Newsletter CPAI - Setembro/Outubro

lorem ipsum issue #, date

PASSEAR CONTIGO Exposição Jovens Criadores

O CPAI apresenta até dia 15 de Outubro mais uma exposição multidisciplinar, desta vez em Estarreja

Setembro-Outubro 2010

DESTAQUES

2

2

3

4

O mês de Outubro marca o início das residências artísticas deste ano no âmbito do programa internacional Mobility in Art Process.

O programa EVA conclui a sua actividade de campo já neste mês de Setembro. O dia será marcado por uma sessão no CNAI.

Depois de Portalegre, a exposição itinerante Passear Contigo ruma a Estarreja. Para ver na Casa da Cultura até 15 de Outubro.

A sede recebe uma exposição e um lançamento de um livro, resultado de residências promovidas pelo CPAI na Rep. Checa.

Toda a actualidade sobre as actividades do Clube Português de Artes e Ideias

NEWSLETTER


2

Setembro é mês de avaliações.

O CPAI recebe mais uma vez as residências do programa MAP. Este ano, em parceria com a Plataforma Revólver, a selecção recaiu sobre Daniel Hoflund (Suécia, www.danielhoflund.com) e Vienne Chan (Canadá, www.roughage.org/v), escolhidos de entre 52 candidaturas provenientes de França, Bélgica, Alemanha, Canadá, Espanha, Itália, Polónia, Reino Unido, República Checa, Sérvia e Suécia. Os artistas desenvolverão o seu trabalho durante

uma estadia de dois meses em Lisboa. Mais uma vez, o CPAI foca-se na criação da mobilidade de artistas em início de carreira, recebendo criadores estrangeiros e desenvolvendo oportunidades de deslocação para artistas portugueses, em residências fora do país..

O CPAI leva de novo um “best-of” das Mostras nacionais Jovens Criadores – iniciativa organizada com o Instituto Português da Juventude - até ao norte do país. A exposição itinerante “Passear Contigo” foi integrada na programação do festival Festarreja, organizado pela Câmara Municipal daquele concelho. Na Casa da Cultura, está patente até 15 de Outubro mais uma exposição multidisciplinar, que conta com os trabalhos de alguns dos jovens criadores seleccionados para as anteriores mostras nacionais, bienais de Jovens Criadores da Europa e do Mediterrâneo (BJCEM) ou mostras de Jovens Criadores da CPLP. As representações nestas últimas são organizadas pelo CPAI (ver lista ao lado). Esta actividade tem por objectivo a circulação das obras de jovens criadores portugueses por vários pontos do país, exibindo uma selecção do que de mais relevante se obteve nas últimas edições do Concurso Jovens Criadores. As mais recentes edições da exposição “Passear Contigo” tiveram lugar em Guimarães, Braga, Oeiras, Évora, Castelo de Vide e Portalegre.

Na Casa da Cultura em Estarreja entre 18 de Setembro e 15 de

Outubro Artes Plásticas: - Sara Borga– “Paisagens Inscritas” (Jovens Criadores’09) - Alexandra Marcos– “Escada” (Jovens Criadores’07) Artes Digitais: - Marta Madureira– “As Máquinas de Maria”(Jovens Criadores’03/ BJCEM Nápoles 2005) Banda Desenhada - Clímaco – “???” (Jovens Criadores’07/BJCEM Skopje 2009) Design Gráfico: - Nuno Coelho– “Corpo de Baile” (Jovens Criadores’03,’05,’06/ BJCEM Nápoles 2005, Bari 2008) Design de Equipamento: - Tiago Almeida – “Como?” (Jovens Criadores’09) - Sloduarte – “Taça Crochet” (Jovens Criadores’08) - Gonçalo Pimenta – “Heat” (Jovens Criadores’07,’08 /BJCEM Skopje 2009/ Jovens Criadores CPLP Lisboa 2009) Fotografia: - Raquel Mendes– “Natureza Morta” (Jovens Criadores’05, ’06/ Jovens Criadores CPLP Maputo 2006) - Gabriela Gonçalves – “Não te esqueças de tudo” (Jovens Criadores’09) - Tiago Marques – “Antropometrias Fotográficas” (Jovens Criadores’09) - Ana Teresa Vicente – “Body Rondo” (Jovens Criadores’09) Ilustração: Nuno Coelho– “Corpo de Baile” (Jovens Criadores’03,’05,’06/ BJCEM Nápoles 2005, Bari 2008)

Mobility in Art Process: Daniel Hoflund e Vienne Chan em Residência em Lisboa

Setembro/Outubro 2010

Depois de concluída a gestão da grande afluência registada no concurso Jovens Criadores’10, o CPAI, em parceria com o Instituto Português da Juventude, encontra-se a organizar as reuniões de júri que determinarão quais os artistas seleccionados. Os resultados serão publicados em breve, indicando os concorrentes que estarão presentes na Mostra Jovens Criadores’10.

E-Mobility Para além do programa MAP, o CPAI é também co-signatário com as Pépinières Européennes pour Jeunes Artistes no projecto E-mobility. Este programa, 1º classificado na atribuição de apoios a programas-piloto na área da cultura pela Comissão Europeia, visa o desenvolvimento de uma plataforma online, que se pretende uma ferramenta inovadora na criação de oportunidades de mercado para jovens criadores. O lançamento do E-mobility está previsto para 2011.


3

Bairros e Residências Artísticas EVA-Exclusão de Valor Acrescentado - Intendente/Contacto Cultural: Estúdio Cabracega (Pedro Alegria e Hugo Tornelo) - Bairro Alto/Projecto +Skills: Ana Relvão, Anjoom Satar, Ana Fatia, Susana António e Ricardo Roque - Bairro do Armador/PISCJA e Bairro 6 de Maio/Anos Ki ta Manda: Joana Manaças, Catarina Vasconcelos e Catarina Gonçalves - Vale da Amoreira/Escolhas VA: Constança Saraiva e João Valente - Picheleira/Projecto Sementes: Gonçalo Alegria e Raquel André - Cova da Moura/Espaço Nukre: André Gonçalves

EVA: visita à residência de André Gonçalves na Cova da Moura e II Conferência marcam

recta final do programa

II CONFERÊNCIA EVA Oradores convidados


O programa EVA-Exclusão de Valor Acrescentado apresenta os resultados das residências artísticas que tiveram lugar em Junho e Julho na Área Metropolitana de Lisboa. Ocorreu dia 18 de Setembro a visita à Cova da Moura, para a observação do trabalho de André Gonçalves, aí desenvolvido com o projecto Nukre. Foi possível observar os carrinhos telecomandados desenvolvidos, em material reciclado, pelo artista e por crianças da comunidade do bairro. Os mesmos foram, claro,

postos à prova numa corrida em que participaram criadores e visitantes (ver no fim). No dia 23 de Setembro, pelas 18h no Centro Nacional de Apoio ao Imigrante em Lisboa (Rua Álvaro Coutinho, 14, junto à Igreja dos Anjos), tem lugar a II Conferência EVA. O CPAI e o Programa Escolhas convidam oradores internacionais para cruzar resultados e promover uma reflexão relativa ao impacto do Design Sustentável e da Performance, disciplinas abrangidas pelas residências EVA.

A sessão recebe as intervenções de Eva Merz (New Social Art School, Escócia) e Jai Redman (Ultimate Holding Company, Inglaterra).

“Pode a Arte surgir num ambiente marcado pela exclusão e pobreza, atravessando geografias sociais? O que define Arte neste contexto?” Estas e outras temáticas estarão em debate.

JAI REDMAN (1971, Reino Unido)

Director Criativo fundador do Ultimate Holding Company, colectivo de Manchester, Reino Unido. Cursou Belas Artes na Universidade de Reading em 1993, foi designer e

desenvolveu jogos de computador, simultaneamente defendendo causas de activismo ambiental e justiça social. Dedica--se à importância da arte como resistência política e, como curador, debruçou-se sobre projectos artistícos politicamente comprometidos que escrutinam espaços públicos e privados. Em 2005, desenvolveu o conceito “Open City”, sobre o re-imaginar do espaço urbano, transformando as ruas em salas de aula, desafiando a dominação comercial do espaço considerado “público”.

EVA MERZ (1966, Dinamarca)

Eva Merz nasceu na Dinamarca e reside em Glasgow desde 2007. Foi fundadora da Aberdeen Street Skaters e da New Social Art School, a qual presentemente dirige.

Co-fundadora da organização Urban November, é ainda membro da direcção da Deveron Arts. Partindo do envolvimento com comunidades de skaters, mendigos e sem-abrigo, a New Social Art School é um projecto colaborativo, criado em rede com participantes de proveniência diversa que contribuem com as suas ideias e talentos, trabalhando sobre temas sociais e politicos. Utilizando novas formas de pesquisa e diálogo, os projectos consubstanciam-se em diferentes formatos, incluindo fotografia, video, livros e arte pública. Eva Merz acredita que artistas e activistas sociais têm um papel fundamental a desempenhar na transformação social, e considera o público em geral a sua audiência.

“Driven By or The Careless Self-Indulgence of Dystopia" (André Gonçalves). “Esta ideia passou por um workshop de criação de carros telecomandados construídos de forma artesanal, inspirados nos carros tradicionais de Cabo Verde, feitos de lata. Esta apelava à criação de um interesse e motivação na faixa etária dos 8 aos 12, terminando com um campeonato de corridas.”


4


CARTAS DE PRAGA: fotografia e literatura na sede do CPAI

Tiago Patrício esteve em Praga em 2007, e aí escreveu a colectânea poética “Cartas de Praga. Em 2010, esta é reeditada pelo CPAI, em versão bilingue português-inglês. O lançamento em Praga teve lugar na livraria Globe, a 24 de Agosto deste ano.

Nascido em 1979 no Funchal, Tiago Patrício, farmacêutico e oficial de formação, é um artista premiado nas áreas da literatura e do teatro: para além dos concursos Jovens Criadores 2007, 2008 e 2009, e representação portuguesa na XIV Bienal de Jovens Criadores da Europa e do Mediterrâneo Skopje/Macedónia 2009; ganhou também o prémio Daniel Faria.

Em 2008, Alexandre Delmar fez a sua residência em Praga com os Open Studios no distrito de Dolní-Počernice. “Pelos vários parques que rodeiam os bairros sociais da periferia, registou movimentos, utilização e apropriação do espaço pelos locais,

desenvolvendo a série "DogPaths". Interagindo com os transeuntes, desenvolveu uma série fotográfica de lugares e retratos de indivíduos que deambulam com os seus animais de estimação pelos sinuosos trilhos que vão criando.”

Alexandre Delmar vive no Porto, cidade onde nasceu em 1982. Cursou Comunicação Audiovisual no IPP e Fotografia na ESAP. Trabalhou no campo do audiovisual e fotografia, foi Jovem Criador (JC) em 2007 e 2008 e representou Portugal na XIV BJCEM Skopje/Macedónia 2009. É fotógrafo de profissão.

Tiago Patrício e Alexandre Delmar apresentam obras baseadas nas suas experiências e trabalho desenvolvido em 2007 e 2008.

Desde 2006, o CPAI promove anualmente uma residência artística na República Checa, em parceria com o Institut umění a Divadelní ústav (Instituto das Artes e do Teatro do Ministério da Cultura da República Checa). Anualmente, artistas portugueses são seleccionados para uma residência artística em Praga. Por sua vez, são acolhidos artistas checos pelo CPAI em Lisboa. Estas estadias têm contribuído para uma produção artística profícua, tendo gerado exposições, publicações e colaborações continuadas.

Dia 28 de Outubro, o CPAI apresenta na sua sede os trabalhos de um escritor e de um fotógrafo, cujos trabalhos são inspirados na experiência da sua estadia em Praga.

A obra desenvolvida no âmbito deste programa foi já apresentada em Lisboa noutras ocasiões. Em 2008, foi apresentado na sede do CPAI o trabalho da artista Patrícia Guerreiro (residência em Praga 2006), com a exposição “When the Nails Grow”. Em 2009, o CPAI recebeu uma exposição que apresentou o projecto do fotógrafo checo Radeq Brousil, que esteve em residência em Lisboa no mesmo ano, altura em que a fotógrafa Raquel Mendes fez a sua residência em Praga.


5

CENTRO DE EXPERIMENTAÇÃO ARTÍSTICA

AGENDA CEA

OUTUBRO

21 a 31 de Out. SENTI(N)DO O CEA irá receber esta exposição de fotografia, relizada em parceria com o Movimento de Expressão Fotográfica e com a APEDV. Mais uma vez a intervenção social e a sensibilização marcam a arte expositiva na Fábrica da Pólvora. [email protected] .

O mês de Setembro assinala o regresso do CEA a uma programação intensa. Com várias iniciativas previstas até ao fim do ano, o trimestre final de 2010 terá uma componente acentuada nas áreas do Teatro, Fotografia e Artes Plásticas. Em relação à primeira, o CPAI recebe a companhia Útero até 24 de Outubro, que, em residência, irá ensaiar a peça “Sem Título". O Teatro Mosca estará também no CEA, onde até 13 de Novembro desenvolve a apresentação de "As três Vidas de Lucie Cabrol” de John Berger. Um projecto experimental de expressão dramática de Catarina Ascenção é igualmente acolhido entre 20 de Setembro e 15 de Novembro. O “teatro social” também está presente no mês de Setembro, com ensaios da Associação Ampliarte e da peça “Olhos nos Olhos” de Simone Bencke.

A fotografia acontece no CEA, numa co-produção CPAI e Movimento de Expressão Fotográfica, que se alia à Associação Promotora de Emprego de Deficientes Visuais, para a criação de uma exposição que junta as imagens e o sentido olfactivo. “Senti(n)do” estará no CEA entre 21 e 31 de Outubro. As artes plásticas são contempladas na iniciativa “Balde de Água”. A mesma é dedicada à instalação e a coordenação estará a cargo de André Neto, artista plástico. Quinzenalmente, o edifício 28 será palco do trabalho de artistas convidados, que ocuparão o CEA com diversas instalações. As Microshops continuam em Outubro. As inscrições estão disponíveis online em: http://sites.google.com/site/microshopscpai.

Centro de Experimentação Artística do Clube Português de Artes e Ideias Fábrica da Pólvora -Estrada das Fontainhas, 2745-615 OEIRAS Tel. 214387460 [email protected]


Out.-Nov. (datas a definir) BALDE DE ÁGUA O edifício 28 do CEA é invadido quinzenelamente por instalções de diversos jovens criadores portugueses. A coordenação está a cargo de André Neto, seleccionado nos concursos nacionais Jovens Criadores em 2008 e 2009, com duas instalações.


Esta publicação é propriedade intelectual do Clube Português de Artes e Ideias e tem como único objectivo a divulgação das suas actividades ou outras consideradas de interesse para o público a que se dirige. Todo o conteúdo respeita os direitos de autor.

O trabalho da fotógrafa Helena Gonçalves encontra-se patente numa exposição individual no espaço Ginjal (Cacilhas) até 2 de Outubro. “11.09.2010” é a última iniciativa que o espaço recebe a antes do seu encerramento e demolição. Paralelamente, a fotógrafa apresenta a 23 de Setembro em Lisboa, na Galeria das Salgadeiras (R. Salgadeiras 24), a série “Jardim Botânico”, exposição integrada na iniciativa “Bairro das Artes – A Rentrée Cultural da 7ª Colina”. A artista esteve presente na Mostra Jovens Criadores 2006 e na XIII Bienal de Jovens Criadores da Europa e do Mediterrâneo (Bari 2008). Mais informações: www.salgadeiras.com.

A FECHAR

O espaço lisboeta “Round the Corner” (Rua Nova da Trindade, 9F-9G) recebe propostas para

A loja Filthy Rich e a Soul Real pretendem dar aos jovens designers portugueses oportunidades de mercado. As duas entidades trabalham para um reconhecimento generalizado da joalharia portuguesa como uma arte, e para isso procuram também parcerias com outras organizações.Mais informações: www.filthyrichchiado.com

A ilustradora Ana Madureira é a autora da imagem do festival de danças do mundo “Dançarilhas”. Este decorre em Ponta Delgada entre 1 e 3 de Outubro. Ana Madureira esteve


Estão abertas as inscrições para o Festival de Dança e Teatro a Solo 2011, que decorrerá em Estugarda, Alemanha. Até 15 de Novembro, a organização recebe propostas de jovens dançarinos e coreógrafos, que, caso sejam seleccionados, apresentarão ao vivo o seu trabalho entre 17 e 20 de Março de 2011. Um júri no local decidirá a atribuição de prémios pecuniários nas categorias de Coreografia e Interpretação. Mais informações: www.treffpunkt-rotebuehlplatz.de/kontakt/solotanz.php

LINKS CPAI: Website CPAI: www.artesideias.com Facebook CPAI: www.facebook.com/pages/Lisboa/Clube-Portugues-de-Artes-e-Ideias/81006253757 Microsite Microshops: http://sites.google.com/site/microshopscpai.

Website EVA: www.artesideias.com/eva

Blog EVA: https://projectoeva.wordpress.com/

Prémio Microfilmes para Macrocausas: http://videos.sapo.pt/kmJEtFbPsJzG9nKWqzyu

presente nas Mostras Jovens Criadores em 2005, 2006, 2007 e 2009. Blog do festival: http://dancarilhas.blogspot.

intervenções artísticas. Os responsáveis convidam programadores culturais, curadores e artistas a apresentarem as suas ideias até 30 de Novembro. Mais informações: http://roundthecornertt.blogspot.com/2010/09/convocatoria.html

Documents

Newsletter CPAI - Setembro/Outubro