Embed Size (px)
Citation preview
ng. iL~Jid~l~w-h~& MOHAMMED BIN RASHID AL MAKTOUM FOUNDATION
~ @ b d i d ~ @ ~ h J . U J b MOHAMMED BIN RASHID AL MAKTOUM FOUNDATION
J.+ (JgphLipgLpll LII~ jW I Arab Scientific Publishers, 1nc.s~~
' v y ,-5 &'Y' e*Jhk-s '$*y1 &st1 L+$ +w\ IL &&+
The Man Who Mistook His Wife for a Hat SUI + ' q j ~ ; ~ I+ uPl;r &A\ +913+
PICADOR . J.r.& ~ d J $ ~ C ~ & ~ I J ~ ~ ~ ~ ~ + & ~ \ ~ \ j\ijyI&
Copyright O 1985 by Oliver Sacks. All rights reserved
Arabic Copyright O 2009 by Arab Scientific Publishers, Inc. S.A.L
&t\ *I
,2009 - A 1430
978-9953-87-674-0 A J ~
~ ~ ~ i & J l ~ i ) ? ~ i i ~ MOHAMMED BIN RASHID AL MAKTOUM FOUNDATION t' ta [email protected]
www.mbrfoundation.ae
$U &+I 6 9 1 *
J + u&L JW QflI JIA~ Arab Scientific Publishers, Inc. u~
vJ! +k 6 d k & j i +.dl tJE 3 (+961-1) 785107 - 78k108 -786233 :-lr
CjLJ - 1102-2050 3 3 2 - CjljG 13-5574 [email protected] :~,$yl+ $1 - (+961-1) 786230 :&L
http:Nwww.asp.com.lb :-$;;?I =& 241
&,+ d,+~ rg &$I Jl~~, ?+ ji J A I ~ ~ Z Y iu* d! 4, iil91 CIJi s +MI IL + ;J~I,JI CIJYI M, Jllii, r\Ji i)s
.J~d~, -91 C\Ji s dl zJ,4b
(+961-1) 785107 Liih - ~~2 &I$ -1 :dI,Jtl jj, +a31
(+961-1) 786233 d i L \ - L,m &dl jJdI ::is&ll
j/.; & ;I\ A iJ@ @j ' ( ( ( e l +5t" pfi tL-
$41 J! ~ $ 1 p a l "'5~ &i ;r. .;ILL -+I J ~ .
WJ ;r. & y - f ~ a l ~ '&I, ~41 pa1 - ii~byb((;j)) ;I& u ~g-r, 1 % ~ ,i e ~ i J! j-
., p c d l ; ~ p l w &K j;;;l)) LIJ> c c a L i L l e +LS dK LS,
~ L I ~ J J ir. iLS ;;YI p- L 5p ,JGL I 2~ b~, 2,. .>lYyl , @ 3 uu\ &\ zu \
u- w;p +&I I s . , J,h +I & #-i, -9 i J U I
*jj +-- &/"I) :G&I a J I 2 Y.;lr CJ& &- ~ Y U I OL Sy '%pF -i a\j bi ~i
17
';d i+b a 1 4 L,,, ,i+ 'kr vvd ' vJ~*h 3K
cixc is'";" "A, &&I W L S $I2isFY, dK kkli .J+~ 8 a, 4, $LA. aik -li 6 - s
Y 6/ ,i LO+- 3i J p ~ ~ +- Y, L-S Ik- L 2 b
2 o+- dK 'dUI L,p &- &I $3 .i+b- -3 +- 'AFJYlj ~ ~ 1 ~ ~ 1 'US &aly aJ$- A, .Ly JG
&jJ ,y a & ~ j & j.u,- + "d" J+5Alj .-I LGI, '>+Ij
OF, ?Jb 3fi- Y LFj 63 3K '+--=A 0-31 >331 ~IALG, .WI a+ &,jJ & k k i dl! OK :&$
&m! G;J & && . J a i &,jJ bi LG ' ~ J w l I
6 3 s s&lJJl is' .,- Y Lll~ +&-, L~LILI & h-41 3K L pj 6-4 4rJl . k L l &- j~ c>LII ElFYI &- + I ~ L OK, 4 ~ 3 ;, i,a LU+ +i .- lldn J p ~ ~ L-
c;K &i -&I &IJ& L/ YaliJU\, i+WI ~ lbrXel l &
is' A- + '+-/ 66 +- + 9, .i4i UK IL a~ +- +. - ~ 4 , - ~ L U L . ~ L I -s .hi JG
I
aF, JL+I i$ ~i .& .# Gi & 2~ ,i L& L 3 di
,+dl -i L L G '4iuY a l p L; Yy! j i + 'I1&-"
ji A- ;=JI .I, 5 t ik; kJ& L.K L+A .+I .\& llk.'l
19
-1 JUI J! +- ~ ; g ' . J+"~I , dff :i+ 1-4
... 4 LL ki %L &- A 1g.1 yJ Lk;.byiL~ au .Ifipj ,\ Lp {>+is a$ a\ &- -i
upj&-
I 9
."a&- ai &-If +&i I I + LA LL icy I& &+i i/. I+ L1'+" :L+ i_~j
'~6. &LI &i A, .&i JL \; *LA&.. +- di dL &!
.ic6 ;+I +i 'JWI j, . ~ i , 42, i-4, ''!q>~gf. 4 j l J , Igl 6 .i+ bJ , !bff :i+.
(JWl 2 ~2 LS& ;)31 fl 4 & ~sd\ J&y\ ,&A g &, G$Ii O+ si ,& > .e J+ *u &dl
, L 1 , 3-4 9, ch; J+ si u ~-UI G 14, P*
JL; j r b ~ 31, 'SUI ;, LLL
Jj, .+ CLs"i & +- A 21 &!/I 2 @+ si, ' L$ I i 8
.,-L ~4 & u Li $4 (J A, '?-YI 4;b QYI
.',2vJl +La1 3 LUI 3-4 p, L A J& 3; L. 4 ij'
&I g~ 'p+!/l & i3fZ;dI i;.!/I Lii (j &+/ i+,
A a s 2 1 u- ~i . h ~ +i L s s &I +.YI 4 ~ 3 1 5
(J &i 29; 'fil b$j & a& + &i J5 '&la "bi;'
c,;L+I& U l &by 51 i+ 'UI, 3K ."iJ+" L
+- L $ kii 41 is & c ; ~ i l ~ z l ~ 5i '-1,
LIJdI ,/ L ~ W I , O ~ J I J- 3K . , G I , tl+L
3K bl;iJ1,;4; $, .LP; bli, ';, ' L A . &yJl U l ,
'~+A.JI ~5 %$ a & ~l;s JU~, .ij> bJj 'b+- ;r. r & . L J I ,&I JL ,i r+J~ aj, ,+ $ G,, *,- +
.*w +j4 $ L y + (J JJ ' j -7 J! 294 sj 41 & 4 , ~ *w G 41 +j\j k j ~ ~ l i *
CS( lldll j#d\, &j\ j db .+ &K +A "+I J ~ I
>%yl$, .A 2 kg4U &&YI & iJy L K d b
i 3 ~ Y rjli" 'kJJ Jli LJ 'ej~j 5i p L++ s&I
A- (J &. ' l lG~.Y\ 3Y& r+ -: Y @I 3 u 4
A- (J JJ L~*L ; J I L dfl (Jj 'rJ& lle.ll j+ACIJ
p p ~ > & ' c i l S l j ! L , ' ~ & & P J I d b , h d ~ i + d G ~ l i * J!dJr\p J+tOll&F- JK;pi.lSlj!L,\<&iLty LJLi6LpY+
'@,dlj J! ~ j - 1 , dWl p ' ~ L I 4 ,A & '@,dl
&PJl 4r;i 51 pcJ '++\ 0-1 i> @zp di A
L " ~ " J+d~ ilk $, Y&I L!, L i b J.L '14i b+ + (J &JI JU @ L ~ I &I '+ i31 d L ~ G &I
i;;? 'id+ + L$+, CL.+ ,A & L1llldfl J+J( -k (J .3Z+J( .*&+ Jtt GJL. +I "ilL J" JL
+I a&- .GJ- a&> E ~ j d +w a s &[ ?, J-~J- *
G Q Y I ey 'liS j" ; r ~ ; - *k+, 'Lb j '*wJ '112 i3k
i s , , ~ d s Ihi 'dub, ."$" ,#A a L &A G b I &L &Is 4 ~ r -- cGi - ii>& a*, L~LC C ~ J ~ b i+, I-
& &I '( 1956) J, j, 4JL '&!/I &I hjJj
. G h 4iJJ1 ;r. 3LL;jl j k b
AJLJ 29;; ' 0 ~ $WI, GLII is' i b +/. js ..." di +j L e L i 2% id 4 9 c2 o j j & 3 - 3 +, iJb
A- iJ ."Ju!, w,j O F , 3 ' 0 ~ 3 ' +- 3 7 KS '~9- &- L)LI LJb jK $, '+*I ifiiJ~ff -Ij L, L J L
‘dl d;b 2 PP ;r. &+ 'I, S s 4L d 0 j S j VJ - %+ 4!/" d G j & i+ LL JF, +\,
Si Jjj, ~ J L G ~ ~ .IfJ + -4% Y L-.- - . i-4 <L=iJj L k ."LaJi (j. ijJ& D+, L-+ W i+" G Y P y *Ij J5
I
u,i +- ("&" ,fi;5*11+) +-,. 5 s '?lc +, .hii v-'y! J%. 'y
- bJL &- 'ilJdl$L.A 9- 3 < p , o *- a s
LL;, 'J~L;! L i~ a s '91 ~ L I I J+ ju J,;, 41 p ~ j .ILL- -3 + j;zr! GU~ +J\ Ii! L LGWI c ~ i
L k i a s 4i y! +~'b, a&- a\ 'Lb2 A- y bi +- a s
j -, L'JJ JG 'y, .(h J3k #) bU i+ ,i A- &+ d s 1-5 (+' +. &) $, '+ o+- il! r h j * iT-I pb&, '*J1 (&)&, +I &-I &.I .*a' j
."+!/I O L & ;tr* $, rllibI, bu&I1 c&Vl +- di 'Y&! '4ilS;b A- (,J
. s
!@ ;l, ypZ;llJ '*-I ,I i j j b 3 &\ 3 J & Y ;IK I -
3 - j .d+ 2 i J ~ . &L; 4 b - LK +y y, I I .,
. i s s t C L ; ~ d 14s +y JF, J! 0LiljJI
'+I & +I c ~ L ~ 5p '&+i + ?, 36
d
*. 6 6 iJw 6 b(d (wj &L ;k J, 'j-~ LJ .AL ~&(i J ‘L 4 t $, . d b ,
o J G f j '+$I $4, r L d I J ++I jrj bhi '4-4 >LC *I
p.-*'4;i$,h+1@;-ziL,+.~ds.+
61944 ClJl j (GI Bill) 3 4 1 &- ;>LC! d j G $, .& fl~ d s .LWI J! +.A& di 41 JAI jr 4;i / ~ 3 (P~I,
c t
dp-J,\ jr L 6 i& + U I 2 &J&
JLjY c&y~ &, jj-, p, 4 4 6 k j l ~
31 >PI r + U yt ~ d ~ e l \ yt &- 4;i 14 IJ, +! 3 d&$& >I LJS d,lz d b j > il ld l P I i ~ ; 4 4
~ Y I A, 4ip r ~ - 3 s .++I j bki J! L , ~ I
;i;?s L G f3j;,- IJ &I $ IL., '+a ! 2&"0 C - L i , j l
.pP ye *J & (C;J(, L+Q\ d LAS $g--L d l ,
+ ,.. >! d i 4 j !J=- t~+ !,+J biff : j~
-3 & L> hi ~b js ys;. ""P +$I l i a A +i
-2 "i; & j~ +I, F~~ y.,, I, 6 $ j r ~ +in :iybx Si,
"!,+ 6 ALL c-S L L& &A .Ui >i Y 'Y1'
If'(,j5J) '&.GL liull
"TUX &i ',+ i;i ''L.dl
If'Li L d+ 4 '$ '& &I J3 js + d j $,I1
.IfJ+ &i d i .,+d a&- &if' s d
."b +vcocL~ 4 L\ . p b ,+ LI .+ c;i "L"
,i '(b), ' 'o&b& L L A h JB LL+ ? + h i &" " ' j ~ $1 & 3 0 1 l in L ~(b)
If'dYJ\ & >- .&I .&y ~=i,~i, &'I
+ $ j,+ . d L J.5 'i >!/I o h iSJ!'l
slji L '$, .L c j 'y $.dl Gyp yy !Pij-' - ~i b, .,$s 63 LL L-+ ,++ +i .oI++
&,i '&i, 2 c;i 'y ... ?AJ L ~b ... b ~ b i
.bPJ (;. LLB J-eF.i y d .b @i y &i &S 'y
,;1* :,! yJ+ 4 y, L 9,. 'y ski JB L L ; ? ~ ~ ~ I;! + I
"'L c j 'y j.kJ 'p JB ...
+ jpi L ( 3 yvi r ' u , 2,- yi r,t~ L dF- yi"
&Y&IL&,S~ t~.&.Gg j LL~L~ ' U f P b ;4 .. .. = ;L& * LF,l, ' 0L l j J l 'l'dm~ > I 'y
ay1 JLi rfrL '$1 + L l .U& d p - i + $, .& i;i 'vl'
42
Lasi $2 jj~L +- '(1985) ;+Jl +$I 'b-LII &-jC,$ * i j w +$& I)+ LA-L J b j 3 LL, ~ r L i j J L j 3 -- Y pi. j js, - F-b y' -1, L+ #I ci31 - 'ij\, GU\ '+$I \hi;? ji J b J d k .b i i J L J k bC, +$I L I" 3, .A* 3 vjLL I--, LW*~, GK-LI GL, i C u l C& jJ J+ J+ ~ p b ~ \ J~~ IL - +MI o~ &I, 2 >QI j~ L+I J .+ ;>id\ G Lb +- y - +-IJI, I,+ .&I J ~ J I dy31&1 d'' :2+i A, '~$2 d ' u \ 2~1 + isi iyi jtJi IJ sJ '1945 (WI L ( F ~ jy,\2) fi F i
.";>Id AUI fl &A '+d 391 2j
j b ‘-I ,, *> >,LtJ\ hi 2 .. I1&Lkpl - +" &IJ
dK LLJ ~ L I p i c G Y cj+ d k + ~ jK 4-i\ Y k - j I
L l j ! ,i $\jy rj p j i Chesapeake Bay -1
i;~ 4 ; ~ l . j dbiJ LLL 5p '/YI ?I,> ,$, .an >
pJtJ\ Ui 0J-i- F; &LZ, ' a b V J y \ (p~,i ,i) LI,~
JIy Y, '1975 rLJI d dUI LLK I& .Ll+ 'L&s dK
ip~? is.^ -9 0 4 1 i ~ l ;rUJ - +IUI
* i ~ p ~ d d L i h z - ~ ~ ~ p l ~ ~ ~ i * i ~ . a ~ y x l ~ j& *l 6
+L yip?/ d~ di f, '04 dJb 2 A+ .L ?i *i dK ~ . i l I j L.J + &-\?I 'd+LJ9 Ljh
L+GJI *sI *i (aLJI i3L) &JIi AG dKJ 1980 ?WI j 4U.I
'krjJ 'L-i +-AI ija >L . j-p; 1978 ?WI
+I g + +-A +lsJ LSLI c5yi yh3 'o&-~ / di cP;;S *iJ 'tyL~ hb 0% 2 + 2 I~JL GJb jJ
'+I g r+ LALL~ A- + .;*, ui ~ I G
SJ .+IJ d& ~JG j Lp; dsJ Gi Ji -i Gi +- di
3 4 ' 2 dK @dl .'> J! '41 qj j &&I b*;C
AG -41 j di J4~ & p ' 0 ~ 1 ~ 1 G 3j L C.bL ";IL~I
& '+j 'OLY$1 2 &k3 '>j jq l& +j '~'$3 y + ' d l 4 1 2 ~ h - ~ .J+ di JLI LA L 3 ~ J ~ ~ ~i JLJI +J
LI Ji $ i;~ LA '491 LJI &I 'OW\
2 dl&- hi A l b i l i j *-j iL2.q G L - dK3 . O W 1
y d i & !?d l >a\ &!If :i/ qj j & 291) J&I
I - + j ."C&dl lj" '1- c'K &! d i p J
+ - a U I J i J J w I J j U I + s3 .(I978 ?WI L
I - 1 "Jl-+Y" + 4-Qj - 1983j 1978 wWI w. ;C?j Y!
$3 .(b'-) ilc ')i dJb3y. Igll+l j bb + a%") s9 dK & L 4 j 4.U j - d l 4 1 j cli-yl
J+ Fi Y .$ di LY/ + .L 41 +L !>I
A* dK '+s>l ji ~~1 +Ll SJ .(ff!rdl L 4 &I
~ja)iJ+ >J $9 LL+ '21: q ~ j + ji- 5 s L L S ~
' ~ + ~ ig~. *iJ 'i4i di 3j O2 + -9 ~j r ( o b l L
62
d& & Jib- 9 . d U & r y y 9 b J& && r y y d!!
+ h; L.* J a&- ;.I 2" : i ~ g - . LI, J'L
"Tbiparietal syndrome &l.kll
,i Gk c l ~ %@I 'UI, c7 $, ''L 4 4 ~ L+& ~i &I OL ;lj 14, '7 Gi +' y, 'a+ i+d\ JYJI ~ 4 1 , k a ~ *.I+&\ u,L a++ L lia . i ~ ,i
,A u,i ,i d~. s~~ &4 'ki A.*-u,)
.(&&JI siLl J b y I-
&- y, -, &- y ,& d +- ai +-$ & d
. ~ g , l l ~ +i i+ s&- s.1G4~\11 ,i ' l l $ ~ ~ ~ l l 5i /tSJ '6- pi O! $ l L b s s J1I :A-, 'U ',p4 JJ '#& A ' L b i J&
&i'+&c;s*hl ... ,+I s & - & L = L &+A, !U 11 -
P ~ I p;: 6 i & b d+-I$ +i y o 6 '
.I1" 'i;"
."k9 4Ji .oi jLi 31 cfk;.! y .('a) d b A" p ~ i 4rk! $ O ~ Y - 'w p 'a kJiJ
.JLdl V b L l +L& b.LD! ;r.
$ $,I1 :St; $3, "!L/ ,is .PC: 'i;ll :+-J +- *I
. c ~ d i si +i y, ' ~ i *hl !G+JI & p ~ i ~i
& ~ ' > ~ ~ d ' L + i i ~ u y L ~ .+-ii+-+iy
&i ,~JLAI c+- L l i s . . . A&\ 8" *hl .$A& L lis .@bd d+- '&+I J A I '(&I
. ~ W I ++ DL;! JjI 'bJ J! I~+I, IJL ... c a 3s d+I +-J -& &L! h- $ '>Ii o&\ GJ.! h- $ k d! &- J& &-, "!k& +$I ikdl ' d l ;/
*I
"P&. 8 >" :i;i ~i, "!* y" :yLi, .L&I - - '"eW\ L++" ib_rlL c;S rir'\$I -. pj
p ' ~ l ; j *hl .L , j , L+ d S J kS 'd\ ;/ "I, C
76
' A Leg to Stand On +LS j ) U I o h a+' -L+!
J.&L j+*r1 'jjq1 + b Y l 4 aLj dal. '(1984
121 4 &dl '?-J
CJP; i;r;lc &. LrklU~ &I3, L i i l l I &I9 klfkell .&+i 'P
L- 2 LLi y LJ, '~r j+ cj4i-( UI A - J L a+
.>/kll G l j i > b 31jI O*, JI& & .& L 5 4 I a+,
LGJ> d~ Ah. L L JjW~~i~lig,;l~&.u~ I L ~ , /!+I j G J i bl;, , p L.5 , ~ J I & .&YI +- -iJ & L*W A- $ ~ . . d \ '&I LA\ 1- YK, ."aUll',
A- GJK &L-!, r r J b Jjy y $13 LLJ+;j 'Q;
A- + "LY L-4, LS ' .c &-3L 4lG ; ~ j 'Ui y, -
+I mi 3 L Jh L;~~LD G .J-~I & ikj
isy. d-r+~y & J L ~ &i j k a s (.A 0-1 * I
Yl'++, 2 &.b /Ll, i> +A d s d- a1 (QJ, .++ - >L 2 GLLI + J+\ as, 'I-+-- a s L ~i - - ~ d - 3 ~ ~3 ;r. a31 2Jk ~5 *, ..j ~i +-, >&I,
'JL "G*+- -If w >k Y C41-f p aK Ii! L U~L;
'@&, .2.&JJl+. "cW ~ C I " a&- dl dLJI l L 2, j 4 t + L i & - ~ ~ ~ d ~ ~ ~ ~ + F F ; L ~ L . + ~ L ~ L ,
6. f f ; i ~ ~ JLI icJcn L ;, j i .a,, UG
L JS &-, ' ~ 1 iJw\ J ~ C G i4-- ?I, 6 j+\
- . . 4 PI.) +A A- + .a&& ij L p yJ aK 'W
31 'Uj r, .iW& ;i-;W LX &I &-JL + ‘thy\ ,i
5. + ~ J & L L ~ a W y \ ~~4 o ~ & i j t ( 3 j ijis;
.&U\ JJJl
& 9 ~ ; 1 ~ L ~ i k , U ~ ~ . $ d j ~ + dG c is kJ
-I .c ~ J L Z~LLJL i+i L~L OK .* 6. & ,i ,;,JL ,i '~;LI ig.1 jpl~ 6- .A J! +P+I, s,/ j & a i & - p ~ i L i a c r p y & , ' &+ i s
91
>
tjq, $1 3 +- .J JJL.5 && *f .+- +1&4 ~ S L D ~ ~ g l & ~ i Y il+ I+A u s .J~,u~, A- + o e - L :f dl+ d &I, IJ+ $,
+++dl ? ~ , L I j. c~~ 3. L jN=yl & iJljJ JIFC: - 's, L~-- p, ' + i i 6'k '+T ,*; i t ; gJ~l c;s - +, .o& ki, ' f ' ~ l y Y l +% $ +id & I f - b-, .+-\' om4 +h J! +- (,A b 'b-, JU- L d G -4, U A
yi - gJ%, *d 'b$ &J,pb bj>\ &s I a i - J ;- p, iCib. J+~
+lj --gJL15! +. ' lg~, +j>\ A- . i+,
'(&I) & L d JUl J&l 'y && a s df L ~ L L a+, i;"" d&*g" 3 L t j 3 (6igfJI j j J I b;$ rJ) &LJ&j
~ . ' l g ~ l LPJI 51 .b> 4 f l ~ ~ ~ ~ C ~ J 9 ~ f f ~j
"&" @ - A*, &, ‘@ LJL Q~~
- L p J l LLJl o h i a l j i l l d ~ L p J-a .&$ +, >Ij I -
JL,) JG +.L 36-4 L+ - ?L,LI ,i OYL+U
rcm qILtj14* plJl lh LhJr- dl 4+\ :!
e.- iz & &&) hd; 3 p y c;*2 ',! Ll;
97
:&- U ( A leg to Stand On
wj +L k ~ i ~LUI 04 ;)&-j .JWI j pli ji ;IK +I j - 1 . . . L i J! '@>bU pli UL iJ&
>+!I d~ Q .dj &- pli ji '>$I ,L.L LFY
;r +b j l GYP ;r +-y ti- :ui dLh. hiad1 $L>l
J3 "+ rk;.Yl" + iJ @dlj '41 j j U I b& yj 4 ;F ti- Aj .$I *u cb;;~l ?l> L+ '$1
0 4 j s L
.* +J+ SLY LLj + *ij 'j%yl
G d &L d l b pj 'J+ dULS ,+dl I L L j
bq>~ $A- 4 'U+I 4,;4J1 &J+b pk;s
J! k]J j--rJ $3 pli 'jA &G ii/y &K+b &+I
&#I 41 ui i$ ('& d&lj) JLjJl
~ ~ L A - J L I ] I 2 y l j >G pli -- J j ~
&d l2 .. >+I - &dl +- & LLJ ;i>b u g l p l t l
s.'L\r ki Jg J + ~ ~ gp .(c~zj &I J) JWI pli 2 9 1 .'I. + .*- s--. ++I 'jA j.k '-,-.+pi +&- kJ+
~J+I ;+JY ~JI, i + ~ c\y ;r. + p hJi
Proceedings of the &&1 el a1bi &I) "&I /
.(51P 4 r 1986 /b& physiological Society
1 & I \ ( b ) 'by - a d J & G I 3 2 &I fvl 4rl-5 2 b ~ k ! '--,b 3 , ~ ~ ~ .
'1967 j ~ L . T Basal Ganglia and Posture
,i +JI pj ;T~;G c ~ ~ b / e p 1 1 iibi ., i-CIJI +- All. I g . 1 6 . d i+ 6 yU," :($I A- .- &s O&I
J! + Y, '63+ L y- Y c;K 4 C,S ,&- ' I f J U l & s
' b e Jb F- + .. . 4 &iJ ~i!, . J ~ \ b '~,i'l : J+ '++I L& &+I +&I j @i
' \ U l " ;$; ., ;&.A1 aLG ."a\ J.3 L a A- pj '@ cZ - 5t. k k i +- P, _ C I ~ L & b., pjub ;$u- L
3 ,YI d l 3 Y! XL Y kij I~A, '~-L>T i+ rLrlJ\
JFJ1 JSG j. $9 $1 4 4 o*I - 0 p ; l l j. &I ,SIU\ A j .aklul i=& J j Y 2 +I 4bgj+- 15dlj - $9 $1
l i 1 3 '41 & s . L d I iJ& J! tLdyI 9 Ih 'akiu~ 5i p j .GI; j_z 2 aklSII1 'g dF I+K &+I hiill 51 Y! "Q 3k; y L i Lj $2 L&ul L J l $ I j
I I I & + I ' " i j 4 1 1 ~ J L a$ #5
p 'i* $dl j 'Y* dl j 'I* ty1 j 'i* &I '.!&+A4
IL & .;i ~ U I 51 pJ '&I j LL l i 4 1
&- L. $ b&- Y p, LA+ dd +y "J+l is'' ?# I
c;~&I+Y 9 $1 &~-ry ipbwl i p w 4 ~ - i L~~
iJWJ J\/j4 $L+ A+ 5i ' p 4 '9 ~ r ~ k ; l , .+ ,i L ; L ~ . L&{,+ Iji '>L + b i +s + - ' 'J+~ is" >&I + i L
i@& >WI + ~ L I pL y C l d 4 Ji y >L;IL. iJ+I i+.
$91 2 'L&LI i d \ 0 4 y 3 1 $ eb + 4 W 4 p, .+&A, ~ ~ 3 l P ' 6 i L . S ' ' . -&YJ :+&I 2 2 4 1 ,
iJW $2 j 2 L 0 2 j,!) 'I& LL A- + Ijl, . . . J+l i* >+: Division Street: sfli : fL I ;YI tJb : 1967 &-jL- lo $ h ;i.
.(America
> + P ~ w - + ~ > a ~ > y i + t j - i i ! ~ A I&, .aL&l I+- di d,> 'Ui &L
L a , +*&&
3 (PLI, 'Wljll cjlcbylJ '~IJ++!I 'al&l 5 s &,L k>L a & $1 & 'WIjlI 4;15l&!, 041 a\> Ui JS a1 j U I J .LLI i;K .OL. wL-JI $, * U I &&I
&I p ( 4 1 a&) b + & i i U I J 9
tl*;;% &L 2, '&& d r m l d b y
.',eC,J( +lkr & 41 I-Lgl, .a&&
iiy 'LA& +-y & +*-5; of+- y c&l 3 s li!
6J& JU ~ $ 4 JC; &i '"idl", -UI +u d+- L+ '""I", l'",& + J! IS,* >&I J! LG JL ,+ , , &&I c Y p '?aLKJ &.Ul 7 '@i FJ "&i clsr iT;' ;- &*I, 'L.$JI
it"& i4-G d& ' d l , ytj JJ '&a& '&,L # L 4 ~ -
&MI 'ki+ e- ' ~ Y G py J! U& ."&A\" d l
- ~jr;", '&$Ij - C S I ? ~ Q&\
l ib 'J.L $12 .LL iJY. (&+I Jl$l,) irklUl(,+: L.+
4L"" >l a&I/ks& ("atonia i+l cjdfl ,I) &&I d I
I
3 &! i jK +Lki J! L+/ P .ir, 'GI GL $&I G J 4blu p, ',h ~ * " " Lg"" cr' *.> CJ,
$3 i.lJ&, "*U& d b l &C--2! &A!, '+ i/g; 015 i/b,
~JUI ;;_- ji A aJ,c, LK 14i JU~, 'A\, WI 2 .&&I d I 3 >& 4 &>I + L k 11: -&Id!
''xgs ,i ''GG j~ 151 L >/i ~i .> &! OK+ JL L
fi '41 21 ~ Y I O I ~ Y I 5i b, . ~ i 2 ,i '& ,i
LI;. @-+, +Q,, & J l O F , J 1 &I Jl iJL& -6
ir' i+i + A;, ~5 ~ b 4 ; grill a+,, ';1&-
L$+. ;4G C;K &i Ljlu Alj 3, .p .isF. by. &- dK, 6 -
63 k ;La j; ai ~ g j s 5i 0-4, +u ILL,
.J-" yy ir' j.y &- ~i > + ;li, '41 JLI, Y&I
u ,i L./+I Jft ?-I 41s > fi kwJ*i 2 -cp 01 $L $ A-, - 4- ,i &L c j ir' ps $I :/ a+, &, .(Us Jb/ (Z W% am) - i;i I&-
.J+\, ;&\ F J! bJ&l > b Jj >> &
'j+ df >, 'U dI & i j > L &! LK $91
j% ;r. 41 +i &: 631 - "&+I" L - - Cw~ j b l
&&A ("J - e u l PA! 2 v k r s l , dklSI11 $)kll J k y I
ir' 'q 41 &: L-) "&ly.lJ .+dl" (~YQI F $ &I$!
.(;A! +, j k l j 3 L
117
. L;by ,y F- 4 LJ '4 L g j s % , '+>I
. i 4 ij&I icg;bj ~~kiilll
--I - +I ./4 .&c>I +L +L dK 'ii! ' L a @ j ....
Populus vult decipi,) P L bL - tk' dy
rt 3 L . h &I J L l 6 '$1 Qk3 .(ergo decipiatur
LI, dK, .L-U 4pJ b b . , & d ~ i &+I, 'o+ +, s\, Q ~ J LjXs w&b dWI + :/ ,*;JI +.
91 4cy I,+- 3i 'UK. + I+- ) I1 'I$+ tj&- A 'L$ ~ Z I ~ I CI+Y\, L>\,
A+', k ; J I L, Lj+ <p k+. & >,JE J c L ,
-3 & 4 j 3 & 'bjJ A b dK .*,$I d h b ~ ; g 9
."I L\", " ~ t isy '(dl
~ Q j y J! & - - d b j 4 3 2 LO&%, dGJb- dK
U Qjj *--d i j K >-ill j. $ +I,LI H.
J ~ J r, .&I +, + ~ L I + '"I ~ i " , " ~ t p" '41, eJrJ &I p l . l J I + b y \ + j k i l 3~ '>-+I d+d\
&I 3 k i y \ I.L '"JI p l . ~ ~ 41 2, *-..$ :' - r, a L
Jj dwl L L Q ~ , LC.AS\ A q J y L j s 31 I& '21~1 .LbL\ * L s j s I , .,+I d p r l , J,Ll &&I1 J y L La(i
+ $, . o w 6 +UI 0, J JL;I L+, ' " ~ ~ + i " p b
9,. $6, d& ,l;r! &K .d%Yl & & c ~ y ~
.>+I 391 d & A G yt +I
+u\) ? J J l 9,. a& * is+1 G G L I #I A h G . qJJ L jXs 3 LJ, (encephalitis lethargica +J1 k bJl
',$ >Ll "+ -+-- -I L "J iAp, ~ b l 3 i *\+y1
',$ *lI"pYI p GI &- &- Y .jLb . . . il_b a l ~ k ~ 6 & b
. . . + ' t & . , & & p G J Lrl&,i-kll%*iplp~p
o k y 2 L+J! +I p zz, 23% $, ."+I"
bk\ &I +l+dl ,I -$\ L A ! J&&\ '>-+I
si v, 414 3 C ~ + ji; , a~ :Lbi p,.
~01)~ '&.S d K y j ' d ! , 2 L b h oJG! \ j J ;L;
128
Lj* A h ?i :+ Cxpi ij ~ L + I \ ji;
1 9 /;lj i;;K .Tourette's Syndrom Association u-~y
d
- L j s 5~ LJIA~, Jk,: - & LAY, LJ;L. - &!jy
L A ! j& I i j ' P j 'JidI, &I "i>+,.ll U I " w '4
2 i J > U I A!&\ b j JLi 8 LS, .*&I, ii"
+ &y $3 'encephalitis lethargica +$ tb.1
,f ~e j j Lj% &y 5~ '&,>-JYI &I3 b I i k >~ILJ I L L d I
+ '-& +,,i +L> o&) j T @i 3 mu\ ''L,~$I" ' p l $ &.51 O%ul 2 +L ,+- L & +-d ' ( a q ,i
*Idtj' @4ju1 &&I 5! *, .w4j> >u\ ikG3 + ~ L b y 436 LS L+&Y p&,d1 +&I J! dFLw
5~ 'L,>-J! L ~ ~ , J J I L I ~ w13~tj'u ?-UI ~ L J I ++I > I
@!' ;lr.43dI *- dl % c k Y 1 @4dIJ M-~$I &dl
.("J,Jb") J,&,Jb ,WI JS ;li4Jd :~k. &I>
L L > d p4,d~ b j >+ A b & '&+I -L w, I
ALg, . j A J u I ~ L J d +i +ii 3% A b LA L&-~$I d * *
$ .&I e+ 'IJ&! ?,\, G> 4 013 '&-1
"iJb, /Lj Ljjl1 JAI LYi, 3 e ~ 1 ~ L L 3% 6 1 ~ a- -" Lg. & $\ a k l U I iys d-Lj 'Jjdlgll djL -.
>L Gi a,> L G I ~ ~ , G K ~ L&, 'G. a&- . f f ~ , ~ q ~ L A &+\> A, 'J,dq\ 'p o+: aK &J\ jj+J\ ,I 4 1
-i b ~ i 3, . Y C ~ ~ I , ~ Y ~ ; ~ Y I Li +I Y
,i a\+- &i a,> y j ~ j U 2~ +-I1 :J+- +- 'ej $ - L ~ * j+" 2 4cy yi, iL yi 9, ."Qju
. " L U G &*;el\ al;J\, al;J& &+I u 4 1 1 *u 4,
la+i .MI ~ n l LI, cw~ jL d ~ , L ~ / J I;$ J-i;] c> .;' Jx9 b ~ 4 A- + $, 'i.QL'J'3.i' yL--' - - - .
.Lp &- &I @I a\y\ w- + 'LA L&+, '+>I .A i+I .- d31,
$ (aljj;, JLi .,-) (disinhibition) Jh y JLL&
di hi- p, .+dl L&+ db! & ,/ &J L+au L-lg;
.zu\ * 41 l i b & &&I, LkAl i3- *-
G p ~3 J! &LI J.Sdl&- r~ 'M L : ~ si s,>,
&J .ic WI) #, L, (;I >, '+I ,i '>+I
"!A- GJJ Ojlb '&iJJ ijlb &- #I' :L&
&I OK .$,LL $GI &J 6; L b \ , k bit, LjG k;l>
uF21dJu - 'L &+- ,i - *+- o-; J! *- 'y L?L+ &- OK, .JG> + 3- 2 + L L a
- - +b &- 01 21 J! >&I >, '6p.i &! w j w, '+I
J, 9 'y ,i '04 i4i dF- + -ah ki u u ;i Gi d
2 'd$LJ$ L j % U; & '"+ +.L JL. :OK
.&I >I/'% + .,lpsb ig;~ .dl; 'y 3 +/ j& + d~ A, h i ,I-& p- OUI 'y L+ a l p LK
148
cLJI y t+; J! L>-L. 01 j ' z ~ b i+ L.& wj
hJli-;.C L b Y l _F 0- wj . k J u I j +A\ b y d l
19IL.1 Wl j $Igj ~ W l j Q j l p ~ l 2 ~ W l j l d l ;r. GIG . d p l j &ij c"i
9 L'& 93- J -L---JI J! kJ& yt\ p
#I A h j C ~ B 9 Ctilj~ j+j ic+ JP 46 GLLI . *LJy &I j$ &LYI 'J& li
4
++ '4! k J 4 .J>&. +LAj ' c jU"y +. J ; 4 k J
2 +- ;, J & Y j '&MIj '&I &.ij ‘ I L L S ~ ~ i
p i J l "j.' IP" '";& *&. &I d 3 j '41
.4" J~pll& d l &&I &&I!
jr j 'dprj ,ljl 5p LUC/"4 ~' j '"iPL" j '"i&b" 0 jl>r j 4 c d kJ & h! . \ & I &$ Y :dA$- .+ c&J ' 0 9 9
i+. (2 &-dl) ((@WI -)W\)) && + .& & I J J 4 L p& * ‘Crappy Boy + U &+ jL& ~ - 2 2 4 +Li +IS ; i j jrJi 'is, Ul iuWl&$b p ~ + '3-y' lrJl jlr 'iJl;l*U *ili w p, >L JL+ -+ y- L5, LJ 'i4+ &+, d g r l * 5 y d W I +&I IS I;! L dPi y . L J ~ +y, &&-j + &,; ' ~ J I -~ I J *ili &+J
d K ~ i j b J ~ ~ i d i y j ~ - y . ~ a i ~ - & ~ ~ + ~ $ , ~ y ~ i ~ &
A d d C L LL -"aF;'' & 2~ (&JJ,) $1 & &I
iJr &-J ~ - ) y &+I 21 " ~ u n e s j*" 66 b L ~ Y I > J! I;;- ~ c j y ~ t + I > &-)J j ~ . i* 01, L+U j
.AIX JL E-)$ d2L-
b y 6 - j yj > '*p d l J i~~ 41 -- J&~
JjJj ' A h A- q &\ ,+J) &\$I ?& *- j\ Jk J+ -K
& A h d&- LL*;F. JIJI p U '>YI kd ' + ! I I
.* /J&)) :C.IE 'LUU ~ L + I 2.i~ ~b~ .(&t OL+I ji dlJ>! .,
ctTjp[l L '+a% 41111 L .,L+ /*- (('33 +% +)) :@L*
L0 -p k- 3 J$l& .+)I : ~ @ l b4 -
& L 1 ] . $ 2 @ 1 d ~ ~ u J . j % & & ~ / ~ J & I
is j dj cjbij (( . . . iil+Yl . . . GGYI . . . @-LYI .d u .J! k J 6 ~2 Y - J iif! Y uj JS yv- yi)) : jF
. (( J! +J4 & . . . s p d i s p
: W I j >>$I 'y G& & . ~ j '(( . . . l i b &I rlJAl . . . 9))
( t r u is; ,, > ~CLL~Z > ... 41 'y WI ~ib))
Y)) :i+ L j L idj 319b + dj & .((d%yl & G , P
dK > 'L4; ibp jK > <,L! I- > . d K ~ j @ ~ ' y w l y - @ i h ~ , & q r & ~ GbLJ
I I
(tw)) JJ+,P~~J++ .&lj J+~'y QL JS d -((L3Ld)) j! ((LL)) d3\ G$ JS .(((+ 2)) j!)
158
s 5
M.j .& ji k g ~ b j~ uJ &ij kIJ 2 +r L-i ((i+ i+)) iJlc a&- '((&- LIFi)) -- ds +31j d, (A sj .JP; c;s L J;& oi +- r] b! + LIP((^
a&- & 4Lg.t i> Lib alp pt + j h i Gt '+lPtl o h
&, . (t Good Night, Sweet Jesus(( (t Glory, Glory, HaNelujah 1)
'133 y.31>l 3 j A ? - ~ i 5i r,i ;GI I
lia d~ . i U 515 ~ I > ~ I > I 01 L 51sy LgU,
d @,I i Q l & &i! -1979 2 G\ 'a\- ?J\
icy i.313jIj 'a-I iQI &, s, ' F ~ i U. a+
.rr YC L%
&pc Jsrj. -k;u &%!I a & Y \ o L y- &IQl 2 i;K
dub, .L&a @f 2 a*, &b li! $, 'Lbi *bd, Cj\+\ dK 91 +&I sj 'b &J\ a dI &,L G
.e."; p\ J&
q > ri&*~l; ~ L ; ~ . Y I ~ i a + +)) :LL~; I~-JL,
ctru /L
+ elr; $ ~ & Y I &, (J '9 ,i bjl i d , I
-I+-, G$ *Id1 &&I L2.&+/ 'di +, .a+
'a> 'p ~ p ' \ C; ,g l i b a 4 4 p&d Cbpj .&*or1 ; - r l 9
'((&UI JL))j ' ( ( U U I aYbJ1)) d U I I L 2 A&-j
: c c ~ U l a q l ) ) j
i d ! , ?,i '+-/ ~ 1 % ik; J IL G, J% 3 '%+I -. A- a!, '&IJ3 p ?, i "I.-"" .#,i Good Night, Sweet)) yJr ,i ' d l j g (t Easter Parade))
-I h J p y I d44.;*yl- :& ". 33L a y .4 '(15) r-1, a y .3 '(14) aly*0/ .2 .28 ilk ((14) a y .1 a y .8 '(24) a+o .7 '(23) o+o .6 '(21) ~ J J L ~ + o -5 ((17) '(16) a y .ll '(15) ii3L &r .10 .29ilb ((28) a y .9 '(25) '(19) iiJL &y .14 '(18) dJL a y .13 417) dJL a y -12 .18 '(14) ~$1. +r .i7 .4 ilk ((27) a ~ ~ i . i 6 '(23) . i s ilk ((25) && .20 '(24) &3L P,ry .19 '(17) G3L &y
.32 ilk ((16) 33L a y .22 .31 ilk !(23) G3L &r .21 .30 ay .25 '(Y) &,5L P,ry .24 .5 ilk !(23) G ~ L &y .23
.28 .8 ilk ((22) al-1 .27 '(14) 33L a y .26 .6 ilk ((1) j; ((16) 3 3 i a+o .30 .36 ilb ((14) alyi .29 .9 ilk ((15)&y '(25) alp\ .33 '(26) a y .32 .23 ilk ((16a) i.y .31 .35 ilb
&y .37 . I2 ilk ((33) C J ~ .36 '(28) a y -35 '(27) alyi -34 .40 '(14) d& a y .39 .24 ilk ((17d) a y .38 .ll ilk ((12)
.43 '(18) &Y .42 '(17) JS c L ~ .41 '(15) &3L 33L a y .46 '(12) a y .45 '(1 1) 33L a y .44 .13 ilk ((20) ((16) a y .49 '(15) && &,A .48 '(14) 33L a y -47 '(13) a~Jsi .53 '(5) alyi .52 '(3) .51 '(2) dYi .50 .14 ilk
'( i5)d+Lay .56 . i 5 u k ~(11) 0lyi .55 6 ( i o ) a ~ y i .54 '(6) ((10) &,. .59 .16ilk ((22) dJL a, .58 ~(16) 33L ay .57 33L a y .62 '(3 1) 33L a y .61 '(30) 33L a y .60 .17 ilk
.65 '(10) &y .64 '(8) GJL &y .63 -3 ((32) .7 ilk ((11) alyi .66 . 10 ilk ((D2)
C-2 + 31 j L # l +I alp 2- P&j - - &-I 2 -.i
L - ~F+?>L-$~(-~?;' -&+F (jlFi3 ,u+i +9 &+ li;K3 , (JCJ! +I) B]L i+
% u3 -2: :: u9 G* 3i ,$& d$ 3i , &+i d k i
b-u$~ z ~ ! $+ ~i ... % J I ~ dJ &J bi Z-
++I! J h! .++I '1 &+ i;;ll &+,y t+l,',' abk;ll++ SLi1L3)
. ( musicogenic epilepsy
.&A *- J." &A!/& 'UU d p j & I J > j& & $9 lh 6
:&\>I k!/\ &. 2 QUI GLdl
. GY Gy; Ll+! iu . (4 dL) (( White Chrismas 1)
&I+! h;;. .(5 U L ) ((Rolling Along Together))
Ig.*;> Lh= awl &, k b p Ll+! Law- p $, '+-dl .&I ;j & +-dl
A- $-) '?!/I Ll+! ;L .(6 dL) ((Hush-a-Bye Baby))
.&I;! '+>I &I Ig.1 I
.(lo dG) ((r>l>l & WL1, 6% & dl5 +!))
&I . (30 U c ) ((Oh Marie, Oh Marie))
. dl;!
.*a c ~ s .(31 a L ) ((The War March of the Priests))
k ? / ~ & ((Hallelujah Chorus)) -! 2% & +!/I .+-dl+-
. (32 dL) P I j dL& ?!/I, +!/I))
.(37 dL) ((Music from Guys and Dolls))
.(45 d ~ ) ((,>I>\ & iJl&- L-AI + +ill
dl;;i-i .(46 UG) (( You>ll Never Know((, ((I>ll Get By))
'dl j4 I;! '8 :u J-Lkil fi WLs G3 'L i;
.(( Top Ten of the Cortex i+-.u dJ!/l $dl))
185
dl '& v Lp\ f> .!La ;d Jd& g ~ 5 , .u,u\ *I
L * >\ 9, 6 J - L Lp\ vj ''LL & ,I I j+ LJWI >Gy\ J! ,+ y- d\ J.3 -&, d,3 'l@&Li a9 &4 d s Lp\ ' d , + 3 1 0 2 ~
3"Jk CJK >GvI o-i" 51 rj& IL, .&+ a k j
23 L I ~ Ui 9, '#, d33 ( ( i J k ) ) *I
.?p J+ JL' @*
> &- > u\ .. 2lty1 .. &- JI;; Y @
;-&J &j> JLJI 41 $. ? + J + ! I La&+. 3 ~2 & +
3 - + W I ((!Y)) L k j ~ 9 , & 4 y l 9
9 >Gj >h, +i) e ~ j ,L LI 3 -I - & 9
L((G+~)) a+-&- d/ &\i & Y - (+I I b
.iw\ /BJP;J cb &,+A $I LJY+J\&- d
Lj LLP,. oU- L L i p ji 6 - 1 ~ ~j; +- \Aj
/" hi -4 J .dw+[+l ;I~LL=-YI Q L+-
41 k s ; 3_gp P,-. I-iQ d 6 Ii! ji Tiigl l o-iQ d
& ~ ~ ~ ~ I ~ L ~ ~ r i , k ~ a l & - ~ l ~ ~ L
3 T P ~ I , jd i ~ i -I 4tjjl>l L J A I 9i r; jjw G j I 3 ji &++ + di J u 4 L- 1 . b 21 Lds d + - d +-) T&lcJl q ~ - J . 5 l b + + l
L b ~(1940) Man on his Nature d & d U y l -6
wj +I G I 3 i b ~ i LCC,+W &)) + PI +- .(. . . &u bG\ PI+\ ye - * LJl i L j 3
+Lxi\ ji L G ~ I 9 4 j j b OG i j ~ bGi 5! + G'UI 'LL~ w-j LJLJI ji d
((Easter Parade)) J -41 a;$\ L l ( 5i b &hi LiiJ
,i '-41 LI$I -?,I ~*--JI LLJ c2 -: Y ytS. $+
~ & Y &L\ i L J l > + 43ipr L JU '2&+\ +l;rl(
J+I &+ d&- di & Y 'JL + &, .&+I
Y +. ((-41)) , I ~ L I 2 LK >,i i~ J~~
* * .L=K .I.+% &L 41 Y! ,+ L & ++ 4i pJ, '+:
WI 4Iljj 51 dj '6. ~ Y L & ~G:L> ' ~ j a LY~C-, ;.ILLI ;s-~ GI +\ $41 ,i 'i+ -I
L i j--, J+~ @I 2 A,- di A- 'L+UI ' ,
b .Jd~ +. /L ij~i G ,1 d~=.+ ( ( j~ ~ 2 ) ) ,i LL + 4 2 1 ~ ,i '- 421- :hlill+, g.:2 LI&I, $1 a+ + J! L b I , 6 3 4) && Y @, 'lgkh ~ + d 1 o+- ,i b;- sj &~JI -I -1
b!) \,aJb i h ! 5~ 'JJI r i ( I J I AG ~ Y G 2
&LI, r ~ J ~ G I ~ i > L Y 3 , ~ - 42;,+. & J ~ '>k ( s i
41 +I &ly. JLI & ozfk; + LA - &I
*aUl, LILJLI 6- u i+b ,i +I
A leg to +uj ' c t d l i l i a l r +u 2 dYy 9 LJ) WlJl
& d l ) ((&.J)) Lli, '+&I oh a Y b i - ~ dj 'Stand On
,i - M~c"-'I s. A- .(&I +I ~ j h , '(21 :~LJI 41 ~ A I OLGL ,I ~ g , A j C;S ~i! - 'L
.L &yl + k L ' &-, ' ( (d) p, '((+)) E%
yt&b &!ljJ 2 -& "L j. 4 $ \h $ J! @I a - ? 1 (1880) ( ( 1 1 3 ) ) j 1 + L ,
$ 2
Jk g ((C,pkll I(C)) ~31, &I , & J L ~ ij d Ij!
p*11 +WI 6bi. $ i+ ~ J L D J.G '41 ,I
4,~- Jyl J! &i ah, &i J! - 4,~- Jy4 ;r?JILbl~ I I
>
d \& b ~ j ~ &UI j C a 6 .((wj +> 2 j dTp t+))
J! ;c1LJ)) C + r >! ;z-! jkI. Lgz$ ~l*hllj ~1970 p JI.'% /dlZ;, 2 Lancet LL-
> .,
4 4 ( ( f l ~ ~ j~)) 2 &i cis b i . o ~ ~ i
L i p , '@I as, ' b y 'JA +u\ y_, i;s +I;I,LQ L, 4 ~ s :aF, YLI 'L.+ 'i+
c ; ~ JP ,I p i s i ,I a&- '&+,~II 4 6 L L ~ ; ~ Y C_;K
*i 6*rl (oneirophrenia) d+ 3 CAI Ui
+- 4, (emotionalism) +LL y ~ . iJ& - L L d! $~1-. YYG 311 * -i&-u.i,~t. ~ l r ~ + ~ GI+$ i~19, jj;((, ~4 iki J j L -; 41"" ;'I LP j.fi pj 'KG+\ ~ l r h g ) ) i+
LjLL&+ld&-Li>k.d>j .N$d+&+$j. i /
k;) .+ i-+ >$ L ji '=\IJ + >ILLS\ &i AL. a&- ;Mj 'L
j w 4 Gj - (>\ C L J l ji) p&J~ KG\>\ j. 63 ,,aj - &\
JK (L?jj 2 y~ 4 & >&>j& oj_& + L U 4 241 JILLSI, a+ pi.'^ j! 9 +I '4 J ~ ! &jij '+LWI B
'J4 i&l ' U 4 e+&l >&I 1;- .&I+ . (1979) ,+ +-> L19
y hi 14, 'PCP JI $ kl, dK &. Lh ~ L , J &G
e4'- J+I Jbi y, *I ic?f;ll +, '312 L 't+ >& ?JL A- + hi ' d c u 6~ J$ G 'JUL., ki *Y- y"
iJlJI j\G 3 ~ $ 1 &i - 6 9 iJli G L!, 'i$ld &5
.PCP Jl p i+ '+&I 'L.&Jl
A- r J j L"c;? yc/;'I Lpzoll 2 o/gb &I &Lid\ c i K
& $ w~ &- A, .4+\ L i d l y " *I +
> L j L GI$! F j .& J L , J dj LUI 3 &, - I y
,i 91 3 4 3 JS Lki &-&I cprl~ J i j i
4 ?Jb 4 4jj ' J i j i 1- 4.i- ?Jb .u$l
s
.YJ g,L& +-,I 4, d! +. '&lJ' 2 ' s
>
c--- + k ; ~ +y> bIJjI -&i>& a,;, -i,
isj . * r L j > r A*, L p j+ L 'JG lib jK$Jj .* '& .?I ~2 i4i &+I 6
d
6,$lj 'UI, L W 3 K .&I + s i h f i -
3,k-Q 6jJ + 3;j; 4 j cl;tj! A b .'- ji W f l i J ~ ! ji
&$; a\,& a\; wyj + I J &j '(1 180-1098) a&! ;r.
Wyrb L ((6jJI)) 3 -Cs; Y U : Y > ~ F . i.'+~ *ij t ; i ; l ; t j \ ~ 3 1 ,
04 GI, ,LrJj ~ L + L S d y ~j L G ~ ~4 &! ;GI Liberj Scivias ka j L L-Js Cjll a&-1 >- 2 ,j>l
. ((t & jU\ JkcLl y g))) divinorum operum
&.A jrk A> y Y r > l j "&&I 0 4 G$Jl L&I,J15!
&I 2 -1 J L h 01; bIjJ J,.=S + .+ L+ bJjy
U ;r. $- t, ~(Sedens Lucidus J), (Zelus De i c) Gh .&;Lj +I, (&h J + k y ) , jl+b
a
3 JC;-Q +j '(CSJ,Ll i J+4]1) uy 4 j & e- jj\
. + , L d I &dl aed$cium &+\ L,pf & 4 j j l ~ i b c~
6- &-, kk-lj i+b& +, 'lib j l j J l &l^zb k c .>+I, L I ~ I i b + + j 2 :&La ~~C; l lp . &3J &K
6J-k fl+e b-d & &I +y 49 J L . 3 ; ~ @,
220
Ji p , b $ ajk! &Ij hF. LK &I +%iJ ~e .(I983 j+. +I) J+ J &\)
' b j . ~ i us L F . ~ ~ W- LG + ' ~ j . ~ 1 uj A- ' d l LU 3 + d l +j IdkJl >+- & L G j L L 6%
a I W I JK .I~;;Z j & ~GUI i+ J djLj i+ CS(
*;--il r Ls 'bj3 q S j j +&I +j
ahj 'PjWI J td21 .lg;+ 3 (t.iJj&Jl(( &IJI
.*-j &-);l gGJ-31 j ++A' is;.,
&J /d& J - iy 3;5' d3 j & j 4 l 3% j >
c-" J" -&., a,i LYJS /+UI >+- ~g;& i ~ i ~ ~
~+\~ -c ' l >+Ij J-" obJj 3 e;.' y? J+JI & --';by
.;,&dlj Q+l Lr& 3 6 4
. & p J ' r ~ r p p - l ~ ' I S ; J y J - A ~ y - + @ I;;! O U L 55' glp&- +a- ~ ; k 51 J! w~~ ' & j h 3& +k 319 @J 3; L.5 ' ( 4 3 j b S p by. ( 4 l s j 3
.i+' *z 4 b J 3 J! bLb3 is; J L+ L L ~ ~ JKJ A\ ;dlj b b ~ uji LJ 'L& dK L J +- LA j 1 b b l j 'ui dJ31 + 3 J j 1
u I+-SLOYI ~ JJ \ &yi i3+ 3 ~ 4 ~ .++ 'Lpu ji
Lpi! 'U L.J W j '&Lib p .((ib. &Lb &)) && i:G
'persisting i ;~ : ikb +I C+) "I, 5 s
'1983 QL+ +> LJ13 21 ( L b 63) .[ w -J~ -! d d~ .LA+ .L~I i3bj i + ~ ~ b vi di -.
I LL O+I .cr~+ j
y. I+ 3 j ~ ;lj +A dK .~-ll, -4 4U3 'aLjj 1 1 1 & oAI, dK L+- &LI dK +&I 4- Sj '+!I
.(the Met) d 4 dQ3 j j d l
>? 2 '(the Met) 3 p d O ~ p J j d l Lbu j 'b-f 2 lij .pi, 4 '3 41 &J$' Lj J-k iy ' jStJ
j Li, 'Q-CII ~L-LAI i41ij - UCI,LI u- 2, '&+I 2 & pj '&- SJL dl5 - @I plyj $2
+-, L G ~ 2 LI>j j d j ~ J.S- h- OK, '((I* iiij)) hi
.* J-( &. +-, 'hr+ L J i G b-fi?
dl5 +\$I 2 c j &I ?>Id! w-JL (Jb / iL “+3, c ; ~ JLI 2' ,i L L ~ iJY. i-4 + + L J ~ eiF ?.+A
. j a y 1 rb\ Gi A- qj 'G ZL+ -I -by
& As%! I$ ,i 'id&& ,i kyy 2 L L o d I i c p
G>\i j iJ3 +- + "AJ3+ j ~ i ,i LT Jbt ZL+ 6 6 .. - 01, G% hi .+A ii;- (J $, .WI - - Gi y j '9 A- + '4, >Jk-J bJ ~ ( ( 4 > ~ y))
.sb(j J &MI 5i 14, .u 'k ;(,. '.& y j ,,;T-i ;>-+I &LJI # - ~h ,i i+- L+ ds LW
&i -~&(J I - A- + LA - ~~~2 cJ\+ &-+ -- $1 $41 - LLJI . . G > I ~ 5p j dubj .We ,i 4- ,i' L .~ & b ~ & i l & L 2 & - ,i+-+-~LL\+&+i
.e4i p ..% dj4, 'J* d94, 'dt d94 CJK .((+LJb))
d, ,i G J ~ ; ~ LA ~j +J+ i ~ ~ i i;~ ~g. i $41 +- - . -9 z& + & 2 11.3 4, kGJl5;I
j23 pj '>ij ej ,LLI ALs dl5 'La 3 9 'ai ~9
dl5 .e4i UJI 2 i j ~ l j Lj G ~ s j ! i_sjl\ ul kdAdJdIJ dJ@ &JAG d fl
kyy)) 9 6 dl5 JA $1954 rWI j ;,+dl .13i U l di
+ j ' d J I 3 &9j v- L+ li oJIj dl5 .((;>L -y
245
CJI j ~, -- 4, '+Ck: C L J l & i , 2 ~
'dIpjuJI & -.+I csLI+)iI 3 w I > I CGV Jj ILL.-
j r l + I (y d i J ' ~ + l u-L.3 p L&Aj
L,uj ' ( 4 ~ 2 L b j iiY 91 ~s,L;-'I j) 3 ~ W I d y i ~ b 2 b $UI 4- - djp flYu JL a-.
a s ' i b ~ ~ j &I di Lj .2 jlz % +-liCk-iry\ j +LI -1
+i 2- asi aj2 i4i ojj, A- +, - 0 . ~ ) ' ~ ((+:I) dj+
662 LA)) pj d j& J JL r d 3kJ j J L j JMzj
dpi i;i .+J&lj -I t~+ &v y dpi di jyr! (FB
djp d v ~ 3 d 20211 G L ~ I F - L=LJI ~ l ; i y , ' c
@I j ~ i .+-dl Y'IC~JI~ J L ~ I 2 d- 01 -- d l j -
i+P ... &+ GFj -r G+ +)YI 2 i+JI ' a $ L+I &J;; jx; y ?h& b 21
( ( ! r ~ a l @I -+ 3 Matthew Passion G;+j '*zi d
r >
p j ' cc ; , L&dd&-d i j ~ I j & Y J I ~ L l a . L z j j
kj -i+ LI$ ;& j K . tk #I d l l j9, ''G b l
J ~ ! 3 ji 31 dJJi (ri G ~ I C & ~ .L~L H-J~ ;IK
oJ+ J 3 di p '2JL.j & d J+L$ U_jlpi
3 $1 &* &+dl sJL ,Ki 0 6 ' & & d l
& JJL $ -A&\ ?Jb 3s SJ . t U &\ &id\
.t& 2 @-,L 31tj '4dt t& 31t .jSCby1
-+ *z J! ((*)) + & J ~ J.uJ& ijZjL &JJ O K >
. e l j &I 4~ iL-ji li! & L+ . - LK @, KJLs' Lj '"IJ LJy, O K LA '--,LJ LJJY 3 6 L
248
c c
Lh + j .Magnijicat p-9 b+-d dJ&j 6-d a+\ 31
JA @I 'u +-- ai A- ; j J~ 5i i+i J &I k;!j 'ki;iY L + j A i(li ji '+jA 3 j r A- /C[ + d L 5ij ' \ ~+5
& ' b L iJY. L L p L.5 'JUJj . J k j &+-- +jA &Ki
.?J.JY bi SLL &j 'i/. J ~ L +1;55\ ~jis ai GG L + j A 4;.L 4 &\ J$ +LA\), klg L9K+ j. - - '?l9i &I ali kyt\ 04 -3 d 1 J 3 .((&+
q W 9 1 W L+ j i a h b j j ~ + j L&S GLL +MI
'&&a t j -r i s ~ i Lii L- 3=; $ ki '-,t~ 3 LY, '&JLJl +- dl > I + bi LLe . . . )) '&i JJ J j -
. . . (&&dI) F-W\ Jy &A- 2 WI +-i+eI aUI d
> I > Gi - : ~ d y - +. i & d \ ~ \ + l 4 .++b +A (+- La)
5i $L I;\ .((&&I +J4; I+ J;+- 21 k p l ~ ~ i+
J&L+ di j. L. c$ & y j -ki H-J~ ZJG j c-k4 IL
&si\ G\ : ( ( d l &Id\)) a Y k 2 i-- dK lil La
&& ( ( i J d ) ) &%I 3 7 . &- Y j "b l&l j 'u $I - Ls#j '&+I '4341 '*+I - blJl a y u 1 &
Jb 2 A- dlj 'w!$~j ' + j ~ j kW-jL s S ~ hj . k . a++- p sSd\ Ijisj $&&\ & L;k & gp! 3d1 p 'aj /L
, 2 ,
.&$j *- pJ
1966 rWI 3 + J,Y & ~ j Sy ; +/$I 0 1 LAS
Sr@I & I& & .3rJ& ir?j+ L K ky.& + j 'ki &I, . * ~ k , Z.LL z J ~ t++l&, 'y-.'ljI,
$, ,$I,, d_ru 2 &$I +I JWI yj +-A I*, L+i .b;; F; 21 3 J ~ ~ J! i ~ i JLJI
> , ir?j?i-J~, ~ J U I cr. + LK ~ ! U I '~L/$I +J/
& wb +- J '&&+A > .La bL4 dl '&I
',,WI ck, -1, .r=", &i.~ A- ,i jLj ,/ L y I+i
&- L 2 #\ A b A- '4\ ~ 1 j . J y L+
0 4 1 4 4 1 ULJI ((44;~31)) kg; j~ i CLL- ((4 I
(algorithm) + j & - . l l ; - - I j ~k.Ll1 b.9- y I+ .'
@ ~ * l l r&l lrrl jfrll & Y+ ;r. & &j+Y +L jjJ
LI, ;-I 4511 2 a- .~4;-el1 ,i #UI 4 .LU & J ~ e The rh!bJI d$dl i?;;ll ' & d l , &WI 46 j
'e C ) ii;! $ .(I9831 Great Mental Calculators
.&i A, ' ~L+JI u L &$I ~ + q aLIj> hf
.L~G+ 21 p~~ (($4,) o~ , ~ ; i +LJI
I
t-,,i"L,d>j~4.Ij~hl . ( 1 9 6 6 ) & b ~ ( 1 9 6 5 ) d j j T j ~ j ; ~ % I ?#
.17-11 aLa..a!\ \+h-, '(Thorns (1967
& &+ k>.z.)! J-32 6 G J i dfip / ~ >
Gp- I ~ F bJy &j iy L i LU df '9 ~ J I ~+II
&KJ L'JI;UI &! vd dJ3 ((!G sharp)).: J+l & aJ
U & ~ I 3 ((+&I)) 01 J-Lhll &>tl +ljJ 5; .G sharp
31 +4y3 $+> +LS +&. d i 2 41 -ig ((#I))
.L L-
L$ I;! '((79)) Ji ((183)) J~~ d~ @*'I
+ 4;i J! - 4Li ;b?i dK - +- L && +-J 'GYjLJI +F
.lDJ\@. $5 b ~ & JZii (('5iJ)) 4UJ '++I ifi AX 413 G ~ ; S ~ '((37)) ~eaiet IiklJ)) :-id\ d L j
. ( t i l l '37 '37 '37)) :L +iJ (~ToI,.
- l l lqJJ3 &-;! .#i+&.lF a-J J3J
3 bJ LLI 4>sJ ' & b l i& 9 &I e- '41 j4 Ii! '((hhlldl 41 GJ>)) 2 rj -&jY ((G sharp))
4L1y)) )! 111 Ui &L qj . r ~ J $
3 ((")) LJ i3>, LL+ hi 4 - J J d f i - di dJ> -((LJ~YI
LK &i p& pi +i .qJY\ w- L ( ~ J W I ~ ~ / k 1 & ) ki i + Ji) (t+-)) qJ L ~ L U I L i .li..! & >j>E ."c +. ka- LE Aii 'di YJ T U I Ji ++I 't+ L (d+-
. h J k i~3i zx J! 3,. >&
J& l J ~ i J ((~ui -I d)) :L L J~LL '((oL-)) + &i J! -+K G+ a&. ~;l+- L
*b d w LJfJ .&I ,+ JLii ( ( O k i J ) ) QJ
4;i Ji >&I & A &i J! J& L & u~ i+ +iJ ( ( J ~ ~ ~ ) ) 3 r* h 3 u \ G ~ I 0 b J! L&
&i &+ LA ' ~ J J & L lJkJ .*MI ~ J L J I
. L y hJ3 Q b I L L ! 3- i14! & -LiJ .L
(ti 1 1 4)) ai ~ L C + d l ~ ~i! c d ~ s ,i d l ~ ~;*IF '-I
L(~L,!/I 3 L l S ccugw &, si +&+ dlS Ii!) h2,4
LJk, &$, &> - a ((&$)) di YI
& & pJi "~9 , "6- - +& +, 'w L+ ++ # - 9 - do$, . O p A C S ; Z , ~ O J j l B i i f b ~ ((&&
-a : c J 3 -
hi (Eratosthenes( sieve) Ji."- J l j ! ';.A\ .Ir 4 ' Y
Human Personality 4 4 1 -1 ' f 1 > 1 jdL ._a,,.> +M
.(1903>
. Ass(s Bridge
The Thread of owl +LS 4 3 Jb-J t)~&
rul 2 Disquisitiones Arithmeticae +6 2 & j l t L I ,
Ail! .3j 1967 Ail! .J.& & I ) ;I;+ $j \I, &pr
'AJ& w j j J \ LL& '((M..!)) i-;K .(323-313 a;.Lzko[l '1974
di JJJf)) :&A &I .&.,o i s e LJ3 d% @
. ((L.L-~ 'jA 441
'jA yU jK 'O~lril j;-' Yvd ;$I oh &f IiL
, 4 1 3 ?y>& ;,I+. i~j;. d 3 'Arizona Highways
I....
I+ djj2L '&2L j + j ~ & 'a j L $ I a+UI > &2L Jy- 45 e l j JL J A 2 & J G L - Y+L! +- > j! aj+; J3 >dl j '+Id\ l i b 2 ((&A)) LKL 2 p 'y 2- /
klj &L+ ji 'ii%+d\ kLr J i t g F ~ &ij ji Sj .-I dj-+j iGpj djF iiL ++ '+jF
k Y j 2 ~ > - 6241 - J ~ I (L+ >I a+) ji L+I ~ U I
a! dj2 ~iilj--JI 2 h j 2 Js L! h j 2 --!j d . & u y I
. h & y i.& ;+- J&i
l i b Sj . ( ( L a b 9 &LK iA+ y d L j ;r. LN :d92 d
24'" J - .&>I - >I ilt % L k-414 p 5y '4' 'y d k l l k-J\ 2 ~ T ] G & L J 9 +- @dl ((&L&dI))
.((&>I $3)) i(Ii A h a&- y +. ;+ i$ a&- J u y 1
gL2 J%I G>uI ' + j ~ L-L;J & ' ( ( ~ ~ s k l l ) ) d 4 1 &j
p. bj9 '"Id! *. A h 5~ '41 'y -y 4d/ 2 &L ,A + j ~ clj9 4 1 \L +- ~3 $1)) ~j
>YI & 'kk! o j @ ! GIJj '&!j 'j?L$\ 'y o*. & j ~ $h
296
Y P ~ ~ + & Sr p 'L 4 i g ji *;+I jg ~ Y G Y I ~2 .UJS ~ ~ ~ + 4 dj 'kr G
a$ & 4ii Y! 'PJ+ ' ~ L J I ~ +I rj '>+31 ((L+YI)) i 2 ~ ~ Y G I Pj '&LJ a + ~ i ((a+i,)) ~ Y G I 9~
d
& ~ f i ji & j j ? ji h i & A- uJ '-I rj ' + j ~ LIL 2 ih +J L i y p ((@i>l)) JLLYI I_LB .&- ji
-1 &K\ j > y JLJ1 C+JIJ 6-UI P jUl CI jJ d l 9 j
iJ& .hJ\&t-l' ji g+ ji ji &- Gi j j > 'bYjj d -
.>ya& PjL 9
&> +U\ g ((a&)) 3 b JA :+YI U\+ Jj \_LB L > j &
'>+3l r 9 L Y & ql+ll &G Y &.dlj 'id> +- ((&>I $3) A '!A Y"&>' &I)) , i.> dl- & Y j
~sccm b 0~g.w + J Y~~LL'>U %lu y-j &- ji ;r?h+~ r-a) 5i +J& C d y ~ i ) .IS+ L+LL.!I~
.(+z.dY\ UL. 2 P ~ U I y @aj +-.d
d d ((a&)) h> JA Y+j+ +I L- G ~ I L :ikL Yisj& w- ji j j 2 LCJ-1 e L - ji & +MI
L ~ , F~ ji OUU +I e;j GUI +- JA i~;, ji &+ Y+L.SYI ji OUL-II + ~ k c t % J
& irC>I &I) Y p z . d 1 Ji dl&I iJ*! &&dl ip+ 'I- J
+ 'ujkrJ L& 2 kJ +-ill &FYI -I
~ W I 3 i .(((&A O~\$JI)) +I +I
' L&Jl L+&YI d&& cjG F:j 9) Lj--"J -j
Gls eltz- b ~ i .&I & ~ U I O J ~ 5! YP,>L; (L+-
.M Y Y L Cr' q y J 1 &I*. '&- & '+& $, LJP &a L&l \A,
297
0 L I ',J'+- -- S A C K S 1 - -
.((+.I~ .+I ~i i+ ;O is 9 + I ~ ~ I ;r +dl L!)) 94 rlt43 -
ISBN 978-9953-87-674-0 A c C f ~ r i + W , y +
iCu; * (jgyhLi ggLJlapll jldl pd @ Arab Scientific Publishers. Inc. www.neelwafurat.com www.asp.com.lb - www.aspbooks.com
& :AWl - Elena Siebert :dWI i-
