Prinz-Eugen-Straße 8-10 – 1040 Wien – Tel: (01) 502 07 0 – Fax: (01) 502 07 22 – vienna@diplobel.fed.be - http://diplomatie.belgium.be/austria/

Newsletter Newsletter

Ambassade de Belgique à Vienne – Ambassade van België in Wenen Ambassade de Belgique à Vienne – Ambassade van België in Wenen

45. 21-12-2016

Beste lezers,

Of 2016 een historisch jaar wordt, zal de

toekomst uitwijzen... Wij als tijdgetuigen waren alleszins onder de indruk door tal van gebeurtenissen: de aanhoudende turbulentie in het Midden-Oosten, die op 22 maart jl. ook blind, bloeddorstig en meedogenloos toesloeg in onze eigen hoofdstad ; het Brits referendum over de Brexit ; vermoedelijk verreikende gevolgen van de verkiezing van de nieuwe Amerikaanse president Trump, om maar een paar in het oog springende voorbeelden te geven. Aan al diegenen die soms te snel besluiten dat “alles hopeloos is”, zeg ik altijd graag dat we veel geluk hebben om in een vreedzame Europese Unie te leven die nog altijd veruit het beste kader biedt om onze veiligheid, welvaart en vrijheid te verdedigen.

Vanuit de ambassade bekeken hadden we ook in Oostenrijk, Slovenië, Slovakije, Bosnië-Hercegovina en in de UNO-instellingen een druk jaar achter de rug, gelukkig minder turbulent dan op de wereldscène.

Al deze activiteiten kon u uitgebreid volgen op onze website, op onze facebook pagina of via de Newsletter. Het was voor mij en mijn hele team altijd aangenaam en stimulerend u te kunnen ontmoeten of samen projecten te ontwikkelen van welke aard ook. Moge dit zo veder gaan in 2017, opdat we blijven kunnen bijdragen aan een beter wederzijds begrip en verstandhouding – dat blijft de kern van diplomatie !

Aan allen wens ik van harte een zalige Kerst en nadien een Gelukkig Nieuw Jaar 2017,

Willem Van de Voorde, Ambassadeur Een Slovaakse kerstboom te Brussel Dit jaar werd de kerstboom op de Grote Markt van Brussel aangeboden door Slovakije om het einde van haar presidentschap van de Raad van de Europese unie te vieren. De spar van 35 jaar en 22 meter komt van het dorp Smolenice, niet ver van Bratislava. Hij werd over een afstand van 1400 km met een speciaal konvooi getransporteerd en werd op 17 november, in aanwezigheid van de Ambassadeur van Slovakije in België, op de Grote Markt van Brussel opgericht. De kerstboom kan worden bewonderd op de Grote Markt van Brussel tot 9 januari. Informatie op visit.brussels

Chers lecteurs,

Seul l’avenir décidera si 2016 fut une année

historique… Nous, comme témoins, avons dans tous les cas été marqués par plusieurs événe-

ments : les violences continues au Moyen-Orient, qui ont le 22 mars aussi frappé de manière cruelle, aveugle et sanglante notre propre capitale; le référendum britannique pour une sortie de l’Union européenne; ou l’élection du nouveau Président américain Trump, qui aura sans doute de grandes conséquences encore mal définie; n’en sont que quelques exemples marquants. A tous ceux cependant qui pensent parfois trop rapidement que « rien ne va plus », je rappelle que nous avons beaucoup de chance de vivre dans une Union européenne en paix, et qui reste, de très loin, le meilleur cadre pour pouvoir préserver et défendre notre sécurité, notre bien-être et nos libertés. A l’Ambassade, nous terminons une année très chargée, tant en Autriche, en Slovaquie, en Slovénie, en Bosnie-Herzégovine que dans les institutions onusiennes. Année heureusement moins turbulente que l’actualité mondiale. Vous avez pu suivre toutes ces activités via notre site web, notre page facebook ou la newsletter. Cela a été un réel plaisir, tant pour moi personnellement, que pour mon équipe, de pouvoir vous rencontrer et développer des projets communs, de nature très diverse. Puissions-nous poursuivre cette collaboration et ce dialogue, afin de mieux nous comprendre et intensifier notre dialogue – ce qui reste encore et toujours le cœur de la diplomatie. Je vous souhaite, à tous et à toutes, un joyeux Noël et une très belle année 2017,

Willem Van de Voorde, Ambassadeur Un sapin slovaque à Bruxelles Cette année, le sapin de Noël qui orne la Grand-Place de Bruxelles a été offert par la Slovaquie pour mar-quer la fin de sa présidence de six mois au Conseil de

l’Union Européenne. L’épineux de 35 ans et de 22 mètres provient du village de Smolenice, non loin de Bratislava. Il a parcouru 1.400 km en convoi spécial et a été dressé le jeudi 17 novembre sur la Grand-Place en présence de l’Ambassa-deur de Slovaquie en Belgique. Le sapin de Noël pourra être admiré sur la Grand-Place de Bruxelles jusqu’au 9 janvier. Informations sur visit.brussels

Prinz-Eugen-Straße 8-10 – 1040 Wien – Tel: (01) 502 07 0 – Fax: (01) 502 07 22 – vienna@diplobel.fed.be - http://diplomatie.belgium.be/austria/

Consulair nieuws

Ereconsulaat te Bratislava Het Ereconsulaat van België te Bratislava is sinds eind oktober geopend voor het publiek. Bart Waterloos (foto) werd benoemd tot ereconsul op 28 september 2016. De heer Waterloos is Belg, van Zoersel afkomstig, en sinds 12 jaar in Slovakije woonachtig, waar hij professioneel actief is in de accounting sector. Als ereconsul strekt zijn jurisdictie zich uit over de regio’s Bratislava, Banska Bystrica, Nitra, Trencin, Trnava en Zilina. Belgen in andere regio’s worden verder geholpen door ereconsul Daniël Rottiers in Kosice. De Ambassade van België te Wenen wordt ondersteund door vier ereconsulaten in Oostenrijk - Linz, Graz, Salzburg et Innsbruck- twee in Slovakije – Bratislava et Kosice-- en een in Ljubljana in Slovenië. Openingsuren en adres van de ereconsulaten. Ter herinnering, de ere-consuls hebben volgende bevoegdheden: * inschrijving van Belgen; * aanvragen van elektronische identiteitskaarten (kunnen ook rechtstreeks aan de Ambassade aangevraagd worden); * ondertekening van levensbewijzen op een formulier van een Belgische pensioenkas voor mensen met de Belgische nationaliteit; * afgifte van voorlopige paspoorten; * hulp aan Belgen in noodsituaties. Consulaat: hou uw dossier up-to-date Verhuizing, geboorte, verandering van burgerlijke stand… Verwittig uw ereconsulaat of de consulaire sectie van de Ambassade. Dit bespaart u vertragingen wanneer u een administratief document nodig heeft. Einde van het jaar : openingsuren van de Ambassade De Ambassade van België te Wenen ontvangt u zoals gebruikelijk tussen 19 en 23 december en tussen 27 en 30 december (9-12 en 14-16 uur). Voor de ereconsulaten, gelieve persoonlijk bij hen te informeren. Als u uw paspoort wilt vernieuwen in de Ambassade, gelieve op voorhand een afspraak te maken per mail of telefoon. Op de website vindt u de sluitingsdagen van de Ambassade in 2016 en 2017.

Nouvelles consulaires

Consulat honoraire à Bratislava Le consulat honoraire de Belgique à Bratislava est ouvert au public depuis fin septembre: Bart Waterloos (photo) a en effet été officiellement nommé consul honoraire le 28 septembre. Belge originaire de Zoersel, près d’Anvers, il habite depuis douze ans en Slovaquie et est actif dans le secteur comptable. Sa juridiction s’étend aux régions de Bratislava, Banska Bystrica, Nitra, Trencin, Trnava et Zilina. Les Belges d’autres régions peuvent compter sur Daniël Rottiers, consul honoraire à

Kosice. L’Ambassade de Belgique à Vienne est soutenue par

quatre consulats honoraires en Autriche --Linz, Graz, Salzburg et Innsbruck-- deux en Slovaquie –Bratislava et Kosice-- et un à Ljubljana en Slovénie. Heures d’ouverture et coordonnées des consulats honoraires. Pour rappel, les consuls honoraires ont les compé

tences suivantes : * inscription des Belges dans les registres consulaires; * demande de cartes d’identité électroniques (peuvent également être demandées directement à l’Ambassade à Vienne); * signature de certificats de vie uniquement pour les Belges et émanant d’une caisse de pension belge ; * émission de passeports provisoires ; * aide aux Belges en situation de détresse. Consulat: tenez votre dossier à jour Déménagement, naissance, changement d’état civil… Prévenez votre consulat honoraire ou la section consulaire de l’Ambassade. Cela vous épargnera des délais lorsque vous aurez besoin d’un document administratif. Fin d’année : ouverture de l’Ambassade L’ambassade de Belgique à Vienne vous accueillera

normalement du 19 au 23 décembre et du 27 au 30 décembre (9-12 heures et 14-16 heures). Pour les Consu-lats honoraires, veuillez-vous informer directement auprès d’eux. Si vous désirez faire renouveler votre passeport à l’Ambassade, veuillez préalablement prendre rendez-vous téléphoni-quement ou par e-mail. Jour de fermeture de l’Ambassade en 2016 et 2017.

Prinz-Eugen-Straße 8-10 – 1040 Wien – Tel: (01) 502 07 0 – Fax: (01) 502 07 22 – vienna@diplobel.fed.be - http://diplomatie.belgium.be/austria/

Herdenking

Herdenking te Hartheim Op 1 oktober vond in Schloss Hartheim een herden-king plaats voor de duizenden slachtoffers van het euthanasieprogramma tijdens het naziregime. Vertegenwoordigers van de ambassades en van het Land Oberösterreich en nabestaanden hebben zich bezonnen over vol-gende vragen: hoe kun-nen we voorkomen dat dit opnieuw gebeurt? Welke rol hebben wij daarin van-daag te vervullen? Valentine Mangez, Eerste Ambassadesecretaris, heeft België op de plechtigheid vertegenwoordigd. Herdenking voor de Stille Helden Op 30 september vond aan de Altaussee een herden-king plaats van de redding van 5 tot 6000 kunstwer-ken aan het einde van de Tweede Wereldoorlog, waaronder twee gestolen werken uit België: Het Lam Gods van Jan van Eyck (Gent) en de Madonna van Michelangelo (Brugge). Deze werken, buitgenomen door het naziregime over heel Europa, werden o.a. opgeborgen in de zoutmijnen van de Salzkammergut. Op het einde van de oorlog had het regime, dat het einde voelde naderen, beslist om deze schilderijen, beeld- en andere meesterwerken te vernietigen alvorens ze in de handen van de geallieerden vielen. Mensen uit de streek konden ze echter manhaftig verplaatsen en zo redden voor het nageslacht. Het is hierdoor dat Het Lam Gods en de Madonna hun plek in respectievelijk de Sint-Baafskathedraal in Gent en in de Onze-Lieve-Vrouwekerk te Brugge terugvonden. Ambassadeur van de Voorde, alsook de Vicaris-gene-raal van Gent, Ludo Colin, en André Leers, vertegen-woordiger van VIW voor Oostenrijk, hebben deelge-nomen aan deze herdenking, alsook vertegenwoor-digers van Amerikaanse en Hongaarse ambassades, lokale persoonlijkheden en historici. De stad Gent had voor deze gelegenheid een reproductie van Het Lam Gods geschonken. De film Monument Men heeft deze episode verfilmt. Informatie: Klipp. Een speciale postzegel werd ook uitgegeven met de beeltenis van de Madonna van Michelangelo.

Mémoire

Commémoration à Hartheim Le 1er octobre une commémoration pour les milliers de victimes du programme d'euthanasie du régime nazi a eu lieu au Schloss Hartheim. Des représen-

tants des Am-bassades et du Land Ober-österreich et des familles des victimes se sont recueillies et ont réfléchi à com-ment éviter que cela ne se reproduise? Quel est notre rôle

aujourd'hui ? Valentine Mangez, Première Secrétaire, représentait la Belgique à cette commémoration. Commémoration pour les Stille Helden Le 30 septembre a eu lieu à Altaussee une commé-moration du sauvetage de 5 à 6.000 œuvres d’art à la fin de la seconde guerre mondiale, dont deux qui avaient été volées en Belgique: l’Agneau mystique de Jan van Eyck (Gent) et la Madonna de Michelangelo (Brugge). Ces œuvres, pillées par le régime nazi dans l’Europe entière, avaient été notamment entreposées dans les mines de sel du Salzkammergut. A la fin de la guerre, ce même régime, sentant sa fin arriver, avait décidé de détruire tableaux, sculptures et autres chefs-d’œuvre avant qu’ils ne tombent entre les mains des alliés, mais des gens de la région eurent le courage de les transporter et ainsi de les sauver pour la postérité. C’est ainsi que l’Agneau mystique et la Madone retrouvèrent leur place respectivement à la cathédrale Saint Bavon de Gent et à l’église Notre-Dame de Brugge. Le film Monument Men leur a rendu hommage. Info : Klipp L’Ambassadeur van de Voorde ainsi que le vicaire général de Gent, Ludo Colin, et André Leers, repré-sentant de VIW pour l’Autriche, ont participé à cette commémoration, ainsi que des représentants des ambassades américaine, hongroise, des personna-lités locales et des historiens. La ville de Gent a, pour l’occasion, fait cadeau d’une reproduction de l’Agneau mystique. Un timbre spécial a aussi été émis, avec la Madonna de Michelangelo.

Prinz-Eugen-Straße 8-10 – 1040 Wien – Tel: (01) 502 07 0 – Fax: (01) 502 07 22 – vienna@diplobel.fed.be - http://diplomatie.belgium.be/austria/

In het kort Christoffel Plantinprijs De prijs Fonds Christoffel Plantin 2016 werd aan Chris Dercon uitgereikt, een Belgische curator en geschiedkundige die momenteel directeur is van het Tate Modern in Londen en die vanaf begin 2017 de leiding overneemt van de Volksbühne in Berlijn. Deze prijs van 20.000 € wordt elk jaar toegekend aan een Belg, die in het buitenland woont en weinig gekend is in België, en uitblinkt op artistiek, humanitair of cultureel vlak. In 2017 zal er een laureaat worden verkozen uit de wetenschappelijke sector. Kandidaten kunnen hiervoor nog worden aangedragen tot 30 april 2017. Meer info. Vlamingen in de Wereld Nieuwe vertegenwoordiger voor Slovakije is Lendert Van Laer, Šancová 88, 83104 Bratislava; Vlendert@gmail.com. www.viw.be. UFBE: de vertegenwoordiger voor Slovakije is Michel Wolodimiroff - ufbe@skynet.be. Residentie : einde van de grote werkzaamheden Op 24 oktober vierden de personeelsleden van de ambassade samen met Porr, het bouwbedrijf dat belast is met de werkzaamheden op de Belgische Residentie in de Schönburgstraße, het einde van de grote werkzaamheden. Binnenkort wordt de kanselarij immers in de residentie ondergebracht. De verhuis zal in de lente van 2017 plaatsvinden. Focus on Belgium Op de website Focus on Belgium van de Overheidsdienst Buitenlandse Zaken zijn er tal van weetjes over België te halen. Fotowedstrijd Focus on Belgium De foto's van de ondergaande zon in de Antwerpse haven door Thierry Hudsyn en van het treinstation Luik-Guillemins door Lut Moerenhout hebben respectievelijk de prijs van de jury en de publieksprijs van de fotowedstrijd Focus on Belgium in de wacht gesleept (foto’s hier onder). Voor de fotowedstrijd van Focus on Belgium werden bijna duizend foto’s ingediend, van amateurfotografen afkomstig vanop nagenoeg elk continent.

Ondergaande zon in de Antwerpse haven / Couché de soleil sur le port d’anvers (Thierry Hudsyn) - Treinstation Luik-Guillemins – Gare de Liège-Guillemins (Lut Moerenhout)

En bref

Prix Christoffel Plantin

Pour 2016, le jury du Prix Christoffel Plantin a désigné l’historien et conservateur belge Chris Dercon, actuellement directeur du Tate Modern à Londre, qui prendra la direction du théatre berlinois Die Volksbühne. Le prix, doté de 20.000€, est décerné chaque année à un Belge résidant à l’étranger qui se

distingue sur le plan humanitaire, artistique ou culturel et qui est, en outre, peu connu en Belgique. Pour 2017, le prix sera réservé aux candidats du secteur scientifique. Les candidatures doivent être rentrées au plus tard le 30 avril 2017. Plus d’informations. Vlamingen in de wereld Nouveau représentant pour la Slovaquie : Lendert Van Laer, Šancová 88, 83104 Bratislava, Vlendert@gmail.com, www.viw.be. UFBE – représentant pour la Slovaquie : Michel Wolodimiroff - ufbe@skynet.be. Résidence: gros-oeuvre terminé Le 24 octobre, la société Porr chargée des travaux à la résidence de Belgique à Vienne, Schönburgstraße, a fêté, avec les membres du personnel de l’Ambassa-de, la fin du gros-œuvre du chantier. Pour rappel : ces travaux ont pour but d’intégrer la chancellerie dans la résidence. Le déménagement est prévu au printemps 2017.

Focus on Belgium Sur le site Focus on Belgium, publié par le Service public fédéral affaires étrangères et Coopération au développement, plein d’informations sur la Belgique.

Concours photos Focus on Belgium La photo du coucher du soleil du port d'Anvers par Thierry Hudsyn et la photo de la gare de Liège-Guillemins par Lut Moerenhout (ci-dessous) ont respectivement remporté le Prix du jury et Prix du public du concours de photo de Focus on Belgium. Dans le cadre de ce concours, quelque mille photos provenant de photographes amateurs de presque tous les continents ont été envoyées.

Prinz-Eugen-Straße 8-10 – 1040 Wien – Tel: (01) 502 07 0 – Fax: (01) 502 07 22 – vienna@diplobel.fed.be - http://diplomatie.belgium.be/austria/

Jan Jambon in Wenen Op 5 december was Jan Jambon, Vice-Premier en Minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, in Wenen om deel te nemen aan de Internationale Ministeriële Conferentie over Nucleaire Beveiliging georganiseerd door het IAEA. Tijdens diezelfde dag ontmoette de minister verschillende personaliteiten uit de politiek en de internationale organisaties. Naast een lunch met zijn Oostenrijkse ambtsgenoot Wolfgang Sobotka, Minister van Binnenlandse Zaken, ontmoette hij ook de Directeur-Generaal van het IAEA, Yukiya Amano, en de Directeur van de Afdeling Internationale Verdragen van UNODC, John Brandolino. België in 2016 De brochure « Kerncijfers », uitgegeven door Statistics Belgium, bevat basiscijfers over bevolking, samenleving, grondgebied, leefmilieu, economie, vastgoed, bouw, mobiliteit en vervoer in België. Te vinden online. Tegen mensenhandel De verdragspartijen bij de VN-Conventie inzake transnationale georganiseerde misdaad, ook het Palermoverdrag genoemd, bogen zich van 17 tot 21 oktober in Wenen over de werking van de Conventie en de drie bijhorende protocollen die betrekking hebben op mensenhandel, mensensmokkel en de fabricatie en smokkel van vuurwapens. België greep deze gelegenheid aan om zijn ervaring in de econo-mische dimensie van mensenhandel onder de aandacht te brengen (30 à 40% van de dossiers inzake mensenhandel betreffen immers vormen van economische uitbui-ting). Voorvechtster Patsy Sörensen (ngo Payoke) en Michèle Deconynck (arbeidsauditeur in Gent) lichtten de Belgische geïntegreerde aanpak toe, zowel op het vlak van onderzoek naar en vervolging van daders als op dat van de opvang en identificatie van slachtoffers van mensenhandel. België, dat zich reeds in de vroege jaren ’90 inzette, vervult ter zake een pioniers-rol en geldt nog steeds als een voorbeeld voor de aanpak van mensenhandel. Zo viel ook te horen uit de mond van co-organisator UNODC (United Nations Office on Drugs and Crime). België organiseerde samen met UNODC een door de FOD Justitie gecoör-dineerd side-event met Belgische betrokken partijen. Ter herinnering : de Belgische muzikant Ozark Henri is Goodwill Ambassadeur voor België in de strijd tegen mensenhandel (foto van een concert in Nederland).

Jan Jambon à Vienne Le 5 décembre, Jan Jambon, Vice-Premier Ministre et Ministre de l’Intérieur, était à Vienne afin de participer

à la Conférence ministé-rielle sur la sûreté nucléaire (photo), organisée par l’AIEA. Lors de cette journée, le Ministre a ren-contré différentes person-nalités issues tant des institutions internationales que du monde politique autrichien. Après un déjeuner avec son homologue autrichien, Wolfgang Sobotka, Ministre

de l’Intérieur, Jan Jambon a également eu l’occasion de rencontrer Yukiya Amano, Directeur-général de l’AIEA, ainsi que John Brandolino, Directeur de la Division des Traités de l’ONUDC. La Belgique en 2016 Chiffres clés, c’est le nom de la brochure sur la Belgique, qui contient des chiffres de référence sur la population, la société, le territoire, l’environnement, l’économie, l’immobilier, la construction, la mobilité et le transport en Belgique. A consulter en ligne. Contre le trafic des êtres humains Les Parties à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée, aussi appelée la Convention de Palerme, se sont penchées du 17 au 21 octobre, à Vienne, sur le fonctionnement de la Convention et de ses trois protocoles relatifs à la traite

des personnes, au trafic illicite de migrants et à la fabrication et au trafic illicites d’armes à feu. La Belgique a saisi cette opportunité pour partager son expérience dans la dimension économique du trafic d’êtres humains (car 30 à 40% des dossiers sur le trafic d’êtres humains concernent une exploi-tation économique). Patsy

Sörensen (ONG Payoke) et Michèle Deconynck (auditeur de travail à Gand) ont détaillé l’approche intégrée belge, aussi bien au niveau de l’investigation et des poursuites en justice que pour l’identification et l’accueil des victimes. La Belgique s’est engagée dans la lutte contre le trafic d’êtres humains dès le début des années 90, assumant un rôle pionnier et est aujourd’hui encore un exemple en la matière, selon l’UNODC (United Nations Office on Drugs and Crime). La Belgique a aussi organisé, avec l’UNODC, un événement en marge de la Conférence coordonné par le SPF Justice avec des parties concernées belges. Pour rappel : le musicien belge Ozark Henri est Goodwill Ambassador pour la Belgique contre le trafic des êtres humains (photo d’un concert aux Pays-Bas).

Prinz-Eugen-Straße 8-10 – 1040 Wien – Tel: (01) 502 07 0 – Fax: (01) 502 07 22 – vienna@diplobel.fed.be - http://diplomatie.belgium.be/austria/

Cultuur

Nina Tonoli solo-danseres aan de Weense Opera De jonge Belgische ballerina Nina Tonoli werd door de Weense Opera verkozen tot solo-danseres. Nina Tonoli, 22 jaar oud, danst aan de Weense Opera sedert 2012. In 2014 werd ze al ingezet als semi-solo-danseres. Zij studeerde aan de Koninklijke Balletschool Antwerpen en de Royal Ballet School in Londen. © Wiener Staatsoper/Ashley Taylor

Joris Van De Moortel te Wenen Joris Van De Moortel verbleef een volledige maand in Wenen om zijn tentoonstelling voor te bereiden. Het resultaat van deze voorbereiding, een installatie namens The 10 Commandments for the Guitar Player, valt nog tot 21 januari 2017 te bewonderen in de galerij Krinzinger. Francis Alÿs in de Secession Francis Alÿs stelt tentoon in de Secessie in Wenen tot 22 januari 2017. In het centrum van deze tentoonstelling bevindt zich de reeks ‘dromerige schilderijen’, een serie van 111 werken (op dit ogenblik), gerealiseerd over de laatste twintig jaren. Concert te Sarajevo Op 17 november organiseerden de diplomatieke vertegenwoordiging van België in Sarajevo en de Oostenrijkse ambassade te Sarajevo een concert van de Belgische pianist Philippe Raskin en de Oosten-rijkse violiste Natalia Sagmeister voor een 150-tal genodigden. De achterliggende gedachte was de organisatie van een Belgisch evenement voor een groter publiek rond de datum van Koningsdag. Bij deze gelegenheid bracht Ambassadeur Van de Voorde een bezoek aan Igor Cmadak, Minister van Buitenlandse Zaken van Bosnië-Herzegovina, en bezocht hij, samen met de handelsattaché voor het Waalse gewest in Bosnië, Predrag Smole, de Carmeuse-site in Doboi: de grootste Belgische investering in Bosnië-Herzegovina.

Culture

Nina Tonoli soliste à l’opéra de Vienne La jeune ballerine belge Nina Tonoli, a été choisie

comme soliste à l’opéra national de Vienne. Nina Tonoli, 22 ans, danse à l’opéra de Vienne depuis 2012. En 2014, elle avait déjà été nommée demi-soliste. Elle a étudié à l’école de ballet d’Antwerpen et à la Royal Ballet School à Londres. © Wiener Staatsoper/Ashley Taylor

Joris Van De Moortel à Vienne Jusqu’au 21 janvier 2017 à la Galerie Krinzinger, a lieu une exposition de l’artiste belge Joris Van de Moortel. L’artiste a résidé un mois à Vienne et y a préparé son exposition. Il en présente le résultat: une installation baptisée The 10 Commandments for the Guitar Player in Vienna. Francis Alÿs à la Secession

Francis Alÿs expose à la Secession à Vienne jusqu’au 22 janvier 2017. Au centre de cette exposition se trouve Le temps du sommeil, une série de 111 œuvres (à l’heure actuelle) réalisées ces vingt dernières années.

Concert à Sarajevo Le 17 novembre a eu lieu à Sarajevo un concert de Philippe Raskin, pianiste belge, et Natalia Sagmeister, violoniste autrichienne, organisé par le Bureau diplo-matique belge à Sarajevo et l’Ambassade d’Autriche en Bosnie Herzégovine. Quelque 150 invités étaient présents dans la salle de l’Armée de Bosnie Herzégovine. L’idée était d’organiser un événement de promotion de la Belgique à une date proche de la Fête du Roi et de pouvoir y inviter un large public. A l’occasion de sa venue en Bosnie, l’Ambassadeur Van de Voorde a rendu visite au Ministre des Affaires étrangères de Bosnie Herzégovine, Igor Crnadak, et il a visité, avec l’Attaché économique et commercial de l’Awex pour la Bosnie, Predrag Smole, le site de Carmeuse à Doboi : le plus grand investissement belge en Bosnie Herzégovine.

Prinz-Eugen-Straße 8-10 – 1040 Wien – Tel: (01) 502 07 0 – Fax: (01) 502 07 22 – vienna@diplobel.fed.be - http://diplomatie.belgium.be/austria/

Poetry Slam te Wenen Op 9 november werd in het kader van Buch Wien en onder de noemer ”Poetry Slam”, een dichtwedstrijd georganiseerd voor dichters uit zes Duitstalige landen, waaronder België met de Deutschsprachige Gemeinschaft. De Belgische driekleur werd verdedigd door Jessy James LaFleur (foto in het midden). Zij behaalde weliswaar niet de eerste prijs (die naar Zwitserland ging), maar sloeg, voor een volle zaal en een enthousiast publiek, een zeer goed figuur tijdens deze 2de editie van de Poetry Slam-wedstrijd.

“Lichterfeier” in Wenen Elk jaar organiseert de ORF Oberösterreich een reis naar Israël, waarbij een kind een kaars aansteekt in de geboorte-grot van Bethlehem. Deze wordt dan naar Wenen getransporteerd om er een resem andere kaarsen mee aan te steken die aanslui-tend worden overhandigd aan scouts-vertegenwoordigers uit de hele wereld om ze voor Kerstmis mee te nemen naar hun thuis-land. Dit jaar aanwezig waren er ook Belgische scouts-vertegen-woordigers uit de 3 gemeenschappen. Ambassadeur Willem Van de Voorde ontmoette hen op 10 december jl. te Wenen tijdens de viering van het lichtfeest, een oecumenische plechtigheid (foto). Vlaamse culturele activiteiten Het volledige programma van culturele evenementen met Vlaamse kunstenaars in Oostenrijk is te vinden op www.flanders.at. Om niets uit het oog te verliezen, abonneer u op de nieuwsbrief Vlaanderen in Oostenrijk.

Raadpleeg ook de website van de Ambassade http://diplomatie.belgium.be/austria/ en de Facebook pagina om op de hoogte van de actualiteit te blijven. Als u deze nieuwsbrief niet meer wenst te ontvangen, gelieve dit te melden per eenvoudige antwoordmail

Poetry Slam à Vienne Le 9 novembre a eu lieu, dans le cadre de Buch Wien, un concours de Poetry Slam regroupant les représentants de 6 pays totalement ou partiellement germanophones, dont la Belgique. Pour la communauté germanophone de Belgique, c’est Jessy James LaFleur (photo au centre) qui participait. Elle n’a peut-être pas remporté le premier prix (c’est la Suisse qui a eu ce bonheur) mais a magnifiquement défendu les couleurs de sa communauté et du pays tout entier. Pour la seconde édition de ce concours, la salle était pleine et le public très actif !

«Lichterfeier» à Vienne Chaque année, l’ORF de Haute-Autriche organise un

voyage en Israël, lors duquel un enfant allume une bougie dans la grotte de la nativité à Bethléem. Cette bougie est transportée à Vienne et permet d’allumer de multiples autres bougies remises à des scouts du monde entier qui la rapportent ensuite dans leur pays pour la nuit de Noël. Parmi les scouts présents cette année se trouvait une délégation belge, venant des trois communautés

du pays. L’Ambassadeur Van de Voorde les a rencontré le 10 décembre, à la suite de la célébration de la lumière, cérémonie œcuménique, à Vienne (photo). Vie culturelle flamande Vous trouverez le calendrier complet des manifestations culturelles d’artistes flamands en Autriche sur le site www.flanders.at. Pour ne rien rater, abonnez-vous à la lettre d’informations Vlaanderen in Oostenrijk.

Consultez également le site Internet de l'Ambassade http://diplomatie.belgium.be/austria/ et sa page Facebook pour suivre l’actualité. Si vous ne désirez plus recevoir cette lettre, signalez-le simplement par retour de mail

Délégué AT / SK Michel

Wolodimiroff

Vertegen-

woordiger AT

André Leers