ng dn s dng - TOTO Việt Nam · Đây là các hư Ûng d «n quan tr Íng đ Ã s íadn å toàn.gH sã £y làmn tphhe ©o mm Ù t cách chính xác khi s í d ång s £n ph ©m

S350e SW584 (TCF4731U)SW583 (TCF4730U)

S300e SW574 (TCF4721U)SW573 (TCF4720U)

TCF4732ATCF4731A

C m ơn b n đã l a ch n s n ph m Washlet c a TOTO. XIn vui lòng đ c các thông tin kèm theo đ s d ngs n ph m an toàn và đ t hi u qu cao nh t.

Đ c k sách hư ng d n s d ng trư c khi dùng và b o qu n c n th n đ tham kh o khi c n thi t.■

WASHLET (N P ĐI N T )

Sách hư ng d n s d ng

■

2 3

Tà

i liu

tha

m kh

oB

o d

ưn

gV

n h

àn

hG

ii th

iu

Hư ng d n s d ng an toàn..4Chú ý khi s d ng . ................11Tên linh ki n . .........................12Chu n b .................................16

Thay đ i thi t l p . . ................38Ph i làm gì ? . .........................50

N u đi u khi n t xa không

ho t đ ng .................................50 Khi b đóng băng gây hư h ng................................................51

Th i gian dài không s d ng.................................................52

Kh c ph c s c . ..................53Kích thư c l p đ t. ................58B o hành . ...............................60

Thao tác cơ b n. . ..................18Ch c năng t đ ng (Tính năng ti n l i) ................22Ch c năng t đ ng(Tính năng làm s ch) . . .........24Đi u ch nh nhi t đ . ..............26Tính năng ti t ki m nănglư ng.......................................28

Phích c m đi n . . ...................32Thân chính. .............................33B l c kh mùi . .....................33Kho ng cách gi a thân chínhvà lòng b n c u .....................34Kho ng cách gi a thân chính và n p b n c u .......................35Vòi r a . . .................................36Van l c nư c. . .......................37

M c l c

Các tính năng c a s n ph m

H tr r a

V sinh b n c u

Khi b n di chuy nKhi b n đ ngd y

Khi b n ti p c n

• Ch đ phun sương đư c kích ho t r a trongb n v sinh đ lo i bv t b n khó t y.

• Khi b n ng i lên b c uch đ kh mùi đư cb t .

• Vòi r a s t đ ng r a v i "ewater+".(Vòi r a t đ ng kéodài ra và co l i )

"ewater+" phun trong •

b n v sinh đ r as ch.

Các ch c năng có s n khác nhau tùy theo t ng dòng s n ph m.

Dòng s n ph m

Ch c năng S hi u

S350e S300e —

SW584SW583

SW574SW573

TCF4732ATCF4731A

Trang

TÍNHNĂNG

CƠ B N

R a

R a sau ●

18

R a nh phía sau ●

R a trư c ●

R a trư c tr i r ng ●

Thay đ i ch đ r a

Đi u ch nh v trí vòi r a ●

Đi u ch nh áp l c nư c ●

R a massage(vòi di đ ng) ●

R a massage( áp l c tia ) ●

Khóa thi t l p cá nhân ●

S y khô S y khô b ng khí m ●

Thay đ i nhi t đ Đi u ch nh nhi t đ ● 26

TÍNHNĂNG

TI N L I

Đóng / m

M và đóng n p b n c ub ng đi u khi n t xa

● — ● 18

T đ ng đóng/m n p ● — ●22

Th p sáng Ánh sáng đèn nh ● — ●

Sư i m Sư i m b ng i ● —

Ti t ki m nănglư ng

Ti t k m theo th i gian cài đ t ●28

T đ ng ti t ki m đi n ●

TÍNHNĂNG

V SINH

V sinh v i"ewater+"

T đ ng làm s ch vòi r a ●

24T đ ng r a két nư c ●

Kh mùi Kh mùi ●

B O DƯ NG

Ph n thân chính đư c tháor i qua m t l n thao tác.

● 34

Tháo l p b n c u ● 35

V sinh vòi r a ● 36

Tính năng t làm s ch ho t đ ng t đ ng(Chi ti t xem trang 24-25)

Dòng s n ph m và s hi u s n ph m đư c in m t đáy c a n p b n c u.

Đây là các hư ng d n quan tr ng đ s d ng s n ph m an toàn. Hãy làm theo m t cách chính xác khi s d ng s n ph m.

Các bi u tư ng và ý nghĩa

C nh báo Thao tác mà n u không làm theo có thd n đ n t vong ho c b thương n ng.

Chú ý Thao tác mà n u không làm theo có th gây thươngtích ho c thi t h i v tài s n .

Nh ng bi u tư ng sau đư c s d ng đ hi n th nh ng hư ng d n s d ng s n ph m an toàn quantr ng.

Ý nghĩa

Bi u tư ng có nghĩa là c m không đư c th c hi n v i s n ph m .

Bi u tư ng có nghĩa là b t bu c ph i th c hi n khi s d ng s n ph m.

C nh báo

Có th gây ra đi n gi t.Không c m đi n ho c rút phích c m đi n khi tay ư t•

Không đ b n nư c ho c ch t t y r a lên thân chính ho c phích c m đi n.• N u không có th gây ra cháy, đi n gi t.

Có th gây n t v s n ph m d n đ n thương tích cho ngư i dùng ho c thi t h i do nư c. •

N u không có th gây ra cháy , đi n gi t.Không đư c tháo r i,s a ch a ho c thay đ i.•

Không l p đ t Washlet trên các phương ti n di chuy n • Có th gây cháy ,đi n gi t ho c s n ph m b tr c tr c.

B ,n p,thân chính ho c các linh ki n khác có th r i ra gây đ v , thương tích cho ngư i sd ng. •

Không s d ng Washlet n u có s c x y ra[M ]

Hãy rút phích c m ra kh i c m, đóng van c p nư c.

[Châu Á, Châu Đ i Dương]Khóa c u dao và đóng van c p nư cNh ng s c có th x y ra:

− S n ph m b n t ho c b v −

S n ph m gây ra ti ng n l ,ho c phát ra nh ng mùi l . −

S n ph m phát ra khói. −

S n ph m nóng b t thư ng. −

- Đ m c a b ng i b r i kh i v trí. Ti p t c s d ng sau s c có th gây ra cháy,đi n gi t,thương tích ho c ch u nh ngthi t h i do nư c.

•

4 5

Gi

i thi

u

Hư ng d n s d ng an toàn

C nh báo

N u không có th gây d ng cho da ho c s c .

Ch s d ng nư c máy s ch ho c nư c gi ng (nư c ng m). Không sd ng nư c bi n•

N u không có th gây đi n gi t.Không ch m vào phích c m đi n khi có mưa,dông.•

Có th có hi n tư ng ngưng t nư c trên ng c p d n đ n cháy ,đi n gi t.Không đ các đư ng ng c p nư c ti p xúc v i phích c m điên ho c c m•

Khi s d ng dây đi n h ng có th gây cháy ho c đi n gi t.

Không th c hi n các hành đ ng có th gây ra h ng dây đi n,phích c mho c dây ch b ng i.Không kéo, gi t, xo n, u n cong quá m c, thay đ i ,hơ nóng dây đi n. Ngoài ra không bu c,

ho c k p dây đi n.•

Có th gây ra cháy ho c hi n tư ng đo n m ch .Không s d ng c m đi n b l ng ho c b l i•

C m quá nhi u phích c m vào m t ví d như chia đi n có th gây ra cháy do nhiêt . Không s d ng c m đi n, thi t b d n ngoài quy đ nh.•

Làm như v y có th gây cháy ho c nhi t đ s d ng quá cao.

Không s d ng b t k ngu n đi n nào khác ngoài quy đ nh [M ]

AC 120 V, 60Hz[Châu Á, Châu Đ i Dương]

AC 220 V, 50/60Hz•

Làm như v y có th gây ra b b ng, đi n gi t ho c gây tr c tr c.

Không ch m tay ho c b t k v t d ng gì khác vào c a thoát khí sư i. Không s d ng c a thoát khí đ sư i m ho c hong khô qu n áo.•

Hãy coi ch ng b b ng c p đ nh .• S d ng không đúng cách b sư i có th gây b ng nh .

T t nút đi u ch nh nhi t đ b ng i khi b n ng i quá lâu.

T t nút đi u ch nh nhi t đ b ng i và đ t nhi t đ s y khô m c th p nh t cho m t trong cácđ i tư ng s d ng dư i đây :− Tr em ho c ngư i cao tu i, ngư i không th đi u ch nh nhi t đ chính xác.

Ngư i b b nh, tàn t t, không có kh năng t di chuy n.

Ngư i say rư u ho c s d ng thu c ng , ch t gây bu n ng .−−

N u đ t k t n i v i đư ng c p nư c nóng có th gây b ng và hư h ng thi t b .Luôn luôn k t n i Washlet v i đư ng c p nư c l nh.•

N u chưa đư c l p đ t có th gây đi n gi t trong trư ng h p có s c ho c b đo n m ch .Đ m b o c m n i đ t (3 ch c) đã đư c l p đ t.•

- Nư c b rò r t đư ng ng ho c thân chính.

Kí hi u

6 7

Gi

i thi

u

Hư ng d n s d ng an toàn (ti p theo)

C nh báo

• N u không có th gây h a ho n ho c đi n gi t.

Không rút phích c m đi n b ng cách kéo dây • Kéo dây có th d n đ n h ng, cháy.

Đây là m t s n ph m dùng đi n. Không l p đ t nh ng nơi nư c cókh năng dính nư c lên s n ph m như: Ch nư c có th b n lên s nph m,nơi có đ m cao. Khi s d ng s n ph m trong phòng t m c n l pđ t qu t ho c thi t b thông gió đ không khí trong phòng t m luôn khôráo.

N u dây đi n b hư h ng, liên h v i b ph n s a ch a c a công tyho c ngư i có chuyên môn đ n đ thay th . C m phích đi n an toànvào c m đi n.

N u t ý l p đ t có th gây cháy, ho c đo n m ch. •

[M ]

Đ nh k v sinh c m đi n và đ m b o an toàn khi c m phích đi n vàoc m.

• N u không có th gây cháy, ho c đo n m ch. Rút phích c m ra kh i c m và lau s ch b ng v i khô .

Đ m b o phích c m đã đư c rút ra kh i trư c khi làm v sinh,b o trì .

• N u không có th b đi n gi t .•Tr khi s d ng vòi t đ ng v sinh s n ph m.

N u không có th gây cháy ho c b đi n gi t.Đ m b o rút phích c m ra kh i c m đi n khi tháo ph n thân chính. •

[Châu Á, Châu Đ i Dương]

Ki m tra phích c m đi n đã đư c ch ng th m b ng cao su silicon• Phích c m đi n không th b dính nư c vì có th gây cháy ho c đi n gi t.

N u phích c m đi n chưa đư c ch ng th m hãy yêu c u nhà th u thi công l p đ t chob n.

Ki m tra dây n i đ t đã đư c l p đ t phù h p.• N u đi m n i đ t không đư c l p đ t,khi có s c ho c b rò r dòng đi n, s thi u sót nàycó th gây đi n gi t.

Đ i v i dây n i đ t, s d ng dây đ ng có đi n tr t i đa 100 và đư ng kính nh nh t1,6mm* N u dây n i đ t chưa đư c l p đ t hãy yêu c u nhà th u thi công l p đ t nó.

Ki m tra c m đi n các h ng m c sau :• N u không có th gây h a ho n, đi n gi t.

a. B o v các c m b ng cách l p đ t rơ-le có đ nh y cao ( Đ nh y tiêu chu n 15mA ho c th phơn) ho c bi n áp cách đi n ( nh nh t : 1,5kVA l n nh t :3kVA)

b. L p đ t c m, phích c m cao hơn sàn nhà t i thi u 0,8m và càng nhi u càng t t so v i b n t m.* Ki m tra v trí dây đi n hai trư ng h p a.,b. N u chưa hoàn thành yêu c u nhà th u thi

công l p đ t l i nó.

C nh báo [Châu Á, Châu Đ i Dương]

Luôn t t công t c trên b ng đi u khi n trư c khi làm v sinh ho cb o trì.

N u không có th b đi n gi t •

Tr khi s d ng vòi r a t đ ng v sinh s n ph m. •

N u không có th gây ra cháy ho c b đi n gi t.

Luôn t t công t c trên b ng đi u khi n trư c khi tháo r i thânchính.•

Chú ý

N u không có th gây ra cháy.Không hút thu c ho c v t có nhi t đ cao g n s n ph m.•

Khi làm v sinh, b o dư ng các b ph n b ng nh a (thân chính vv...) ho cđư ng ng c p nư c b ng các dung d ch t y r a pha loãng. Không sd ng b t k các đi u sau đây :Ch t t y r a b n c u, benzen, ch t t y màu, ch t t y r a d ng b t, ho c bàn ch i ni lông.

Các v t li u này có th phá ho i, gây n t ho c tr c tr c cho các b ph n b ng nh a.

•

Các v t li u này có th làm h ng ng c p nư c, gây ra rò r nư c. •

Không tác d ng l c m nh lên s n ph m,không đ ng lên, đ t v t n ng lênphía trên b n c u, b ng i, n p r a.

N u không làm như v y có th gây n t, h ng thân chính ho c làm b thương cho ngư i sd ng .

•

N u không làm như v y có th gây n t, h ng s n ph m ho c rò nư c. •

N u không làm như v y có th khi n thân chính r i ra và rơi gây thương tích cho ngư i s d ng.

Không nâng s n ph m lên b ng b ng i hay n p r a.Không nâng b ng i hay n p r a trong khi có đ i tư ng trên b n c u•

N u không làm như v y có th gây rò r nư c.Không g p, chèn ép đư ng ng c p nư c.•

Đ tránh tình tr ng nư c b rò r đ t ng t không tháo r i các van ngnư c khi đư ng c p nư c đang có nư c.• N u không làm như v y s làm nư c phun ra.

Tham kh o trang 37 đ xem hư ng d n làm s ch b van ng nư c s ch.

N u không làm như v y có th gây cháy ho c h ng hóc.Không l p đ t b mà không ph i s n ph m kèm theo v i Washlet.•

Khi s d ng có th khi n ph n thân chính b r i ra và rơi gây thương tích cho ngư i s d ng.Không s d ng s n ph m n u ph n thân chính không n đ nh.•

8 9

Gi

i thi

u

Hư ng d n s d ng an toàn(ti p theo)

Chú ýN u hi n tư ng rò nư c x y ra,luôn đóng van c p nư c đ ngăn ng a

t n h i cho đư ng ng d n nư c do đóng băng.ng c p b đóng băng có th gây hư h ng ng d n đ n nư c b rò r . •

Đi u ch nh nhi t đ phòng đ đ phòng trư ng h p ng c p b đóng băng.

[M ]Khi không s d ng Washlet trên m t kho ng th i gian dài, thoát nư c rakh i Washlet và ng c p nư c, và rút phích c m ra kh i đi n

Khi s d ng l i ch p nh n cho cho s n ph m s d ng nư c đ u tiên .N u không,nư c trong b có th b ô nhi m gây viêm da ho c các v n đ khác

Di chuy n s n ph m trong khi đang b t “ON” có th gây cháy.

•

[Châu Á, Châu Đ i Dương]Khi không s d ng Washlet trên m t kho ng th i gian dài, thoát nư c rakh i Washlet và ng c p nư c, và c u dao trên b ng đi n đ “OFF”.

Khi s d ng l i ch p nh n cho cho s n ph m s d ng nư c đ u tiên .N u không,nư c trong b có th b ô nhi m gây viêm da ho c các v n đ khác

•.Di chuy n s n ph m trong khi đang b t “ON” có th gây cháy..

•

Khi l p đ t van ng c p nư c s ch đ m b o nó đã đư c v n ch t antoàn t i v trí thích h p.

N u không v n ch t nư c có th b rò r . •

Đ y thân chính an toàn vào ph n đ .Đ y ph n thân chính đ n khi nghe th y ti ng “click”. Kéo m t chút v phía b n đ ch c ch n

r ng s n ph m không b tách ra.

N u không ph n thân chính có th b r i ra và rơi gây thương tích cho ngư i s d ng. •

Nguy hi m Đ gi m nguy cơ b đi n gi t

1. Không s d ng trong khi t m.2. Không d t, lưu tr s n ph m nơi có th rơi ho c b kéo vào b n t m hay b n r a.

3. Không đ t vào trong, ho c th vào nư c hay ch t l ng khác.4. Không ti p xúc v i s n ph m khi nó đã rơi vào nư c. Rút phích c m ngay l p t c.

Nguy hi mĐ gi m nguy cơ b ng, đi n gi t, h a ho n, thương tích cho ngư i dùng

1. Giám sát ch t ch r t c n thi t khi s n ph m đư c s d ng b i tr em, ngư i tànt t.

2. S d ng s n ph m như mô t trong sách hư ng d n s d ng này. Không th c hi ncác thao tác mà nhà s n xu t khuy n cáo.

3. Tuy t đ i không s d ng s n ph m n u có m t dây b h ng, ho c phích c m ho t đ ngkhông đúng, đã b rơi, hư h ng, ho c đã b th vào nư c. Tr l i s n ph m cho trung tâmd ch v đ ki m tra và s a ch a.

4. L p dây đi n cách xa m t nư c nóng.5. Tuy t đ i không ch n các l thoát khí trên s n ph m ho c đ t nó trên nh ng b

m t m m gi ng như: Giư ng, gh dài...nơi các l thoát khí có th b ch n. Gi chocác l thông khí không b ch n b i v i, tóc, và các v t li u tương t .

6. Tuy t đ i không s d ng khi bu n ng ho c ngái ng .

7. Không bao gi ho c chèn b t kì v t gì vào đư ng ng.

8. Không s d ng ngoài tr i. Không ho t đ ng nơi bình phun sol khí, ho c nơikhí oxy đư c qu n lí.

9. Ch k t n i s n ph m v i c m n i đ t.Xem “hư ng d n n i đ t” trang 10

10.Két nư c ch ch a nư c.

•

10 11

Gi

i thi

u

Cho vi c phòng ch ng s c■Không che đư ng thu phát tín hi u b ph n c m bi ncơ ngư i th hay đi u khi n t xa .

●

.

<B ph n c m bi n cơ th ngư i>Có 2 lo i c m bi n cơ th con ngư i.

Lo i A : Phát hi n qua s thay đ i nhi t đ .●

Khó phát hi n khi nhi t đ phòng trên 30°C •

Gi ng nhi t đ trong mùa hè.

Khi ánh sáng m t tr i chi u tr c ti p lên khu v cc m bi n làm khu v c này nóng lên d n đ n máyc m bi n phát hi n không đúng kéo theo vi cho t đ ng c a các ch c năng t đ ng như: Tđ ng đóng m l p.

•

Khi phòng t m m c a ,c m bi t có th phát hi n c nh ng ngư i di chuy n phía trư c và sau b n

•

c u.Lo i B : Phát hi n khi có ngư i đ ng trư c ●

két nư c b n c u.C m bi n lo i B phát ra m t chùm tia h ng ngo i •

như trong hình. Khi ai đó di chuy n vào chùm tia h ngngo i này c m bi n s phát hi n ra ngư i

Khó khăn khi ngư i s d ng b n c u có th hìnhnh

*gi ng như tr con.

C m bi n lo i A C m bi n lo i B

S350eS300e

TCF4732ATCF4731A

<B thay đ i lên xu ng>Khi b n ng i lên b n b ng i, nút chuy n đ i ch đ “On”, Cho phép b n s d ng các tính

năng khác nhau(Khi b n ng i có âm thanh “click” là đã ho t đ ng )

B thay đ i lênxu ng (Xen k )

B h th p d n

Khe hON

B thay đ i lên xu ng ch ho t đ ng khi b n ng i ●

đúng cách

Note●.Khi tr s d ng b n c u, b có th không

ho t đ ng do tr ng lư ng c a tr .

●T khi b ng i đư c thi t k lên xu ngm t khe h đư c tao ra giuwaxddeemj b nc u và b n c u

Phòng ch ng hư h i■●

Không t a vào n p b n c u.●

Phòng ng a v n đ■

[M ]Ng t k t n i dây ngu n đi n n u có nguy cơ sét.

Không đi ti u vào thân chính, b ng i và vòi r a.●

●

●

●

V ch đ r a sau,r a nh phía sau,r a trư c,

r a trư c tr i r ng

Chú ý khi s d ng

Hư ng d n n i đ tS n ph m này nên đư c n i đ t. Trong trư ng h p đo n m ch dây n i đ t s gi m nguy cơb đi n gi t b i dây n i đ t t o ra m t đư ng thoát cho dòng đi n.Phích c m đi n ph i đư c c m vào c m đã đư c l p đ t chính xác và n i đ t.

Nguy Hi m - S d ng không đúng các phích c m n i đ t có th d n đ n nguy cơ bđi n gi t. N u vi c s a ch a ho c thay th các dây là c n thi t không k t n i các dây n i đ tđ n đ u n i ph ng.

Đ ngh th đi n ho c ngư i có chuyên môn ki m tra các hư ng d n ti p đ t n ukhông hi u hoàn toàn ho c n u nghi ng v s n ph m cho dù n i đ t đã đư c l p đ tđúng căn c .

S n ph m này đư c nhà s n xu t trang b m t dây đi n và c m chuyên d ng cho phép k tn i v i m ch đi n thích h p. Đ m b o s n ph m đư c k t n i v i c m có kích thư c tươngt như các phích c m.

Không nên s d ng b bi n áp v i s n ph m này. Không s a đ i các phích c m kèm theo,n u không phù h p v i c m, liên h v i th đi n đ tìm m t c m phù h p ti n hành l pđ t.

N u s n ph m ph i đư c ghép l i đ s d ng trên m t ki u m ch đi n khác,quá trình ghép l iph i đư c th c hi n b i nhân viên s a ch a.

N u c n thi t s d ng m t dây d n dài ch s d ng lo i dây có ba lõi và phích c m ba chânti p đ t. M t c m ba khe s phù h p v i phích c m trên s n ph m.

Thay th ho c s a ch a dây khi b hư h i.

Chân c m n i đ t

Ghi nh nh ng ch d n này.

Hư ng d n s d ng an toàn (Ti p theo)

Lau các khu v c b ng nh a như thân chính,b đi ukhi n t xa v i s i m m ho c mi ng v i ư t.

[Châu Á, Châu Đ i Dương]T t t t c các công t c trên b ng đi n(OFF) khi có nguy cơ s m sét

● V b ng i và v n p r a không th đư c s d ng(C m bi n cơ th ngư i và các ch c năng chuy n đ i cóth không đúng)

●

V

● Không tác d ng l c m nh vào b ng đi u khi nc a đi u khi n t xaKhi v sinh b n c u th công, r a s ch nó trongvòng 3 phút sau đó r i kh i b ng i và đ m n p b nc u(N u hơi nư c t dung dich v sinh vào thân chính lànguyên nhân d n đ n tr c tr c.)

Không đ ti p xúc tr c ti p v i ánh sáng m t tr i(Đi u này làm thay đ i nhi t đ là nguyên nhân d n đ nvi c thay đ i màu s c, nhi t đ gh nóng b t thư ng,tr c tr c đi u khi n t xa ho c Washlet không ho t đ ng.

S d ng đi n tho i, radio, vv...xa Washlet.(Washlet có th gây nhi u tín hi u các thi t b này)

● N u b n s d ng gh nâng cho tr sơ sinh ho cgh m m, tháo b nó sau khi s d ng.(Đ l i có th h n ch m t s ch c năng)

Không tác d ng l c vào b đi u khi n t xa(Có th gây ra các tr c tr c)Đ tránh trư ng h p móc treo b rơi, g n nó v i móc treoc a b đi u khi n t xa khi b n không s d ng.Tuy t đ i không đ ti p xúc v i nư c.

• Các ch c năng r a s ch ch t th i và b i b n t im t khu v c nh t đ nh trên cơ th b n• Không r a quá nhi u ho c quá lâu..• Có th r a h t các vi khu n thư ng, làm thayđ i ho t đ ng c a vi khu n trong cơ th b n.Ngư i đang đi u tr y t ho c b b nh khu v cr a c n tham kh o ý ki n bác sĩ trư c khi s d ngs n ph m .

Đư ng thoát nư c

B thay đ i v trí

Mi ng đ m n p b n c u

N p b n c u

Dòng s n ph m,shi u, vv...

B sư i

Đi u ch nh đi u khi n t xa

*S d ng trong trư ng h p đi u khi n t xa khôngdùng đư c.

Nút t t/mNút t t/m r a trư c

Đèn ánh sáng nh(ch v i S350e)

Các nút này có th dùng đư c

Nút t t/m r a sau

Phích c m

Dây đi n

ng c p nư c

Hi n th chính

Đèn báo ngu n

Đèn b ng i

Đèn báo v sinhĐèn báo ti t ki m năng lư ng

C a máy sư i khí

Van l c nư c

Van l c nư c

N p che

Van c p nư c

Phía dư i l p b n c u và b ng i

Bên ph i thân chính

B l c kh mùi

Nút tháo l p

Bên ph i phía sau thân chính

Ti p nh n tín hi u t đi u khi n t xa

C m bi n cơ thngư i lo i B (Ch v iS350e)

Mi ng đ m b b n c u

L thông hơi

C m bi n cơ th ngư i lo i A

12 13

Gi

i thi

u

Tên linh ki nS350e

S300e

Mi ng vòi r a

Vòi r a

Đư ng thoát nư c

B thay đ i v trí

Đ m n p b n c u

N p b n c u

B ph n ti p nh n tínhi u t đi u khi n t xa

Dòng s n ph m, s hi u., vv...

B sư i

B ph n đi u ch nh washlet

* S d ng trong trư ng h p đi u khi n t xakhông dùng đư c

Nút t t/mNút t t/m r a trư c

Đèn ánh sáng nh

Các nút này có th dùng đư c

Nút t t/m r a sau

Phích c m

Dây đi n

N p che

ng c p nư c

Van c pnư c

Màn hình chính

Đèn báo ngu n

Đèn b ng i

Đèn báo v sinhĐèn báo ti t ki m năng lư ng

C a máy sư i khí

Van l c nư c

Van l c nư c

Phía dư i n p b n c u và b ng i

Bên ph i thân chính

C a kh mùi

Nút tháo l p

Bên ph i phía sau thân chính

B c m bi n cơ thngư i lo i B

Mi ng đ m b b n c u

L thông hơi

B c m bi n cơ th ngư ilo i A

14 15

Gi

i thi

u

Tên linh ki nTCF4732A

TCF4731A

Mi ng vòi r a

Vòi r a

1. L p pin.

1 Tháo đi u khi n t xa rakh i giá treo.

Hanger

2 M h p pin và l p 2 pin AAvào h p.

V h p pin

Pin AA x2

Đóng

M

3 L p đi u khi n t xa vàogiá treo.

V pin s d ng ■

S�° S d ng pin khô, pin ki m. Th c hi n theo cáchư ng d n dư i đây đ phòng tránh pin b gãy,bh ng.

Khi thay th pin s d ng pin m i, cùng nhà s nxu t.

•

N u không s d ng đi u khi n t xa trong m tth i gian dài, tháo pin kh i đi u khi n.

•

•

Khi đi u khi n t xa b khóa đch ng tr m .

1 Tháo c b giá l p đi ukhi n t xa

Tô vít

c

Giá treoTư ng

L ng ra

Đi u khi n t xa

(M t bên)

2 Tháo b đi u khi n t xat giá treo .

● Quay l iV n ch t c. (V n quá ch t có th gây pháho i t i các b ph n như giá treo.

•

2. D n đi n cho s n ph m.

1 [M ]

C m phích vào c m.Vòi r a thò ra và co l i .•


B t công t c đi n trên b ngđi n.

Vòi r a thò ra và co l i.•

2 Ki m tra đèn báo trên nút t t/m đã sáng.

N u đèn báo không sáng nh n nút t t/m đ•th p sáng.N u đèn tín hi u nh p nháy, ch ng t thânchính l p đ t không chính xác. L p l i thânchính (trang 34)

•

3. M van c p nư c.

1 M h t c van c p nư c.

16 17

Gi

i thi

u

Chu n b S d ng washlet l n đ u tiên

•

Không s d ng lo i pin có th s c l i.

M và đóng

T m d ng

Ch đ r a

S y khô

[SEAT OPEN/CLOSE]Đóng m b ng i b n c u(ch S350e, TCF4732A, TCF4731A )

[STOP]T m d ng t t c ho t đ ng.

[REAR]R a phía sau c a b n

* Thay đ i ch đ gi a [SOFT REAR] (nh p nháy) và[REAR] (sáng) sau m i l n nh n nút.

[WIDE FRONT]Ch c năng như ch đ v sinh nnhưng trên di n r ng hơn.

* Thay đ i ch đ gi a [SOFT REAR] (nh p nháy) và[REAR] (sáng) sau m i l n nh n nút.

[SOFT REAR]R a sau phía sau c a b n dư i áp l cnư c nh .

[DRYER]Làm khô khu v c trư c ho c sau c ab n sau khi r a.

[FRONT]Ch đ v sinh n .

[CÀI Đ T CÁ NHÂN 1/CÀI Đ T CÁ NHÂN 2]B n có th lưu tr v trí ưa thích c a vòi r a, thi t l p áp l c nư c vànhi t đ ưa thích cho cá nhân khi s d ng s n ph m.

*

*

[OSCILLATING]Vòi r a di chuy n ti n lùi đ r a phía sauc a b n. Cài đ t cho phép b n thay đ igi a t t và m sau m i l n nh n nút. B ncó th s d ng ch c năng này b t c khinào b n c m th y thích nó.

[PULSATING]R a b ng vi c thay đ i áp l c nư c gi a

m nh và nh .Cài đ t cho phép b n thay đ i

gi a t t và m sau m i l n nh n nút. B n

có th s d ng ch c năng này b t c khi

nào b n c m th y thích nó.

[PRESSURE]Áp l c nư c có th đi u ch nh cho phùh p v i các ch c năng như REAR.("+": M nh hơn, "–": Nh hơn)

[POSITION]V trí c a vòi r a có th đi u ch nhra phía trư c ho c v phía sau"▲" Di chuy n v trư c, "▼" Di chuy nv sau)

●Ch c năng "REAR", "SOFT REAR", "FRONT" or "WIDE FRONT" s ho t đ ng trong su t quá trìnhr a.

18 19

Vn

hà

nh

Ho t đ ng cơ b n

+ Cài đ t lưu tr Trong khi s d ng ch đ r a, thi t l p v trí ưa thích c a vòi r a, áp l c nư c,nhi t đ nư c m thích h p. Sau đó nh n và gi và 2 giây ho c lâu hơn.+ S d ngSau khi và đư c thi t l p,vui lòng nh n vào nút đư c s d ng đ làm s chĐèn LED s sáng trong kho ng 10s khi v trí vòi r a, áp l c nư c đư c thi t l p.Nhi t đ nư c đư c hi n th cùng v i nh ng cài đ t cá nhân.

1. V SINH

2. TI T KI MNĂNG LƯ NG

3. CH C NĂNG TĐ NG

4. CÀI Đ T KHÁC

B NG CH N 1/4

VÒI R AV SINHCH Đ T T/M

V SINH 1/1

1.T Đ NG TI T KI MNĂNG LƯ NG

2. H N GIT T

T T

TI T KI MNĂNG LƯ NG 1/2

2. V SINH

3. ĐÈN

CH C NĂNGT Đ NG 1/3

1. T Đ NG T T/M

2. T Đ NG T TTHEO TH I GIAN

T Đ NG T T/M 1/4

90SEC

M

4. B / N P

3. T Đ NG MTHEO TH I GIAN

15SEC

N P

1. TI NG KÊU BIP

2. CÀI Đ T TH IGIAN

CÀI Đ T KHÁC1/3

T T

M

1. T Đ NG T T/M 1.T Đ NG V SINH

VÒI R A

2. T Đ NG V SINHLÒNG B N C U

V SINH 1/3

M

M

3.KH MÙIM

ĐÈN 1/3

1. ĐÈN ÁNH SÁNG NH

2. ĐÈN LÒNG B N C U

M

3. ĐÈN BÁO M

3. CÀI Đ TCÁ NHÂN

M

SETTING LOCK

PRESS ENTERFOR 2 SECTO RESET

WATER

SEAT

DRYER

DIRECTIONAL

TEMPERATURESETTING

Màn hình hi n thđi u khi n t xa

[Truy nh p]

[B ng ch n]

Ch n các phím

: Ch n h ng m c: Ch n thi t l p

[L a ch n t m th i]

M t sau c a b ng đ u khi n t xa.

Nh n [MENU] đ hi n th mànhình chính.

B n có th khóa các thi t l p đtránh b nh m l n, thay đ i khi sd ng đi u khi n t xa.

CÀI Đ T TH I GIAN

Màn hình hi n th trong su t quá trìnhkhóa

Cài đ t như th nào? (trang 48)

20 21

Vn

hà

nh

Ho t đ ng cơ b n

Các ch c năng đư c thi t l p khác nhau tùy vào tùng dòng s n ph m.

Ph n này là ph n chính đ thi t l p các c u hình đ i v i đi u khi n t xa. •

•

M c 1 M c 2 M c 3

Màn hình chính

V màn hình chính

Xem các trang tương ng v i t ng b ph n chi ti t.

khóa.

22 23

Vn

hà

nh

CH C NĂNG T Đ NG Các tính năng ti n l i

Các ch c năng tđ ng có s n, như đóngr a n p b n c u tđ ng.

• Ho t đ ng theo các thiieets l pban đ u đư c mô t dư i đây

Ti p c n Ng i Đ ng d y Di chuy n

Ghi chúThay đ ithi t l p

M n p b n c ut đ ng.

T Đ NG

ĐÓNG/M

Khi s d ng b b n c u

Khi nhi t đ phòng đ t 30 °C •

ho c hơn th ,b ph n c mbi n có th ho t đ ng khôngđúng( Đóng/ m th công).

• Khi n p b n c u đư c đóngb ng đi u khi n t xa, ho cb ng tay, nó không th đóng/m t đ ng trong kho ng 15s(đóng/m th công). • N u b n ng i trên b ho c đ ng đ ngtrư c b n c u, m t kho ng 5 phút đch c năng đóng m t đ ng ho tđ ng l i.

T đ ng cài đ t đóng/m •

Th i gian đ n khi đóng •

(➝ Trang 40).Th i gian đ n khi m . •

• T đ ng m c b và n pb n c u thay b ng vi cch m n p.(➝ Trang 42)

N p b n c u m N p b n c u đóng(Kho ng 90s sau khingư i dùng đ ng d y.)

Khi đ ng ti u

N p b n c u m .M b n c u v i đi ukhi n t xa.

*N p b n c u đóng( Kho ng 90s sau khi ngư i dùng dichuy n ra xa kho ng 0.98 ft (30 cm)ho c hơn th n a.

Th p sáng bêntrong phòng t mdư i ánh sáng nh .

ÁNH SÁNGNH *

Đ sáng trungbình

Đ sáng cao Đ sáng trung bình( Kho ng 90s sau khi đ ng d y)

Đ sáng th p(Sau khi ngư i dùng đi ra ngoàikho ng 5s.)

T t/m ánh sáng nh •

(➝ Trang 46)

Không s d ng v i S300e.*

24 25

Vn

hà

nh

Ti p c n Ng i Đ ng d y

Ghi chúThay đ ithi t l p

T t/M ch đkh mùi •

➝ Trang 44)KH MÙI D ng kh mùi

(Sau kho ng 2 phút)

B t đ u kh mùi

T đ ng v sinhvòi r a( Sau kho ng 25s vòir a dài ra và "ewate+" thoát ra t vòi r a.

( Ch khi ch c năng vsinh vòi r a đã ho tđ ng.)

Khi vòi r a không đư c làm s ch trong8h, ch c năng t đ ng v sinh s ho tđ ng.

•

Nư c thoát ra ngoài vòi r a.

)

T t/M v sinht đ ng. •

(➝ Trang 44)

T đ ng v sinhvòi r a v i nư cs ch vô trùng

T Đ NG VSINH VÒI R A

Sau phun sương( Sau khi r a t đ nghoàn thành, "ewater+"

phun r a trong lòng b nc u).

Quá trình trư c phun và sau phun skhông ho t đ ng n u b b n c u v n m

•

Ch đ trư c phun sương s khôngphun trong kho ng 90s sau khi ch đsau phun sương k t thúc

•

• N u trong 8h lòng b n c u không đư c v sinh ch

đ phun sương t đ ng ho t đ ng đ v sinh.

T T/M CHĐ T Đ NGV SINH LÒNGB N C U

•

(➝ Trang 44)

V sinh lòng b nc u v i "ewater+"

T Đ NG VSINH LÒNGB N C U

Trư c phun sương(Nư c đư c phun d ngsương mù vào bên tronglòng b n c u đ ngăn vi ct o nh ng v t b n khór a).

T t/M đèn lòngb n c u •

(➝ Trang 46)

ĐÈN LÒNGB N C U

Đèn LED tronglòng b n c usáng su t quátrình trư cphun sương.

Đèn LED trong lòng b nc u sáng trong su t quátrình t đ ng r a vòi r avà sau phun sương.

Đèn báo sáng trong khi t đ ng r a vòi •

Ch đ t đ ng v sinh vòi r a và b nc u đã ho t đ ng(Ch khi ng i lên b b n c u.)

ĐÈN BÁO •

T t/m (➝Trang 46)

ĐÈN BÁO Đèn báo ch đv sinh sáng

Đèn báo ch đ v sinhsáng theo chu kì

Ch c năng t đ ng Ch đ r a

"ewater+" đư c dùng đ v sinh vòi r a và lòng b nc u.

* Ch c năng r a "ewater+" ?Là nư c kh trùng đư c t o ra tnư c máy đã qua đi n phân (còng i là nư c đi n phân, EO). Nóđư c s d ng r ng rãi đ làms ch và kh trùng các m t hàng:Th c ph m, đ dùng, bình s a trem...

•

•

•

Khi dính b n...

N u v t b n dính trên vòi r a ■trong su t quá trình s d ng,b n có th kéo vòi r a ra và vsinh nó.V sinh vòi r a (Trang 36)

H tr làm v sinh.ĐÈN BÁO■

Đèn báo ch c năng “v sinh “ đang ho t đ ng.

Đèn trong lòng b n c u■

Đèn báo ch đ t đ ng v sinh lòngb n c u và vòi r a đang ho t đ ng.

Nư c gi ng thông thư ng có th khôngđ t yêu c u vì nó không ch a hàmlư ng ion clorua c n thi t .

Nư c s ch vô trùng giúp h n ch t i thi uv t b n b m t. Không dùng đ làm s ch

nh ng v trí không c n thi t.Hi u qu và th i gian s d ng ph thư c vào đi uki n môi trư ng làm vi c.

26 27

Vn

hà

nh

Đi u ch nh nhi t đ Nư c m / B b n c u / S y khô

Nhi t đ nư cm

LowOFF High*

Nhi t đ bb n c u

LowOFF High

Nhi t đs y khô

Low High

Đ phòng ch ng hi n tư ng ngưng t , nhi t đ nư c m không gi m xu ng dư i 20°C ngay c khi ch đ “OFF”.*

1 Nút [TEMP].

WATER

TEMPERATURESETTING

SEAT

DRYER

2 S d ng đ l ach n lo i nhi t đ màb n mu n thi t l p.

WATER

SEAT

DRYER

TEMPERATURESETTING

WATER

SEAT

DRYER

TEMPERATURESETTING

WATER

SEAT

DRYER

TEMPERATURESETTING

3WATER

SEAT

DRYER

TEMPERATURESETTING

Đ t t nhi t đ ,hãy nh n nút • đ n khi đèn “OFF” báo.

Đ t t nhi t đ , nh n nút đ n khi đèn “OFF” báo. •

•

WATER

SEAT

DRYER

DIRECTIONAL

TEMPERATURESETTING

Màn hình hi n thđi u khi n t xa

L a ch n t m th i

Ch n phímCh n h ng m c: Ch n thi t l p

S d ng đ đi u ch nh c p đ nhi t đ .

Khi nút “OFF” ho t đ ng, đèn b ng i s t t .

28 29

Vn

hà

nh

Năng lư ng-Tính năng ti t ki m Lo i

B n có th ti t ki m năng lư ng b ng cách cài đ t nhi t đ b ng i m c th p( ho cđi u ch nh “OFF” ) trong th i gian b n c u đư c s d ng thư ng xuyên.

Ghi chú

●Ngay c khi h th ng sư i c a b b n c u thi t l p ch đ th p, ho c t t đi thì b b n c u v n nóng khi b nng i lên nó.

● Ch c năng t đ ng ti t ki m năng lư ng m t kho ng 10 ngày đ phát hi n kho ng th i gian mà b đư c s d ngthư ng xuyên ho c không bao gi đư c s d ng.

Lo i Tình hu ngTr ng thái

0 6 8 5 9 0Màn hình chính Đ nóng b b n c u

T đ ngti t ki mnănglư ng

B n mu n ti t ki mnăng lư ng nhưngkhông mu n bng i l nh.

Washlet phát hi n th i gian b nthư ng xuyên s d ng b n c uvà t đ ng đi u ch nh nhi t đb ng i m hơn.

Khi ch đ ti t ki mnăng lư ng thi tl p...

Khi th i gian ti t ki mnăng lư ng t i...

(Xanh) (Cam)

(Xanh)

Th p

H n giti t ki mnănglư ng

B n ch mu n ti tki m năng lư ngtrong kho ng th igian nh t đ nh.

Khi th i gian ti t ki m năng lư ng đư c thi t l p, h th ng sư i t đ ng t t m i ngày vào th i gian này.


Khi th i gian ti t ki mnăng lư ng t i...

(Xanh) (Xanh)

T t

T đ ngti t ki mnănglư ng

H n gi ti t ki m

B n mu n ti t ki mđư c nhi u nănglư ng hãy s d ng chai ch c năng t đ ngvà h n gi ti t ki m.

Khi c ch đ h n gi và t đ ngđư c thi t l p, ch c năng t đ ngs ho t đ ng khi ch c năng h ngi không ho t đ ng.


.Khi th i gian ti t ki mnăng lư ng t i...

(Xanh)

●Trong su t th i gian ch đ tđ ng ti t ki m năng lư ng ho tđ ng :Gi ng đèn báo( Led) ti t ki mnăng lư ng ( xem trên).

●Trong su t th i gian t đ ng ti tki m năng lư ng ho t đ ng :Gi ng đèn báo( Led) ti t ki mnăng lư ng ( xem trên).

Th p

T t

Đ cài đ t ti t ki m năng lư ng trang 30

Nhi t đ th p?

Cài đ t nhi t đ *1 Cài đ t nhi t đ *

OFF *3

Cài đ t nhi t đ e*1 Cài đ t nhi t đ e*11

NHi t đ th p? NHi t đ th p?2

OFF *3

Ví d : S d ng liên t c t 9h t i đ n 6h sáng

Ví d : Cài đ t t 8h sáng đ n 5h chi u

Ví d : Khi ch đ t đ ng ti t ki m năng lư ng và h n gi ti t ki m nănglư ng ho t đ ng cùng nhau?

AM PM

1 Nhi t đ b b n c u trang 26.* 2 Kho ng th i gian mà h th ng sư i đư c thi t l p đ t đ ng ti t ki m năng lư ng.* 3 Kho ng th i gian h th ng sư i b n câu “OFF".*

Cài đ t nhi t đ

Nhi t đ th p?

30 31

Vn

hà

nh

1 Nh n [MENU].

2 S d ng đ l a ch n ch đ ti t ki m năng lư ng, sau đó nh n [ ENTER].

1. CLEANING

2. ENERGYSAVER

MENU 2/4

Năng lư ng-Tính năng ti t ki m Cài đ t như th nào?

WATER

SEAT

DRYER

DIRECTIONAL

TEMPERATURESETTING

Màn hình hi n th đi u khi n t xa.

Truy nh p

B ng ch n

Chon phímCh n h ng m cCh n thi t l p

T đ ng ti t ki m năng lư ng

3 1. AUTO ENERGYSAVER

OFF

ENERGYSAVER 1/2


ON

ENERGYSAVER 1/2

H n gi ti t ki m năng lư ng

VÍ d : Ti t ki m t 1h sáng đ n 7h sáng ( kho ng 6 ti ng).

Th c hi n các ho t đ ng t i th i gian b t đ u ti t ki m năng lư ng 1h sáng.


2. TIMER SAVER

ON

OFF

ENERGYSAVER 2/2


2. TIMER SAVER

ON

6H

ENERGYSAVER 2/2

Đ thay đ i th i gian ti t ki m năng lư ng ho c th i gian b t đ u Xem bư c 3.

T t ch đ ti t ki m năng lư ng

Ch n "OFF" Trong bư c 4 trên.

AUTO

ENERGY

SAVER

ON

Tr l i ➝ )

TIMER SAVERON

6H

(Tr l i ➝ )

Khi ch đ ti t ki m năng lư ng thi t l p,đèn LED ENERGY SAVER (xanh) sáng

S d ng đ ch n“AUTO ENERGY SAVER”.

S d ng đ ch n “ON” sau đó nh n [ ENTER].

S d ng đ ch n “TIMER SAVER”

S d ng đ chon gi “3H”, “6H”, “9H” ho c “OFF” sau đó nh n [ ENTER].

32 33

Bo

dư

ng

Không s d ng v i khô

,gi y v sinh đ lau lên các

b m t b ng nh a.

(Có th phá ho i s n ph m.)

Phích c m đi n (th c hi n

hàng tháng) <M >

V i khô V i ư t

1 Ng t k t n i v i ngu n đi n và lau b ng v i khô.

2 C m phích c m đi n.

C nh báo

Đ nh kì làm s ch b i b n trên chân ●

c m ho c các ph ki n khác

trên phích c m đi n.

Ng t k t n i v i ngu n đi n và lau b ng v i khô.

•

C m ch t, h t phích c m đi n .●

Khi rút phích c m, gi ch t ph n●

thân chính c a phích c m đi n.

Kéo vào dây đi n có th gây phá ho i dây đi n và phích c m.

•.

Tr khi s d ng ch đ “ V sinh vòi r a”.*Sau khi c m phích c m đi n vào, n p b n c u không t đ ng m trong kho ng 10-60s (B i vì nó ph i qua quá trình chu n b trư c khi ho t đ ng. Ch v i . S350e, TCF4732A, TCF4731A .)

*

M , đóng b ng tay .

Thân chính(th c hi n hàng tháng)

V i ư t Gi y v sinh vv...c.(Có th gây phá ho i.

1[M ]

Rút phích c m đi n.[Châu Á, Châu Đ i Dương]

T t ngu n đi n trên b ng phân ph i đi n.

2 Lau b ng v i m m đã đư c ngâm trong nư c .

V i v t b n khó t y r a■

Lau b ng v i m m ngâm trong dung d ch t y r a nhà b p pha loãng. Sau đó lau l i b ng v i m m ngâm trong nư c.

•

3[M ]

C m phích c m đi n vào [Châu Á, Châu Đ i Dương]

B t c u dao trên b ng đi n.

Chú ý

B o dư ng Phích c m

Phích c m

Thân chính

B l c kh mùi

N p b n c u

33

B l c kh mùi (th c hi n hàng

tháng) <N u b n nh n th y có mùi>

1[M ]

Rút phích c m đi n.[Châu Á, Châu Đ i Dương

T t ngu n đi n trên b ng phân ph i đi n.

2 Tháo r i b l c kh mùi

Nâng lên và kéo ra ngoài•

Không kéo v i l c kéo quá m nh (Có th gây thi t h i và tr c tr c...)

3 Làm s ch b ng bàn ch i đánh răng.

Khi r a b ng nư c xong, lau khôt t c trư c khi l p đ t.

4 L p b l c kh mùi.Đ y nh đ n khi nghe ti ng click là đư c.

5[M ]C m phích c m đi n


Đóng c u dao trên b ng đi n.

Thân chính / B l c kh mùi

*[M ]

Đ đ m b o an toàn, rútphích c m trư c khi v sinh.


T t c u dao trên b ng đi n trư c khi v sinh,

b o dư ng.

Washlet là m t thi t b đi n, hãyc n th n không đ nư c b n vàotrong s n ph m , không đ thayđ i kho ng cách giưã thân chínhvà lòng b n c u.

●

● Không đ y ho c kéo vòi r a v i m tl c tác đ ng l n( làm như v y có thkhi n s m ph m b phá ho i.

34 35

Bo

dư

ng

B o dư ngKho ng cách t thân chính đ n lòng b n c u Kho ng cách gi a l p b n c u và thân chính

Kho ng cách t thân chính đ n lòng b n c u ( th c hi n hàng tháng)

B n có th tháo r i thân chính đ lau chùi m t trênc a lòng b n c u và m t dư i c a thân chính.

V i m m ngâm trong nư c Gi y v sinh, vv.(Có th gây phá ho i)

1[M ] Rút phích c m ra.

[Châu Á, Châu Đ i Dương] Ng t k t n i c a s n ph m v i ngu n đi n b ng cách: T t công t c,d p c u dao...trên b ng đi n.

2 Tháo r i thân chínhKhông kéo thân chính m nh quá m c (b i vì nó còn liên quan đ ndây ngu n và ng c p nư c.)

Nút tháo thân chính

Kéo thân chính v phía b ntrong khi nh n nút.

3 Làm s ch khe h .Lau b ng v i m m nhúng trong dung d ch t y r a nhà b p trung tính pha loãng. Sau đólau l i b ng v i ngâm nư c đ r a s ch ch t t y r a còn sót l i.

4 L p đ t thân chính.M t ph ng

Click

Dóng th ng tâm.

Đ y thân chính cho đ nkhi nghe th y ti ng click.

Sau l p đ t, ki m tra thân chính đã đư cl p ch t không b tách ngay c khi kéo

Đ phòngĐ y thân chính t t trên m t

ph ng cho đ n khi nghe th y

ti ng click.

5[M ] C m phích c m đi n.

[Châu Á, Châu Đ i Dương] B t công t c ngu n đi n trên b ngđi n.

6 Ki m tra đèn LED ngu n trên b ng đi u khi n.

Đèn ngu n LEDĐã l p đ t chính xácTh p sáng

35

Kho ng cách gi a thân chính và l p b n c u (th c hi n hàng tháng)

L p b n c u có th tháo r i đ v sinh.

V i m m ngâm trong nư c

1[M ]

Rút phích c m ra.[Châu Á, Châu Đ i Dương]

Ng t k t n i c a s n ph m v ingu n đi n b ng cách: T t côngt c, d p c u dao...Trên b ng đi n

Tháo r i và l p l i

A

BC

DE

B n l B n l

Bàn ren

Pin

Gi b nghai tay

2 Tháo l p r a và tháo ph nthân chính (trang 34).

: Kéo phía bên trái ra ngoài.

Tháo k t n i b n l t bàn ren và kéolên.

: Tháo ph n bên ph i.

3 Lau v i v i m m ngâm trongnư c đã v t khô.

4 L p đ t l i n p b n c u.: L p Pin và b n l bên ph i

Hơi nghiêng l p bàn c u v pháitrư c trong khi l p ph n bên trái

5

6 M và đóng l p đ ki m tral p đ t. Sau đó l p ph nthân chính.( Trang 34)

Không sáng Nh n nút T t/m ki m tra đènLED đã sáng chưa

Nh p nháy L p đ t chưa chính xác => L pđ t l i

Gi y v sinh, vv.(Có th gây phá ho i )

L p b n l vào bàn ren * C n th n không đ b k p tay c ab n.

[M ] C m phích c m đi n.

[Châu Á, Châu Đ i Dương] B t công t c ngu n đi n trên b ngđi n.

M t ph ng

36 37

Bo

dư

ng

B o dư ng Vòi r a

Vòi r a (th c hi n hàng

tháng) <N u b n th y b i b n>

1 Kéo dài vòi r a.Tháo đi u khi n t xa t giá treo ,sau đó nh n

nút [MENU] ( trang 18).

1.

3.S d ng đ ch n ch c năng "WANDCLEANING MODE ON/ OFF" sau đó nh n

[ENTER].

2 Lau s ch b ng mi ng v i ư t,m mKhông kéo ho c đ y vòi r a v i m t l c quá

m c.(Có th phá ho i ho c gây ra tr c tr c.)

3 Thu vòi r a l iTrong màn hình ch đ [WAND

CLEANING MODE ON/OFF]. Nh n[

ENTER] m t l n n a. Vòi r a s thu l i.

1.

Vòi r a

Van l c nư c th i

37

Van l c nư c (Th c hi n 6 tháng/1 l n) <n u b n c m th y

áp l c nư c quá y u>

C nh báoKhông tháo van l c nư ctrong khi van c p nư c m

(N u không,nư c b rò ra ngoài.)

1 Đóng van c p nư c.(Trang 53)

Nư c ng ng c p..•

2 Gi i phóng áp l c t cácđư ng c p nư c

Tháo đi u khi n t xa kh i giá treo 1.

sss

eee

,sau đó nh n [MENU] phía sau (trang

16)

U2.to lect "CLEANING" and thenpress [ENTR].Use

3 Tháo ph n n p che

N p che

4

5 Tháo van l c nư c

N i l ng van l c nư c v i tô vít và kéo

ra.

Van l c nư c

Khu v c tích nư c

6 V sinh v i công c tươngt như bàn ch i.Chú ý lo i b t t c các b i b n bêntrong l c a van .

7 L p đ t van l c nư c .

Đ t van l c nư c vào v trí, s d ngtô vít v n ch t.

8 L p n p che.

N p che

9

10 M van c p nư c ( trang 17).

Van l c nư c

Gi y v sinh, vv.(Có th gây phá ho i )V i m m ngâm trong nư c

2. S d ng ch n ch c năng “CLEANING” sauđó nh n “ENTER”.

Vòi r a kéo dài ra và nư c phun ra ngoài đlàm s chVòi r a t đ ng thu l i sau khi v sinh kho ng5 phút 2. S d ng ch n ch c năng “CLEANING”

sau đó nh n “ENTER”.

3. S d ng đ ch n ch c năng "WANDCLEANING MODE ON/ OFF" sau đó nh n

[ENTER].

Vòi r a kéo dài ra và nư c phun ra ngoài đlàm s ch

4. Trong màn hình ch đ [WAND

CLEANING MODE ON/OFF]. Nh n[

ENTER] m t l n n a. Vòi r a s thu l i.

[M ] Rút phích c m ra.

[Châu Á, Châu Đ i Dương] Ng tk t n i c a s n ph m v i ngu nđi n b ng cách: T t công t c,d pc u dao... trên b ng đi n.

[M ] C m phích c m đi n.

[Châu Á, Châu Đ i Dương] B t côngt c ngu n đi n trên b ng đi n

39

Tà

i liu

tha

m kh

o

Thay đ i cài đ t Danh sách cài đ t

Các thi t l p c u hình khác nhau s làm cho Washlet thu n

ti n và thân thi n hơn v i b n và gia đình b n.

Lo i cài đ t M c đ nh* M u ápd ng

Trang

CH C NĂNG T Đ NG

T Đ NG ĐÓNG/M

T đ ng đóng/m Cài đ t có hay không đ đóng /m n p b n c u t đ ng. •

ON/ OFF (M /T t)

S350eTCF4732ATCF4731A

Trang 40T đ ng đ i đóng Thay đ i th i gian trư c khi n p/ b

đóng t đ ng. •

90SEC/25SEC

T đ ng đ i mThay đ i th i gian đ trư c khi n p/b m t đ ng sau đó đóng th côngb ng đi u khi n t xa.

•

15SEC/30SEC/90SECTrang 42

B / N pCh t đ ng đóng m n p b n c u/ Tđ ng đóng m b b n c u và n p b nc u.

• LID/SEAT-LID(N P/B -N P)

V SINH

T đ ng v sinh vòi r a

Cài đ t có hay không đ ch c năng tđ ng v sinh vòi r a. •

ON/ OFF (M /T t)

T t c cácm u

Trang 44T đ ng v sinhlòng b n c u

Cài đ t có hay không đ ch đ phunsương v sinh lòng b n c u t đ ng. •

Kh mùiCài đ t có hay không đ ch c năngkh mùi t đ ng sau khi ng i b b nc u.

•

ĐÈN

Đèn sáng nh Cài đ t có hay không s d ng ánhsáng đèn nh . •

S350eTCF4732ATCF4731A

Trang 46Đèn lòng b n c u Cài đ t có hay không s d ng đèntrong lòng b n c u. •

T t c cácm uĐèn báo Cài đ t có hay không s d ng

đèn báo . •

CÀI Đ T

KHÁC

Âm báo Cài đ t có hay không s d ng âm“Beep” báo hi u. •

T t c cácm u

Trang 48Cài đ t khóa Cài đ t có hay không s d ng khóa. •ON/ OFF (M /T t)

Cài đ t cá nhân Cài đ t có hay không s d ng các thi tl p cá nhân. •

*Các dòng ch đen là các thi t l p ban đ u.

WATER

SEAT

DRYER

DIRECTIONAL

TEMPERATURESETTING

38

Chú ý

Các m c cài đ t này thay đ i tùy theo t ng m u s n ph m.

ON/ OFF (M /T t)

ON/ OFF (M /T t)

ON/ OFF (M /T t)

ON/ OFF (M /T t)

ON/ OFF (M /T t)

ON/ OFF (M /T t)

ON/ OFF (M /T t)

40 41

Tà

i liu

tha

m kh

o

1 Nh n [MENU].

2 S d ng đch n ch cnăng "AUTOFUNCTIONS"sau đó nh n[ENTER].

1. CLEANING

2. ENERGYSAVER

3. AUTOFUNCTIONS

4. OTHERSETTING

MENU 3/4

3 S d ng đch n ch c năng"AUTO OPEN/CLOSE" sau đónh n [ENTER].

AUTOFUNCTIONS 1/3

1. AUTOOPEN/CLOSE

Thay đ i cài đ tT đ ng đóng/m

Cài đ t có hay khôngđ đóng /m n p b n c u t đ ng.

T đ ngđóng / m

4 S d ng đ ch nch c năng "AUTOOPEN/ CLOSE".

1. AUTOOPEN/CLOSE

AUTOOPEN/CLOSE 1/4

ON

5 S d ng đ l ach n "ON" ho c"OFF"sau đó nh n[ENTER].

1. AUTOOPEN/CLOSE

AUTOOPEN/CLOSE 1/4

OFF

AUTO

OPEN/CLOSE

OFF

Quay l i ➝ )

Thay đ i th i gian đóng t đ ng.

T đ ngđ i đóng

4 S d ng đ l a ch nch c năng "AUTOCLOSE WAITINGTIME".

1. AUTOOPEN/CLOSE

2. AUTO CLOSEWAITING TIME

AUTOOPEN/CLOSE 2/4

90 SEC

ON

5 S d ng đ ch n"90SEC" ho c"25SEC"sau đó nh n[ENTER].

1. AUTOOPEN/CLOSE


AUTOOPEN/CLOSE 2/4

25 SEC

ON

AUTO CLOSEWAITING TIME

25 SEC

Quay l i➝ )

WATER

SEAT

DRYER

DIRECTIONAL

TEMPERATURESETTING

Chú ý

Các m c cài đ t này thay đ i tùy theo t ng m u s n ph m .

Màn hình hi n th đi ukhi n t xa.

Truy nh p

B ng ch n


42 43

Tà

i liu

tha

m kh

o

Thay đ i cài đ tT đ ng đóng m

Thay đ i th i gian m

t đ ng (sau đó đóng

th công).

T đ ng đ im

4 S d ng đch n ch c năng"AUTO OPENWAITING TIME".


3. AUTO OPENWAITING TIME

AUTOOPEN/CLOSE 3/4

15 SEC

90 SEC

5 S d ng đ ch n"15SEC", "30SEC"ho c "90SEC" sau nh n [ENTER].



AUTOOPEN/CLOSE 3/4

30 SEC

90 SEC

AUTO OPEN

WAITING TIME

30 SEC

Quay l i ➝ )

Ch t đ ng đóng m

n p b n c u/ T đ ng

đóng m b b n c u và

n p b n c u .

B /N p

4 S d ng đch n "SEAT/LID".


4. SEAT/LID

AUTOOPEN/CLOSE 4/4

LID

30 SEC

5 S d ng đch n "LID" ho c"SEAT/LID" sau đónh n [ENTER].


4. SEAT/LID

AUTOOPEN/CLOSE 4/4

SEAT・LID

30 SEC

AUTO

OPEN/CLOSE

SEAT・LID

Quay l i ➝ )

WATER

SEAT

DRYER

DIRECTIONAL

TEMPERATURESETTING

1 Nh n [MENU].

2 1. CLEANING

2. ENERGYSAVER

3. AUTOFUNCTIONS

4. OTHERSETTING

MENU 3/4

3 AUTOFUNCTIONS 1/3

1. AUTOOPEN/CLOSE

S d ng đch n ch c năng"AUTOFUNCTIONS" sauđó nh n [ENTER].

S d ng đch n ch c năng"AUTO OPEN/CLOSE" sau đónh n [ENTER].

Chú ý

Các m c cài đ t này thay đ i tùy theo t ng m u s n ph m. ●


Truy nh p

B ng ch n


44 45

Tà

i liu

tha

m kh

o

Thay đ i cài đ tV sinh

Cài đ t có hay không đ

ch c năng t đ ng v

sinh vòi r a.

T đ ngv sinh vòir a

4 S d ng đ ch nch c năng "AUTOWAND CLEANING".

CLEANING 1/3

1. AUTO WANDCLEANING

ON

5 S d ng đch n "ON" ho c"OFF" sau đónh n [ENTER].

CLEANING 1/3


OFF

AUTO WANDCLEANING

OFF

Quay l i➝ )


ch đ phun sương v sinh

lòng b n c u t đ ng. .

T đ ng vsinh lòng b nc u

4 S d ng đ ch nch c năng "AUTOBOWL CLEANING".

CLEANING 2/3


2. AUTO BOWLCLEANING

ON

ON

5 S d ng đch n "ON" ho c"OFF"sau đónh n [ENTER].

CLEANING 2/3



OFF

ON

AUTO BOWLCLEANING

OFF

(Quay l i ➝ )


ch c năng kh mùi t

đ ng sau khi ng i b b n

c u.

Kh mùi

4 S d ng đchon ch c năng"DEODORIZER".

CLEANING 3/3


3. DEODORIZERON

ON


CLEANING 3/3


3. DEODORIZEROFF

ON

DEODORIZER

OFF

(Quay l i➝ )

1 Nh n [MENU].

2 S d ng đ ch nch c năng "AUTOFUNCTIONS" sauđó nh n [ENTER].

1. CLEANING

2. ENERGYSAVER

3. AUTOFUNCTIONS

4. OTHERSETTING

MENU 3/4

3 S d ng đch n ch c"CLEANING"sau đó nh n[ENTER].

1. AUTOOPEN/CLOSE

2. CLEANING

AUTOFUNCTIONS 2/3

WATER

SEAT

DRYER

DIRECTIONAL

TEMPERATURESETTING

Chú ý



Truy nh p

B ng ch n


46 47

Tà

i liu

tha

m kh

o

1 Nh n [MENU].

2 1. CLEANING

2. ENERGY SAVER

3. AUTOFUNCTIONS

4. OTHERSETTING

MENU 3/4

3 S d ng đ ch n"LIGHT" sau đónh n [ENTER].

1. AUTOOPEN/CLOSE

2. CLEANING

3. LIGHT

AUTOFUNCTIONS 3/3

Thay đ i cài đ tĐèn

Cài đ t có hay không s d ng

ánh sáng đèn nh .

Đèn sángnh

4 S d ng đ ch nch c năng "SOFTLIGHT".

LIGHT 1/3

1. SOFT LIGHTON

5 S d ng đ ch n"ON" ho c "OFF"sau đó nh n[ENTER].

LIGHT 1/3

1. SOFT LIGHTvOFF

SOFT LIGHT

OFF

Quay l i➝ )

Cài đ t có hay không s

d ng đèn trong lòng b n

c u.

Đèn lòngb n c u

4 S d ng đ ch nch c năng"BOWLLIGHT".

LIGHT 2/3

1. SOFT LIGHT

2. BOWL LIGHTON

ON

5 S d ng đ ch n"ON" ho c "OFF" sauđó nh n [ENTER].

LIGHT 2/3

1. SOFT LIGHT

2. BOWL LIGHTOFF

ON

BOWL LIGHT

OFF

Quay l i ➝ )

Cài đ t có hay không

s d ng đèn báo.

Đèn báo

4 S d ng đch n ch c năng"INDICATOR".

LIGHT 3/3

1. SOFT LIGHT

2. BOWL LIGHTON

ON

3. INDICATORON


LIGHT 3/3

1. SOFT LIGHT

2. BOWL LIGHTON

ON

3. INDICATOROFF

INDICATOR

OFF

Quay l i ➝ )

WATER

SEAT

DRYER

DIRECTIONAL

TEMPERATURESETTING

S d ng đ ch nch c năng "AUTOFUNCTIONS" sauđó nh n [ENTER].

Chú ý



Truy nh p

B ng ch n


48 49

Tà

i liu

tha

m kh

o

1 Nh n [MENU].

2 S d ng đch n ch cnăng "OTHERSETTINGS"sau đó nh n[ENTER].

1. CLEANING

2. ENERGYSAVER

3. AUTOFUNCTIONS

4. OTHERSETTINGS

MENU 4/4


d ng âm “Beep” báo hi u..

Âm báo

3 S d ng đch n ch c năng"BEEP".

1 BEEP

OTHERSETTINGS 1/3

ON

4 S d ng đch n "ON" ho c"OFF"sau đó nh n[ENTER].

1 BEEP

OTHERSETTINGS 1/3

OFF

BEEP

OFF

Quay l i➝ )

Cài đ t có hay không

s d ng khóa.

Cài đ tkhóa

3 S d ng đch n ch c năng"SETTING LOCK".

1 BEEP

2. SETTINGLOCK

OTHERSETTINGS 2/3

OFF

ON

4 S d ng đch n "ON" ho c"OFF"sau đó nh n[ENTER].

1 BEEP

2. SETTINGLOCK

OTHERSETTINGS 2/3

ON

ON

SETTING LOCK


Quay l i ➝ )

5 Ki m tra màn hình hi n th .SETTING LOCK


Phương pháp h y b :

Nh n [ENTER] Trong kho ng2s ho c lâu hơn.

N u mu n khóa l i sau khi h y b , *cài đ t l i c u hình.

Display screen during setting lock


d ng các thi t l p cá

nhân.

Cài đ t cánhân

3 S d ng đch n ch c năng"PERSONALSETTING LOCK".

2. SETTINGLOCK

3. PERSONALSETTINGLOCK

OTHERSETTINGS 3/3

ON

OFF

4 S d ng đch n "ON" ho c"OFF" sau đó nh n[ENTER].

2. SETTINGLOCK

3. PERSONALSETTINGLOCK

OTHERSETTINGS 3/3

OFF

OFF

PERSONAL

SETTING LOCK

OFF

Quay l i ➝ )

Thay đ i cài đ tCài đ t khác

WATER

SEAT

DRYER

DIRECTIONAL

TEMPERATURESETTING


Truy nh p

B ng ch n


Chú ý


50 51

Tà

i liu

tha

m kh

o

Ph i làm gì?N u đi u khi n t xa không ho t đ ng?

Ho t đ ng có th đư c đi u ch nh trên các nút ■b ng đi u khi n c a Washlet.

Nút này không th sd ng.

● Pin có th b mòn, y u. Thay pin đ ti p t c s d ng. B ng đi u khi n Washlet

Thay pin■

1 Nh n trên b ng đi u khi n Washlet.• Đèn báo ngu n t t.

2Tháo đi u khi n t xa kh i giá treo.(Trang 16)

Đèn báo ngu n

3M l p và thay pin AA.(Trang 16)

4L p đi u khi n t xa l i giá treo.

5Nh n trên b ng đi u khi n Washlet.• Đèn báo ngu n sáng.

V pin s d ng■

S d ng pin khô, pin ki m. Th c hi n theo các hư ng d n đ phòng tránh pin b gãy,b h ng.

Khi thay th pin s d ng pin m i, cùng nhà s n xu t. •N u b n không s d ng đi u khi n t xa trong m t th i gian dài. Tháo pin ra kh i đi u khi n.•Không s d ng pin s c l i.•

Phòng ng a đóng băng

Đ chu n b cho trư ng h p b đóng băng trong mùa đông c n có các bi n pháp ngăn ch n đóng băng.

Chú ý!Không s d ng ch đ ti t ki m năng lư ng n u s n ph m có nguy cơ ti p xúc v i nhi t đ đóng băng.( S n ph m có th b h ng).L m m phòng t m đ nhi t đ môi trư ng xung quanh s n ph m cao hơn nhi t đ đóng băng, ho c có các bi n phápthích h p đ ngăn ch n vi c s n ph m ti p xúc v i nhi t đ đóng băng.Trư c khi làm vi c, cài đ t "AUTO OPEN/CLOSE" (ch v i S350e, TCF4732A, TCF4731A ) (trang 40) v "OFF".●

1 Đóng van c p nư c.D ng c p nư c cho s n ph m.•

Van c p nư c

Đ phòngKhông tháo van l c nư c trong khi

van c p nư c m .

(N u không, nư c s tràn ra ngoài)

2 Thoát nư c két nư c b n c u.Xoay tay c m x c a két

nư c đ x h t nư c

trong két nư c.

3 Gi i phóng áp l c trong ngc p nư c.

Tháo đi u khi n t xa kh i giá treo, sauđó nh n nút [MENU] phía sau.(trang16)

1.

4. màn hình "WAND CLEANING MODE ON/OFF", nh n [ENTER] m t l n n a vòi r a thu l i.

5. N p che

Tháo van l c nư c.6. Van l c nư c

Bình tích nư c

Thoát nư c t ng c p nư c.7. ng c p nư c

V trí theo phương ngang

8.

•

Van l c nư c

L p n p che.9.

4 Ki m tra đèn ngu n trên màn hình chính đã sáng. (Trang 17)

5 Cài đ t nhi t đ b b n c u m c "High". (Trang 26)(Đ gi nhi t đ , đóng n p b n c u, c a nhà v sinh sau khi s d ng.)

Khi b n s d ng l i Washlet, vi c c p nư c ■và c p đi n s đư c yêu c u. (Xem dư i đây)

Cung c p nư c l i (sau khi x h t)

1 M van c p nư c vào đư ng c p nư c.

Ki m tra đ m b o nư c không b rò r •Trông h t th ng ng nư c hay Washlet

2[M ]

C m phích c m đi n [Châu Á, Châu Đ i Dương]

B t công t c,đóng c u dao trên b ng đi n.

3c u

Loa b nư c trong vòi r a.Trong khi nh n phía bên trái b b n 1.

Press the "REAR" button on the remote 2. Nh n nút “REAR” trên đi u khi n t xa

đ lo i b nư c trong vòi r a. (Gi nư c

trong m t c c gi y ho c bình ch a.

N u nư c đ ng l i đã b đóng băng s■ không có nư c thoát ra ngoài.

• Làm nóng bên trong phòng t m, làm m ng c p nư c và van c p nư c b ng cách s d ng v i ngâm nư c m lau chúng.

●

●

2. S d ng đ ch n ch c năng"CLEANING" sau đó nh n [ENTER].

3. S d ng đ ch n "WANDCLEANING MODE ON/ OFF", sau đónh n [ENTER]. Vòi r a dài ra và nư c phun ra ngoài.

Tháo n p che

Sau khi thoát h t nư c, l p van l c nư c.

52 53

Tà

i liu

tha

m kh

o

Ph i làm gì ? Sau th i gian dài không s d ng

N u b n không s d ng m t th i gian dài trong mùa đông, hãy thoát h t nư c trong s n ph m

đ ngăn ch n vi c đóng băng.

Ngoài ra, nhà v sinh m t nơi mà b n không t i trong th i gian dài, đ nơi ráo nư c

(Nư c trong két nư c có th b ô nhi m gây viêm da ho c các v n đ khác.)

Thoát nư c trong s n ph m như th nào?

1 Thoát nư c trong két nư c (Trang 51 bư c )

2 Thoát nư c trong ng.(Trang 51 bư c )[M ]

Không ng t k t n i dây ngu n đi n cho đ n khi t t c nư c đã ch y ra. •

[Châu Á, Châu Đ i Dương]Không t t công t c, ng t c u dao trên b ng đi n cho đ n khi t t c nư c đã ch y ra. •

3 Kéo c n g t rãnh nư c.Nư c thoát ra ngoài g n vòi r a ( Kho ng 20s) •

4 Dùng tay tr c n g t l i v trí ban đ u.

5 [M ] Rút phích c m đi n kh i đi n.[Châu Á, Châu Đ i Dương] T t công t c, d p c u dao trên b ng đi n.

6 Bi n pháp thích h p đ i v i nư c trong lòng b n c u.Cho các ch t ch ng đông vào lư ng nư c còn l i trong lòng b n c u s làm gi m nguy cơ nư c b đóng băng.

•

Khi s d ng tr l i Washlet, c p nư c và c p đi n ph i theo yêu c u.■(Trang 51)

X lý s c

Vui lòng ki m tra trư c tiên.

Đèn ngu n không sáng ?

Đèn LED có sáng không khi b n ■nh n nút [POWER ON/OFF] trên thân chính?Đèn ngu n(POWER LED) nh p nháy ?■

Thân chính l p đ t không chính xácL p đ t l i thân chính (Trang 34)

Công t c, c u dao trên b ng đi n ■đã đư c m chưa ?

Ki m tra xem có b m t đi n, c u dao có b d p xu ng không.

Đèn ngu n

Nút T t/M

Đèn ch c năng ti t ki m năng lư ng không sáng?

Khi đèn báo sáng, ch đ ti t ki m năng lư ng (trang28) ho t đ ng thì nhi t đ b ng i có th gi m ,ch đ sư i t t.

■

Đi u khi n t xa có làm vi c hay không?

Pin c a đi u khi n t xa có b ■ch t hay không?

Thay pin. (Trang 16, 50)

B ph n phát tín hi u trên đi u khi n ■

ho c b ph n nh n tín hi u trên thân chính có ho t đ ng không?Lo i b các chư ng ng i v t, b i b n, gi t nư c, ho c b t k các nguyên nhân t c ngh n khác.

S350e, S300e TCF4731A,TCF4732AB ph n phát tín hi u đi u khi n t xa

B ph n nh n tín hi u t đi u khi n t xa

B ph n nh n tín hi u t đi u khi n t xa

Đ u tiên,hãy th các thao thác đư c mô t trang 53 - 57. N u v n đ v n

còn, hãy tham kh o ý ki n ngư i l p đ t, ngư i bán hàng, ho c g i theo s

trên bìa sau c a cu n sách này.

N u đèn báo ch đ “CLEAN” không sáng...Tham kh o ý ki n b ng cách liên h qua s đư c in trên bìa sau c a sách hư ng d n này.

Đ phòngN u có hi n tư ng

nư c b rò r , đóng

van c p nư c

Đi u khi n t xahoatj đ ng b ng pin

54 55

S c Hãy ki m tra Trang

Vòi r a không thò ra

B n hãy ki m tra ho t đ ng c a b ng đi u khi n Washlet? (Ki m tra trong khi ng i trên b b n c u.)

Ki m tra theo "Đi u khi n t xa có làm vi c hay không?"53

Khi nhi t đ quá th p, c n th i gian đ vòi r a đi ra sau khi nh n nút đi u khi n t xa b i vì vi c làm m nư c đư c ưu tiên đ u tiên.

remote control button is pressed because the water must be warmed up first.

18

B n ng i liên t c trên b n c u trong vòng 2 gi ho c lâu hơn? ( s c x y ra nh m m c đích an toàn, đ ng lên kh iv ch ng i và ng i l i đ ti p t c s d ng –

Áp su t nư c b gi m đi đáng k , ví d : Nư c đư c s d ng nơi khác, ho c nư c không đ t yêu c u, ch c năng này d ng l i vì lí do an toàn[M ]

Rút phích c m đi n trong kho ng 10s sau đó c m l i.N u s c v n l p l i ➞Có th đây là m t s c , liên l c đ đư c hư ng d n theo s liên l c bìa sau cu n sách này

[Châu Á, Châu Đ i Dương]T t công t c ho c d p c u dao trên b ng đi n kho ng 10s sau đó

b t l iN u s c v n l p l i ➞Có th đây là m t s c , liên l c đ đư c hư ng d n theo s liên l c bìa sau cu n sách này

–

●C m bi n ch ng i có th g p khó khăn trong vi c phát hi n m t s tư th ng i -> Hãy ng i l i trên b v sinh.

Sit back on the toilet seat.●●➞

11

B n s d ng b b n c u có v b c, n p b n c u có v b c hay cho tr sơ sinh hay không?Tháo b t t c v b c

Khi s d ng b cho tr sơ sinh, gh cao m m c n tháo b sau khi khi s d ng

When using a seat for infants or a soft highchair, remove after each use.

–

Vòi r a thò ra nhưng không t i ngoài./Áp l c nư c r a

quá y u

● Nư c không đ t yêu c u? ➞Nh n nút STOP và đ i cho đ n khi lư ng nư c không đ t yêu c u qua h t.

–

● Van c p nư c có b đóng hay không? 17

● Van l c nư c b t c do các tác nhân bên ngoài hay không?➞V sinh b l c.

37

● Áp l c nư c có b th p hay không? 19

Nư c r a l nh ● Nư c m có đ nhi t đ th p hay t t không? ● Khi nhi t đ nư c c p, nhi t đ trong phòng quá th p nhi t đ nư c

phun ra s th p

26–

D ng trong quá trình s d ng

● R a sau, r a nh phía sau,r a trư c, r a tr i r ng phía trư c d ng ho t đ ng sau l p 5 phút liên t c, 10 phút trong khi s y khô.

Does the seat switch have difficulty detecting?●v

–

11

Nư c ch y ra b t ng t vòi r a. Vòi r a đư c r a b ng nư c s ch, vô trùng.

Đèn báo ch đ CLEAN sáng theo chu k ?• 24

X lý s cS y khô b ng khí m


Nhi t đ s y quá th p.

● Nhi t đ s y khô đư c cài đ t có th p không ? 26

D ng trong quá trình s d ng.

● Khó khăn trong vi c thay đ i v trí b ?Ng i tho i mái trên b , n u b n quá nh so v i b ho c ng i phía trư c b ho c, vi c chuy n v trí ng i có th làm c m bi n không nh n di n đư c b n.

11

B b n c u và n p b n c u (T đ ng đóng/m ) ch v i S350e,TCF4732A,TCF4731A .


N p b n c u không t đ ng m .

●Ch c năng "AUTO OPEN/CLOSE" cài đ t v "OFF" không? ➞Cài đ t"ON".Ngay c khi cài đ t "● ON", ch c năng đóng m t đ ng v n không đư c th c hi n trong kho ng 15s sau khi b ho c n p b n c u đóng l i.• Khi đóng n p b n c u b ng tay

(Đ Washlet thân thi n hơn khi s d ng, cài đ t th i gian t khi n p b n c u đóng đ n l n m ti p theo.)➞R i kh i nhà v sinh ít nh t 15s trư c khi ti p c n b n c u 1 l n n a

●C m bi n g p khó khăn đ phát hi n ngư i dùng khi nhi t đ phòng vư t 30°C

➞Đóng m b ng tay

40–

22

–

Ch c năng "AUTO OPEN WAITING TIME" cài đ t 30SEC hay 90SEC? ● 42

[M ]● Sau khi c m phích đi n vào , n p b n c u không t đ ng đóng m trong

kho ng t 10s-60s ➞Đóng/m n p b ng tay.[Châu Á, Châu Đ i Dương]● Sau khi b t công t c, đóng c u dao trên b ng đi n n p b n c u không t đ ng đóng m trong kho ng t 10s-60s ➞Đóng/m n p b ng tay.

–

Có l p đ t v b c cho n p và b b n c u không? ➞Tháo b v ngoài.–

N p b n c u không t đ ng đóng.

40–

11

M n p b n c u theo cài đ t cá

nhân.

Tài li

u tham kh

o11

Đóng n p b n c u theo cài đ t cá

nhân.

55

4011

Ch đ r a trư c và r a sau

Có chuy n đ i ch ng i khi phát hi n s c không?Ng i tho i mái trên b , n u b n quá nh so v i b ho c ng i phía trư c b ho c, vi c chuy n v trí ng i có th làm c m bi n không nh n di n đư c b n.

● Ch c năng "AUTO OPEN/CLOSE" cài đ t v "OFF" không?➞Cài đ t"ON"● Khi th i gian ng i trên ho c đ ng trư c gh nhà v sinh ít hơn 6 giây, gh nhà v sinh và n p toilet s đóng sau kho ng 5 phút.● N u n p không t đ ng đóng l i ngay c khi ch đ “AUTO OPEN / CLOSE” đư c thi t l p, c m bi n có th phát hi n không chính xác.-> N u có hình nh ph n chi u trư c ho c th y tinh, c n di chuy n đ i tư ng, ho c s d ng màn che, ho c dùng đ i tư ng khác đ ngăn ch n.

● C m bi n có ti p xúc tr c ti p v i ánh sáng m t tr i hay không?➞ Không đ b ph n c m bi n ti p xúc tr c ti p v i ánh sáng m t tr i b i vifnos có th làm cho c m bi n không chính xác.●Có đ i tư ng phát nhi t trong ph m vi c a c m bi n hay không?➞ Không đ t trong ph m vi phát hi n c a c m bi n.●B n ti u ho c ch u r a có đư c l p đ t trong phòng t m hay không?➞ C m bi n có th phát hi n ra ngư i s d ng b n ti u, ch u r a -> t đ ng đóng m n p b n ti u

Ch c năng “AUTO OPEN/CLOSE” đ t “ON” hay không?Ch c năng AUTO CLOSE WAITING TIME cài đ t 25SEC hay không?C m bi n ch ng i có th g p khó khăn khi phát hi n m t s tư th ng i.

➞ Hãy ng i tho i mái trên gh nhà v sinh.

56 57

X lý s c B b n c u và n p b n c u (T đ ng đóng/m ) ch v i S350e,TCF4732A,TCF4731A .

S c Hãy ki m tra

N p và b b n c um cùng nhau.

Trang

● Các thi t l p c u hình đ m l p và b b n c u cùng nhau ? 42

D ng( ho cđóng) trong khi

m .

17

Th i gian m thayđ i.

11

B b n c u và n p b n c u


Không th m ho cđóng b ng đi u

khi n t xa

53

35

B b n c u khôngđư c làm m .

26

28

–

11

–

Ti t ki m năng lư ng

S c Hãy ki m tra

Ch c năng ti t ki mnăng lư ng không

làm vi c

Trang

● B n có thay th pin c a đi u khi n t xa không?• Khi pin b tháo r i, các cài đ t có th b xóa kh i b nh .

➞ Thi t l p l i c u hình

1630

Ch c năng t đ ngti t ki m năng lư ng

không làm vi c

● Ch c năng này có th m t vài ngày đ thích nghi v i đi u ki n s d ng trư ckhi b t đ u ti t ki m năng lư ng, lư ng năng lư ng ti t ki m có th th p tùythu c vào t n su t s d ng.➞Ki m tra lo i ti t ki m năng lư ng .

28

Kh mùi


H th ng kh mùikhông làm vi c.

44

33

Có mùi l phát ra

33

B n có s d ng khí làm mát và ch t kh mùi mà b n mua riêng ?•Làm như v y có th làm gi m hi u qu các ch t kh mùi c a Washlet ho cgây ra mùi l .

–

H th ng kh mùikhông làm vi c.

● Ch c năng"DEODORIZER" có đ "OFF" hay không? ➞Cài đ t v "ON". 44

V sinh


Đèn ánh sáng nh , đènlòng b n c u,đèn báo v

sinh không sáng

46back cover

Ch đ trư c phunsương phun t nhiên

● Khi c m bi n lo i A phát hi n có ngư i, ch đ trư c phun sương ho t đ ng● Khi lòng b n c u không đư c v sinh trong 8 gi , tia nư c t đ ng phun bêntrong lòng b n c u.lòng b n c u .

25 Tà

i liu

tha

m kh

o

Khác


Nư c b rò r th th ng ng

nư c.

N u c trong m i n i b l ng, v n ch t nó v i cà lê.

ng c p nư cM i n i ng c p nư c

Không s d ng d ng c trên m i

n i các ng c p nư c. V n ch t nó

b ng tay.

N u s rò r nư c không d ng l i, đóng van c p nư c và tìm ki m s a ch a

–

Thân chínhkhông n đ nh.

57

.N u s rò r nư c không d ng l i, đóng van c p nư c và tìm cách s a ch a.

–

34

[USA]● N u l p ho c b b n c u b t c l n đ u tiên sau khi c m phích đi n, nó cóth b d ng, ho c đóng 1 ph n trong nh ng l n ti p theo.➞ Trong khi không có v t c n, rút phích c m và c m l i sau kho ng 5s, sau đódi chuy n ra kh i nhà v sinh, đ i kho ng 15s r i ti p c n b n c u 1 l n n a.[Châu Á, Châu Đ i Dương]●N u l p ho c b b n c u b t c l n đ u tiên sau khi b t công t c, đóng c udao trên b ng đi n, nó có th b d ng, ho c đóng 1 ph n trong nh ng l n ti ptheo.➞ Trong khi không có v t c n, t t công t c ho c d p c u dao trên b ng đi nvà b t l i sau kho ng 5s, sau đó di chuy n ra kh i nhà v sinh, đ i kho ng15s r i ti p c n b n c u 1 l n n a.

●C m bi n g p khó khăn trong vi c phát hi n ngư i khi nhi t đ phòng vư tquá 30 °C.

● N u ch đ t đ ng m làm vi c. ➞ki m tra“đi u khi n t xa có làm vi c không?”● N u ch đ m t đ ng không làm vi c• B ho c l p b n c u có th b l p đ t sai➞ L p l i chính xác●Phát hi n không chính xác có th x y ra khi làm vi c dư i ánh đèn hu nh quang.

Nhi t đ b ng i đư c cài đ t th p ho c ch đ “OFF”?

Đèn ENERGY SAVER LED (xanh) sáng và đèn SEAT LED t t?• Th i gian ch đ ti t ki m năng lư ng ho t đ ng t t ch c năng sư i c a b .➞ Khi b n ng i trên b , máy sư i đư c b t t m th i và ch ng i đư c sư i mtrong kho ng 15 phút.● Đèn ENERGY SAVER LED (cam) sáng hay không?• N u đèn SEAT LED sáng rõ: Ch c năng t đ ng ti t ki m năng lư ng ho tđ ng ➞ Khi b n ng i nhi t đ b b n c u m nóng.

● Khi b n ng i m t th i gian dài trên b ?Sau kho ng 20 phút ng i, nhi t đ b t đ u gi m xu ng, và sau kho ng 1 gi ,máy sư i đư c b t “OFF”, di chuy n ra kh i nhà b b n c u và sau đó quaytr l i.

● C m bi n có th g p khó khăn khi phát hi n m t s tư th ng i.➞ Hãy ng i tho i mái trên gh nhà v sinh

Có l p đ t v b c cho n p và b b n c u không? ➞Tháo b v ngoài.

● Khi b n ng i xu ng, b n không nghe th y âm thanh ho t đ ng.➞ Ng i l i b b n c u ➞Cài đ t ch c năng kh mùi đ n “ON”.● N u b n nghe th y âm thanh khi ng i trên b b n c u➞ Làm s ch b l c kh mùi.

● Có đ ch đ “OFF” hay không? ➞Cài đ t v “ON”.● N u đèn báo v sinh không sáng, c n thay th các thi t b “ewater+”➞Liên h v i th l p đ t, ngư i bán hàng, ho c liên l c theo s ghi trên bìasau sách hư ng d n này

● Có khe h gi a đ m b b n c u và lòng b n c u đ kích ho t các c m bi n chng i. Khi b n ng i trên b ng i, b b n c u s tác đ ng nh đ kích ho t c m bi n● N nh a b t vào thân chính có b l ng hay không?➞ Tháo ph

58 59

Tà

i liu

tha

m kh

o

Thông s k thu t S350e

S300e

H ng m cS350e(S584)

S300e(S574)

S350e(S583)

S300e(S573)

Đi n áp cung c p AC 120 V, 60 Hz

Công su t đ nh m c 835 W

Công su t tiêu th l n nh t 1412 W (Khi nhi t đ c p nư c là 32 °F (0 °C))

Lo i T m th i

Chi u dài dây đi n 3.94 ft (1.2 m)

Ch c năng WASHLET

Washlet

Lưu lư ng phun

R a sauKho ng. 0.07 đ n 0.11 gal/min. (Kho ng. 0.27 đ n 0.43

L/ phút.) < áp l c nư c 29 PSI (0.20 MPa)>

R a nh phía sauKho ng. 0.08 đ n 0.11 gal/min. (Kho ng. 0.32 đ n 0.43

L/ phút.) < áp l c nư c 29 PSI (0.20 MPa) >

R a trư cKho ng. 0.08 đ n 0.11 gal/min. (Kho ng. 0.29 đ n 0.43


R a phía trư c trên di n r ng

Kho ng. 0.09 đ n 0.11 gal/min. (Kho ng. 0.35 đ n 0.43


Nhi t đ nư c Ph m vi đi u ch nh nhi t đ : OFF, kho ng 30 to 40 °C

Công su t máy 1332 W

Thi t b an toàn C u chì

Thi t b ch ng ch y ngư c B ng t chân không, van đi u khi n (m t chi u)

S y khô

Nhi t đ khí m Ph m vi đi u ch nh nhi t đ : 35 đ n 60 °C

Lưu lư ng hút 10.24 ft3/min. (0.29 m3/phút)

Công su t máy 346.5 W


Sư i b

Nhi t đ b m tPh m vi đi u ch nh nhi t đ : OFF, kho ng 82 đ n 97 °F (kho ng 28 đ n

36 °C) <Trong ch đ ti t ki m năng lư ng: Kho ng 26 °C



Kh mùi

Phương pháp Dùng O2 kh mùi

Lưu lư ng hút Kho ng. 5.65 ft3/min. (Kho ng. 0.16 m3/phút)

Công su t tiêu th Kho ng. 5.3 W

Áp su t c p nư cÁp su t yêu c u t i thi u: 7.25 PSI (0.05 MPa) <áp su t đ ng>

Áp su t t i đa: 108.75 PSI (0.75 MPa) <áp su t tĩnh>

Nhi t đ nư c c p 32 to 95 °F (0 to 35 °C)

Nhi t đ môi trư ng làm vi c xung quanh 32 to 104 °F (0 to 40 °C)

Kích thư cW1.28 ft, D1.74 ft, H0.32 ft

(W390 mm, D529 mm, H99 mm)W1.28 ft, D1.57 ft, H0.32 ft

(W390 mm, D480 mm, H99 mm)

Kh i lư ngKho ng.11.2 lb(Kho ng.5.1kg)

Kho ng.10.1 lb(Kho ng.4.6kg)

Kho ng10.8lb(Kho ng.4.9kg)

Kho ng 9.7 lb(Kho ng 4.4kg)

Nhi t đ khí m c a ra đư c đo b i TOTO.**

H ng m c TCF4732A TCF4731A

Đi n áp cung c p AC 220 V, 50/60 Hz

Công su t đ nh m c 830 W

Công su t tiêu th l n nh t 1275 W (Khi nhi t đ c p nư c là 32 °F (0 °C))

Lo i T m th i

Chi u dài dây đi n 3.94 ft (1.2 m)

Ch c năng WASHLET

Washlet

Lưu lư ng phun

R a sauKho ng 0.07 to 0.11 gal/min. (Kho ng 0.27 to 0.43 L/

phút.) < áp l c nư c 29 PSI (0.20 MPa) >

R a nh phía sauKho ng 0.08 to 0.11 gal/min. (Kho ng 0.32 to 0.43 L/phút)

< áp l c nư c 29 PSI (0.20 MPa) >

R a trư cKho ng 0.08 to 0.11 gal/min. (Kho ng 0.29 to 0.43 L/


R a phía trư c trên di n r ng

Kho ng 0.09 to 0.11 gal/min. (Kho ng 0.35 to 0.43 L/


Nhi t đ nư c Ph m vi đi u ch nh nhi t đ : OFF, kho ng t 30 đ n 40 °C

Công su t máy 1200 W


Thi t b ch ng ch y ngư c B ng t chân không, van đi u khi n (m t chi u)

S y khô

Nhi t đ khí m* Ph m vi đi u ch nh nhi t đ : OFF, kho ng t 35 đ n 60 °C

Lưu lư ng hút 10.24 ft3/min. (0.29 m3/phút.)



Sư i b

Nhi t đ b m tPh m vi đi u ch nh nhi t đ : OFF, kho ng 82 đ n 97 °F (kho ng 28 đ n

36 °C) < ch đ ti t ki m năng lư ng kho ng 79 °F (kho ng 26 °C)>



Kh mùi

Phương pháp Dùng O2 kh mùi

Lưu lư ng hút Kho ng 5.65 ft3/min. (Kho ng 0.16 m3/phút.)

Công su t tiêu th Kho ng 5.3 W

Áp su t c p nư cÁp su t yêu c u t i thi u: 7.25 PSI (0.05 MPa) <áp su t đ ng>

Áp su t t i đa: 108.75 PSI (0.75 MPa) <áp su t tĩnh>

Nhi t đ nư c c p 32 to 95 °F (0 to 35 °C)

Nhi t đ môi trư ng làm vi c xung quanh 32 to 104 °F (0 to 40 °C)

Kích thư cW1.28 ft, D1.71 ft, H0.43 ft

(W390 mm, D520 mm, H130 mm)W1.28 ft, D1.74 ft, H0.43 ft

(W390 mm, D529 mm, H130 mm)

Kh i lư ng Kho ng10.8 lb (Kho ng 4.9 kg) Kho ng10.8 lb (Kho ng 4.9 kg)

Nhi t đ khí m c a ra đư c đo b i TOTO.*

Thông s k thu t

Documents

ng dn s dng - TOTO Việt Nam · Đây là các hư Ûng d «n quan tr Íng đ Ã s íadn å toàn.gH sã £y làmn tphhe ©o mm Ù t cách chính xác khi s í d ång s £n ph ©m