Số 95, THÁNG 1 NĂM 2014

ĐỒNG HÀNH

CỘNG ĐOÀN THÁNH MARTIN DE PORRES/GIÁO X Ứ ST. MICHAEL

Olympia, Washington

Quý Ông Bà Anh Chị thân mến trong

tình thương Chúa Kitô,

Thánh Lễ Đêm Giáng Sinh của Cộng

Đoàn thật ấm cúng sốt sắng, với sự

tham gia của 2 Ca Đoàn và Ban Diễn

Nguyện Giáng Sinh. Chúng ta đón

nhận món quà Giáng Sinh cao quý -

Ngôi Hai Con Thiên Chúa đến ở với

chúng ta; và chúng ta đã trao tặng

nhau món quà thiêng liêng là sự hy

sinh và hiện diện thành tâm trong

mọi sinh hoạt Cộng Đoàn. Tôi cám

ơn Quý Ông Bà Anh Chị Em đã cho

tôi cơ hội phục vụ và đồng hành với

Cộng Đoàn. Đó cũng là món quà

đem lại niềm vui cho tôi trong Mùa

Giáng Sinh này.

Xin chúc mừng Đoàn TNTT Em-

manuel trong Đêm Giáng Sinh -

Đoàn TNTT đã nhận "Emmanuel -

Thiên Chúa ở cùng chúng ta" làm

Bổn Mạng.

Tờ lịch mới của năm Giáp Ngọ 2014

đã được treo lên, với lời cầu chúc

năm mới bình an, hạnh phúc, và khoẻ

mạnh. Tôi nguyện chúc Chúa xuân

luôn ngự trị trong gia đình của Quý

ông Bà Anh Chị Em.

Chúng ta - những người Việt Nam

cũng hướng về ngày Tết Nguyên Đán

của quê hương vào cuối tháng này.

Tôi xin mời Cộng Đoàn chung vui

gói bánh chưng tại Tacoma, trong

tình người Việt Nam; và cũng là cơ

hội các thế hệ trẻ thấy được truyền

thống tốt đẹp của dân tộc Việt trong

những ngày Tết quê hương, vào thứ

bảy 25 tháng 1 năm 2014.

Ngày Tết tại CĐ St. Martin, Olympia

vào ngày 9 tháng 2 năm 2014. Tôi hy

vọng sẽ được chia sẻ và chung vui

với tất cả Cộng Đoàn trong dịp này.

Năm Mới Gia Đình Việt Nam, sống

và truyền đạt đức tin cho con cháu.

Xin Quý Ông Bà Anh Chị Em quan

tâm đăng kí vào Giáo Xứ, để

những đóng góp của Quý Ông Bà

Anh Chị Em về tất cả thời gian, tài

(Xem tiếp trang 2)

www.cdmartin.org

1 : Đức Maria Mẹ Thiên

Chúa (Lễ Buộc)

5 : Lễ Chúa Hiển Linh

12 : Chúa Giêsu Chịu Phép

Rửa, Thánh Lễ tiếng

Việt lúc 1 giờ 30 -

Westside

19 : Chúa Nhật II Thường

Niên, Năm A

18-25: Tuần Lễ Cầu Cho Các

Kitô Hữu Hiệp Nhất

25 : Thánh Phaolô Tông Đồ

Trở Lại (Lễ Kính)

26 : Chúa Nhật III Thường

Niên, Năm A

Cầu cho việc thúc đẩy sự phát triển

nền kinh tế chính đáng là tôn trọng

phẩm giá của mọi người và của mọi

dân tộc.

Ý chỉ chung

Ý CHỈ CỦA

ĐỨC THÁNH CHA

CÁC LỄ QUAN TRỌNG

TRONG THÁNG 1-2014

Ý truyền giáo

Cầu cho các Kitô hữu thuộc các

truyền thống khác nhau có thể tiến

tới sự hiệp nhất theo ý muốn của

Chúa Kitô.

Lời Cha Linh Hướng Lm. Đa Minh Nguyễn Anh Tuấn

CHÚC MỪNG NĂM MỚI

Nhân dịp Xuân Giáp Ngọ đang về, Ban Mục Vụ chúng

con xin kính chúc Cha Tuấn, Sr. Nga, quý Đoàn Thể và tất

cả Quý Vị trong cộng đoàn một năm mới tràn đầy ân sủng

của Thiên Chúa Ba Ngôi, sức khoẻ dồi dào, an khang và

thánh đức.

TRANG 2 Số 95, THÁNG 1 NĂM 2014 ĐỒNG HÀNH

Cứ ở mỗi cuối năm, hoặc ở khởi đầu của một năm

mới, một thập niên mới, một kỷ nguyên mới, tạp chí

Time có thói quen chọn một người nổi bật nhất trong

lịch sử nhân loại để làm một cái mốc cho thời gian.

Lần đầu tiên, năm 1927, phi công Hoa Kỳ tên là

Charles Lindbergh đã được chọn làm người của

năm. Viên phi công này là người đầu tiên trong lịch

sử nhân loại đã thực hiện một chuyến bay liên tục từ

New York sang Paris. Người của năm không phải

chỉ là một đấng mày râu, mà ngay cả phái yếu cũng

được chọn vào danh dự ấy. Trước kia, có nữ hoàng

Elizabeth đệ nhị, và năm 1986, tổng thống Aquino

của Phi Luật Tân cũng đã được chọn làm người của

năm.

Có đàn ông, có đàn bà. Có những người xây dựng

Hòa bình như Mahatma Gandhi, như martin Luther

King, mà cũng có những người chỉ biết gây đau

thương tang tóc cho nhân loại như Stalin, như Hit-

ler, như Ðặng Tiểu Bình cũng đã từng được chọn

làm người của năm.

Gần đây, thế giới nhìn vào chủ tịch Gorbachov như

gương mặt nổi bật nhất của lịch sử nhân loại. Năm

1987, ông được chọn làm người của năm vì đã xuất

hiện như một biểu tượng của Hy vọng cho Liên Xô.

Và với những thay đổi sâu rộng trong khối Ðông Âu

do chính sách đổi mới của ông mang lại, ông được

chọn làm người của năm 1989. Nhưng tạp chí Time

còn đi xa hơn nữa khi tặng cho ông danh hiệu

"Người của thập niên 80". Trước kia, năm 1949, thủ

tướng nước Anh là Winston Churchill cũng đã được

chọn làm người của nửa thế kỷ.

Thời gian sẽ vô nghĩa và trống rỗng, nếu không

được liên tục bằng những cái mốc của lịch sử. Con

người cần có những chiếc ấy để nhìn lại quá khứ và

dự phóng cho tương lai.

Người Kitô sống giữa thế giới không thể không dựa

vào những chiếc mốc thời gian ấy. Nhưng chúng ta

không nhìn vào những chiếc mốc thời gian ấy với

đôi mắt bàng quan, hoặc tệ hơn nữa, bằng cái nhìn

bi quan. Trong đức tin, tất cả được nhìn bằng đôi

mắt lạc quan, bởi vì chúng ta tin rằng Thiên Chúa là

chủ của lịch sử, Thiên Chúa luôn có mặt trong lịch

sử con người. Tin vào sự hiện diện và hướng dẫn ấy

của Thiên Chúa, chúng ta nhìn vào những chiếc mốc

Chiếc Mốc Thời Gian

năng, và tài chánh được Chúa chúc phúc; và thưởng

công cho những người Quản lí trung tín và khôn

ngoan, đối với món quà vô giá Chúa ban.

Cùng với chương trình Financial Peace University

của Giáo Xứ, tôi thiết nghĩ đây là cơ hội học hỏi thật

tốt, để Cộng Đoàn, Phụ Huynh,và các em TNTT

hiểu thêm về cách thức khôn ngoan trong việc tìm

kiếm, tiết kiệm và tiêu dùng tài chánh trong gia đình.

Chúng ta luôn giúp nhau hướng tới những điều hữu

ích và tốt đẹp xây dựng và mở rộng nước Chúa. Cha

Chánh Xứ rất quan tâm và ưu ái Cộng Đoàn chúng

ta, và ngài cũng tha thiết mời gọi chương trình này -

vì đó là sự cần thiết để cách nào đó, chúng ta cộng

tác tích cực hơn với chương trình của Thiên Chúa

qua Giáo xứ và Cộng đoàn chúng ta sống.

Xin Thiên Chúa, Mẹ Maria, Tổng Lãnh Thiên Thần

Micae, và Thánh Martin de Porres ban muôn ơn

lành trên Quý Ông Bà Anh Chị Em trong năm Giáp

Ngọ này!

(Tiếp theo trang 1 Lời Cha Linh Hướng )

của thời gian như những dấu hiệu của Hy vọng.

Ngay cả trong thất bại, rủi ro, tang tóc, thương đau,

người Kitô cũng luôn nhận ra những dấu chỉ của Hy

vọng. Tất cả mọi biến cố xảy đến đều phải được nhìn

trong ánh sáng phục sinh của Ðức Kitô. Cái chết

đau thương và nhục nhã của Ngài trên thập giá

không phải là ngõ cụt, là đường cùng, là tăm tối mà

là đường dẫn về Ánh Sáng.

Tin tưởng ở sự hiện diện của Thiên Chúa trong từng

phút giây của cuộc sống và lịch sử con người, cái

mốc thời gian của chúng ta có lẽ không phải là đơn

vị của năm, thập niên, mà là từng phút giây của

Hiện tại. Và người được chúng ta chọn cho từng

phút giây ấy phải là Thiên Chúa, chủ của thời gian,

chủ của lịch sử.

Xin chọn Người làm trung tâm điểm của cuộc sống,

xin chọn Người làm Sự Sống, xin chọn Người làm Lý

Tưởng, xin chọn Người làm Cảm Hứng, xin chọn

Người làm cho tất cả cho cuộc đời, xin chọn Người

trong từng phút giây của cuộc sống.

Trích sách Lẽ Sống

TRANG 3 Số 95, THÁNG 1 NĂM 2014 ĐỒNG HÀNH

Lời Tri Ân: Dịp Tĩnh Tâm Mùa Vọng - Dec 07, 2013 - tại Downtown

Chủ Đề: "Khám Phá Những Món Quà"

Chúng con cám ơn sự hy sinh, tình thương mến, lời cầu nguyện của Cha Chánh Xứ Jim Lee, Cha Tuyên Uý

Đaminh Tuấn, Cha Michael, Ms. Leanne, Sr. Nga, phụ huynh, Cộng Đoàn, và Giáo xứ St. Michael. Đó là món

quà âu yếm mà Thiên Chúa luôn dành riêng cho chúng con!

Những món quà trong cuộc sống chúng con nhận lãnh thật vô giá; nhưng món quà cao quý và thiêng liêng

nhất trong mùa Giáng Sinh, là chính "Hài Nhi Giêsu". Chúng con đã học biết cách trân quý và trao ban món

quà tình yêu này cho người khác. Phụ Huynh đã giúp chúng con đóng góp $202.72 - như là món quà thiêng

liêng cùng những lời kinh và hy sinh cầu nguyện, cho những nạn nhân của cơn bão tại Philippin. Xin cám ơn

các phụ huynh và các em!

- Đoàn TNTT mừng Bổn Mạng Emmanuel - Jan 12, 2014: Nguyện chúc các Huynh Trưởng và các em trong

Đoàn được luôn mãi thăng tiến trong tình mến và nhân đức.

- Jan 26, 2014 - March 30, 2014: Chương Trình 9 tuần Fianancial Peace University của Giáo Xứ.

TNTT sẽ tiếp tục Chương Trình Thăng Tiến bằng cách tham gia sinh hoạt với Edge và Lifeteen, sau Thánh Lễ

Chuá Nhật Lifeteen, từ 6:30-8:00pm. Sơ và Các Trưởng sẽ cùng sinh hoạt và đồng hành với các em.

*** Đây là chương trình Học Kinh Thánh giúp các em hiểu biết mình là ai trong chương trình tạo dựng cao

cả của Thiên Chúa. Các em sẽ có cơ hội học tập, thảo luận, trao đổi với các bạn trong các nhóm về cách thức

sử dụng và quản lý những món quà Chúa ban cách khôn ngoan và trung thành, nhất là việc sử dụng tiền. Theo

sự hướng dẫn và đường lối Thiên Chúa, các em sẽ nhìn thấy xa hơn tương lai xây dựng Giáo Hội, xã hội cách

tốt đẹp, mà các em sẽ là những cộng sự viên tích cực trong kế hoạch của Thiên Chúa. Giáo xứ sẽ cung cấp cho

các em Ấu Nhi chương trình tại gia đình.

*** Đây là món quà thiêng liêng mà phụ huynh có thể cho các em, và Giáo xứ ban tặng nhưng không cho tất

cả các em toàn bộ những tài liệu để học tập, cũng như một cơ hội thăng tiến và trau dồi chính bản thân các

em; chuẩn bị một tương lai tốt đẹp, trưởng thành, và tự tin ra đi xây dựng Giáo Hội và đóng góp vào xã hội.

Một điều duy nhất là phụ huynh khuyến khích và nâng đỡ các em trung thành tham gia đầy đủ và có trách

nhiệm với thời gian cam kết.

Cùng thời gian này, Cha xứ mời gọi cả Giáo xứ tham gia các lớp "Người Quản Lý Trung Thành và Khôn

Ngoan" - Xin Phụ Huynh cùng tham gia; để hỗ trợ và đồng hành tích cực hơn với các em trong cách thức sử

dụng và tiêu dùng tài chính trong sự khôn ngoan Chúa ban; biết phân biệt nhu cầu thực sự và những ước

muốn; không lãng phí, nhưng các em biết quan tâm và nhìn đến cuộc sống của những người thiếu thốn hơn.

- Jan 25, 2014 lúc 10:00am - Gói bánh chưng tại CĐ Thánh Giuse, Tacoma. Để các em hiểu thêm những

truyền thống văn hoá dân tộc trong ngày Tết, Cha Tuấn mời gọi phụ huynh và các em đến gói bánh chưng tại

CĐ Thánh Giuse, Tacoma.

Nếu phụ huynh/các em nào có thể sắp xếp đi được, xin liên lạc Tr. Thảo hoặc TT Hoà để cùng đi chung.

- Nếu ai muốn đặt bánh chưng hoặc bánh tét - $8.00; rượu lễ - $ 13.00; hoặc hoa cúc - $15.00. Xin liên lạc

TT Hòa. Trong tinh thần xây dựng sự hiệp nhất và yêu thương, tiền bánh chưng và hoa năm nay, Đoàn xin

đóng góp và hỗ trợ hoàn toàn vào nhà thờ mới của GXCCTĐ VN Seattle.

- "Called to Protect for Ministries" - Xin Quý Phụ Huynh tham gia lớp này, để có cơ hội giúp và đồng hành

với các em trong mọi sinh hoạt được tốt đẹp hơn.

Chúc Quý Phụ Huynh và gia đình năm mới bình an và mạnh khỏe trong tình thương quan phòng của Chúa.

Xin cám ơn Quý Phụ Huynh đã luôn nâng đỡ và quan tâm tới Đoàn TNTT chúng con.

Cộng Đoàn Công Giáo Thánh Martin De Porres trực thuộc Giáo Xứ Saint Michael. Mỗi tháng, cộng đoàn có Thánh Lễ tiếng Việt vào Chúa Nhật thứ nhì lúc 1 giờ 30 chiều,tại nhà thờ St. Michael (Westside Chapel), 1835 Overhulse Rd NW, Olympia,

WA 98502. Muốn biết thêm chi tiết về sinh hoạt của các đoàn thể trong cộng đoàn và có ý kiến cần đóng góp, xin liên lạc:

Ban Mục Vụ Công Đoàn Công Giáo St. Martin De Porres

E-mail: cdthanhmartin@gmail.com , website: www.cdmartin.org

Bí tích xức dầu khẩn cấp - Cha Jim Lee (360) 754-4667

Cha Linh Hướng Đa Minh Nguyễn Anh Tuấn (253) 882-9943

Sr. Cecilia Vũ Nga (253) 973-8758

Mục vụ (hôn nhân, tang chế, học giáo lý, rửa tội) - Tiếng Việt: Mỹ Hòa (360) 753-2509, tiếng Anh: (360) 754-4667 ext. 119

Xin lễ, xin đọc kinh cầu nguyện, liên lạc Ban Mục Vụ trước và sau thánh lễ tiếng Việt tại cuối nhà thờ

Các đoàn thể, giáo dân trong cộng đoàn muốn đăng bài viết hoặc thông báo trên tờ Đông Hành, xin gởi bài về anh Hoàng Minh

Tuấn địa chỉ email: tainvestment@gmail.com trước ngày 20 trong tháng

Các số điện thoại liện lạc

Linh Mục Chính Xứ: Cha Jim Lee | Cha Linh Hướng: Đa Minh Nguyễn Anh Tuấn

Ban Mục Vụ: Lê Diễm Trang | Nguyễn Thị Diệu | Nguyễn Mỹ Hòa | Nguyễn Thị Sang | Trần Thị Mỹ Dung

TIN TỨC & SINH HOẠT

CHẦU THÁNH THỂ

Thứ bảy mỗi tuần Cộng Đoàn chúng ta có Giờ

Chầu Thánh Thể tại Nhà Nguyện St. Joseph,

downtown từ 2 - 3 giờ chiều để cùng nhau cám

ơn Chúa vì tất cả những ơn lành trong cuộc

sống, để cầu nguyện cho gia đình, Cộng Đoàn,

Giáo Xứ, và Giáo Hội khắp nơi.

Kính mời Quý Ông Bà và Anh Chị Em cùng

đến thờ kính Bí Tích Tình Yêu.

Ý Cầu Nguyện

Các linh hồn trong cộng đoàn qua đời trong

tháng 1:

Giuse Nguyễn Văn Cát (08/01/2013)

Benedicto Trần Ngọc Minh (11/01/2006) THƯ VIỆN ĐỨC TIN

Mỗi Thánh Lễ trong tháng, nhóm Thư Viện Đức

Tin có cho mượn tài liệu về Chúa, Đức Mẹ và

các Thánh hoàn toàn miễn phí. Xin kính mời

Quý Vị ghé qua bàn của nhóm ở cuối nhà thờ.

THÁNH LỄ TÂN NIÊN 2014

Để mừng Xuân Giáp Ngọ, cộng đoàn sẽ tổ chức

Thánh Lễ Tân Niên tại nhà thờ St. Michael -

Westside lúc 1:30 PM Chúa Nhật ngày 9 tháng

2 năm 2014. Chương trình mừng xuân gồm có

dâng hương, lì xì, phát Lộc Chúa, múa lân, tiệc

mừng, văn nghệ, rút thăm trúng quà v.v… .

Và, chương trình mừng xuân sẽ không thể

thành công tốt đẹp được nếu không có sự ủng hộ

đóng góp từ tinh thần, công sức cho đến tài

chính của quý vị. Mọi đóng góp xin liên lạc với

Ban mục vụ hoặc bỏ vào thùng ủng hộ ở bàn xin

lễ cuối nhà thờ. Chân thành cám ơn Quý Vị!