseres Vereins ist der Beweis für die Re-levanz unserer Arbeit auf dem Gebiet von Industrie 4.0. Mit unserem Leitbild ‚SmartFactory-KL 2025‘ haben wir schon einen konkreten Plan, wie die Fabrik der Zukunft aussehen soll“, so Prof. M. Rus-kowski. � �mehr ...

Auvesy und Tom Ehlert Software geben strategische Kooperation bekanntDer Datenmanagementspezialist Auvesy und der Anbieter von Drive Snapshot, Tom Ehlert Soft-ware, kooperieren ab sofort im Bereich Echtzeit-Disk-Image-Erstellung und Versionsverwaltung. Deren Ziel ist es, Anwendern eine in Versiondog integrierte Imagelösung anbieten zu können. Mit dieser Partnerschaft baut Auvesy sein Service- und Produktportfolio um einen Image Service aus. Kunden müssen sich fortan bei Bedarf nicht mehr separat um eine Imagelösung kümmern und Auvesy über-nimmt die komplette Integration. „In der Fertigung steigt der Bedarf neben Steuerungsprogrammen auch Windowssysteme zu sichern“, so Dr.-Ing. Tim Weckerle, Geschäftsführer der Auvesy GmbH. � �mehr ...

IFR: Dr. Susanne Bieller zur neuen Generalsekretärin ernannt Mit Wirkung zum 1. Mai übernimmt Dr. Susanne Bieller (links im Bild) das Amt der Generalsekre-tärin der International Federation of Robotics (IFR) von Gudrun Litzenberger (rechtes Bild), die in den Ruhestand geht. Die Leitung des IFR Sta-tistical Departments übergibt G. Litzenberger zeitgleich an Dr. Christo-pher Müller (Bildmitte). „Ich freue mich, als ‚Botschafterin der Robo-tik‘ die dynamische Entwicklung zu begleiten und die erfolgreiche Ar-beit in der Zukunft fortzusetzen“, sagt Dr. S. Bieller. „Eine meiner wichtigen Aufgaben wird sein, rund um den Globus für ein besseres Verständnis der komplexen Branchenthemen zu sorgen.“ ��mehr ...

Bild: RS

Bild: fotolia_viappy

Bild: Smartfactory-KL/ M. Schäfer

Bild: Auvesy

Bild: IFR

Bild: Genua

Impressum

Verlag: VDE VERLAG GMBH, Kaiserleistr. 8 A, 63067 Offenbach,

www.vde-verlag.de

Sitz: Berlin, Handelsregister: AG Berlin-Charlottenburg, HRB 71613,

GF: Margret Schneider, Dr.-Ing. Stefan Schlegel,

Vorsitzender des Aufsichtsrats: Prof. Dr.-Ing. Wolfgang Schröppel

Redaktion: Dipl.-Ing. Ronald Heinze (Chefredakteur),

Dipl.-Ing. Inge Hübner, openautomation@vde-verlag.de

Anzeigen: Ronny Schumann (Anzeigenleiter),

anzeigen@vde-verlag.de

Marketing: Richard Sturm (Marketingleiter),

richard.sturm@vde-verlag.de

In Bild und Ton: The Business Debate: Bain & Company im Gespräch zu Industrie 4.0Laut einer Studie von Bain & Company erreichen nur 5 % aller Firmen weltweit ihre digitalen Ziele. Warum ist das so?

� �mehr ...

Jetzt

bewerben!In Kooperation mit

Powered by:

„Digital Native CNC“ Siemens stellt mit der Sinumerik One eine „Di-gital Native CNC“ vor und will damit die digitale Transformation der Werkzeugmaschinenindus-trie vorantreiben. Die neue Steuerung wartet mit Software zur Erstellung der Maschinen-

steue rung und dem dazugehörigen digitalen Zwilling aus einem Engi-neeringsystem auf und trägt so zu einer nahtlosen Integration von Hardware und Software bei. Das CNC-System mit integrierter Sima-tic-S7-1500F-PLC ist als schaltschrankbasierte sowie als panelbasier-te Variante verfügbar. Es fügt sich in das TIA Portal ein und setzt das mehrstufige Defense-in-Depth-Konzept um. Mit „Create MyVirtualMa-chine“ und „Run MyVirtualMachine“ steht Software zur Erstellung und zum Betrieb der Steuerung und den zugehörigen digitalen Zwillingen zur Verfügung.� �mehr ...

Bild

: w

ww.s

iem

ens.

com

/pr

esse

Bediengeräte für extreme Umgebungen Mit einem erweiterten Betriebstemperaturbe-reich von –20 °C bis 65 °C und Schutzklassen bis IP67F/IP66F erfüllt das 7-Zoll-Bediengerät „GOT2507T-WTSD“ von Mitsubishi Electric die Anforderungen rauer und anspruchsvoller Anwendungen. Für Hochdruckreinigungen oder den Außeneinsatz sind keine zusätzlichen Schutzmaßnahmen erforderlich. Zudem werden weder Heizgeräte bei niedrigen Tempera-turen noch Lüfter/Kühler bei höchsten Temperaturen benötigt. Da-durch ist das HMI gut geeignet für Branchen, wie Lebensmittel- und Getränkeindustrie sowie den Maschinenbau.Bei direkter Sonneneinstrahlung bietet das Gerät eine verbesserte Beständigkeit gegen UV-Strahlen. Durch den Einsatz eines hochauf-lösenden LCD-Panels und der speziellen Beschichtung zur Entspiege-lung ist der Einsatz auch bei starkem Sonnenlicht möglich.��mehr ...

Bild: Mitsubishi Electric

ASi-5-Digitalmodule Neben drei ASi-5/ASi-3-Gateways, einem Zählermodul und einem ASi-5-Slave/IO-Link-Master umfasst die Pa-lette der ASi-5-Produkte von Bihl+Wiede mann auch Di-gitalmodule. Diese gibt es aktuell in drei Varianten: mit 16 Eingängen (BWU3164), mit je acht Ein- und Ausgän-gen (BWU3163) sowie mit acht Eingängen (BWU3802). Mit nur einem ASi-5-Slave lässt sich so eine hohe E/A-Dichte im Feld realisieren. Die Signale von bis zu 16 Sensoren können damit einfach und effizient genau dort eingesammelt werden, wo sie anfallen. In manchen Fällen machen die digitalen E/A-Module auch eine Profinet-Ansteuerung überflüssig. Die Versorgung der Eingänge der Digitalmodule erfolgt jeweils aus ASi, die der Ausgänge beim 8E/8A-Modul (BWU3163) über Aux. Neben der IP67-Variante ist für jedes ASi-5-Digitalmodul auch eine IP20-Version verfügbar. � �mehr ...

Bild: Bihl+ Wiedemann

Ex-Portfolio ausgeweitet Ecom hat sein Portfolio mit neu ent-wickeltem Smartphone, digitalen Ser-vices sowie Plattform und Peripherie-geräten ausgebaut. So wurde in Han-nover die nächste Generation seines Atex-Zone-1/21- und Div.-1-zertifizierten, eigensicheren 4G/LTE-An-droid-Smartphones Smart-Ex präsentiert. Das neu entwickelte Smart-Ex 02 ist auf die Anforderungen des Markts zugeschnitten. Ergänzt mit innovativer Peripherie, wie der eigensicheren Thermal-Videokame-ra Cube 800 und der explosionsgeschützten Smart-Ex Watch beglei-tet das Smart-Ex 02 den Mobile Worker bei vielfältigen Aufgaben. Die auf der Messe präsentierte neue Produktsparte „Digital Products and Services“ von Ecom bietet darüber hinaus eine umfassende Lösung für das Staging und Management mobiler Geräte bis hin zu Device Analytics. � �mehr ...

Bild: Ecom

Sicherheitslichtgitter mit Bluetooth-InterfaceSchmersal bringt ein Sicherheitslichtgitter mit inte-grierter Bluetooth-Schnittstelle auf den Markt. Bei dem SLC440/COM mit Bluetooth BLE (Bluetooth Low Energy) handelt es sich um ein optoelektroni-sches Sicherheitssystem, das dank eines Blue-tooth-Interface alle Status- und Diagnosedaten über den Betriebszustand des Geräts auf Smartphones oder Tablets in Echtzeit zur Verfügung stellt. Zudem

ermöglicht die Bluetooth-Schnittstelle eine einfache Inbetriebnahme per Smartphone oder Tab let durch die integrierte Einrichthilfe. Vorteil-haft ist darüber hinaus die Möglichkeit der Speicherung der Daten, die so beispielsweise auch für Dokumentationszwecke bei wiederkeh-renden Prüfungen und im Sinne von Predictive Maintenance genutzt werden können. Die Kommunikation der Daten an Smartphones bzw. Tablets (Android, „iOS“) wird über eine von Schmersal entwickelte App ermöglicht. � �mehr ...

Bild: Schmersal

Ihr Kind wüsste es ... Herr Diener hat einen monatlichen Nettoverdienst von 1 836 €.

Ein Drittel davon benötigt er für die Miete seiner Wohnung. Die Miete ist in den letzten sechs Jahren um 1/5 gestiegen. Was zahlt er heute an Miete, was hat er vor sechs Jahren bezahlt?

Lösung: Er zahlt heute 612 € Miete; vor sechs Jahren waren es 510 €.