NEWSLETTERThema:

Elektrische Ausrüstung von Maschinen

Dieser Normentwurf ist vorgesehen als Ersatz für DIN EN 60204-1 (VDE 0113-1): 2007-06, DIN EN 60204-1/A1 (VDE 0113-1/A1): 2009-10 und DIN EN 60204-1 Berichtigung 1(VDE 0113-1 Berichtigung 1): 2010-05

Als Wegweiser für die zukünftige Entwicklung auf dem Gebiet der elektrischen Ausrüstung von Maschinen kann diesem Entwurf herausragende Bedeutung zugeschrieben werden. Über die Anwendung von Normentwürfen wurde im Newsletter 01/2011 bereits informiert.

Wesentliche Änderungen gegenüber den geltenden Normen sind: •dieAufnahmevonAnforderungenanEMV*-gerechteInstallationen,entsprechendeMaßnahmenfürdie praktischeAnwendungsindaufgezählt •überarbeiteteAnforderungenanSchutz-undFunktionspotentialausgleich •NeuerstellungvonAnforderungenandrahtloseSteuerungen •AuflistungderDokumente,diezusammenmitderMaschinezuliefernsind •KonkretisierungderAnforderungenanbetriebsmäßigauftretendeSchutzleiterströme •überarbeitetePrüfanforderungen,insbesondereinBezugaufdasTT-System

So wird beispielsweise der Prüfumfang für die elektrische Ausrüstung von Maschinen folgendermaßen fest-geschrieben:Verbindlich sind die Überprüfung der Übereinstimmung der elektrischen Ausrüstung mit ihrer technischenDokumentation und die Prüfung der Durchgängigkeit des Schutzleiterstromkreises. Bei Anwendung derautomatischen Abschaltung als Fehlerschutz müssen außerdem die Bedingungen für den Schutz durchautomatische Abschaltung der Stromversorgung geprüft werden. Abschließend ist eine Funktionsprüfungdurchzuführen. Fakultativ können darüber hinaus der Isolationswiderstand, der Schutz gegen RestspannunggeprüftundderSchutzleiterstromimBereichvon40Hzbis1kHzgemessenwerden.Weiterhinfestgeschriebenist,dassdasPrüfprotokollbeiAuslieferungvonMaschinendurchdenHerstellerandenBetreiberzuübergebenist.

DiegenanntenPrüfpunktegeltenauchfürdiewiederkehrendePrüfungvonMaschinen.

Ein weiterer wesentlicher Schwerpunkt dieses Normentwurfs sind Festlegungen von Maßnahmen gegenelektromagnetische Einflüsse. Elektromagnetische Einflüsse stören oder beschädigen Prozessüberwachungs-einrichtungen, Steuerungen und Automatisierungssysteme. Beispielsweise können durch Blitzeinwirkung,Schaltvorgänge, Kurzschlüsse und andere elektromagnetische Ereignisse Ströme hervorgerufen werden, dieÜberspannungundelektromagnetischeStörungenverursachenkönnen.

*EMV–ElektromagnetischeVerträglichkeit

Ausgabe 06/2011

Neue Normen

Im Januar 2011 wurde zum Thema „Elektrische Ausrüstung von Maschinen“ der nachstehende Normentwurf veröffentlicht:

• DIN EN 60204-1 (VDE 0113-1): 2011-01; Sicherheit von Maschinen – Elektrische Ausrüstung

von Maschinen – Teil 1: Allgemeine Anforderungen (IEC 44/617/CD:2010)

AktuelleTermine

Nähere Informationen und Anmeldung unter:

Mail: schulung@fengineers.de Veranstaltungshotline: 0151.50 490 005

www.fengineers.de

Inhalt:

Mario HofmannTel.: 0341.23 026 522 E-Mail: mario.hofmann@fengineers.de

Organisation:

Jacqueline ExelTel.: 0371.9 098 542 E-mail: jacqueline.exel@fengineers.de

Ergeben sich jedoch für die elektrische Sicherheit und die elektromagnetischeVerträglichkeit unterschiedlicheAnforderungen,habendieAnforderungenandieelektrischeSicherheitdiehöchstePriorität.

FazitAusdieserkurzenAufzählungwirdersichtlich,dassdieserNormentwurfdieInteressenvonMaschinenherstellernundBetreiberngleichermaßenberührt.WeitereAdressatensindPlanungs-undErrichterfirmen,diesichmitderelektrischen Ausrüstung von Maschinen befassen.

Ankündigung und Ausblick:DernächsteNewslettererscheintAnfangMai2011undbeschäftigtsichmitderDIN V VDE V 0166 (VDE V 0166): 2011-04; Errichten elektrischer Anlagen in Bereichen, die durch Stoffe mit explosiven Eigenschaften gefährdetsind.

10. Mai 2011; Dresden

12.Juli2011;Stuttgart

6.September2011;Frankfurta.M.

2. November 2011; Erfurt

Elektrische Ausrüstung von Maschinen – Die aktuelle VDE 0113

| Workshop

11. Mai 2011; Dresden

13.Juli2011;Stuttgart

7.September2011;Frankfurta.M.

3. November 2011; Erfurt

Die neue Maschinenrichtlinie und deren Umsetzung in der Praxis

| Workshop

WS_10052011

WS_12072011

WS_06092011

WS_02112011

WS_11052011

WS_13072011

WS_07092011

WS_03112011