Embed Size (px)
Citation preview
01
HIGHLIGHTS
05CURA-VORMUNDSCHAFTEN
NEUE WOHNUNG UNDWIE GEHTS WEITER?
NEWSLETTER
M A I 2 0 1 9 V O L . 2 9
interaXion - Willkommensbüro für Migrant_innen und Geflüchtete in Treptow-Köpenick
Liebe Leser*innen,
eigentlich stellen wir Euch an dieser Stelle ein, vielleicht zwei
tolle Frauen vor. Das ist in diesem Newsletter aber sehr
schwierig. Erst stellte Edition_F 25 Frauen vor, die mit ihrer
Stimme unsere Gesellschaft bewegen, dann veröffentlicht der Guardian diese Zusammenstellung von Autor*innen des
afrikanischen Kontinents, die wir Euch ebenso nicht vorent-
halten wollen. Last but not least hält Aminata Touré, Landtags-
abgeordnete für Schleswig Holstein (Bündnis 90/ Die Grünen),
eine eindrückliche Rede zum Grund- und Menschenrecht, frei
von Rassismus leben zu können. Also, keine Zeit verlieren.
Überzeugt Euch selbst von der Inspiration, die jede einzelne der
vorgestellten Frauen transportiert, um unser Miteinander
inklusiver zu machen. Sobald Ihr Euch durch die Fülle an tollen
Frauen gelesen habt, wünschen wir viel Spaß beim Newsletter!
Anne, Fafa und Katha
Quelle: Redaktion EDITION F https://www.facebook.com/EDITIONF/posts/1338211406318294
01 // PRESSE & NEWS
01 // Presse & News 02 // Termine 03 // Ehrenamt 04 // Einblick & Ausblick
05 // Projekt des Monats 06 // Buch/Text/Video 07 // Anregung/Mitarbeit/Beitrag 08 // Impressum
Inhalt
Wäre es nicht sinnvoller, in Grundschulen Sprachen wie
Arabisch, Türkisch oder Kurdisch anzubieten statt
Englisch? Prof. Dr. Yasemin Karakaşoğlu über die
Englischunterricht-Debatte an nordrhein-westfälischen
Grundschulen.
WIR BRAUCHEN EINE REFORM IMSPRACHUNTERRICHT FÜR SCHULKINDER
Das Landesprogramm ist ein Förderprogramm der
Senatsverwaltung für Justiz, Verbraucherschutz und
Antidiskriminierung. Jährlich werden etwa 50
Projekte im Rahmen des Landesprogramms finanziell
unterstützt. Die Zielgruppen der geförderten Projekte,
sind Schüler_innen und Jugendliche in Ausbildung
sowie Multiplikator*innen in Schule und Berufsbildung.
Dazu kommen Einzelpersonen und Initiativen, die sich
gegen Rechtsextremismus, Rassismus und
Antisemitismus engagieren wollen oder bereits
engagieren. Eine weitere Zielgruppe sind Betroffene von
Diskriminierung und rechtsextremer, rassistischer und
antisemitischer Gewalt wurden.
Informationen und Förderrichtlinien hier.
DAS LANDESPROGRAMM DEMOKRATIE.VIELFALT. RESPEKT.
Übernachten werden die Geflüchteten in den so
genannten Sternhäusern auf dem Gelände, die bis vor
wenigen Wochen als Gemeinschaftsunterkunft genutzt
worden waren. Auch die medizinische Untersuchung
und Betreuung (Röntgen, Impfen, etc.) findet am neuen
Standort statt. Die maximale Belegungszahl beträgt 500
Personen. Betreiber ist die Tamaja Berlin GmbH. Mehr
NEUES ASYLPAKET: PARITÄTISCHERBEWERTET KABINETTSBESCHLUSS ALSHERBEN RÜCKSCHLAG IN DERINTEGRATIONSPOLITIK
Die im Kabinett beschlossenen Gesetzesentwürfe im
Bereich des Aufenthalts- und Asylrechts stellen nach
Ansicht des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes einen
deutlichen Rückschritt in der Integrationspolitik dar.
Sollten die Pläne umgesetzt werden, werde einer
Vielzahl von Menschen jeglicher Zugang zu
Bleiberechten versperrt und die Rechte geflüchteter
Menschen systematisch beschnitten. Die geplanten
Gesetzesverschärfungen seien insbesondere angesichts
der nur noch moderaten Zugangszahlen weder
nachvollziehbar noch notwendig. Mehr
NEUES ANKUNFTSZENTRUM FÜRGEFLÜCHTETE MENSCHEN IM BERLINERBEZIRK REINICKENDORF AB 29. APRIL 2019
01 // PRESSE & NEWS
Eine Handreichung in Deutsch, Französisch, Englisch
und Arabisch, die die ersten drängenden Fragen zu
Ämtern, Papieren und Geld rund um die
Schwangerschaft erklärt.
BABYS WILLKOMMEN? GEFLÜCHTETE FRAUENIN DER SCHWANGERSCHAFT BERATEN UNDBEGLEITEN
Glokal e.V. bietet eine kostenlose Qualifizierungsreihe
für bis zu 10 Menschen mit Fluchterfahrung an, in der sie
als rassismus- und machtkritische Empowerment- und
Sensibilisierungs-Trainer*innen und
Multiplikator*innen im Bereich Flucht, Solidaritätsarbeit
ausgebildet werden. Der Bedarf an Trainer*innen im
Bereich Anti-Diskriminierung, Flucht und
Solidaritätsarbeit ist momentan da. Gleichzeitig ist der
Arbeitszugang für Menschen mit Fluchterfahrung sehr
schwer, so dass oft Menschen ohne Fluchterfahrung als
Expert*innen auftreten. Um dem etwas entgegen zu
setzen wollen wir mit dieser Qualifizierungsreihe einen
Bereich öffnen, indem die Teilnehmer*innen Zugang zu
unterschiedlichen pädagogischen Methoden kriegen.
Gleichzeitig wollen wir einen Raum anbieten, wo sie ihre
Ideen entfalten können.
Die Qualifizierung besteht aus 5 Modulen (jeweils von 2
Tagen) und wird in Berlin stattfinden. Die ersten Tage
beginnen am 23. und 24. Mai, deshalb schnell melden.
Hier gibts die Infos.
QUALIFIZIERUNGSREIHE FÜR MENSCHEN MITFLUCHTERFAHRUNG ZU TRAINER*INNEN
HANDREICHUNGEN ZUM THEMA SPIELSUCHTIN MEHREREN SPRACHEN
ARBEITSHILFE ZUM THEMA FLUCHT UNDMIGRATION
Der Paritätische Wohlfahrts-Gesamtverband hat eine
Handreichung herausgegeben. Die vorliegende
Arbeitshilfe soll dabei helfen, vor dem Inkrafttreten des
entsprechenden Gesetzes Rechtsansprüche auf
Erhöhung der Grundleistungen nach dem AsylbLG
durchzusetzen. Wir möchten darauf hinweisen, dass
diese Arbeitshilfe die Rechtslage vor Inkrafttreten des 3.
Änderungsgesetzes zum AsylbLG wiedergibt. Nach
erfolgter Gesetzesänderung bedarf es einer
aktualisierten rechtlichen Einschätzung, so dass die hier
enthaltenen Handlungsempfehlungen dann nicht mehr
gelten!
Hier auf Türkisch.
Bereitsgestellt von der Deutschen Hauptstelle für
Suchtfragen zu dem Sonderthema: Suchtrisiko bei
jungen Migranten. Ihr erhaltet die Broschüre hier auf
Deutsch.
FLÜCHTLINGSRAT BERLIN - NOTHILFEFONDSIST ALLE - BITTE SPENDEN
Mit dem spendenfinanzierten Nothilfefonds leistet der
Flüchtlingsrat schnelle und unbürokratische Hilfe für
Geflüchtete, die in eine Notlage geraten sind oder die
Kosten für anwaltlichen Beistand nicht selbst
aufbringen können. In den letzten Monaten wurde der
Fonds so stark beansprucht wie kaum zuvor, so dass
aktuell alle Mittel aufgebraucht sind. Dennoch
erreichen uns laufend Anfragen von Menschen, die
dringend unsere Unterstützung benötigen. Deshalb
bitten wie Sie: Spenden Sie für unseren Nothilfefonds!
Hier.
Und hier auf Arabisch.
Hier findet Ihr noch das Dokument bearbeitet durch das
Büro für Qualifizierung der Flüchtlings- und
Migrationsberatung.
01 // PRESSE & NEWS
Die Zahl der Menschen, die im eigenen Land auf der
Flucht sind, ist auf einen historischen Höchststand
gestiegen. Neben bewaffneten Konflikten flüchten die
Menschen auch vor Naturkatastrophen. Mehr
41 MILLIONEN - ZAHL DERBINNENGEFLÜCHTETEN WELTWEIT AUFHÖCHSTEM STAND
WIRTSCHAFTSSENATORIN RAMONA POPVERLEIHT PREIS„VIELFALT UNTERNIMMT“:
Vor Kurzem ist die neue "Mitte-Studie" erschienen. Das
ernüchternde Ergebnis: mehr als 20% der Befragten
finden Rechtspopulismus in Ordnung und über die
Hälfte haben etwas gegen Geflüchtete. Im Osten ist der
Prozentsatz proportional sogar noch höher. Die
Verbreitung von Verschwörungstheorien ist hoch - mehr
als 50% sehen sich von "fremden Mächten" kontrolliert.
Diese Zahl steht in engem Zusammenhang mit
Antisemitismus. Das böse Wort "Eliten" zieht sich wie ein
Bandwurm durch alle Erklärungsmuster, die nun folgen.
Das Versagen dieser Eliten soll an allem schuld sein. Mit
anderen Worten: es sieht nicht gut aus für
demokratische Grundwerte.
Der Abschlussbericht „Evaluation des Gesetzes zur
Regelung von Partizipation und Integration in Berlin
(PartIntG)“ von Syspons steht nun der interessierten
Öffentlichkeit zur Verfügung. Auf dieser Grundlage soll
die produktive Diskussion über die Weiterentwicklung
mit den verschiedenen Akteurinnen und Akteuren, die
das Gesetz umsetzen, fortgesetzt werden. Hier
"MITTE-STUDIE": DEMOKRATIEMISSTRAUEN& MENSCHENFEINDLICHKEIT VERFESTIGT
Das Europe direct Informationszentrum (EDIC) Berlin hat
einen Informationsflyer in 10 Sprachen entwickelt, der
Bürger*innen anderer EU-Staaten, die in Berlin leben,
über die Möglichkeit informiert, sich zur Wahl des
Europäischen Parlaments in das Berliner
Wählerverzeichnis eintragen zu lassen. Die Flyer in
Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch,
Italienisch, Kroatisch, Polnisch, Rumänisch und
Spanisch sind online hier erreichbar.
INFOS ZUR DIE EUROPAWAHL IN ZEHNSPRACHEN
Die SPD will in Berlin und Brandenburg die
Abschiebehaft ausweiten. Geflüchteteninitiativen
rufen zum Protest am geplanten neuen Knast auf.
MEHR STATT WENIGER ABSCHIEBEHAFT
JOBCENTER MUSS KOSTEN FÜRSCHULBÜCHER TRAGEN
Das BSG hat entschieden, dass die Kosten für
Schulbücher vom Jobcenter als Härtefall-Mehrbedarf
zu übernehmen sind, wenn Schüler mangels
Lernmittelfreiheit ihre Schulbücher selbst kaufen
müssen. Mehr
Jeweils 10.000 € gehen an die Gewinner*innen
Die Gewinner*innen des Wettbewerbs „Vielfalt
unternimmt – Berlin würdigt migrantische
Unternehmen“ stehen fest:
In der Kategorie A „Unternehmen mit mehr als 50
Beschäftigten“ gewinnt Nare Yesilyurt mit ihrem
Unternehmen Deta-Med kulturspezifische
Hauskrankenpflege. Mehr Gewinner*innen und Details
hier.
KEIN NACHZUG DER ELTERN ZU IHREMSUBSIDIÄR SCHUTZBERECHTIGTEN KINDNACH EINTRITT DER VOLLJÄHRIGKEIT:
Wird ein in Deutschland lebendes subsidiär
schutzberechtigtes Kind volljährig, können die im
Ausland lebenden Eltern nicht mehr auf der Grundlage
der im August 2018 neu eingeführten Regelung des § 36a
Absatz 1 Satz 2 des Aufenthaltsgesetzes zu ihm
nachziehen. Das hat das Verwaltungsgericht in zwei
Klageverfahren entschieden. Mehr
01 // PRESSE & NEWS
Geflüchtete aus Berlin und Brandenburg können an
Berliner Abendschulen und Kollegs einen
vorbereitenden Deutschkurs, einen Vorkurs, sowie im
Anschluss die E-Phase und das Abitur absolvieren.
Zusätzlich begleiten wir die Teilnehmenden und stehen
für Fragen zu aufenthaltsrechtlichen, sozialen,
psychologischen und alltäglichen Angelegenheiten zur
Verfügung. Voraussetzung sind:
Deutschkenntinisse (Niveau B1 Plus) und Mndestalter 18
Jahre sowie ein Schulabschluss (wenn Zeugnisse nicht
vorhanden sind, ist eine Aufnahmeprüfung in
Mathematik möglich).
Offene Sprechstunde:
Montags und Dienstags: 11h-16h und nach Absprache
WO: BBZ – Beratungs- und Betreuungszentrum für junge
Flüchtlinge und Migrant_innen // Turmstr. 72, 4. Etage //
10551 Berlin // Telefon: 030 66640722
ABITURPROGRAMM FÜR GEFLÜCHTETE ANBERLINER SCHULEN
ROSAMAG ist ein Online-Lifestylemagazin, dass
afrodeutsche Frauen und Freund*innen informiert,
inspiriert und empowert. ROSAMAG porträtiert die
facettenreichen Lebenswelten der modernen Schwarzen
Frau.
Mit Hadnet hat ROSAMAG über die Herausforderungen
einer Schwarzen Frau in der deutschen
Medienlandschaft gesprochen, wie wichtig und
kräftezehrend es ist, über Rassismus zu sprechen und
welche Hürden sie in ihrem heimischen Alltag erlebt,
Kinder großzuziehen, die weiß und schwarz sind. Das
tolle Interview findet ihr hier.
Foto: ROSAMAG
HADNET TESFAI: MUSIKNERD, MUTTER UNDAUGENÖFFNERIN
MY URBANOLOGY
Noch eine Seite, die wir euch ans Herz legen wollen. Die
zwei Frauen Mashanti Alina und Steph haben es sich mit
MyUrbanology zur Aufgabe gemacht, die Menschen,
Angebote und Empfehlungen, die wir über die
verschiendensten Kanäle, wie Social Media oder auch
durch direkten Austausch finden und einfach nur selbst
als TOP erachten, auch für andere Menschen sichtbar
und erlebbar zu machen. Schnuppert hier rein.
Die Mieten in Berlin steigen nur noch halb so schnell wie
2017. Das geht nach Tagesspiegel-Informationen aus
dem neuen Mietspiegel hervor. Mehr
MIETENANSTIEG IN BERLIN GEBREMST
"While most of us see ourselves as ‘not racist’, we
continue to reproduce racist outcomes and live
segregated lives." Ein Statement zum Thema Rassismus
im Guardian - auf Englisch hier.
WHITE PEOPLE ASSUME NICENESS IS THEANSWER TO RACIAL INEQUALITY. IT'S NOT
Die Abhängigkeit beider Bereiche voneinander ist jeder
Person bekannt, die sich auf Wohnungs- oder
Arbeitssuche befindet. Das Projekt nimmt sich der
Herausforderung an und berät, unterstützt und begleitet
Menschen mit Fluchtgeschichte. Einfach Termin
vereinbaren hier.
WOHNRAUM FÜR ARBEIT - ARBEIT FÜRWOHNRAUM
01 // PRESSE & NEWS
Anlässlich der Reihe öffnen Orte, Gedenkstätten und
Institutionen die Türen um zu berichten, aufzuklären,
Fragen zu beantworten. Hier findet ihr Termine und
Programm aller Veranstaltungen im Bezirk, den ihr
dadurch vielleicht noch einmal von einer anderen Seite
kennenlernt.
VERANSTALTUNGSREIHE: VON DERGESCHICHTE ZUR GEGENWART - ORTE DERHISTORISCHEN UND POLITISCHENBILDUNGSARBEIT IN TREPTOW-KÖPENICK
Emilia ist 17 Jahre alt und besucht die 11. Klasse des
naturwissenschaftlich ausgerichteten Emmy-Noether
Gymnasium. Emilia ist mit ihrem Engagement
außergewöhnlich, da es umfangreich und vielschichtig
ist.
Am 1. Januar 2018 trat im Land Berlin eine Neuregelung
zu den Kosten für Unterkunft und Heizung in Kraft. Die
Ausführungsvorschrift Wohnen (AV-Wohnen) regelt, in
welcher Höhe die Kosten für Unterkunft und Heizung für
die Leistungsberechtigten nach
dem SGB II, SGB XII(Sozialhilfe) und
Asylbewerberleistungsgesetz (AsylbLG) von den
Jobcentern und den Sozialämtern übernommen werden.
Insgesamt betrugen die Ausgaben für die Kosten der
Unterkunft und Heizung im Jahr 2018 in Berlin knapp 1,5
Mrd. Euro und damit gut 22,8 Mio. Euro weniger als im
Jahr 2017. Mehr
SENATORIN BREITENBACH ZIEHT BILANZ:NEUREGELUNG ZU MIETZUSCHÜSSEN INBERLIN ERFOLGREICH
Neben einem Grundlagenbereich mit Trainings, die
einen idealen Einstieg in die Thematik Diversity und
Antidiskriminierung bieten, gibt es einen
Schwerpunktbereich, in dem Workshops zu aktuellen
Themen und Herausforderungen angeboten werden. Als
neues Format haben wir Argumentationstrainings
aufgenommen sowie ein Webinar.
Für mehr Infos und die ANmeldung zu den Tarinings
bitte hier lang.
DAS PROGRAMM DER LADS-AKADEMIE 2019IST ONLINE – ES GIBT EINIGE NEUERUNGEN!
Der Bezirksbürgermeister Oliver Igel hat am 10. Mai 2019
zum 13. Mal den Mädchenpreis für engagierte Mädchen
und junge Frauen aus Treptow-Köpenick verliehen. Die
Preisverleihung fand zusammen mit der Verleihung der
diesjährigen Bürgermedaille im Rathaus Treptow statt.
Der erste 1. Preis wurde an Emilia Dietrich vergeben.
PREISTRÄGERINNEN DES 13.MÄDCHENPREISES 2019 IN TREPTOW-KÖPENICK
Das Leben einer
Gründer*in/Selbständigen/Freiberufle*in ist voll mit
Herausforderungen und Schwierigkeiten und manchmal
stimmt das Ideal nicht mit der Realität überein. Gründen
im Ausland ist ein riesiges Abenteuer, das normalerweise
ganz allein erlebt wird. Mit Hilfe von
Businessspezialistinnen und persönlichem Coaching
begleitet Frauenalia Deine Gründung und steht an
Deiner Seite für die Überwindung der
Herausforderungen in dieser besonderen Phase. Wir
bieten dem professionellen und kostenlosen Raum, den
deine Gründung/Selbständigkeit braucht, um sich zu
konsolidieren und/oder gezielt zu wachsen. Mehr
BIST DU MIGRANT*IN + GRÜNDERIN/SELBSTÄNDIGE + WOHNST IN BERLIN UNDBENÖTIGST FACHLICHE UNTERSTÜTZUNG,UM DEIN BUSINESS WEITER ZU ENTWICKELN?
Bist du nach Berlin migriert? Was sind deine Erfahrungen
mit öffentlichen Agenturen wie Arbeitsagentur,
Jobcenter...? Deine Erfahrung ist uns wichtig!
Teile Deine Erfahrungen mit uns, damit der Berliner
Senat eine Vorstellung davon bekommen kann, was
Deine Erfahrungen waren und die Dienstleistungen für
Migranten verbessern kann!�
Diese Umfrage ist anonym und dauert nur ca. 10
Minuten. Link hier.
UMFRAGE - BITTE TEILEN:
01 // PRESSE & NEWS
Hier haben wir euch wieder eine Übersicht zu
Neuerungen und für uns besonders wichtigen Themen
aus dem Thomé Newsletter zusammengestellt:
AUS DEM THOMÉ NEWSLETTER:
Vorschuss und vorläufige Leistung per Barauszahlung
Wir haben in den vergangenen Monaten viele Materialien produziert und für euch zusammengestellt, die
euch bei dem Einzug und dem "wie weiter" helfen. Hier noch einmal eine Übersicht.
JUCHU, ICH HABE EINE WOHNUNG UND WIEWEITER?
1. Einzugsbroschüre
von AG Wohnen
Reinickendorf in 4
Sprachen hier.
Gesetzgebungsirrsinn: Fließtext AufenthG und
AsylbLG inkl. Änderungen
Eine Arbeitshilfe: Aufenthaltsrecht und SGB II-
Zugangsrecht von Ausländern, Asylberechtigten,
Geflüchteten, "Arbeitsmigranten" und
UnionsbürgernDPWV Arbeitshilfe: „Jetzt Rechtsansprüche zur
Erhöhung der Grundleistungen nach dem
Asylbewerberleistungsgesetz durchsetzen!“
3. Caritas -
Kampagne, Plakate
und Handreichungen
zum Thema: Jeder
Mensch braucht ein
Zuhause.
2. Und unsere
Übersicht zu
Wohnungssuche,
Einzug, Finanzierung
und Anmeldung hier.
5. Hier findet ihr die Stolpersteine des
Mietrechts und Infos zu Kündigungsfristen in
4 Sprachen.
4. Handbook Germany - Beiträge zu
SCHUFA, WBS, ... (ebenso mehrsprachig)
02 // TERMINE
05. JUNIKIEZFESTALTGLIENICKE
HIGHLIGHTS
13.-16. JUNIAFROLUTION -LITERATURFESTIVAL
Der Treffpunkt „Strohhalm“ ist eine wichtige Anlaufstelle für sozialbenachteiligte Menschen aus dem Bezirk Treptow-Köpenick, insbesondereaus den Ortsteilen Ober- und Niederschöneweide. Die Einrichtung fungiertwie ein „Rettungsring“, der Menschen in Not existenzielle Direkthilfenanbietet, über eine fachkompetente Beratung eine Lotsenfunktion durchdie soziale Hilfelandschaft ermöglicht sowie selbst Kurse, Freizeitangeboteund Gesprächsgruppen, vordergründig im Bereich Suchtselbsthilfe, für daseigene „Freischwimmen“ initiiert.Immer dienstags // 12:00 bis 13:30 UhrEnglischkurs für FortgeschritteneWO: Treffpunkt Strohhalm, Wilhelminenhofstr. 68 // 12459 Berlin, Telefon:030 / 530 14 38 7
OBDACHLOSEN UNI - WOHNUNGSLOSE TEILEN WISSEN -ENGLISCHKURS FÜR FORTGESCHRITTENE
FRIST FÜRBEWERBUNG FÜRARBEITSSTIPENDIEN
18. JUNI
25.5. // 15 UHR ÖFFENTLICHE FÜHRUNG DURCH DIEGEDENKSTÄTTE KÖPENICKER BLUTWOCHE
Einen Höhepunkt des frühen SA-Terrors in Berlin stellt die sogenannte„Köpenicker Blutwoche“ dar. Im Juni 1933 verschleppten undmisshandelten hunderte SA-Angehörige bis zu 500 politischAndersdenkende, Jüd*innen, mindestens 23 Menschen starben. AlsBegründung für die Verhaftungswelle diente u. a. das Verbot der SPD am 22.Juni 1933. Als der Sozialdemokrat Anton Schmaus in Notwehr drei SA-Männer niederschoss, eskalierte die Gewalt.Die Verbrechen fanden keineswegs im Verborgenen statt, sondern häufig inaller Öffentlichkeit und vor den Augen der Mitbürger*innen. Die NS-Führungwar nahezu überrascht, wie weit sie mit Folter und Mord gehen konnte,ohne dass sich ihr Polizei, Justiz und Gesellschaft in den Weg stellten. Ganzim Gegenteil liegt die Bedeutung der „Köpenicker Blutwoche“ gerade imtotalen Versagen der Zivilgesellschaft. Rückfragen können an Herrn Wiedebusch per E-Mail [email protected] oder telefonisch unter 90 297 3351gerichtet werden. WO: Gedenkstätte Köpenicker Blutwoche // Puchanstr. 1212555 Berlin
02 // TERMINE
genügend Freiräume zum Spielen, Bewegen sowie für
Bildung und Freizeit bereithält. Bei den täglichen
Herausforderungen von Familien nimmt das Wohnen
einen hohen Stellenwert ein
WO: Friedrich-Ebert-Stiftung, Hiroshimastraße 17 (Haus
1), 10785 Berlin
26.5. // 17 UHR „DER FLIEGENDE TEPPICH“ -WELTMUSIKSALON IN MOVING POETSNOVILLA VOL. 4
Wer Fürsorge leistet, braucht ein Zuhause:
Ausreichenden und guten Wohnraum, im Fall von Pflege
barrierefreie Zugänge, Rückzugsmöglichkeiten für alle
Familienmitglieder und ein Wohnumfeld, welches
06.06.// 10 - 18:30 UHR FACHTAGUNG„FAMILIE BRAUCHT EIN ZUHAUSE.BEZAHLBAREN UND AUSREICHENDENWOHNRAUM FÜR FAMILIEN SCHAFFEN“
Zum vierten Mal erlebt man in intimer Wohnzimmer-
Atmosphäre die Musiker hautnah mit selten zu hörenden
akustischen Instrumenten aus Indien, Indonesien, Iran,
Irak, Afghanistan, Türkei und Israel im Kontrast oder im
spannenden Dialog verschiedener Musikkulturen.
Eintritt: 12,- € (bei Vorbestellung 10,- €) / erm. 8,- €
WO: Moving Poets NOVILLA, Hasselwerderstrasse 22,
12439 Berlin
1.6. // 13 – 18 UHR KIEZFEST IM KIEZKLUBTREPTOW-KOLLEG
Am Samstag, dem 1. Juni 2019 findet im KIEZKLUB
Treptow-Kolleg das Kiezfest statt. Eröffnet wird das Fest
durch Frau Wallukat, Leiterin des Sozialamtes Treptow-
Köpenick. Neben einer Hüpfburg, Trödel-Ständen Mit-
Mach-Aktionen für Kindern und Kinderschminken mit
Farina zeigt der Modelleisenbahn Club e. V . seine
Attraktraktionen und der Polizeiabschnitt 65
kennzeichnet kostenlos Fahrräder.
Die Ehrenamtlichen des KIEZKLUBs und das
Seniorepflegeheim DOMIZIL verwöhnen Sie mit
selbstgebackenem Kuchen.
Ort: KIEZKLUB Treptow-Kolleg, Kiefholzstraße 274,
12437 Berlin
13. - 16.06. // AFROLUTION 2019 -PANAFRICANISM REVIS[IT]ED
Im Jahr 2018 war die erste Ausgabe des EOTO Literatur-
und Kulturfestivals AFROLUTION - AFROTOPIAN
IN[TER]VENTIONS mit seinen mehr als achthundert
Besucher*innen an knapp 4 Tagen ein riesen Erfolg.
Daher freuen wir uns ganz besonders, dass wir die
Möglichkeit haben, die zweite Ausgabe des EOTO-
Festivals zu präsentieren:
AFROLUTION 2019 - PANAFRICANISM REVIS[IT]ED trägt
hundert Jahre nach dem Pan-African Congress in Paris
das Thema Panafrikanismus ins 21. Jahrhundert: Eine
Kooperation mit dem nigerianischen Ake Arts & Book
Festival und großartigen Gästen wie Nnedi Okorafor,
Felwine Sarr, Fred Moten, M1deadprez & Bonnot - AP2P,
d'bi.young, Sharon Dodua Otoo, Author, Lola Shoneyin,
Samia Nkrumah, Steve-Léo Mekoudja und vielen
weiteren Gästen. Künstler und Programm hier.
15.06.// 14 – 18 UHR KIEZFEST ALTGLIENICKE:
Das Familienzentrum im Kosmosviertel lädt im Sommer
2019 zum Kiezfest in Altglienicke ein und Sie haben die
Möglichkeit, dieses aktiv mitzugestalten. Mit einem
Stand oder als Teil des Bühnenprogramms können Sie
mitwirken. Das Kiezfest steht dafür, die Vielfalt
Altglienickes zu präsentieren. Von Jung bis Alt wird die
bunte Mischung Altglienickes aufgezeigt und Sie sind
herzlich eingeladen.
WO: in der Wohnanlage gegenüber des Bürgerhauses in
der Ortolfstr. 182-184 // 12524 Berlin
02 // TERMINE
beiden Schülerinnen 15 Jahre alt. Auf dem Bild sprechen
sie miteinander und fassen sich an den Händen. Etwas
weggedreht steht ein Soldat mit einer Blume in der
Hand. Doch welche Geschichte steckt hinter dieser
Momentaufnahme? Worüber sprechen die beiden jungen
Frauen? Diese und weitere Fragen werden bei dem
Wiedersehen beantwortet.
WO: Museum Treptow // Sterndamm 102 // 12487 Berlin
15.6. // 10:00 BIS 18 UHR 10.INTERKULTURELLES FUSSBALLTURNIER MITBAOBAB-MESSE
Wie jedes Jahr treten voraussichtlich über 30
interkulturell gemischte Teams unter Beteiligung vieler
Geflüchteter zum Turnier an. Es gibt einiges zu
gewinnen: Bei den Siegesehrungen werden neben den
Gewinnerteams auch besondere Spiel-und Fairness-
Leistung gewürdigt. Die Preisen übergeben unsere
prominenten Botschafter*innen (z.B. Özcan Mutlu, Dr.
Eva Högl). Ein unglaublich vielfältiger Tag und ein
Programm, dass alle Altersgruppen bedenkt. Infos und
Programm findet Ihr hier.
WO: Poststadion - Lehrter Str. 59, 10557 Berlin-Moabit
18.6. // 20 UHR DANKE DEUTSCHLAND – CẢMƠN NƯỚC ĐỨC
Was macht eine deutsche Staatsbürgerin aus? Wie
verändert sich das Verhältnis von Staatsbürger_innen
und Eingewanderten in der deutschen Gesellschaft unter
wechselnden politischen Verhältnissen? Einwanderung
aus Vietnam gab es – unter sehr unterschiedlichen
Vorzeichen – in der BRD und der DDR. Das Stück an der
Schaubühne blickt auf zwei wiedervereinigte Länder,
Deutschland und Vietnam, in denen Kapitalismus und
Kommunismus sich einst unversöhnlich
gegenüberstanden. Tickets gibt es an der Abendkasse.
WO: Schaubühne Berlin
Foto: Thomas Aurin, 2019
14.6. // 18:00 – 19:30 UHR WIEDERSEHEN IMMUSEUM
im Rahmen der Veranstaltung „Begegnungen an der
Mauer“ wird das Geheimnis um eines der bekanntesten
Fotos der Berliner Mauer gelüftet. Erstmals nach 58
Jahren werden die Zeitzeuginnen Rosemarie B. und
Kriemhild M. in der Öffentlichkeit über ihre Begegnung
an der noch nicht fertiggestellten Mauer in der Harzer
Straße, Ecke Mengerzeile sprechen. 1961 waren die
18.6.// FRIST: ARBEITSSTIPENDIEN FÜRBERLINER AUTORINNEN UND AUTORENNICHTDEUTSCHER SPRACHE
Die Senatsverwaltung für Kultur und Europa vergibt
auch im Jahr 2020 –v orbehaltlich zur Verfügung
stehender Mittel- Arbeitsstipendien für Berliner
Schriftsteller*innen, die ihren Lebensmittelpunkt in
Berlin haben, aber nicht in deutscher Sprache schreiben.
Ausschreibungsunterlagen hier. Rückfragen: Daniel
Bartsch, Telefon: (030) 90 228 203
02 // TERMINE
In der Zusammenarbeit mit Menschen mit
Fluchterfahrung ist ein Bewusstsein für die Bedeutung
und Wirkung von Partizipation und Empowerment
hinzugekommen.Sprache, Wohnen, Bildung und Arbeit
stehen im Vordergrund der Unterstützungs- und
Beratungsarbeit. Dabei werden Menschen mit
Fluchterfahrung schnell als Objekte der Hilfe
wahrgenommen, obwohl es gesellschaftliche
Ausschlussmechanismen sind, die den Hilfebedarf erst
produzieren. Veranstaltet wird es von der
Bundesakademie für Kirche und Diakonie. Alle Details zu
Inhalt und Kosten hier.
WO: Sharehaus Refugio, Lenaustr. 3 – 4, 12047 Berlin.
06. - 07.09. // WERKSTATT-TAGUNG:EMPOWERMENT IN DER ZUSAMMENARBEITMIT MENSCHEN MIT FLUCHTERFAHRUNG
SAVE THE DATE 28.8. // FACHTAG DIVERSITÄTIN GESUNDHEIT, PFLEGE UND SOZIALES
Der Fachtag Diversität in Gesundheit, Pflege und
Soziales soll Entscheidungsebenen von Politik und
Verwaltung mit den Praktiker*innen aus dem
Gesundheits-, Pflege- und Sozialbereich sowie den
Vertreter*innen von Migrant*innengruppen
zusammenbringen. Neben dem aktuellen Stand in den
Regelangeboten soll gemeinsam ergründet werden,
welche Voraussetzungen und Strukturen noch
geschaffen werden müssen, um einen Zugang auf den
Gebieten Gesundheit, Pflege und Soziales für alle
Menschen gleichwertig zu ermöglichen.
Darüber hinaus sollen Best-Practice-Beispiele Impulse
für die eigene diversity-orientierte Arbeit geben. Neben
spannenden Inputs werden vier Workshops angeboten:
Rassismuskritisches Denken im Bereich Gesundheit
Zugänge zum Angebot der psychosozialen Versorgung /
Unterstützung für Menschen mit Behinderung
Angebote zur psychosozialen Versorgung mit dem
Schwerpunkt Sucht, Zugänglichkeit von Angeboten im
Bereich Pflege
Mittwoch, 28.08.2019, 9:30 – 16:00 Uhr
Rathaus Köpenick, Alt-Köpenick 21, 12555 Berlin,
Ratssaal (R. 201)
Anmeldung:
Sie können sich schon jetzt für den Fachtag unter
Angabe von Name, Einrichtung, E-Mail-Adresse und
gewünschtem Workshop über integration@ba-
tk.berlin.de anmelden oder nutzen Sie das
Anmeldeformular.
GESTALTENWANDLER:ZIRKUSTHERAPIE FÜRJUNGE MENSCHEN
Der integrative Berliner Kinder- und Jugendzirkus
CABUWAZI entwickelt eine neuartige Zirkus-Therapie für
psychisch erkrankte Heranwachsende.
Jonglieren, Trapez, Akrobatik: Zirkus macht nicht nur
Spaß, sondern stark und im wahrsten Sinne des Wortes
selbstbewusst. Auf dieser Basis entwickelt der Berliner
Kinder- und Jugendzirkus CABUWAZI eine
Zirkustherapie für Heranwachsende mit psychischen
Erkrankungen. In Kooperation mit Therapeut*innen
entsteht ein neues, dringend nötiges
Behandlungskonzept, das künftig bundesweit eingesetzt
werden soll. Es gibt für Betroffene kaum außerklinische
Angebote. Daher brauchen wir eure Unterstützung!
Hier gibt es Infos und die Spendenhomepage startnext.
03 // EHRENAMT
Hier geht es um den Austausch von Menschen
verschiedener Herkunft und Religionen, die sich im
Ehrenamt und im gemeinsamen Alltag begegnen. Wie
gehe ich damit um, wenn die Religion thematisiert wird
und ich mich nicht gut auskenne oder eine andere
Meinung habe? Was mache ich, wenn ich das Gefühl
habe, dass andere Menschen mit unterschiedlichen
Religionen miteinander nicht zurechtkommen? Der
Workshop richtet sich an Ehrenamtliche, engagierte
Gemeindemitglieder und interessierte konfessionell
gebundene und konfessionslose Menschen mit und ohne
Migrationserfahrung.
Referent: Dr. Andreas Goetze, Landeskirchlicher Pfarrer
für den interreligiösen Dialog der Kirche Berlin-
Brandenburg-schlesische Oberlausitz (EKBO)
Bitte schicken Sie zur Anmeldung eine E-Mail an
WO: Rathaus Köpenick, Ratssaal im 2. OG, Alt-Köpenick
21, 12555 Berlin
28.5. //17 – 20 UHR WORKSHOP "UND WIEHÄLTST DU ES MIT DER RELIGION? - EINWORKSHOP ZUM INTERRELIGIÖSEN DIALOG"
„Berlin Babelfish Sprachspass“ oder kurz „Babelfish“ ist
das Sprachangebot der Refugee Academy zum leichten
Sprachenlernen.
Über das Jahr hinweg finden immer montags ab 18:00 in
den Workshopräumen der Refugee Academy in der
Stresemannstrasse Treffen statt.
BABELFISH – SPRACHPROJEKT DER REFUGEEACADEMY
14.6. // 17.30 UHR „SOLIDARITÄT UNDPOLITISCHES ENGAGEMENT“PODIUMSDISKUSSION ZUM EHRENAMT
Immer Freitags findet in der Übergangsunterkunft das
Begegnungscafé statt. Highlight am 14.6. ist eine
Podiumsdiskussion zum Ehrenamt moderiert von Bernd
Pichert - bekannt als Auslandsredakteur bei der taz.
WO: Alfred-Randt-Str. 19 // 12559 Berlin
Dort werden parallel zueinander Englisch und Deutsch in
verschiedenen Niveaus trainiert. Dabei nutzen die
Teilnehmer*innen die Handys als wichtiges Lernmittel.
Wir freuen uns auch, wenn Teilnehmer*innen
Unterrichtsmaterialien ihrer normalen Deutschkurse
mitbringen. Da der Raum für 40 Teilnehmer*innen
begrenzt ist, bitten wir am Anfang um eine Anmeldung
unter [email protected].
Ausserdem sind unsere Teilnehmer*innen über
Whatsappgruppen miteinander vernetzt.
PRÜFUNGSVORBEREITUNG B1 UND B2 INFRIEDRICHSHAGEN
Bis Sommer wird es das Angebot erstmal 14-tägig
fortgesetzt. Die Studentin, die diesen Kurs ehrenamtlich
anbietet, orientiert sich an den Vorgaben der TELC-
Prüfungen, also dem gängigen Format der
Integrationskurse.
Leitet dieses Angebot gern weiter! Interessierte können
jederzeit vorbeikommen und einsteigen.
Anmledung: Mobil 0151 188 20 635;
WO: Nachbarschaftszentrum Friedrichshagen,
Bölschestraße 87, 12587 Berlin
02 // TERMINE
24.05. // TAG DER NACHBARN
Hier seht ihr was darüber hinaus
noch berlin- und deutschlandweit
stattfindet.
TREPTOW-KÖPENICKER FREIWILLIGENTAGE2019
Das Sternenfischer Freiwilligenzentrum veranstaltet
auch in diesem Jahr die Treptow-Köpenicker
Freiwilligentagen 2019 und lädt Sie recht herzlich zur
Teilnahme ein.
Unter dem Motto: „Es gibt nichts Gutes, außer man
tut es! (Erich Kästner) – Gemeinsam aktiv für
Treptow-Köpenick!“ wird es in diesem Jahr zehn
bunte Mitmachtage für und mit Freiwilligen geben.
Und hier sind Sie gefragt – Einrichtungen, Projekte
und Initiativen, die Lust haben mitzumachen und
ihre kreativen Ideen und Projekte umsetzen
möchten. Lassen Sie die Freiwilligentage zu einem
ganz besonderen Erlebnis werden – mit Ihrer
eigenen Mitmachaktion!
Auch in diesem Jahr wird es im Vorfeld zu Ihrer
Unterstützung einen KREATIV-Workshop
(9. Mai 2019) zum Weiterentwickeln Ihrer Ideen
geben, sowie eine DANKEFEIER am
27. September 2019 im Rathaus Köpenick, zu der alle
engagierten Heldinnen und Helden der
Freiwilligentage (Freiwillige und Hauptamtliche)
eingeladen sind, in feierlicher Runde auf die Erfolge
der Freiwilligentage anzustoßen.
Die Sternenfischer freuen sich auf zahlreiche
Anmeldungen und die gemeinsamen Vorbereitungen
zu den Treptow-Köpenicker Freiwilligentagen 2019.
Wir freuen uns sehr, Euch/ Ihnen den frisch online
gestellten Leitfaden zur Wohnungssuche auf Tigrinya
präsentieren zu können und bedanken uns an dieser
Stelle noch einmal herzlich bei Almaz Haile für die
Übersetzung.
EINBLICK
04 // EIN- & AUSBLICK
AUSBLICK
Unser Ausblick steht im Zeichen des Ramadan. Am 25. Mai
laden wir Euch ein, mit uns in der Villa offensiv zusammen
mit Über den Tellerrand e.V. gemeinsam das Fastenbrechen
zu begehen. Am 07. Juni dann feiern wir anlässlich des
Zuckerfestes ein gemeinsames Fest. Wir freuen uns schon auf
Euch und das leckere Essen! Außerdem seid Ihr an dieser
Stelle wie immer herzlich eingeladen, bei der nächsten
Redaktionssitzung von RawafedZusammenfluss
vorbeizuschauen, wie immer am 01. Mittwoch eines Monats
(05.06.2019) um 18 Uhr im Zentrum für Demokratie in
Schöneweide.
Außerdem haben wir den
Flyer des Frauentreffs
überarbeitet – mit
Eindrücke des Treffens
und den Sprachen, die
wir vor Ort sprachmitteln
können. Verteilt ihn gern,
druckt ihn aus, hängt ihn
auf und verbreitet ihn mit
herzlichster Einladung.
In unserem neuen Wochenprogramm könnt Ihr übrigens
auf einen Blick nachlesen, was wir wann und wo mit
anderen Projekten und engagierten Nachbar*innen
umsetzen.
Neben einem weiteren Event mit Über den Tellerrand e.V.
freuen wir uns mit diesem Newsletter ganz besonders
über den Stern des Monats des STERNENFISCHER
Freiwilligenzentrums: Xenia Kadela. Sie engagiert sich
seit einigen Monaten schon für RawafedZusammenfluss –
das Nachbarschafts-
magazin für alte und neue
Treptow-Köpenicker*
innen und all jene von
außerhalb, die unsereIdee
unterstützen möchten.
Danke für Dein
Engagement, liebe Xenia!
RawafedZusammenfluss
hat übrigens das Forum
89/90+ in den
Reinbeckhallen besucht.
Auf der Webseite findet Ihr bereits eine
erste Zusammenfassung. Bald folgt der Audiomitschnitt.
05 // PROJEKT DES MONATS
... dann ist eine ehrenamtliche Vormundschaft oder
Patenschaft vielleicht genau das Richtige für Euch. So
engagiert Ihr euch aktiv für unsere Gesellschaft. Wir
schulen, beraten und begleiten Euch dabei.
Wie funktioniert das genau? Ich weiß zu dem Thema
noch gar nicht viel...
kein Problem, darauf ist Cura vorbereitet:
Für die Vormundschaft sind die Schulungen in
interkultureller Kompetenz, Prävention sexualisierter
Gewalt, Vormundschaftsrecht und Jugendhilfe, Asyl- und
Aufenthaltsrecht verpflichtend.
Für die Patenschaft ist nur Prävention sexualisierter
Gewalt verpflichtend. Patenschaften werden mit
volljährigen jungen Erwachsenen geführt.
Jeden Monat gibt es außerdem einen
Erfahrungsaustausch für die Ehrenamtlichen. Mehr Infos
zu diesem Austausch hier.
Nachdem die verpflichtenden Schulungen absolviert
wurden, beginnt das Matching, d.h. die Suche und
Vermittlung mit einem Jugendlichen. Wenn die Beiden
Lust auf eine Vormundschaft oder Patenschaft haben
kann es los gehen.
CURA VORMUNDSCHAFTSVEREIN
„Möchtet Ihr eine Zeit lang junge geflüchteteMenschen bei der Orientierung im Alltag und der
Verwirklichung ihrer Ziele begleiten?Bei einer Vormundschaft bedeutet es einige
bürokratische Schritte (Antrag stellen, Prüfung vom
Jugendamt Steglitz, Weiterleitung ans Familiengericht
und Prüfung, das Gericht lädt die Beteiligten vor und der
Ehrenamtliche wird bestallt.)
Bei der Patenschaft geht dies unkomplizierter und
schneller. Beide unterzeichnen eine Vereinbarung und
dann kann‘s, wenn‘s passt, losgehen. Für
Vormundschaften und Patenschaften wird ein
Führungszeugnis benötigt.
Voraussetzungen und Aufgaben des Ehrenamts findet Ihr
auch auf der Homepage. Da gibt es auch die
Kontaktdaten
Interesse euch zu engagieren?
Jeden ersten Mittwoch im Monat findet ein
Infoabend statt, bei dem wir über die Aufgaben des
Ehrenamts aufklären und was auf die
Vormund*innen/ Pat*innen zukommt. So könnt Ihr
noch einmal schauen, ob die Aufgabe zu euch
passt. Kommt gern vorbei, ganz unverbindlich.
Mündel Sakhidad und Vormundin Eva
06 // BUCH/TEXT/FILMPORTRÄT KATARINA NIEWIEDZIAL
Bild: (c)Ute Langkafel
Die neue Integrationsbeauftragte von Berlin ist mit 12 Jahren aus Polen nach Deutschland gekommen. Wir
begleiten sie bei ihrer Arbeit und wollen wissen, wie sie in Berlin Integration zum Erfolg führen will.
"Die Berliner Staatssekretärin für Bürgerliches Engagement
und Internationales, Sawsan Chebli, schnackt mit uns über
ihre Kindheit mit 12 Geschwistern, ihre Fan-Liebe für Borussia
Dortmund, ihre gemeinsamen Pläne mit der libanesischen
queerfeministischen Band Mashrou Leila, bespricht einige
ihrer legendären Tweets und gibt die ultimative Antwort
welches palästinensische Gericht der Baba aller Babas ist…"
Podcast mit Staatssekretärin Sawsan Chebli
Berrin Önler-Sayan arbeitet bereits seit über 30 Jahren im sozialen
Bereich. Beim Berliner Familienplanungszentrum BALANCE – kurz FPZ
– berät sie als Sozialarbeiterin auch Schwangere, die ihr Heimatland
verlassen mussten. Im Rahmen des Projekts „Gesundheitsversorgung
von geflüchteten Frauen* verbessern“ bietet sie vor Ort aufsuchende
und mobile Gruppenberatungen für Frauen in den Berliner
Unterkünften für geflüchtete Menschen an.
Pro Familia hat die Reihe zu "Fachkräfte im Portrait" ins Leben gerufen
und spannende Personen eine Bühne geboten. Mehr
Fachkräfte im Porträt
Wir freuen uns auf weitere Anregungen, Beiträge und
Informationen:
Telefonisch 01577 3151 386 oder per E-Mail:
Hier erfahrt Ihr mehr über Interaxion.
INTERAXION NEWSLETTER
Copyright 2019 InteraXion
InteraXion ist ein Projekt des offensiv'91 e.V. Es wir
gefördert über Mittel des Bezirksamts Treptow-
Köpenick. Die Unterstützung Geflüchteter bei der
Wohnraumsuche finanziert sich durch Mittel des
„Masterplans für Integration und Sicherheit“ der
Senatsverwaltung für Integration Arbeit und Soziales.
www.offensiv91.de I Impressum
IMPRESSUM
