SONG MOl

NGUYEN -THI HOANG•

JI"ye«P ......B"ONGT5J

NGUYEN TH! HOANG

Y Q AIT P(

80 T I

SONG MOl

T61 tinh d~y trong tieng ~eti gQi huyen naokhip toa tau. Nhfrng ngU'M ngoi gan cu... st deu uhin len

val ao minh v{,.i ve hoang hot pha l~n b1!c tu-c. Toi cung

tam theo h9, khong mQt thoang suy -nghi, nnit' tri 6cda dong d?c, bit bU'ng hay wi r6't dau mat dQcdU'CYng. Til' khoang vai xuong canh tay ;10 tr~ng

tal lorn dom nhfrng vet mau <iii th~m mau•.. Nhfrng

ngU'cyi ben C?t1h ding tim thay tren val ao lw Vet

mau nhU' toi va keu gQi xon A30. Toi thi yenl~ng, du.ng dU'ng. Mgt ngU'Oi nao ngoi d~ng saub6ng d~y lU'ng tol ra keu len thaog thOt, nhU' taihQa <ia th1,t'C S1,t' den v6'i hQ, kia mau be bet cldang sau vai ao, co O'i. Mau. Mau tll' ctau V?y. Saol:;li c6 mau dang sau val ao, tren canh tay minh.

.Trong trf tOi thoang hi~n len nhfrng cau hoi,nhU'ng toi khong chtit b?n tam thl£c m~c, v~n ngoi

nguyen dang ai~ cU, mQt by ti len khung etTa

6 NGUYfN lHl HOANG

so, va by kia nhU' mQt mrO'ng ttfa hii'ng he-, huangthong tren thanh ghe. bat agog va te 1i~t.

Tau <ia dirng hk trong san gao Tieng ~n 3Cvfry kin toa tau tOi ngOi. Bgn ban bang qua cO"mmr6'c chen lan nhau do xC! vao trong tca ioh oimeri mQc, l~n trong dam hanh khach 16 uhf> kClen ngU'Cri xuong. MQt toin. ngtreri gem cl sep ga,canh sat, nhan vien lri~m scat hOa xa hap tap Iiithing den toa tai ngoi, dan ra hai ben, nhin lentran tau. Bim dong nhin thee nhou nhao vCri netm~t vita to roo kinh hai, 'ie-a khinh bi thkh thli,

MQt hie. c6 tieng chan ram r~p tren tran tau fol

ngU'o-i ta keo tUQt xuong san mQt cai xae Dat (tiube bet mau, Ke khon n~m cOo gifr dang ngoi cuigv.c nhtr mQt con~ trinh weu khilc Q<> oat tim

thay tir long dat siu chen v':tt tir nhieu nam. V&ihai eon milt con nguyen v~u tt9'tt trirng. Yang'hal con mat ngll'D-i. chet nguyen v~n tevu trirng

tren khuon m~t nat tan con htr&ng cal nhio camh;Yu VaG dOl song, va(l dio dong cham hiem

bU:l vay.

H~n chet da~ trong aem; ngay tren tran to;}tau toi ngoL va rr.au cJ nho xuongvung val trel1.

duh tay, vai ao .cUa nhii'ng ngtrCri ngoi gall wa

so, Toi ohoai ngttoi ra ngoar nhin len tral1 tiu.Mau nhc.. xuong trrl':Jg~ng chi do da kho clog.nhtr nhfrng vet sC'n Iu n!&. l&i nb:in nhu l?ng

tham eua ke bat h~nn go-i ve dm sOng.

NcA Y QUA B6iVG r6f 7

Tau xe dich ffiQt khoang tren San ga de trinhdam dong rM dirng !?i. Xac ch~t va tieng lin {fakhu~t phia sau. Hauh khach xuong h£u, ho~c

thO' (1)i tau di theo mQi: 19 trinh khict ' 00l'ti toa tau trong twu v6'i nhirng Muh ly ng~!1

ngang.

Trtt'<YC m~t 1;01 1a bang ghe trong. NgU'o-l nanhkhach dot di~n trong <:tern cia DO di tit bao gio-.Hinhnhtr tol dii noi chuy~n v<Yi h~n, nhu- n6i v<Yikhoang khong toi tam xa l~ ben ngoai vungkhOng gian con tau di qua bO 1'ti... Hinh nhU' h~n

1a ngU'M ngo~i quoc, khong pnan bi~t dU'gc mnao. Hinh nhll' toi doi tho;;li v6'i h~n bing tiengAnh. Co c6 oi xa bao gier khOng, ChU'31 a, co conthieu gi thi gier de ta di. TOi 13 ngll'O'i xU- 11ao cohoi lam gi v~y, ae biet, nhU'ng biet ma lam gi.Chinh toi ding khong biet gi ve toi hoon co. Toila ke lang thang, di qua nhieu nO'I va sinh seingbing nhieu nghe khac nhau. Co ngoi yen trongdang di~u d6 nhe, vang, ngoi yen nhu- v~y, v&1tam <10 tr1ng phu xuong san tau den, yen nhU'v~y chit'ng l1lU'Cri phUt thOi 13 du, toi se rAha anco !au dai, th~t tau ciai. T6i khOng nght lave verigi dau, m~c du thinh thoang v~n thfch trQt1. mau.C6 mQt Ian tren chuyen DaYt tOI dii ve th& clnhrn~t trO'i 1~n tren Karachi, th~t tuy~t dl~u.

Toi cia khong trong to m~t rum han. Chinh~nra hai con mat lap tanh laB tinh troug khung

NGuyiiV fHl HOANG

too den, gl1.ra nhip l1c -ltr den d~n ciia con tau ditrong gi~c ngti. H1n da xOOng ID9l: ga nao d6,' b.in.h.3nh lu mO', n each MU' nh6m len ttl' ti~ wuyet.

MQt hoi cOl tau rue len trong khoog khi b£t dauoi btrc· nang b\li. Roi cli dam hann khich cii va

m&! ao ao chen l~n vao trong toa, va doan tiu til'tir chuy~n binh. Toi IDa chiec va ~)i khong kh6al~ykhan tay va tim tMy mQt mati. ~y ~n tron.Tren tam giay la hinh anh toi, vO'i nhfrrit,: 1:.et trang1(,. mer n'&i u'en nen den mit mit cia dirn tot

Cau chUY~i1 eUa hanh khach connh~c nherd~11 di X:lC f"Ht he, l~l dlr6'i ig<:" Nt;trhi r!llft· 1.!1mQt ga clan ong khong giay to' gi trong mlnhngoai cll ve tim ..o Nhu: V?y khong phji .....i. di l?u v€

nb ga phii tron tren tran tau de tr.1uh nero soat.GJ dan ong ngoi tren ay khong biet It!' bao ~i(Y.

va khl tau ch?y qua cau, <tau ga ca qti?t V20

nhfrng vom s~t. Bau ~p nat toe mau. ga vandiem nhien ngoi th£ng hmg rna met.

Da co ke th~ng lU'og rna chef sac t?t:mg dCrilai co ke kh.ong th~ng hmg rna song. Nhu: teL

Nhtr toi mang l1?ug m~c cam minh ngoan ngoeogay 00, co 1'0 de d~t mal hoal v6'i nhfrng y ngbi

giang co, nhfrng xau xi n~m ngUi. De mi lam gikhi toi song-con .day da <Fang nghi:l vOi chet cli.Ho~c di cHam ch?-m den gan, m6i phut giay IDQt

gao he'O v~ coi chet. Nhuo cli dkh ella COil IlgU'Oi

htt6tng den, du to di~m de 't\f phinh pho- vOi bat

NGA Y QUA B6NG rOt 9

CU- Y ni~m tot de;p mo, v~n chI la di ch~t rna th&!•. S5ng ch~ng phil la tti den Btl chet d6 sao. Nhu-ngmQingtrM thi moo hOI con toi thl ali 1'0 ~t. Ongthay thU()C da n6i the mQt ngay trCri trong xanhtren kia vom Ia ngQc giao nhau, kh! toi di thamthanh pbO c6 gi6 heo may man mac th&i la me bayxuong bulH sang diu hiu t~n the. Con nghe fO ool1ithuoc men. nhfrng. d1,1og Ct).'giai ph~u. :Kong len ngol1ngQt trong can phong kham b~nh c6 may di~u hoakheing khi. Auh den tr£ngx6a tren cao nhU' hoo!thO- h;it hiu 4nh leo cua thinh khong toa xuongchiec ghrcmg cao phu drap tr£ng. Khuon rn~t ngU'Mthay thuo? cui xuong v6'l ffi9t ve th~c m£c 1~ It'lng :

- Co nam nay bao nhieu tu~i rei ?

- D? gao hai ffiU'O'i.

- Con so-m.

'- D?, s60m gi '?- Bay gia· cae eo kho::lg ai Jay chong' s6'm nhJ?

- Yang, nhtrng d6 khong phai la van de cUatoi.

- Co tb~t khOng quan tam den van de d6 chit' ?

- Sao 6ng hoi tM v~y '?

- Thf d\\ suot dM co khong ngh! den van de d6

<:.6 dU'9'C khong 0;10.

- To! dinh ontr the. NhU'ng hac Si cho tol bi~t

ket qua cuQC kham fig~i~:n nhU' the mo chti'.

- B~nh tbi !thong quan tf9ng, nhtrng t6i kham.pha m~t dl~u khac ~t .quan tn;mg khi !!ham b~nh cO.

- Xin bac si tu- cho ;'iet.

IV NGUYEN TN! HOANG

- Khong phai minh cOt rna nhieu ngU'Cri bitrt.rCrng hgp nbu- v~y.

Sao ~.

Co khong th~ 12y chong, bo?c lay chong vaMt buQc khong dU'Q'c cO con. Mang thai thi co c6the chet dU'Q'c.

Co the ehet. Ong ta aa lam nh~ van de blngchii' c6 the. Ch~c eMn chfr cO the ginfra. KhongcOo nghi nger, vi illQt thay thuoc !iliac ding d5 baonhU' the, bay gier flng ta l~i Man m~h them. Cophiii d6 lil 1O'i nguyen c:ly dQc eho m¢t con d~n b~ b:teh~nh khong. Tai aa phan frog me mu lieu Hoh.B:ing each dot len cho cieri minh nhfrng ng~m lira !&n,

ng9n hh thieu dot het nhfrng mien au thO' cuoi clng trongtam hon va ~oi sang bung bung m~c dm minh IaID9t ke tan phe. Toi 'G 4t Mn tOi tfr d6. MQt phannao trong tOi da chet. Phan con 4i hoan toan t1,f

do, tv de va eo 00'0, thoat ra ngoai vung idem soatcUCi y thue \cl 11 tri, phOng minh V20 db'i nhU' mQtliett than rho tn~C. Nhtr toi song de tra thu ehos6 ph~n toL NhU' toi tan pha de gi.ai toa niem, phanuat khong ten m6i ngay mQt lan t"Qng tfong long.

MQt g?-p vr;r chong dang toa Kia di ~i quaoh quantim eb6 va cuai~ rgoi xuong cii bang trong trU'o-cm~t toL HI? khong cOn tre, nhU'tlg ding ChU'3 gia lam.NgmYi ctin 6ng net rn~t nghiem trang kin ciao khongthe giau han cal net di dom cham biem, cO ve tre

NGAY QUA BONG ro/ 11

trung hb'n ngU'Cri V(f; va ba VQ' thl trang trQng, bev~ ...6'i dang di~u 111c n~o cling nhU' muon san s6c chech& ngU'Cri khac. Hinh nhU' hQ vira /y. mQt chuyen tau.kliac dM sang. NgU'Cri dan ba b6ng 1lhien quay sanghOi toi:

- Em .1i mQt minh thoi sao'?

- Yang.

NgU'Crl <!an ong du-ng len di ra du-ng Cr dra toa.nhin xuong dU'ang ray loang loang ch~y lui l~i m~ii

miet. BIl VQ' n6i ~

- Gat;. trtra roi, co khOng an u6ng gi sao '{

- D~, em khong d61. cam O'n ba.- Kho~g biet tol aii g~p co (y {tau rOi, trong

quen qua.

Toi ciing cam tU'o-ng da nhin th~y bi ta mQt valIan dau roi, v~ trong tri cMp chan mai net m~t cuabi Vg'. Tot co lay long bi ta :

- HiDh nhU' em ding da g?P bi 6' dau roi.Thl!c ra to! chU'a he trong thay ba ta bao giCr vachinh cim tU'o-ng quen thuQc .16 lam toi hoang mangoNhU' gifra ba ta vo-l toi slin c6 mQt moi lien h~

nao trong dinh zn~nh. Tol co khong nhin va khong nghlden b! t<1 mra. b~ng each xoay m~t h!n ra ngoiii Cltas~. Tav. ~t dau ch~y theo .1U'ang rlly rang clt'a. Tiengsinh sich buon rau ohU' mQt di~n rn ngai ngu. Rirngben ngoai rife ro- trong n£ng. Tl~ng ve nui ram randanh thtrc tirng ky ni~m nao nu-c ve nhfrng mua heau thO'. cting vci cam giac chO' VO' hao hl,tt eua ke

12 NGUYEN THI HOANG

l@c dan. Tol nghi den chang, blnh dung cuQc ~?p gO's~p tCri va bing long ve quyet a;nh :ieu linh ctiaminh. NeukhBng c6 chuy~n gi xay den, tOi kh60g baogiiY dl tim chang, khong bao giiY defi S;2n ao tU"cYngmong manh tim mQt h~nh phtic xa val Lang dang xa hut

tren chan rnjy. NhU'ng ket qua eua. ,16"i mirJI nht:> the

nao, toi oJ biet tnr6'c. Biet tn.r6'c \';; khong con lrj do

d~ trai qua nhfrng n§':ay con I?i me.t eacn blnhtllU'Crng den d?n n-j-a. NhU" toi dii tiiu phi b~t chap

nhfrng ngay con J~i tm&c khi bo ai, man~ theonhfrng ky ni¢m fa to-i. :lhirng .thang 05rIl hern ttIi,nhfrn; ngay vHi ~U'9'ng g~o. (j pbong m@cb elia

ngU'oi thay thu,)c ~a, toi di lang thang tren dtn'rnE;;

chi:> oen khi g~l' ngtf&i b?n. Tu- khi g.l? PhU'c'ng lansau cung, t6i hoc nnU' dien, ::lgU'Cri ban Tloi, chi conhQc la each duy nh~t de ~rai qua he't nh\tngn~aybat aautror.g rang. S;tO PhU'O'ng khang noi ro Ii 17io' PhU'O'ngtu' eMi, khong phai ttr chei'! nit-a. rna phi! nh?n, de nghj

hgp Iy C'.la tai. T oi kh6n? C00 g,ia aiD", ph1.1'O'ng ding

v~y, minh s~ giup nhau 40 dt;ng l?i. It ra thichung: lTlloh cung oa hien ro nhau hO'D ~i heL Sao,

PhU"O'og u!'hi khong the oi den giai pnap d6, neu ca haichung min!:! kh&ng cam thay dieu gi khiic tlnh b?o, C6die...l gi d6 lam PhtfO'ttg tron tdnh tOl, dung 1a ra trontraoh oe nghi etta toi, co phai vfq khOng. Toi kl16ng bicttfa 1M ngtrCYi b:,ln the nao. Tai kh6ng muon n6i th~t,

It ohat toi phai cho agtrai b~n oiem by v90g, de

con nuoi dU"&ng nhu-ng 20 tU'cYng can thiet roo cuQc sOngtran tr\1i tQi nghi~p cUa chUng toi. Mbi tlgUCri de!! tha

I\CAYQUA B6NG r6f

thiet rnong cher (y ngti'M kia m()t di~u gi d~ btl d~p chI:)(ieri minh, rna trong sau :Ka, ngU'&i nao cling haa· ll1,tt,thieu s6t den the tham. Tol biet ngU'Cri b?n khOng giupwi dU'gc, nhtr tOl kfJong lam gi dU'Q'c eno crJnh .toi, va

tol ciing chang dem gi l~i ehc ngU'M b~n hO'n la n61 th5tv~)Qg, neu cO g~ng, de lira doi ca chinh minh, nh~n Ieri

IDQt luc nao d6. Toi mat d!lu trQri (ierl Ii gianh lay ph~Q

tot dl;p nhat de yen huo-ng m~t mitlh trong khi ngwMb?t1 bO' vo hO'n trOtlg cUQc dM co qu?oh vi mat to!. mathy vQng va ao !11Qng, ChUng toi dl dan V20 can i:hferogtrang din vao mqt khu cU' n.

~ Hinh nnw PhU'O'ng c6 di~u gi buon.

- Kh6ng. nhU'ng bay giO' toi muon thay dbi Mtnhfrng gi L"Oog toi va lien h~ den toi.

- Anh biet ch6 nao vui ?

- Be !am ia~n, pMi khoog?

- Gall nhu- the.

NgU'CYl b?n to ve tMt VQfig, nhtrng c6 g~ng \flYt tarfa khOi Con s6ng bong btnh cUa bac bien tam hritt :

- Vao trong vU'o-n hoa ngoi n1Qt luc eli, roi tol se gQi.

may thfulg b~n 'den nghi~n tun $aU.

B6ng trang do nghieng xu6ng mQt g6c san v~g ng£t.1'oi bAng birng birng '116'1 mOt coon. gi~n M:t :ngo- '110 lY·Net m~t. ngU'&i b~n nn~n' nh6 dam d1ieu, nhtr dang -4ien

dau v&i mQt van de nan giai; T~i sao ~i nhU' the dtrqe.Toi muOn lam lo~ tu-c tw. Bt chO'i, pha ph~ch, M~ ca,dua nghich, khieu' vii, an uong, n6i weri, th~t ,tien d.!ong.

14 NGU}1N THI HOANG

me mil, d~ trong mQt hk c6 th~~ chim con ngu'01tOi xulSng day bi~n qua kht'r t6l tam. Cho qnen dl, quCntiM song tal g1n lien v61 mOt th$n ph$n Un pbe. Quhl tOidang s6ng nghia 13 dang den gln cli met treD m6l bU'IYCdo dlm tim ve h~ phUc blnh thUEmg rna oat cU ngu'O'idan ba nao cilng c6 quyht an nhleD nh~ bU'Ong. Ma11gU'M ~n thi chirng mile va ng3n ngO', kh6ng m/?t maymay kinh nghj~m ve nbfrng phU'O'og ti~n tal dang canthiet dp bach hl~n ~.

Tai tti vUn v\1t ra khai vUng aT xa im lim, V(Y1 cerngi~n birng birng, vai n& that VQDg ngan ngao chim ng~p

trong long, rung v6i rnQl thoang thU'O'ng tam Vt ngU'Cr1b?n. DU'6'l anh trang xanh xao, tOi con thay lui tay omdau, ngu01 b~n ngOl im lim cam n!n m9t minb tren chikghe ciai vCri kboang tr5ng tan nhin tOi bo 1;1, nhU' mQl Sl!

tra Uri Q9c ae.

NlQt ngay nao 06, biet dantoi se tim oen anh, toicMng con la toi nfra, tim den anh va c..."lung minh, rnQtpMt giay nao d6'se bil d1p cho nhau nhfrng kho~ng trong

11161 ngU'01 nb~n chin.

Con tan bay giO' tnrern minh vio khoang rirng sanbat ngat Ia Yang. NgU'm dan ba me, gio th1Z: an co nail1i toi ebb xe phan bcinh mi mang theo. NgU'Cri db cng,l1hU' mqt khacll ~ a h2nh flub xa viri nao xuoog nhan d utral dat, dt1'ng mai a cia tan, nhtf' c6 tim t .."ong <timhinh 2nh nrng cay chfutg chit loMig thoang hii l~ dang5aU, b6ng dang cU.a mgt tbM glan xa xoi nao da kh~t.

NCAY QUA 86NC 161 15

- Em di nghi he 1

- Khang?t em di tim tham inQt ngU'cYL

- (y dU'cYng nao ~

- D~t em cling chua biet c11£<::.

- Kia, nhU' v~y c& se (y dau khi leu d~n nO'L

- Em chu-a bi~t se b <tau.

-: Em cO dinh lam vi~c gi chii'.

- D~, em vira nghi hQc, :«::6 Ie se khong tro- ~i

ttU'Crng nfr::!, phai ki~m c:li gi lam.

- Em c6 djnh kiem vi~c lam khong '?

- TMt ra thi khong din Him, nhU'ng neu c6 mQtcong vi~c gl d~ c6 th~ ·an 0- oU'9'c tren 5y cho qua nhfrngthang he...

Ba V9' nhin ve phia ngU'Cri chong s

- Nha toi dang tim mQt ngU'Cri d~ chep l~i nbii'ng.do~n sach viet dO' dang...

- D~. oog viet sach '? Biet tOi c6 tam troD c8ng vi~c

4'.16 khong?

- C6 gi dau, nh~n ~m rna, va ~ tal ding can cO111Qt ngU'M ft v6'1 cho vult treo ay Dba fQng, nha tol c6 Ie41i xa luon, t01 (y nha c6 mqt minh. Neu em nh~n Un..cluwg tol Se may nUn l~m.o.

NgU'M dan 9ng eM khung eu-a t1"o- v~ ch6 ngOi. Bav9' n6i nba ciu gl vM cng ta tol khong nghe roo Ong tanhin ~i tol v6i hal cox(m~t to mo~ nhtr nha kh30 ~ ng~m

16 NGUYEN TNI HOANG

nghla chi&: ~ biilh sap ri mOt gi<i dat d~ rona enobltig dU'g'Co

-- The nao, em bhtg long chli', ba VQ' hOi.

Trong doi oon ngu'O'i sang diu du R!gU'M d~n aug.t6i tho£ng th~y in hlnh b6ng dang minh, khoang mal ttongdm. ao tring,~ v6i khu rimg hi v3ng. mann ttM"trong vat tr~ QO, va dau d6 mQt di clnh kho trhg x6aXU'O'ng gay.

Toi wm woo v6i ba VQ' va mOo Vot=1i lay IDQt chi&::.110 hoa <1i vao phoog m ~t.

CON tau met mol trU'cn V30 San ga va iirng.dir.ng l~ sau mQt coon ri'1ng mlnh bang hoAng.Tleng banh s:tt t$tg ne rit xu6ng dU'Crng rlynhU' m~t 1M· day nghje~ dCrn dau. Buo! ehieu1m u nhtr vom tro-i Cao nguyen da nghin Dim thieuv!ing m~t trOi. Toi vin ngo! im Um bat dQtlg qhu.tren soot con dU'Crng. trai qua, khOng cam thaym~t Ie 161 yui tU'O'l nao khi 1151 c1ier;l yO-I dO'l s5agMt dau nhii'ng dau hi~ kbac 1~ tt'uoo-c m~t. Trongsan ga, nhii'ng ngU'Crl <Ii' don am lip vOi. khanquang va 30 len day ngben cl) trong ten nhii'ng .tootau 10 nh5 tirng ban tay ~irng khuon ~t !'gIl rlngvly gQi. Tol tt! hoi vi sao dM song c6 th~ dm1am va an vui ·nhU' the dol v6'i Wifrng ngU'Oi khk.Va b6ng tu! thin ngh! suot Pl9t dQi minh khongbao giCr c6 dU'9'c m~t ngU'Crl du-ng don! dU'M ~fu:t gat­mQt bu1>i cbi!u..tiju dang va l~nb lC() wur chieu nay.

V6>i Y niy toi nhin ian va nuh cCr b1t. g~p'

18

tla mat to mo cua ngU"Ctl I? 6ng ta cO 101 ohio<111m d~m ma khinh khinb nhU' bri~ti cvt nhihtg anpm1t nhin. g~p g5'. Cal nhln 116 b6ng be cong dati

tol xu6ng. San tati ban thin vttO'ng val nhtrng vung

!1U'cYc b~ va rae reno Con ilsu ua c.b?Y qua vungthien nolen th~t trong sr...h. E-ing lwg. vivi tat cinhfrng dO' ban d6 trong long. Va ba Yo/. ngU'O'll~. tol nfra ding & trong long con tiu nay, cungdi qua mQt do~m dU'ong dai v&i nnal'. bay gi&dii cung den Doi. Ngu-Oi ~ thOi khOng ohio to]

nfra va dU'a cii cng eWEu len mill hut tiCp, nhU'ngtbuoc ua ;::11ay h~t tir bac giQ- nef'l Orll! f:l. v&i motve th~t vQog hM hU'6'c, hoa dnh lay len v~ h~

xtiong then hlnh clnh cung go go di ong dicuxuong thanh cia so de g?-t ch6 tinthuoc ra ngoai.Rei ong ta b6ng mim arm mQt minh nnu- vuab~t"' g?P dQt ngQr mQt hlno aoh thu vi nao trong

ttl. Toi nghT 1a oog ta dang tim dung (1U'?'ctinh tir de d~t ten cno mQt tr~ th:ii ric oQoghay kinh :ag~c nao' d6, ,. va tr~ng thai da ric oiuhbang tinh' tir roM lOam pM l:f, tnlng fl9'P v&j

holm canh bng ta hi~n t?-i.

Ngu'M Vo/ v6'i tay lay chiec va-Ii l1~ng (y tren

gl2 nanh If x~5ng. Ba ta o~n ngU'Oi chin dVng. oetm~t khong chut thay o~i nhu- oa quen Urnmi,)t minh tat cl cae cOog vi~c dang le phil dU'gcngU'M chong giup diY. NgU'CYi l~ van dirng dU'ngnhin tmen h~ chen <:hue nhau do leO xooug sary

NGAY QUA BONG r6/ 19

gao Ve du-ng du-ng ctia eng ta bieu 19 !'l.1Qt lomg

-feb kY va ttl man dang gMt. NhU' eng ta <1i quacuQc elM·· v6'i nanh. tl'ang va than ph~n rieng tU'9

·khOng cln thi~t hay doai hoM gi den nhifng yeti1:5, nhfrng dfrki~n t?O nen dM song etta conngtfCri dOi thtfCtDg St!. Toi giup hi VI! IDQt tay, tiry nghi ghet ang ta, keo het nhfrng deb hann 19cua hQ xuong san gao Khi chung toi da dti'ng yentrong san, eng khach roM dung dinh btrtYc xu(Sng.-tay v~n khong rCri cai 5ng dieu. Dug ta n6i vCri Hvg nhtr n6i mQt minh.

- T6'i no>i rof, minh da het sot l'UQ! ch11'a ?

Tol Itg?c nhien khOng hi~u vi sao ang ta lq.ibH:t la ba V<y sot ruQt. Hay gifra vt:f chong, conngU'Cri quen xU- d1,1ng mQt ngon rigfr tham kin riengv6'i nhau m~ ngU'Cri ngoai, nh~t 1a thir ngtfO'i ngoMnhtr tof, suot mQt tU,.i khong bao gib' hi~u dingkhOng baa gib' nghe 06i den.

Ba V<y bang nhin tol v&i mQt ve chu y khacthU'o-ng:

- Sao trong em c6 ve be' pbu den the. Dennha, toi se dQn phbng cho em n~m nghi ng..y.

Tiengem ngQt ngao cUa b?l lam tM mui lortgmuon kh6c. Tai n6i c6 Ie vi iliay dl>i kuf h?u a9tng~t nen ten bi nhi~m l:].nh. Ba ta nhin chiec 30trang mang manh cU3 toi rOI n6i th~t diu dangwU" mQt ba m~ san s6c ,ello con. Net! cO m~ toi.

20

• d30' am

wi da khollg di qua CQt!l dlriYng nay, khOng g?P gO'hai ngU'Oi <16 ri hay gio' enac bln 1.1 kh6ng d&1ncri.

- Ao ten tol bo ci vac va-U roi, hay ~ emro~c cal ao ciia tOt dang m~c. hO"i !'~ mQt ellut.nhtrng khoag sao diu, :Gu d~p gi khi di dU'Cmg'd1 sa.

Tmy ba ta dp eM caldm dQIlg ap ung

- D~ dU'Q'C. tal khong m~c ao len hie nayoa.u, va cU' dung, trO'i ~nh 11m.

- Phien cii Iii toi hay bi rhumatisme. motthoaog l~nh dIng rung rUng U'Ong ngU'Oi !ili6 chluUrn, ba vi! nei va cal ky cae hQt nut 30 len.

Ngi.i"o-i );} b6ng 0U'3 cli rnang-to v~t tren vai

cho toi noi nhU' fa l~nh:

- Co m~c ao nay VaG ai, khong $g ~m dau'M~c vao khollg co l?,nh rO! dau.. Toi khong thicbtOt dau va gher thay nhfrng ngU'O'i khac d3u. Thachet di cOn hero 1a dau cho do-i song them u am.

Lan dau tien tOi mim CU'Oi va cam may minh

dang mim CU'O'i J

- ThU'a ong, ~nh nlQt chut chi cO the <fau

dau hay cam sot tho4 ang D5' nao so saM vi~c datidau V.3: eM chet.

GiQl1g ngU'M ~ nhU' cao Mn l!n

- Noi nhU' v~y J.a co chU-3 biet dau <tau bao

gio-. Tat nhlen thong phil la ~u- ~nh dau 03U

NGAY QUA BONG rOI 21

clifra b~ng aspirine, midol hay saridon. ThOi mleao v~o r~i con Iii gQl xe venha..

Toi dang phan van 1hi hi '11-<1 ·cia cam 13y c,iimang-to khoac cho tol. Tot cam thfiy ba ta vt1lSttMt nhEf va mO' h~ len vai ao diS, thik m£c khonghieu vi sao ba kh8ng m~c <10 elia chl:>ng va nhU'Crngao ba eho tOi C6 pn21 ~n hun !thong.

Trong luo chiY taxi trong San ga tTtr6'C, ngU'M1? cU- luon ml~ng phan oao v~ cal xe 1111' nao d6bo su-a cia lau chU'a lay ve dU'Q'C de phai di bangtau va l~n den oei ci!ng khong co xe di moo 10a11hquanh. NgU'M vg n6i :

- Thi hOm nao til chcrl CU- WU"O'!.l t;,Jm calConsult d~13g C?U Tuy~n.

Toi rna 1M Consult d~ lam xiec a._. Xe mioh d~p day M.n.- Tai 06 can xe d~p dau, nhU'og ph:H goiit

l.":1ia minh.Toi khong tU'o-ng ttrg'ng :i.e ong ta la hj~u gi

va gout nhU' the nao, nhU'ng doan Ia Bug ta rat kh6tfnh trong nhfrng chQn l1/a, va den Me <16 khonghi~u do wQt y nghi tham kin nao thlic d~YI toi1'1h6' ra la minh du xL Tit' d6 tol buon Mn ai,khong n6i m~t ciu n~o cho den khi ve deo nhahQ.

Ngoi l!1ha kh8ng mgy xa thann pM, uhtfngdeb bi~t h£n v6i con dU'o-og v! c11Q' Mug uhfi'ng151 di· thooi thoa;. len .d~i cb$.p clu.ing quanh quan

22 NGuybv TNI HOANG

sau nhfrng hang faO hoa d~i man tIm. lit' dtrcidtrO'ng trong len chi th~y nba cao sau bo- cO boalap lanh sU'O'ng chieu mau nau ell kY ciia m~i nhaIoing thoaog b6ng feU xanh. Trtr6'c nba. hai loi elilen xep thatlh nhfrng b~c <tl xam chim 110 vilokhoang hanh lang rQDg thenh thang 10' roO' toi. Bavry d~n tai vao phOng khich :f9ng men!:}. mong v&inbfrng khung cia s~ Urn giang man voan mlingmati' hong nh~t ttrO'ng ph.3n diu dang v6j mau tU"iYngxim tdng. Nhfrng cinh cia sO Hip kinh trcug suotmer xu6ng khu vU'Crn hoa hoang phe cO d~i m9C caclap kin nhfrng chiec ghe da. d:i Sl,tp tit> X110ng titbao gi~' trong b6ng tlSt

Ba VQ' hOi :

Co thich phOng duM hay tren !.au ?

D~, phong mo cling dU'Q'c. mi~n thuan tt~n

cho b3, nhU'og neu co the, xin ba cho toi dU'9'c(y mi?t pbong nap c6 cia W. D6 Ia mQt d~c an dOivai toi, nhtr tinh cO' ba gitip cho tOi cO cOng vi~c

(y no-i nay.

C6 phong nao ma khong ctra so, nbat l.atrong oha chUng toi. Vi oba toi ding nbtr cO lhicn

nhieuctra sO. Con dieu toi gitip co thi khong nen

n6i aen. Khong nen n6i tnr6'c va xae Qinh ro t[nhdeh Sf.! vi~c khi n6 cbU'a den. TU'o-ng lai c6 the<tao ngU'ryc bi~n 4L vi nbirng chi tiet bat ng~. th i

dV tOi khong ng.:r tren chuyen tau dli g~p CG.

NGAY QUA BONG T6/ 23

V~ den nha, trong m~t . khung dnh diu dang,ngU'0'idan ba nhU' thay d~i thanh mQt ngU'o-i khacva toi cam ttr<Yng tir phut nay tim thay mQt ttgU'Cr1b~n, it ra la mQt ngtriYi c6 the d5i thO;!.i v6'i minh,nhU' mot nhm chu-ng va la dong haM trongnhfrng ngay roM. Tren xe lth, bi! ta c6 ve 13 lnQtngU'M· dan .bi! gian dj, nhtr mQt dong ntr6'c ijng10- trol tren m~t song khang hay biet gl. d~n longsau rong reu phia dtro-I. Bay gi<r bi ta to ra hi~u

biE~t va chu tr<;>ng den nhfrng dleu Ii ti an kin saukhuc.n mi,it than nhien tram tmh ctia dM song.f)i~ nay lam toi b6ng nhien 10 SQ' bang quO', vatt,r nhu, doi vO'i bft ta dn phal gift gin do! chlit.

Thanh thir tol mat cl tlf nhien va trO' nen ded;j.t, v\1ng ve trong cu- chi va ngon ngfr, nhat 1akhi c6 m~t d ngU'M chong, f)6 1a mQt nh~n xetkhach quan, va chinh 811 khach quan nay lam telbang khuang suy nghi. Nhtr tai-tam-hop. hOaDtoan ra khoi toi-the-xac va tt,r nhin ng£~ l~i mlnh.­thay het mQi dieu tham kin dang di~n bien moo htllang Ie dtr6'i VlfC sau tiem thirc. Va cung tir d6, talkham ph:! ra minh c6 den hal dM s5ng ro r~t, gayva chiu anh htrong eua nbau nhtrng kh6ng 13n.lQn vao nhau. M¢t dM s5ng thuQc ve con ngU'oitoi be ngoal. dl dti'ng n61 Ctr(r1, giao tlep nhU'mqt di~n vien tren san kbau sang den trtr6'c haikhan giithan tlhien 13 ngtrCrl l~ va ba vg. M¢tc!<ri song khac chao chQng chl.m n~i thay bien luon.

1u60 ben trong" tal kh6ng lam cllu. khhfig kim~. giff. gin l\'l~ MU' rt1~t con ngl,ra eh(ing. h~t bOh~t y!n cuvD.g sh :iW1g twig '36 '\100 tih~ runghoang w. t.t~ m~t.

Va khi ttl! ve phong rieng m9t mmh. kMpcia l\ii§ xua dulH h~ khong k:hi x:a ~ d~ nen benfigoal ~ wi con cO minh to4 Mu> m(;t thOa thichthaw ij"ngt khoatig tirng h03ng vu dO b6I1g 10- merhien hiM. clng '!len mQt liDh dm Vtl'3 diu ~ng

vira cllUa x6t !thOng nguyen do. Can phOng tol thu.qc'I!~ tang dU'Cri va bay gi<r tOi roM nh~n fa 13 ba VQ'

chi hOi chieu 1~ xem tOi thkh phOng n~o nhtrngti"ong tham tam ba ta da ~nh ~ cho tol mQt v,td dling '11M lien h~ toi nong nh~ nay. T3i langU'CY1 xa ll}, !loan toan Xi! l~ trong ng&i nha 1"i?ng

thenh thang va l1g~p traIl Mug tOt 1~ leo nay. Dlisao tOl v~ i?< ke chiu en cii3 ba t3 dlng nhU' ettadM song du an hu~ dol !uc clll J2 mQt ket qua tlnh cO­tat nhien. Trong phbng ke s£n khcng biet tir baonbieu nam roi mQi: chiec giU'O'ng sat nbo c6 phUdm n~m bOng day dura cO vat bQ.c. Tr~ GaUgiU'Crn~ gan khung ciZa sa dQc nnaf: Ia chiec bannho, '\I'M m~t chiec ghe di chcr va MU' ta! gyayphut &1$ tien bu-O'c wao can phong. Chirng do 13h~~ 13 qua duo cho tol so v&i nbii'ng SJgay vat~ng noi cl.c nha trQ dong dUe,. va '~t nhim laq~ ~eu 00 vO'i nbii'ng dib tal ttfbng se dU'vc~ hlZO'ng kh!mM bU'm: 'do ~ ~1' Nhtmg

NG,ay (}UA:B6~(; .TOI

di~ 46 c6 quaD. h~ gi kh1 tOi chI lil ~gu'C'i. ~ di.qua visng dlt dai thO- 0'. Ct1a ke khac r31 m~t, thaa~

m~t nam • 46 cUng bo di. Nli~ng leng Wi Mi~ag

yen vul.· NhU' v6 van nhifng day to' mong m1tuh'tOa xuong bM h~i giang m~ khlip cUng vi'lng uMmer t61 b dm hon toi phut do. Tol mti5h' gQl H\f>.dU'Q'c ni~m no xuy~n <16, nhtrttg nhu- mOt thoanggi6 v& O'n m~t hut trong trM, n i!m no :my~ aa1'01 ngal., t!()i thay vao m¢t t~ng thii mac", 'U cd:'th~ xao d¢og khong ngirng cho den. iilii' hoa~g

hon xuong.

Bong toi huong matt xu6ng kh~ Vtl'<m n02.hoang ph~ khi t61 nghleng minb W!t! qiMl .ara ~.

Un anh sang hap Mi chi cOn gyoiJ. bu6.tl. tr~11 vangco Ua D3Qt tbOatlg h£t biu CLla buM cl1~ll. illU¢Umango Trong hoi gi6 ~m U'&t gia bang' eUa bO~:!Jg

hon cao nguyen, toi nghe thoang tboang roti!hU'O'ng dJu nCing eua chem hoa mimosa nae vU'~

1100 tham trong b6ng tOl. T ir xa, vang v~g tI"Onggi6 cbi~ mO' hCi tieng col tau tiz bi~t Sa!! g~, ""along tol b3ng bang khuiing thee ~.,.~ fu2nh 13M d~ftg

b~ng bay gia dii vo eu.ng xa xai tl'Cttg it hang gli'<f:'va tiM S611g.

Db t5i h!fi. tal thea '!chiugu>M' Urn 1l:U6ligphong an. Hai Vfl chang' ehb nna ~. 1l:u6ug ~OI

de khong blet til' boo gia.~ Th~y tel oou- m~t'j nguy~u

.ao daft bi '119' baG·:

..... Tit' cbau .d&, gUy eftl 13m g1 cl1~.ll' t~y ~o '?

26

lvra! b~n rQi1 vai nhii'ltagq1.!~.!i1 h~ ",fiee ~y, Mu:-mgd'?P d~ lam VU1. Aong b.i Vy' :

t ~&gb}; u"1eil miw? toiro1 wi%! tim rn ~~~ dO'AJ

.-.e. Th1Z3.v toi tt~

vae d~ %'!.i5ng d2.y.

Ba VQ' ~~ ttu&c m?t toi mQt cl:t.iec 1)" ti'5.v.g :

NhU' v~y thi het s~"'C bat ti~ clJo em. TiTnay twug Lilia em Ctt I~C pyjaID2 l.W?C QU2D tiycho ..j~. lUQID dmQE1 clrlec ao d2i nh'Ui' kh<khm&i mn phie::x eno em ~m, rna enning ttli C'3ugm;it t1,i' nhien.

Thi ((li II; khkh. ('hI 1!, Idukh rlHv ,,'It, ~l, I<';!

nghl1va cO tra Uyi. th~t Ie phep

- vang. roi em se m~c j~an trong nlla cllO­ti~n nhU' y bat tur nhien ilk lam vi~c em rill phep

"i~n ~c ao dIl~.

- Em khon ugOit!2 va 101 ilibi Urn. lim ''!'i~c

hay khOng o1ng trong nM chfr cO ra ngoai d.at1.

Nhtfi:1g 1;:111 tam vj~c, t51 chI doi di%n v&i minheng n.ha thoi. Tci djnh n61 p,hu:ng rat m3Y ia gift

kip yen l~ng

NgU'i'Yi l? khen,? 1'10i m(}t clu. nao '361 tai tit buo!chie-tt ngoM san g<' D:iy gib' len S:ieng :

- Nhfrng di v~t v5nh ay thi ho~~ l:DtlO ttly Yt;O~ n.btfng gang thu xep cho xcDg ~~frr~ w!.~ r!engae tu thti' h<l.i Wt dau cim.g '\ii~\;. Hom 't)~1Y Ulu­sa!! roi. NhU' V$'Y i~ co con sang w~i d~ di pM dJ.

NG.a Y QUA BONG 1-6/ r_I

chQ' slim sua cacthu-e dn 'dung. Chi~ th6 biy v~

nga:y chit. nb~t di chai ttly thkh. Den tu'in~atl ~i

nhU' the.Ba VQ' rot mQt thu- :rU'Q'U mati hong v~o chi~C'

ly trong eua tot

Minh th~t la~ ky, sao ~l~i chia thO'1. kh6a bi~u

choco 5y nhU' the. Ngoai gi6' lam v1~c thi te!)' co~y thu x~p chu-.

- T5t nhien, nhU'ng phal cho' co !iy bi~t trU'O'c130 khong bao gier lam vi~c chieu thti' bay ngiiy eMnh~t, khOng giai trf thi nghi' ngO'i, miln II dii'ngbien <16'i song thanh mQt 'xi '" nghi~p, daun d~i

nhfrng thM glan qui bau nMt bang mQt k!w~n

ph\f- _trQi. kh5n n 90. Nhu-ng tOi n6i gi m~c tOi cOkhorf~ nen de y, chi nen ghi ~h6' nhfrng ,tieu nha toin61 se c6 19'i han. Tol song vo-i de cuon sach t&l.han '16'i d6'i nen. khong khacgi n19t, thu' h~f

au lung 'tung tren sap Hm. Kia, cO' uong diuong ffiQt rout thoi ci'iqg dU'Q'c. rcrQ'U dau ~W! unatol Jam tit' namngoai ~ danh d~n nay l:l6.

Thay ba VQ' nang ,ly, tol cling thu Mt can da<nnhap mQt hal. .M~t luang 110'1 am c~y dn ran t(r

c,~ xuong. b\lllgC nhtr coo r1n iira,"cfl.ng v&i dm giicVU-3 tai te va ngQI: ngao dau hrOi nang b6ag tha\'1hinh tol len rnQt tang khOng khi ~m ap, cheri. vO'~<

MQt luc, tol ~6ng °nh.~n r.a mati' khan ban l:tn dothAm dU'6'i nhff'ng .(:hen .bat Stf' t1'1ngbOng wang,va tnt'll lhfrc an thoang thoang xong len cOn ~o

ccrn (161 x6t xa.

,- 'FhOi an di, an Iii mii ti~ng ba ~ h§ ~11

~p & l~p ~i.

Slats' bU-:a an. t9i cam tbay dn.~ 1tJ~ miengrom moo vao ~~ng. NBlTOi i~ va oa '119' fiiM to:!qtia phUng khach uong trf!. 'foi ~l$ phlll clio m1r.lhtt!qt tidl tra d?c quinn, ilia ....ao trong ;;::uiu, nU"&c

v;m.g eng 3 too hU"lYng tnO'tD hai vi!n dU'irngtrfu.1g ~5!3 ~i ng~i VaG I1Jng cb:iec gh~ n~m

iiau.. Ben kia chiec ban tron (i?t tren ta.m thJ;mTich=lan mau cam, nau va do, ngU"O'l l~ va b~

wg llg;:;i clng ~~t p~fa . nhttng clch ~ nh~u vakh8!'l!j; dol dl~n nht\\\. Anh d?-l~ U'!,}\\ !'lo-~ it,allS

~{r, g6c phOng chiw lo},i lbili . Ung kh£p can phOngTQng trong tr.ii. Toi:ftgoi im L;Jng va m6i hie dmilia,!! m1)t me dum trong mQt vi'1ng bOng t51 sauhut xa YoOi. va oen d6, trong cuQc dOi dam ~m binhyen ~6, hal ngU'tx,i thjt thU' nhan. ung dung hU"angtthfrl'ig thang ngay con d~m tnam. Baygi&khong ~n fD9t tiepg dQng .n?to beG ngoai trir tienggi6 rae cle cu6n loc ~uong mQ~ lUng sau nao d6,va tieug thOng reo vi vut tr!n mM dew am n 40hleo. CUIig v61 tiEng bU'O'c dWi t61 bng thang khuadqng mO' he. !r~. ntiC"tlg htr6'e thOi gi~n phieumti{>ll lie 10M. Bay gier ngoU tWi ch!£c h£fi nO.'l!hi~u sao. tOimwng (U'vng thay ~Om mY!long liti.'t! :ogOi vhig, bang them m~t ron gio- ~nh,

w6i qtA~g dU'Crng ~p cbtm ~ dy ri MugtoL

NCAY QUA BONG r61

NgU'Ml~ b&~g hOi b~ v(f :

- Minh chep det! do~ nao U'OO.g roon .skh "~i t

- ElM s6ng 1a mqt an hue.

B6ng nhien tol muOn len .ti&!g~ aht£'~ chU:llkip c6 m¢.t ph~n {rng n~o thl. tlgU'M ~ da nhll1l. t6ichum chim CU'oo, mi~ng v~ ng~m cil6ng &eti :

- Co kh~ng dhng y sAo 1.Khong hiet!. vi ~o ong ta maf1g ci ·giay v~o

trong bt,lOg ml.nh dU'Q'c nhU' v~y, toi ~p ling:

..,... D~ khong h~n. Nhwng tal cling nghl l.a ykien cUa ong chi dung roo m"t thieu s5 MO d6cU'i)'C so m~nh u-u dal.

- Sao, co vtra n6i cal. g1. d~ng boo thi~t s5 vaod6 n11'a, sach toi d~ cho dong bao thi~u so dQC a.

Ba VQ' etrb'i co vekMng b~ng long :

- Minh cilia khong pMi h'i.c.

- Minh da th~y -hie nao tol k.~ong dua cllti'atit' mU'M may nam nay ?

Tai bOa gi2.i b!ing each tr& ~i y nghi vu-a i'(}! :

- Cng cho T~ng v&l b£t cU- ngU'M nao aM sCingcling J.a rn/?t an hu~ sao 1

..,... Chinn.

- Ca vCri nhfrng ngU'M ~t nguyen, tan I'M t- Tat nhien i.a cO se cho taog dM .~g <1i5i

vCd h~ng - nay 1a mgt CI,t'C hlnh,' day dQik' ~nHrngchinh h9, mQt each ~ d6, v!n phai cang ~D.

dO'i sOng Ja nlQt au hu~~ va khi s£p mit b~n tiM,

30

cam thayng?!y daCuQc thirn6i rn9t

Va em

nhfrngnghi?m.chi c6

-song eli fbi hQ mO'I cam thay the. Co co t112ycllifog ,neu to! nghi va viet ia lam cam khOng.

- D~t toi chtra dU'Q'c han h~ dQC IDQt CI.1on1120 cua ong.

- Thi c;:Iog khong khac gi to! &ng noi.-' Tai dm th~y nbfrng dieu gUn di nhat C.~iflJl

12 kh6 hi~ nhat. NhU"og neu lay wi dl,! toi Th mi?tIre t~m phe. va sap m3:t elM song, tOi v~n khong chodo-i song la IDQt an hu?_ M?t quen song ho~c t~ hoon,

chet <if 1a mot .an hu~.

Ba "If! b6ng nhien chen to-i .- Em n6i co Ie dlm~. Nhtrng l1hw v~v U vi

GO'l song em dang tlllhl m~t thtr gi d6, ho.;lc ,U

c6 rna chU'a dU'c;rc trien khai Gay duo

- D~. dung nhU' 4Ja aa nghi.cit' phaj db d~!D maj hoai trongqua, va !:'ong nhU' rnQt cUQc thi:nghi~m co the hOng rna minh

,,4 '1:; 0 4"

00'1 song.

NgU'O'i }? nhin tol khac tat ci nhfrng cai ohi21

tiS tnr6'c.- Co mall thu~n. vita chan bo vita. thiet till<

v6'i deri. Nhtrng MU' V?y 1a du giup toi._

- T!Hfa, tel c6 the lam gi dU"9'c cho ong dau?~ Co viet tiep c1Uc;rC cu6n sam diY dang C'Ja

tol rOi do.Ne-u Ong khOng thich viet nfra thi ba nOl

NCAYQUA BONG 761

- BaD hi khong the noi tiep ciai s[)ug ch~ng

b~ng each do.

- Minh n6i nhU'. toi s~p chet, v~y Mt dau ,ngaym~i toi se viet chuc tIut',

- B&ng n6i b~y nac.

TOi cui :unitt xu5ng mQt net ve ngo~n ngoeo.0- t!lt"il tham. c5 tranh khOng nhin sang nQ. Toimuon doan dU'Q'c tu~i dnh yeti gifioa ngU'<yj dan.ong va ngU'M dan ba. Nhu- hQ kh6ng con dnh yennih nhU'ng den btL 1?1, co m(>t th& tinh khac d~p

hon thay the. eho nen no:;> c6 vc gan nhau rna th~t

xa nhau, rat xa nhau rna th?I gih:J nhau~ f)i1::u khong.can thH:t den nih l<;1i chinh la cai can thiet khOng

the khong co. Va d6 1a tul'li tinb yeti hQ o:.i troiqua nhfrng thac ghen..~ dati do-i, bay giO' i?ng 10'xuol chay lam dong nU'Crc ngam dtr&i mQt daybien sau DaO d6. KhOng bHft h? trai qua bu~i talv&i nhau nhU' the nao. Mqt y nghi· u am tnoang.den rat nhanh trong trl', g<YD gqn trong long tol

-tirng vin but>nkhOng ten. cUng v&i cam giac &nl?oh b~mg hoang cua cO'n gi6 t.ier tr<Yi. 'roi tlongnhanh cich tra dtt'O'ng va du'ng d~y.

Ba vg ng~c nhien :

- Kia, em but>n ngu rol s:!o? Con s6'm ~m

mat ngM i;}i v&i chung tol di.· Khang cO em, it khichung toi c6 dip ngOi "1&1 nhan :MU' tM nay. vungca la tol it c6 dip ng~i v&l nna to! MU: th~ :nay•.•

52

Tol ~ oi mQ£ luc vi ca13 Xloi th2nh th~t cUa.~ ta. v~ Wi nhin ngu-O'i ~ m(lt cli tMt M.anhb"U'6'c kID ngoi 4i MU- trtruc. Ngoi ~i wi cimW'o-JUg ~ lung, mmh la. cii idloi thit thin tl'en lu-ngnguoCrl gu, wa dong th<'ri, ~ mati dm b~ng b~c soi;;an~ dn phbug i~nh leo. Do sao, cUy roM ~ bu~i

to! (th tien va ngay mal toi .in eon hy vQng do­ngay m, ngay kia nfra. Toi nghi va y£n t§mph<l

nlQt tach ~ thcr hai, cfu1g ~c qu.<inb. ee d~m naykh6ng ngU. De suot 11m mat ngu.

8 "Uti sahg toi rhifc d~y tli~t $m!ll~gtrong nna kh6ng cOD ~i. 'Sa vg (ten twO'ng m~

glao giup vi~c it) 'ch U-C tDQt chg phi~n ttr t'hi~tl l\7angU'O'i ~ di 'dau tit' Itk trM cOO t'6i. Tai ilI'oi 1!l6ichi ngU"Cr i lam dimg cn6' cO"m tfU'& va chi ta fioi bichieu mai ~ nett ~n dQn cam cha ong va ro.E>ieu <16 lam tol fulc m~c sti3t troog Me 'tbay aocho denkhi :ra du:o-ng. SU'O'ng mil cbn glang :kincon 'dU'o-ng ttu-crc rtl~t nhu- to;. -dang tim den D1Qt

vung xa '1* cUa tl'!m thu-c. Tai qu~n t~y trong ta eomoog va <1i mau xu5ng con dCic thoal l'h(j~i. ~t

no phia dtr6'1 MU" lnQt tang b~c gia b'Mlg lap UfAhtti'ng SQ'i m~t trO'i d'au llg3y mong minh. Tel tti ~hoon qua nhfrng quang. dU'Crng pM. vOi , 'iflghIlen lut ph~p ph~ng..timden cln tma e.G ~ iiigill trong tri nh6'. D6 1a 1t1Qt h~g t~'P h5a binnhfrng dt,mg C\t di~n va de tt~ ~c 010 d1ll!lg ttongnM. T oi khong ng6' chang & m~t '11M 'oh~i ~l.v~

NGUYErV r!-4! HOANG

..uu xi the nay. !iliac xa '1161 cin nha U'oog mQugtu'b'~g toi da mi~t mM nhO' thtzong m6t I2n oQC balthO' eua M{lt thi 81 Phap the itj IDttm dUn changrat 'iSa thieh. TOi di qua di l;i tro&c aT::!. hang chi)den khl m~t ngU'Oi dan bng 16 oat:< T;!! hoi tOi IDIU

gt T~l sao ong ta l~i hOi mQt nglX01 con gM muadt,mg C\1 ve di~n nao t~ong mQt buoi sang Strang mutrCri nnti' the. To! kien nMn. m;c dll clm t.i}aynhfrng ao tU"o-ng d~p "Ie chang khong cOn nguyen

v~n khi 001 diet!. mQt khung clnh 12m thU'(rng nhtrthe, cO hoi b~ng 0091 giQDg than nnien ve chang.Tol n61 ten chang th~t a1' ling ftW r~y. vita hyvQng g~p m~t chang nga)" hie 06. vira mobg moi ciad~n Him nna. NgU'Cri daD 00g nhiD 101 to roo chamc..h.u mQt He l'~i n6i chang khfu.g ron (y day oira.TOl hOi v~y ong cO the chi ebb clUng cho toi deden g~p ngay hie d6 khong. Ong td baa dia chichang tnt tat nhien eng ta rat s~n long cho toi bietngay, nhU'ng coang"khong cOn trO!lg thanh pho naynil-a. Hal dall gol toi coo ho ltci xuong tren he. phophut d6. Toi co bam va" mQt hy 'lQt1g cuoi rung.

hay la chang (y luoo tren tt?i khong ve I'M nen5ng fa kh6ng biet. Ong ta n6i chang ill toi hom quava chi~u hOm qu.a. da ghe v! day lay do ~c. T 6i-v~ khong tin nhu v~y nen chao aug ta v&{ mQtlO'i cam 0'11. ngrinngui roi dOn Xi! tii den ~i clUng,vCi t nghi th~t (Hen cuong a chang cMc man dangeOD 1.16, ho~ neu khon n;:m roo tOi, chang oa oi-roi tal v~n cOn g~p nhfrng ~u tfch!lOng bOng c-:LacilJirag d~ 4i. Cho net! suot quang dtf<rng theo duoi

35

Klem titllt long t&i th~t thanh. ·than va., vui <lU'ung.

E>~n khu dM ~i chang. toi ch?y' 'bang b1higlen nhii'ng dol 00 MUng clin d!m tr&l: StfO'ng e~m.

'~t tm bay giCi' 1'5' rang~p lanD ~tt m~t h~

gu"O'ng ,trong v~t, va ben Ida, SaU nhfi'ng f~ng elMdl~p trung thoai thoal; l'llUYng trmg con quyen luY~fi

vtrO'ng 'l/it long lung thaI' nhU' ml)t, glM khan tang

phieT,l tnu¢n. Toi dirng l~ tren 161 mon 'len dM hOimQt cng gla dang dao mQth5 d~t vuong:

- Tr¢ 'lY tren dlii den Mm nac m6'i giM. taD

v~y ong 1

Onggia me mal ~n mQt mieng d!lt hong khongnhin len:

- RM, hQ di tit' chieuhOm qua.

- KhOng phai dau, ',tql.i :\teo dal den hai tuanrna, va mM c6 mQt tu~n qua.

- M¢t tu~n hai tulin gi khong biet~ MU'ug hQdi tit' hOm qua.

- Ch~c la mQt s5 ra ve, con c6 ngU'CYi 0- l~i.

- Khong con ai. (y ~i, cUi da dot h~t tir dern'kia, bay gio- chi con tro than, len d6 tn.3 coi.

- Ong lam gi d6 ?- Trong 110a anh dao.- Anh &0 thieu gi {y day rna ph.ii trong.- Thlr nay lay 'gi6ng dia Nh~t.

- NhU'og hQ dl I'M trong lam gi~

- Trong cho nam sau, cly trong m()t IanMU'ng ho",: con DO- nhi!u mua. Vai nam nih cO Itnrna :Kern, khu doi nay se d~p li£m.

~ C6 £ t&!. 1&1. ·!toi ltfi.y ~ m~ ~. ith~ ~

nilm ~g~ <l.i& ~c ~i si tiiae 41. .~Ett 46 .tb,i .wi -blet dik lkbo@g .00'<). ~{ .clrir-dgi

t~ 40i ilU:~ ~g hi. lbp~ simg ~ ~ ~

dlnh Itei It&t.~ t1w h~ to! m! m3i 'C4:w Aen. T«~ tutO,g ttoD,g ~ gi~ quan .00 t~ ;b~ a,~t

tung ~ 'dang :t!~ tGf aham nghien ~i m~t ~a

rJ;l~t ch~y u.n, ith~y i.en. Tr<>ng dt. tOi· bar;giCi n1ugch~p chiYn ttfn,g ""ll:«ig t:ron mau 'dug .a&A do" Trong.nhfrng vongtt<;n eMi lba.man ~c !Oi thay nhtTIDQt vang ilh ~m. 'long tay chang mer xuong <thanhinh tOl. be bOng lao &0. R~l tol mer m£!. Me, matva hln\, unit fi~p nh~u d'llu t1~fI. nhtt' 1I1"h &tth (Btl

tien nhin thay khi fa dCri, U dam teo than wa liratr;li dern nao be, quen diu tich. C6 pbai d6 l.a hinbanh t~n C11ng; m6i con ngU'Oi 11M chung u nh?nchili sau mQ't cucy. Mnh trinh ml~t roM va phi lyhay khong bo-i hU" va. Toi quy g6i xooog ben dongtro tan va ttl" uhl! t'loi chang (iii oi th~t rOi va toi

<:bn l:i'1 co chttng nay day d~ ng~m ngUi tiep' f1,1C

con dU'O'ug troug khong trU'o-c m~t. B~g mQt clnb

thong kho toi kheu trong d3.m. tro tan mau than000. U10i thop hoi am. Tol cam th~t au yem vanang niu bat! v~t nhU' IDQt di tlch than thanh dotrong fay va nghi den chang lopg diu dang tramtinh. Biet d!u' thlu than cOn' nong h(yr~ ~m dern wi

truyen tin aM xuong lOng em, nhU" m1?t 1m Mat!nhu ngQt ngao. Va ;mh. dll era di n bien hi~ dau.1'&i. anh suot dO-I em khongrol)t 1an ng6 way v~n

con mal do, mii roM ith. troug II$ tra! dim amp

~~,h()i. $U'aug gia bang. ~g ~ ~ hi~ ~

-tJ2mh than. Va m6i mOt i!gia~ <tm ,,~ ~ ~

~~t. ~OO~· thw ho'1 ~~ gM h3~, '.' ~. ~'di Wag thzg tr~n,nhUasg risg tW4~. ~~1l! W\!!U.d1{rn~ nay; e~ ~ th[y anlll, ~ ~;' & mal' --~6kb&agrM k.~ng boo

TOii eli cliw ~ q~h shI ~t ~sgr~i v~o

wong M.a tr;;.i,; m'cmg moi m m~t 1igU'M, bart ~'1a

1.lgu'bi' nac, Nbtmg· pbQttg hQp ~ tr~tag kh&lg ~g.."k, c&a bO ngo' Val t1'en; chi& ban;~:l. din t'ii ricvat m~u' ~YI.~g 'phO"p~{Tm; ngM' ··lt1Jollg' .m~;t

.chi~c ghe . hmg CIa cae qus<"~ ~t b~1n hQP, !hImCU'lYi v.6'i' nhU'ng ngiJ'(yi, "J~ng m~t 'hhdrtg quen va 1'igbi.wng: khong bao gliY tU'emg 1.W\yDg c(j. m~t rigay tOidi&1 r~· tim lett< ngQn d()i· nay va bt\ 1$i' 116 su5t Q{y i·t{jm hooi m~ng- tU'bng, nka dO'i' con gal thO' ngay.Tal khac h~ 1.11· tir phut dO. NhU' m~t cu~ biendqng- 16'n lao dU' dQi' dang- thlWl gnai dan dU'61m~t (liYi 11>t binh than' qng' yen. E>Cr1. m~t ngU'M v~

, thtterug d~i thay khong phai do m~t hay rihi~u haobvi rna tir nh&ng, y ngbi tham kfu kht:mg ten~MQt

b¢ lD?t We, xa 1\1_ m41 p:1e -vita phu, len biElhhai,. ten tu~it'thang 'ngay ··:tol. t,qn; ~T~i ,J.cbOng th!yen : ~ng mal hoM'vo-in6i trq~g '~h6ugt.pbai dl' Bm.kMng· biet]a 1110'i dau illiifng 'buyen tuio d~' l~p. d~yt.lliU'rlg ngav coo, vita. <1ii lang qu~n dO'l s5ng...

.NbU' m~t h~n ma ~ dang, tOi· 6i r~ khoi phtmg

bliP,' ~a 'khi?~ng san v~g,hoe" x~~ d~.bq m(lt'USl ~ac 161· (ii' len, bang. ~!".ll!!i~ ·OOile dui'nng j wen

bOo h~, .qu:2' clliec clu g6 lnr nat. ~i fuefi -thee m~t

ha, vA &i' maio dJ: miH eho If'en .khi th~y minh b6ngdtt'ng dU'ng, 'dtrDg l~ tr!tt filQt dinh d(\i thua' lac dacnhitng tm6m" thong non chtn cao qua c1l~ Tat maimlet {ii 'va' khong he'; nghi minh se Wi (tau. ubU'

wang chieu mQt din dat '11'0 hiuh' m,) quang. my gier'ffi?t no du-o-i kia ~p: lanh tihU' ml}t m~t gu:'oong

kh~ng 10 va :nhfrng r~gdoithofig noi tiep nhautrong trung itr~p ii'i~p sang ro nDU- m, nhuQm mautrong anh· sang. Bang xa, tir, kh6w. ·thongnoornQt duh chim tr;ing ~ dan cl:t canh bay lenkhoang tro-i ,xanh cao, vut oe roi trong kOOng gian'trong suot, nhfrng tieng keu k~c khoai wol eung.Tai oop tleng' keu nao vqng xuong mien ching dang?:i. hay tiengi gi6 thCri gian aa cuon 'lay di nhfrngcluh thtr mati, nhitng 10'1 mODg nh&, nhfrl1g t:i.engh~n hb tit' buoi chia 'n. Va chang bay glO-- da mathUt anh moh; kj' ni~m tfODg h($n tol 't1hU' b6ngchim Vlr3, chim khuat giib lOng 'tteti tmmth£m.

B6ng tOl lq.nh foat nguOi. rihui xuong strCrn dOi.$au 16'p thong day thap thoang' rnQt con 'V~t mod6 sp sUoa bang minh ~y tr6n. TOi rCt1 ren ninthO- di gaD ~i kh6m cay day ebe knutt con v~t

d¢ng day. Roi tM du-ng pM!: tigay"~,'- d& birn~ ~t

va keu len m.~t ti~tig nao khOng r5 o 'N~ ~~ ~rndo. f}au giSt tr~n tar. m9t tiy' elm' ~~ 'sich c4eng::&ng tatti' 'm£(' ch£tt" 10i m~t troi; aug ~,~i' kh3ng..quay, l~ ·1ttrl iighe ti~ng (f'olig':

NcAr QiJA 86NG t61

- CO clin~ thi~ SU'O'ng' m~ va anh ~. nib sa()~

T6i noi qba hoi tho..:

~D~.. tOi thich,lW'O'ng rna, anh sang thl kh&ng.

~ Stl'O':&g ron da tan. chi cQfi ann ~ng,' cO timidem gi n«ri day.

-. TOi dUirbuoi . san~. khoog tlm thay dieu 'mu6ng~p, va bay gler pttai doi d!~n v6'i' m~t trM.

-Tat, nhiell phal ohU' v~y, vi trong y dtnhldem tim da bao ham nghia khong bao gicr g~p g&.

- D~, nen ong cho biet di~u 3:y ti? hOm' qua.to! dau c6 d.?i dQt di tim bu~i sang nay.

- C6 Sao dau.n~ khong tim Idem. cO tlf hoixem con biet lam gi hoon khi den dat nay. vii l~ bateli' Sl! ..kiem tim. nao .. ci1ng c6 ich, hoi tren dU'6'ng dicon c6 noG-ng tinit aY huyen di~ khac•..

- ThU'a.. 'dieu do chi.· dE;P tren it. thuyet. nhU'ngth\fc te thi l~i mac... Neu o~ biet tOi tim ltiem gito! han ong klo.Qrig kb£ng' dinh nhU" V?y. Onglam lin m';t .v~t va· m~t. ngU'01 rot. MQt v~tthl

e6 the thav the bing mQi V?t kMc, cOn' mqt i'lgU'Mthi•••

NgU'Crl. ~ buong· (;u@n sam' xu5ng va .quay l~i

lihin tOi mim CU'{yt:

- Toi biro nhtmy. C11ng phil U~ urn' -d-ilu.Minh kien;l tim c6 phii l.a mQt gia tri tuy~t d61 Xtrng

dang ~6'i ~y .sinh cUll mlnh kh6ng da.Thtra. sao ~ gQi tal ta m~t hy sinh khidWm

tOt tioh nguV'~n dan ti1.lYl tl.'Ong cu9c kiem -tim ?

- Qtll ~ tAQ!, ~Q 46 ti'ong ~ ~i c6 seth!y tlnh nguy~n chi Ia Q19t hy sinh 1lM trang.a6i '11M t~l tre, hy sinh 13 mQt tinh. nguy~ Muongveti tu~l gil dnh nguy~n 13 mQt by stnh. NhU' vi~c

~ di tim tHem ngu-Oi & &ng &6 tOt ~ ~ hy sinhva ca, 13 tiM nguy~n.

T6i' sii'ng so- ng<si ~ :au&rg m~t dam cO t'ia :- Thtta, v) sao &1g biEt.

- Hem qua frUi 'tau, tal <tMy-ea l' m~ .mal _dQCbM cUa Mn tren bac. hhl vita clm ~ trb. d'&i 1Wva, sang nay· cS len day sait'~t &m kh&tg ngu...

- Sao ong biet la dem qua t6i kh6ng••

- Co khang sol gU'Cl'Dg' trU'tYc khl dt sao, ca'<iUmg m1t tham tim do•••

B6ng dU'ng tol 'Cau ha den muan ch~t ngay dieN gt1'M 1~ n6i:

- Tal hiet vi co nhU' v~:y, wac co. dang gMtwi. CU' .W' nhien, chtii b6'1 cling dU'Q'c, vi. hOm nay~ thU' bay. ngay eUa tv d~ thoa thic'b, nhU'ug den'thu- hal bat dau lam vi~c vai Mau, thi ~i khac.ea ci6 <::3,0 (tam n61 het nhii'ng di~u cO dang nghi fa

1th6ng nao. ..- D~, tol khOog.. (l:mg nghi.dilu gi, d.- VJy n co chet roi, thi cU- ~Mt di, th~t

tbanh than, clto Dguili ngo:n.Nguo01 ~. b~ng' dQt ngQt hOi:- C& c6 tblch nb~ cl)' ~. t$y phU'O'ng

kb6ng: •

~~ d6 1a cli tti. cUa, t6i.Nhic cU3 ai?T~t nhien la tbfch Beethoven h~ het, mumg

ghi~ thi vIa Schubert.GiQng aug ta bAng cao len k!@'u npo

- Schubert la semi>--cl.:lsslq~:

Toi do m~t yen l?ng.0ng ta hOi:- BaD nao cUa Schubert 7- Ave Maria.~ Co thich bld d6 va thlcb' 5chuti~ J?' ~yi .ca!

phim Sympbonle Inachevee chu- gL Chti'a dU'Q'c:'nghia 13 cO ChU'3 bi~t mtlslque cllt5sique 1:\ dl qu~1

gl d. Nbfrng gi co fU'<Yog .:lang bla~Jiet cilng v~y,

th~t fa la CbO'3 biet gi het. R~il phai Mt Clau ~ tatca. N6i nhO' v~y cO da cbem t\" aj. len clux I!-l.NbO'ng y toi, cO chua biet gi., Ii vi: dOi: sOng cOD

tot oltP nguyen v~n, .rna f'lgU'Oi ta thi ehl cam ~nday dU, hoan toat) trong mQt tMt ~i, m~t d~ vanao d6. D6 la y kien rieng.. va co kbong nen d~ luin61 d6 nhi~m d9C.•.

Nhj~m dQc hay khong fbi tro'cYc mlt tal.. O.ng 1a

da bien thlwh m9t thti' J~1W: tluiy tiA3 quai, lu0nluon bat an blt quyet d~ '~oi bet ci ru~t gan tim

<lC toi. Cho nen trong m~t 16c tal Vlr3 ~ fa ongta nguy .hi~;n. vua thleb thu cil we. chw. nguy hiem,nhU' ke .kbOng bih hoi lao· minb vao, m{lt con sOng4iZ tim ..m9t thoang dong dU'3 me ho~c va. sau thoangdong dU'3 d6 La dam chim 9mh vl~n .xu5ng. cildar tnr6'c sau den ngom. phla clltOi.

42

- Co ta thich nghe Schubert bay gio- khong.- Tol se tip nghe nh~c khac.••..:.. f>u-ng vi nhfrng dieu tol n6i 111a be y thlch cO­

s~n. Til" lthU'6'c; y thich ciia minh 13 IDQt 11iw khongnen, nh~t Ia ve ~gh~ thu~t.

Suy nghi mot 16«:, tol DQi:

- Lam the nao de nghe nh~c Schubert baygio- dtrQ'c?

- each day vai ng~m dOi va mQt kho~ng.

dU'o-og ngan. cO co thieh <1i b¢ khong.

-. Thtr3. :do ia nha ella ai ? .

- MQt ng.U'O'i co ·d(lc. Co khong b?n vi~c gitrong but>! sang nay chii'? .

- D~ ·c6. ·nll.trng 'bay gi?r thl. bet roi, toi dangtim kiern mQt' weu gi: khac detral qua bu~)i sang.Va ·!?i. talco: the .lmal di rn9£ buoi, mQt ngay cliemQt . ban ;nh:i1C . Schubert ding dliQ'c.

- ven· the k!<i fi "(To!' hOiong ta trt.ra nay khong ve nhi!. an cam

sao. Oog ta n6i c<il d6 khong quan tT~mg lam va bdang nha ciia' ngU"6-i c8 dQc ltia ong- ta co the nl$Jan bal.bit bfra ding khong sao. Toi D6i ta t6i pMi

ve an CO"Dl' v6'i ba vQ': Ong ta n61 ba VQ' chieu tolrotS-I ve nM. Tol u6i, nhU'og toi chI cO the o:i nghenh~c cho den but>i tTU"a tu61.. Cng t3 cttm cue gi~,

chlta cJii co da Hnh toan r~i. •• Tal nhin aug ta ngO'Vl,fC, e5 .doan h~t t:lhfrng dv tfnh am th3m sau Yang.

trail eang. tMng c1ia ang tao Nhu-ng net m~t aug .fa

nghiem nghi etta kh~c khl), v! kMc khli eUa n.hfrng;

NG4 Y. QUA BONG r6!

ke ct.ru mang mQt dtri s6ng titili .than no xuyel1

thtt&.ng xuyen, den n6i wi dam· fa hOi h@.n v~

thoang y nghi khong dlrQ'e trO!lg sang 'flte ~ot·

CMng toi di vong quanh $aU doi, ngu'Q'C xu6nglnQt Umg thung Hlug s5u va tQul; xanh ng£t nhfrng

kh6m thong tung. Bong ngU'Cr1 l? nga dai Ie the tr~n

~hfrng dum co xanh, thinh thoafig ch?1n nh~ vaob6ng to! mt;i khi re sang 1UQt 15! khac. Tren ~au.

tieng thong reo trong hO'i gi6 thO- dai diu hiu nhu­keu g?i hon ngU'C'i bo ngo len trCri. Tr6'i qua Ailifrag'tan la thong cao vut rung dQl1g bay gUy lap .tanhtu-ng manh t}uiy ngao. v&. Hai chan toi clng di dngnhtr xa dan m~t dat. cho den khl cam gl.\c cho.in!t

ng<;"p tr& thanh n1Qt ubi say SU'3 em dem khongth~ gifr gin khang CI,!' va toi bUQt mi~ng n61 veringU'Cri b'?n dong· hanh cti3 bu~i sang.

- COn au-Crog tt,l' miah v?ch 15i t.;~?t 13 tuy~t

di~u, va toi· dm thay ffiQt aM chi co th~ oi quacon atr&ug .nay mQt Ian thai.

Bu-eYe chan ong fa nhtr ch~m ~i mQt th<laog roi4i aeu tiep tl,tc:

- Neu cO tim thay mqt con <!u-O'ng kh,ic de trerve; con dU'O'og u:lY roM nguyen v~ri ve d~p. Tr11'?rnghqp cO. ,t?i v~b~ng Uii dang di. se khong cOn dmtMy gi dau. Nhfrng ngqn d~i. oay., long thung lung.~y, l:lhfrng clythOng. cllfrng minb ub'i do sethaydQi het Iilii trtri mU'3 :ll:uong. Pha!. chi mQt CO'il

mU'2 12. fnQi.d\e'j se thay dol he~•.T&i bang khuang tim m~t·.khoang cl:!an ttiri. ~n

kia doh

44

- TrM tlKltil' tin~ ~ MY, lam g;. d ~ mira' 1-Bit., ~&y~ oo~ ~.g

m!lI!l&~.

_.lmg n6i gi nnu-~) MU"ng ~. ~ dQa~ 8Q'.

- 'NgtJ'~i nhU" 00 ~,~, m~ ~ mUr:i1.- S\l' li~ linn ciia· tal viti tfll,lC dfcli bu8i sang

nay nhu Ong da bi~t 13m 6ng hi~ lam con Dgu-ootOl. Nhung tal SQ' m¢t eon mU'3 '11'30 11ic i12y tb~t.,

Kh6ngphai n6- chI: bi~n- tim ngQtl d~ va thung lihlg.ve;m tr<:ri nay theli ·~u;:~ him d~l .d/dit.l'iaLniia.

- C6· ngU'M' na~ !i5itg: Pta khOng; cPiu S?l

biE'n dlit- Yang, Mu-ug tol mong teo cai nhimg ngay

chua bien d~i nay. clng ~m clng hay.

- feb gi...

- Vang toi Met lQ !thong ich· gi, ~ mongmen dO, nhU'ng keo dai dO'! song '11'111, hO'!S.

- Bien dlli dan, phai 13 SI! chk

- V6i tal Ia Btl ch~t, cl phh. xae va pm hlin.

Chung tol cia· ia ~nm9t C'O!i' t'fU'cmg d~t db'll'oog quaM D$rt&Qn '·d~;tMp.:L.tit ti'~:,~}.'sau$g' thong gii~tbip t11~: m~t ngei !!ha. ,maudo s~m, ki~u m9t -chalet 'etsa '¥hap. Ti'oDg maintam, tot cam' th~y' mitt!- ttl' qua ;D tfCDg bu~i

sang. nbU'ug am dU'OO!g'. daUW cu6'n bmYc cllan '111dm day to! kbong coc' eMt by ~.~ va<; quy~t

d"thh'd\h Il:hcat tt'&'- v~~ -.

9 Ct I song til t\;6g h9'P nltfrng tln'h ~kt dl.~, "81 bang khuang oghl !ttll dl qua Ithungelra mrY r¢Dg. &n ngoai b!iu ttOoi dqt ngQt tMp

.. xuong va o:oi Mn l~i, MQt dim may den me dang.lang thang qua mien thien dfj'cyng xanh ng!t bonto!. Tol 'lhU' !~c V30 mQt the gi6'1 xa xoi kh~t tichlIjo khong eOn nh6' dU'ang ve. Can phbng khichtQug menh mong khong gM ban tranh anh, khOngmay may 'Hu vet dai song. Tir mQtkh1.1tlg etrakinh lIho oio gaD .tr~n mai Ie 16i chi~ xu6ng v~t

anh sang trine; dt,lc nho/t n~t pnang phat mill thO'ml~nh leo va. moe mea ella 'thOi gian du-ng. itt1.

On phong ti~p noi v6i dn phOng khan b1ngkhung ctra 16'0 hinh ban a~t. TiWg W'M li­b6t1g cat l~n ID¢t nO'i nao d6 ~i lim. ~~ag d~ Wicichxa tOi hang nghin song bi~o. day 'Veri,

- Troi1~ cO c6 ve SQ' nai MU di vio nghia ~.

- Toi CU"aj vbi nhung bti'c 8;u'aug man :dm mo-tr6ng trai:

- Toi khOng nhu ang ngbi dau.- NhU'ug co biet toi nghi tM nao v~ cO.- Tal khong biet~ Mung tat d nhfrng di~u gi &ng

-ngbi v~ toi~ neu cO. tiro khong pb3i dau.Tieng ong ta gQI toi gaD m~ii 1~~ nhtZ tit ben Kia

bti'c t1.faDg :

- Vang, cling dU'Q'c~ co co dam V20 day khong.Neu ong ta gQi. mQt each qua quy~t, dti't khoat

to'i dii khong "laO, su5t dO'i tol da khong vao khungctra dO-i. xa 1~ do bao giG'. Nhtrng -cO' cU~ vaokhong Th· lliQt 1M thach <16 huyen ho~c cO ma l\f~

rU ngu ~~t d nbfrng phan u-ng tl}' nhien cUamQ!con v~t be bong 1;}c vao khu rirng cam, la thirlih tbieu dot tat ca cMt can dam dong nghiavcYi lieu Hoh trong tu~~ tre tOi. ROi toi nghe tienggiay minh go ME; nhtr. _tirng not nh:}c vul bangholing xu6ng san nha g6 thongIang mU'61:. MQtthoang~ toi MU' mii eli v6i hai - con m£t nh~m

nghi~n~ , v~ tOi roa choang m~t trong IDQt bungtioh choang ngQ'p. Can phOng bay gi<r 13 tM gi6'jcia rung dQDg va yen ~g. f)au nen 13 mau t11'angtrang xam 1n hi~n ttbii'ng v~t sang mO' ho cUangQD' n&1 tdng hat bin, nhU' nhii:ng tam maD memdiu om choang toi trong chiee ~ quat! ~m ap.NhU' tol vira cl1et di va song ~ mQt dOi s6t1gkhae, trong s6 ki~p va the giro kMc 11. ghln trungclch xa vOi cuQc dM ci'i da hi) ~ ngoM Kia

NCAY QUA BONG TO!

khung c&a. Roi 1a binb anh cb~ ehfing et'-a nhihlg

tu saeh d~i cao ngat k~ sat ttrong v~ng ;~~ canphong. Qua nhii'ng 16'p kinh trong ~t k1;tong m(ltgQ'n bt,ti thOi gian nhfrng hang chi}' 0 vaDg" tren, gaysach tVc rer nhay mtia nhti° mlm cU'M Cling kh.icb1~ mQt lin tham vieng bat nger. B6ng dU"og tOf dm 0

tMy Minh tro' nen ngu dot, nba bt v~ :duh<> den muon gl;tC xu5ng, gt,1C xuong d~ su5t <fbi

<:hi nhln len ngU'&ng vQng ton ther m~t thi~ng liengvo hinh vo anh. NhU' m;tl: ma trU'<Yc -bu<>! chien

sU'O'ng phu, toi nhin thay th~t moo htl, lay l~t hinhanh Co q~nh l~ng Ie cua chiec dU'O'tlg -dm d~t

tronj:t R6c phoi\g t{\l. C#nh db lit dl SiA vi v! hth'

.chan dung dO- dang hinh anh mot ngU'O'i ttan ba.NgU'Cti trong tralih khOng mat. Tren Khuoo m~t

l?nh leo chi 10' mer hal 16 triing tr£ng X63t vcr! dOimoit trai v&i dol mat the IU"O'ng. do ch6t mau sontblim. Toan th~ bu-c tranh gQ'i len nhfrng y nghimoo h~ v~ thM gian va khong gian Dao m l1e ellanhfrng ke khuat m~t trQn <1M.

C>ng ta tim tren ngan tu mot dm khan MoogpM len bu-c tranh ngang ntr3 m~t, cltl ron l~ dolmol. Tol nghe nbU' muon ngan con"! sau gao buot11~i lo~n dQC thee dU"Crng xU'O'Dg s6ng. va n6i mOt.cau khOl1g kim gifr n01 :

- Ong nhU' nguoM trong nghia trang 0 s6ng giiht

.cae h~n rna.

- Con t~ bO'11 t doi khi tol C6 citn tU'o-ng mlnh13 rna c3 r~rig. Co c6 SQ' ma ci ~ng khang.

- Nhtrng ma cl rflng c6 th~t hay chi 1l 'Sangki~b cU:a ;phim anh.

''6ng ta cuM mOt each khiS hi~u:

{j dM sCSng nAy thl~.gi ma cl rong~ !leu tol1;1 ma cl ~ng ~t, cO se tInh sao '?

, .

TM che mQt ban 'tay"&! m~t ,nnin t)ng 1:3 qua,ke ag6a:" .

- Thai ong dimg n6i, dung n6i nita toi tMtlen <. bay giO'.

- eU'Q'c,d~ WI dM db. Ra !!.goal kia" cbo ynghi c6 bo-t am u, d>i nghe nh:].c.

Chung tol di tl'Cr ra hanh lang xuong nhfrngb~c them kha:: luc di vao. Loi di nbC glir3 hai be- cohoang ch~ng chit day hoa leo manh kh3nhd~n den mQt ,khu VU'Crn nho trong trai, '11M nhfrngchiec ghe da mau h~ng eta do oghieng, va ben trennhU' m~t mM nha thien uhien, gEm hoa tua tiianhfrng chbm bOng tim dong dU'a nhU" nhii'ng ch1,ipden be bong trong d~ h(>i than tien ciia <tam shillv~t be bOng nao. Toi ngay ngat dti'ng im trong mtiitbO'm cia sU'O'ng mal, dilt U'Crt. co hoang va bonghoa Un '11tH ~ui ngai ngal ciia cUi khO va g6 m\1CoQua rem lei thU'a, nhfrng manh trOi thuy ngan v&v1,1n chao chQng thee coon ru am tha.m cUa gi6 tao MQt

con chim nao hoang hot bay vQi len khong ti'r 111Qt

dam la ~m U'o-t, de roo tieng h6t liu 10 xuong mankhong khi tram l~ng ngat ngay ella bu~i tnra im,va trong long tOi, mM ch6'm nCr mQt 10M hoa khang.ten, man mac mQt rung dQng nht( nhang tOn kinn..

NG4Y QUA BONG rOI 49

a day lam sao rna nghe nh?c aU"9'c thu a cng.

0ng ta chi tay qua rern 1a thtra unh rntrCrL

-f)u'?,c chti', nhU'ng chtra phai day, dang sau kia kia.

Tai ai thee ong t.a ra phla sati gian hoa. Loi

di bay gier do doc thoai thoai xuong mQt mien oattrt1ng urn tum cay co hoang "lll, vtd nhfrng vom 1;\

giao nhau che c?,P 15i Ui bong ben.h nhfrng tan lautdng. T6i di.rng t'1.L Kh6ng khimat ftrai rtfQ'i tuonchay moo ho vao hon toi am thanh cao vut xa xam.Tieng ca m6ng tren m~t ntr6'c rong teu. HO'I gi6Ian dal tren co hoang nhtr tieng phO' phat rnO' hoeu;) TIep ;\0 IV:1 ltrcY1. tlnn:'·t xu6nfl t5m 1113111 nhtW~

eng a. Chlec 1a kho nao tach mlnh khoi dnh cao,len 10i qua nhfrng vang 1<i xanh, ch~m nhy xuongrn;'\t aat nhap nM nhfrng bOn soi tim. a dau do,xa tit, tieng chuong nha thO' b6ng gi6ng gia Ian xa,rung dQng bail kh6"n$ khi me man chirn d~m euamH:n 4ch lieu than tien. Roi la tieng roi vut nhE;

:xu6ng rhinh khong, nhfrng am vang binhbich nh~

va deu.

- Co co nghe tieng gi a6 khong ?- MQt cinh cay quat nh~ nhang V30 trong gi6.- Khong. tieng roi quat leo lU"Dg mQt con boo

Bo, III bb dang u~ oai btrCrc len _sU"on dol, co co'nghe tieng chan I'Qo rang cia chung "{ -.

- Toi cHng nghe thay gi.- Lang nghe :Kern nao. .

Toi cui xuong. may cau tren 'lang trai:1 be' phertot riB.

50 NGUytN WI HOANG

Dng ta roM vang dQi:

- ·ca thll' ng~ng d~u len nhin trM xua du&ihet nhu-ng dieu dang am anh trong tri va thlr mimcU'M xem.

Toi co g1ng lam then nhU' ong ta n61. MQt luclong toi l~ng xuong, va nhfrng roanh tr6'i thuyngan qua ke hI Mng. lap lanh sang len nhU' b:;lc vcr.Toi nham m~t l:;li, mim roM th~t nh~. Cng ta nhintoi, nhU' nha bac hQc quan sat mQt thfr vi trungmo-i l:;l qua kinh hien vi.

- Bay gi<r co nghe gl.- Ban bo eli xuong thung lUng nhien gi6,

nhfrng clnh thong lao xao, va ciu-a tre reo cU'<rjgQi ten mQt ngU'6'i nao.

.,..... Con gi nu-a khong.- Nhieu am thanh qua. Tieng v6 nh~ nhang clla

carib chim bay vut ve trM. Ci IIl.0ng nU'?,c du-o-i bO.Tieng gi6 l~a tren co r6i va tieng thac do mQt nO'lnao xa l~m.

- Sai roi, lam gi c6 thac.- Thac d& trong hon eng.

Dng ta tro mat: su-ng s<r mQt phut r~i pha lencU'M.

- Thfrib giac co hOng roi.Tai n6i trailg nghi~m :- Khong dau, t01 cam thay cling b~ng nghe

thay, ang che giau d~ Hun gL

GiQng ang ta b6ng buon rau l~ lung:- Ng1y xu'a kia, bay gier khong cbn thac do.

NGAY QU4 a6NG r6! 51

Chi trO' trQi nhfrng ghenh (fa khOo Co tiep t1,1C nghe

<tii. nghe nfra <1i 0

- Toi d5 nghe day <ii! tat cl roi, nhU"og

nh~e dau.Oog ta CU'(Yi hom hinh 1'anh manh.

- Thi co vira nghe hoa tau khtic toien nillen d6.- T1'cyi 0'1.

- C6 gi rna keu trai, phai t~p gQi minh tm&ckhi gQi t 1'CYio

- TOl ngu ngoe qua.- Khong dau~ Co nghe ch~m con h01i la vo so

nhfrng ngU'O'i kh;ic, (Hee va mil._ Cng khong khen toi day chir.- Co khong t1,1' khen thi t.i}oi, toi khen icb gl

cho cO. Bay giCY co muon ngoi day nghe nh?c hay

t1'a V30. Ben t1'ong Dha thi c6 nh~e th~t, nbU'ng tOimuon co nghe nh~c Day tmcYe khi nghe bln nh~c kia.

Vom t1'(Y1 b6ng thap xuong khi Bog ta di xuonghet con dU'cyng thoai thoai. La vang cuon 10e cungv&i canh kh6 rai rae chuy'en mioh troog caYo MU'asa dio rao tren nhfrng dinh nui Dao xa lac. Rotkhong khi n~ng ne am tro-t nhU' ling day hoi ntr&ocung mi?t Iuc v&i mui hO'i dat:. nong :xong leooMQt Iue, tieng nhfrng h~~ Dll'o-C IDqng tron nem

tirng lo~t hic ch~m luc nhanh tren lao V~ coon mU':.

]o-n bat dau. TOi Dg(ra long ban uy len.ubi.- ThOi roi, tr01 IDU-a.

Ong ta ra dau eho tOi btrO'c nhanh dfn mQt:mai tranh hinh h,1C giac dl,1"ng cbeDh venh tren nen

52 NGU}'EiV [HI HOAI\'G

co hoang. Bcn trong Iii mQt chiec ghe oQc nhit Mugthan cay dju khilC ghep 4i b~ng nhfrng 59'i mayrU'ng tron lin.

Ong ta ngOi b~t xuong co, chi cai ghe ky dibao toi ngoi. Quan ao. t6c tai, m~c mili toi nganngat xcng len mui thO'n:1 xao xuyen cUa dat nong,

Hi firug va ntr&c mU'a. Qua rem mi Ie the mU"a phtvt6i b6ng nhin thay, nhl1" d6 la lu::: diu tien mer mattmcrc dO'i song. ben kia m9t ber co cao phO' phatnbfrng chOm lau triing, m!}t m~t ho mO' dl,1c im limgifra r~ng doi hioh vong cung. tiep giap vCri ngol nhava khu vU'O'o chung toi dang ngoi Mag nhfrng lotmon hoang phe trag hong mau da~ trot va hoatr:lug dq.i.

- Nhfrng ngay trM nang m~t hO nay la gtfO'ug soi.- GtrO'ng soi gi, thU"3 oog.- Soi treri, va toi. !{hong, soi to! va treri.

MQt ngay kia, toi se lay b~nh kieu ngq.o clhong, to;' muon 06i tl1ang wro d6, nhtrog chi mimctr6'i im l~ng.

- Co khif t6i f:y day hang tuan kh6ng ve n112,cling kh6ng di 1'a oU'O'ug l&n.

- ang an cY dau '?

- Ca dU"&i ho, nl1'O'<:' nen trOi chay xuong, vathit thi vo sO quanh nhfrng f~ng doi nay, nhtrngkhong dU'Q'c ngon. Toi c6 m9t oog b~, Cr each xa.oay mtro-i may cay so, 'lie phia Djirmg, aem naocling iii san. Rung mi~t d6 nhieu o:!l '116 s6, thinl!.

tboan~ heo rirng. va c6.tag. Nhfrng Ian danh hal

:VG4Y QUA BONG rOJ

thay c6 toi day, Mn ta l~i 10. mo den, mang theo

mQt dui nai, gio heo rirng. ctoi khi 13 mQt con tOngdo d~i Uy.••

Ong ta b6ng pM len CU'erL

- D1H gi kia?

DBi lay roQt cuon sach cu. Cai thJng ugu nha!'the gi&i.

- Thtra, tN thi nha! diDh khOng bao gier dernm9t quyen sach - du la sach ban xon, de aM lay:l11Qt mieng thit rirng.

- Thl khi 11ao d6i, co Ctr vi~c clem ~ach r;1nhai. Charlot nhai ehicc gh\y dO' d6i da sao?

Dang Ie cU'CrI, tol 1~1 xin m~t.

Cng ta n6i nhU' chuQc I'lli 1M rota mai qua dang.

Co thich sach den the kia a '? v ~y toi se lam dich tic de l?i tat ca sach qui ella toi eho co.

- ThU'3, toi lay danh nghia gi de hlTo-ng gia tai

~6 gia 06 cti3 ong '?

- Co d'lll ngon l~m. C;H quai gi rna pa tii vogia. Co pMi hiet, khi chfr nghia cua hang tram thU'

vi~t1 ng~p trao trong tri ta, sach chi cOn gia trj cUa"10 cam, vo chuoi.

- Cng lam nhU' bao nhieu sach tren the gi61,viet ra cho mQ! mioh ong d<?c.

- Mal cuon sach cIa in hang ng\n v~n CUOD.chia ~p rung cho mQi ngU'm. Toi co quyenhU'o-ng va xU- df,lng rieng phan ella toL M6; cllon~;;('h ('linl! d{-c nhJt v~ .. 6 ct'ing nIl:: .:1~i ~'-'~.

54 NGUYEN rH( HOANG

c6 ai trai q~a· dOtl mmn giong ke khac dau. Coi chieub6ng ding v~y. Ta bO ra may cht,lc dong mua cai ve

nhU"ng ta hU"erng gap tram nghin l'an hO'n fiQt kengu dot, me mUQi fiua cii ve ding chirng ay tien.

- Trtr&c dam dong, ong cung n6i 'If?y sao?

- Khong, thU'ang la khiem nhU'Q'l1g, khiem nhU'Q'ogcung 1a hlnh tht1.'c kieu ng~o cua ke khcm ngoan.

Ong: ta du-ng len di di l?i 1?1 trong leu va dimgsau hrng toi G¢t ng¢t. Tcai da sang rO' tren ffi?tho va m~t nU'&c gtrO'ng rna thoang ltr~n 10' nhfrngdtrO'ng may trang nh?t. Co-n ffiU'a sap dli't being oaxuGng t&i tap va t6i ngh~n th&, tai Ulln d m~f m:'!yearn thay hO'i am nang nan eua dat boc len tir cO'nmU'a dfr d?i, chuyen kh1p ngtrO'! t6i vai nl}1'ngthoang buon. buon tc t,H khap xtro'ng da.

Gi9ug cng ta TO va gan, nhl1' thoat ra tir famtri t6i nang bong.

- Vao mua he, & day phang phat l119t LlJ.t'rhtt'O'ng thO'ID ky di, Clla nang gi6, co cay. \'&

nhu.ng Id~ii r~ hoang bo tren m~t dat. D6 1a nu-&choa th;an cli~u cua ngU'Cri co qu?nh, xa I? vo-i QaLC6 m¢t ngay nao toi se (y lu6u <lay '\l~ chet khoqu~n nhu-· rriQt ctlong la, khOng con lien h~ v&i xah¢i on ~o dU'&i kia. Ri'tng thi trong s~ch, hlen Umh,ma .:tai thi. ngon ngang rae meri va ran rh.

Trong long Ttrng rtrc IDc?t niem ira x6t ttli thankhong dau, t6i b6ng them tt}'a dau vao ng1fC aom¢tngU'Cri n30, g\?l mQt danh ti't quen thuQc than

NGA Y QUA BONG r6! 55

yeu foi chua gQi den mQf Ian nao trong nhfrngthang ngay vrt v5t troi qua...Ba O'i. Anh rtf. M~ 0'1.Chi ai. Toi khOng co rnQf ngU"a-i than yeu nao degQi ten thay led ngl1y~n cau fu~i ue. Sau roi, ngtr~yi

dall cng im lim fllm vung nui. chat n~<1t bao dung.B6 la mot n~U'<:r!. MQt lien h~. MQt dnh chim that!

tlen ch<Y toi len xa vtit trb1 mot hlnh tinh ;lnh

sang ch6i 103, Nhc,. eng fa toi bi~t TO' ho'l':! ve toi.Ga-l song. nhi1'ng cam nh?o, \",,, ding nhev cng ta

toi nhan fa minh cam (Hee dui mtl tnr&c kh! tlohcO- l?c ';30 cO'n mt!',1 thang ha nay

Hinn nhtr ta\' fog ta, toi khong C011 tin (',1fT!

r.iac tol, /,:(,. mot phl~ fa, khb!1~ Vtf&l'1,g 1r£n toetoi.g!~ng ong ta diu xu6ng nhU' n~tr'::'i rot;' h6: tham

Gtra con cif.u Hnh "ira tro- ve :

- f';o l~m sao "?y.- D? kh6ng 520, To! 03 UN Iii 5\" ('0'0 ITtr2

C:-n mU':l dii den, ':a oa tat rei._

- Du courage, n1:l petite, du courage ...

1'\u:bc m5t toi l~i1tr cO'n mU'3 tir dinh n{d Xo n~o

theo ve trong gi6 la, dao dat' dang len, djnq Ibm2i, va trong hai ba!l tay cng ta cam th~m v6 ve,(Liu toi gt,tC xuong ngh~n ngao trong tEng kh6c Ire thO',

MQt hie, toi ngang len, mim curCri trong DlrCrC

mat con gian gil,ta.

- Ong tha 10i cho, toi b6ng C.l71 thay bO' VO'

va tui than qua chirng. Dng lam toi nha oen ba {oi.Ng~y :wa, ba t6i thU'c,.ng n6i the m6i khi loi ve

56

tham Ma. Ba toi thU'o-ng n~~i ve trong nang vangboe. Bay gUy khong cOn :Ding 'ring. va nhii'ng ongthu6c ve roa ba toi cling d.a ~ Iilio.

_ - T rM se con nang vang hoe va ong se. conng~i ve. Dng se mua them nhfrng (jog thuc>c rnaukhk thay the nhfrng ong thuoc viE ail ~n khO. Saoco khOng ve tharn nbi.

- C6 ve ding khong tim th~y ba toi nhtr xu-a,khi ong cOn thtfO'ilg toi. 6ng thay d~i tll' khi tOi benha at Mi toi thi baa gio- cling ao tro-C tTer ve, aotrae tim thay ba toi nhtr ngay Xtr3. Dng khOng baogier cOn nhtr xtfa nfra, vi toi i vi tuc>i gia... Thei,xin ong airng hOi them gi' nira, bay gier xirl ongn6i I?i (li, du courage, ma petite, du courage, va haygQi ten toi mQt lan, Mng con, chi mi?t Hin thOi ct1ng au...

Nhfrng ngcn tay ong ta Tun run trenaau toi t6croi ng~m ngtii :

- Di vao thoi con, vao nha nghe nh~c Schubert,Mozart, Beethoven, Litt, dii cae nh~c lhuc con U'2

thich. Roi chieu nay trM se am v6'i nang v;mg hoe...

T 6 I d1i lam 11n khi nghi dog dl denffiQt oa! nao xa I? 1:\ mQt cAnh giai khuay (hoquen lang co dO'n. Gifra nhfrng khung eaoh va sinhV?t quen thuQc iY thbh phO xo be d1i tir bo, toi

dm nh~n m9t n61 trO' trQi trong 10e, tU'iYng minh1a mQt ke bi chOn viti trong mQt vii trt,t chet choCU9C ciai sap m~t quay ltrng. NhU' hQ, cal dam dong

on ao va ngu xuan ohin thay toi va dong thOilthong thU-<l nh~ij toi la mQt philo tir tat nhien trong

dM song hQ. Cho nen tOi da kiem tim '10 vQng mol

tU'O'ng quan moo ho gifra toi vOi S1,1' song, glfra toi vcri

nhfrng ngU'iYi xung quanh, va tir d6, m?c nhien 'Dng

nh?n than ph?n bi bo roi, h1t hu.i cUa Minhkhong buon faU ain trach. Nhtrng bay g1O- thi kha-c,hoan to~n kh:k. Tol ra di v6'l hy vQng ng?pt.ran sl!: tim thay mQt niem bao dung 5p u., dit chiUt 30 tU'o-ng x6t xa, cho nhfrog ngay cOD lai euaminh, vo-i dt,r dinh se bi£t dati l.,u nhfrng lien h~,

58 NGuyEN TN; HOANG

nhfrng tU'O'ng giao can thiet toi thl~u glU'a tol' vq-i

khoang vii tr\1 be bOng c6 tb~ dung chua ttlQt ,iCringU'Crl tQ1 nghi~p rna tOi {:fa khBng cOn May maytin C?y, dau yeu, nhU" tonz toi eta quen val St! dehbuc h5n hQc, khong con. rut fool ID{)t thoang rungdQng nao trU'O'c d6n mCri eu.a cuQc cieri tru6'c m~t.

NhU'ng bay g!<r, dol di~n v6'i khuon m?t xa 1~

l@nh leo cua thanh pha nay, toi biet mQi dieu aomong tMt aa tieu tan va tit' day, du quen thuQc,du 1:;1 lung, gifra toi va deri song :Kung quanh datrung . trung di~p di~p dtrng leu mQt v?n ly t1"trCrugthanh may pM. Va tit' day, toi di xuong, v6'i gotchan tran phien mUQl1 tren nhfrng ba co hoa tanbeo, mQT con doc thang chrng de thay ch6'i v6'ithU'O'l1g trl!c cii day sau mit mu phfa dU'&ikhong con Ie 16i anh sang. La be-i toi aii th1,1'ctinh hoang 59', nhfrng bujji sang. ,ren con dU'cmgmu sU'O'ng den uha thO', trong ueng chuong vangbac hi~u giO' l~ so-ro. toi Mt g~p, nhU' :TIQt hQingQ ban:; hoang, dung n6i co dO'n toi aa banr;minh ch:?y tron tren nhfrng khuon m?t l?ngIe cua ngu'(),l qua dU'O'ng, trong tieng ban:l. xe ng\far~c rO'i chiY ratt qua ve hc;>p ch9', gifra dam tn~ contiu tit n6i cU'ai di den trU'O'ng h9C. 1\TJ1tr tren condU'erng TO'i xuong doc sau, t,oi keu gQi that thanhva khan hO'i, va \hfr' am tharth chiem baa kia

khong mQt ngU'o-i nao nghe deuva tiepctIu. Tit'd:6 \oi mit rou quay 10c,ll:h.6ng X3C dinh dU'9'cphU'O'og htrong, khong phan bi~t dU'9'C nhfrng gixayra (y ngo~i gi6'i va nQi tam to!, me me thiep

NGA Y QUA B6NG rOI 59

tbiep thtrCrng xuyen tTOng mQt giac ngu <ijp vtllngay thang.

Phan deb nhU' th~ d~ fuu nMn la toi d:i dtrQ'cetru r6i, dtrQ'cph1,1c hoi mQt cach ky di~u va tImthay nhU' ngtfM Mp hOi b6ng n£m gift dU'Q'c tTOngtay bang gia eua minh mQt ban tay am ap thanyeu, tat ca nhfrl1g hinh s~c fjfC 1'& ben ngoa.i dabi che khu~t sau tam man m~e cam co dO'n, m6iHln ben c~nh toi thap thoing bong dang tdn qui cllangtrOi dan cng toi chi co quyen g<;>i 13 ngtrCri I?

D~o Day oog ta b~n rQn Juon vi nhfrng baidi~n tLuyet so~u trong goc fU-Ug thong co !jellnao de- n~n It khl v~ uh~. 13.\ Vi)' l'll11 b ,11 VJll b,vcri nhfrng cong tic xii hQi tlnh nguy~n Dao d6.Thanh thtl' toi dng bi dam chim hO'n tfong moornQng va suy tU'Crug mong lung gifra ngoi nha rQng

rnenh rnong mQt minh. Toi chi lam vi?c cho on5 ta

vao bua, toi. Dng eli di l~i l~i trtro-c ban l~rn vi~c

va n6i ve m9t van de nao do, ho~c mQt do~n trongsach dang viet, con toi thi danh may ho?c chep l~i

nhfrng gi ong ta noi trong luc ba vr;r ngoi chamchi theu mQt tam k..l.tiin ban trong phong khach.

Toi b6ng c6 dm ttro-ng l~ lung la ong t2 chi xep

d~t cho tOi lam viec gan ong ta nhfrng lue c6m~t ba vr;r & d6, va ba vr;r hinh nhtr c6 ve suynghi va it n6i hO'n ngay toi mO'l den. Nhfrngtih~n xet am tham nay lam toi cMt d?· va 10au, thoang 10 au VU'3 (iu de kheu g<;ri chut DO

xuyen th~e m~c trcng long. Toi sg nhfrng luc ong

60 NGUYEN TNi HOANG

ta ngitng n6i, nhfrng We am ilianh tram £m nhU'1M ru ngu d6 danh d6 b6ng bien rn~t nti-a vMva to! bi'rng tinh ng5' ngaTIg ro'l xuong khoang khongnao ret IDtro-t tM tam. Trong khoang khong naytai {Mng te chet ngat cho den khi ong ta tiep t1,1C

n6i, niu keo toi tro- ve d'mg v&1 cO'n thirc dnb diuclang em a, nh11' sau ffiQt gi2'c ngu chieu m~t me tim

g?P l?i cai dang trM thanh 'linh ben ngoai khungeth s~. Nhfrng hie d6 trong long tol nhU'· nCr hoa,mQt tn1,1 cU'o-i tham kin bang khuang khOng duvencO', va nil~m vui man mae khoi d~y gifra tam hontoi diu hiu hO'i gi6 nang nan eua aem trang muah~ nhfrng ngay thO' au da val vc;ri xa xoi trong kyire va cUQC oaL Nhfrng Inc d6 toi nhU' quen het.

Nhfrng ngay lang thang kiem tim 'Va Vl;lXlg l:J6ngdang m~t h~nh phuc dO'n sO' cbo nhfrng ngay Conl~i. Tirng buoi chieu n~m 1m trong can phOng hiuqu?uh trong khollg nghe tuM gian trOi gi?t xuongber hU' vo ;.ner mit. Nhfrng buoi mai thu-c ~y hoangmang d6i vj~n v&i mQt ngay roM m~t mol bat dau.TOi quen net va cam thav minh dtrQ'c nang niup

th?t tru 3i va tran tr9ng len ffiQt tang trM long 19n9gio may, tren ffiQt coi cao n nao bong benh va~m ap ngay ngat m~t trM chleu va hU'O'ng themella khong khl t~m o~m anh sang.

May hOm roi tOl khQl:lg phai lam gi clIO 6ng tao

T 61 giup ba vg theu not tam khan ban IDai eho denkhuya khOng ouon di ngu. Ba ta hoi ;

- Chieu mal co co ill nghe di~n muyet khong ?

NCAY QU,;.! 86NG r6/ 6:

~ D~. (y dau thU'3 ba '?-.Tre!! Vi~n f)~i hQc.- D~, di~n gia %laO v~y '?- Ong ~y, ch& con ai.

Ong ay, cht'r cOn ai, vang t01 cung thir.t biet.NhU'ng tol muon nghe ba ta nh5c den chong mlnhngay tnrerc m?t toL D6 J.a mQt y muon dien IO vak5' cli. Nhfrng j muon dien fO 1:9i 161 thlfCrOg hapd~n con ngU'M oen gaD tQl Idl. NhU'ng '1.01 .biet sOngthe nao ello het nhfrng ngay con rna k.hong co ybuong tha mlnh vao nhfrng <Heu mong muon dien1'0 ky di d6. Cho cung tht m6i ngU'o-i trong chungta deu ClfU mang thU'Crng trlfc nhfrng roam m5ngdiet] ct10ng hay Duoi dU'o-ng chin muM IDQt deb vatu' cai DQC dQC cam d6 ctia tQi 16i eho den khi n6

thvc hi~n nhll' mQt ngau ohien khong kim gifr noi.- ThU'3, khong biet ong se n6i 'Ie de tat gi. toi

co hOi bang rnQt giQog than nhlen gia doi, hoi d~

chi TIghe thfr tieng tbao thu-c ella chinn minh vQngam hO'n 1a cn&o· nghe ke khac tra 101. Tai kh6ngmuon va ta tra 1M cau hOi cUa toi. !Chong muonbat ell' mQt ngU'o-i nao tta 1M nhung ciu hoi cUatoio B~ dU'Q'c binh yen vui thu v61 niem co dO"n

cam nfn da nh~ chiu uhieu nam. va bay giir, khonghiet V1 dau, b6ng tto- nen mQt an hu~ 1~ lunghuyth:l ho?c, Trong vii tr\1 nbo be khep kin n:\y,tol dol dj~n tol, ~nh nhfrng b6ng hinh mQn~ roO'lang dang. Khong ro la ai d. khong rnQt ngtr<Y1i:atl hay v~t gi. chi Ia m~t yang strang mer mit quay

52 NGUYEN fHi HOANG

CUOl1g nh~ nnang, thU'O'ng tf!;fc rna tOl eam nhbnhV' IDi}t 6am Hnh non bat, h?Tho 'Toi eam tMy t1,ruu va kim nann ve no!' l'leng ttf 6!:a minh, ngu ng<>cva tql il1ghi?p nhU' fn¢t con ch& gifr enOl canh binglong v&i ho2.n dnh va ph~n sv; &\6.

Va ph?l1 S\f tai la nghi den~ cho ll'Uilg nau~

nhfrng uieu se xay den bu~ chleti mat Tri tOib6ng o:?c quanh l~i, mlt to! nnli' :roO' 6i, va to!

l?ng le -mQt each nh",c 11M. tA& we phOng khi ngheb2 VQ' n6i theo ~

- The nao em cung phal <11. nghe nM toi.

Toi d~nh n6i, neu c6 ba c-,:mg ,11 'J2Ci chieu mal.co Ie nhii'ng tHeu se xay den coo oM ttH se khacnhii'ng oieu se th\fc si,t' :dy aen.

Sau ltmg tOl, hi ta chinlg nhL'l' hieu toi dangnghi gL Va toi nghe nhU' tieng gi6 huot gU dU'&i

clay thung lung mil sU'O'ng natl bOc len, tieng ba tathO- ciai IDO' ho, nbr mqt ni~m than van thaffi l?ng.

Chi~u hOm sau, Me tOl ngn d?y tOt ba ta ,1a <1iv~ng, chang hi~t la tii dau, t01 ngJ£m kbuon :m~t

quen thuQc ella mlnh trong gtfO'ng v~ bang hoanghilt g~p ID9t dU'2 con gal thu- 11m n;w dang len len

nh~p vao trong toi. b~ng eon dtl'O'tlg am u ella halmat. N6 do, no mo- 1&n doi ID21 sihlg sty ttetl doimoi trt.m llly thO- doc ::lnlS 'Vita cn?y (j' dau xa 'Ie denht,tt hooL N6 'liM hai tay choang ra sau gay, va tirng ngon1110' h~ t¢l 16i wu6t xu5ng net d> tr~ng ngla 10' m6'nhfrng sQi to' mang ong l No m~m C'..t'i'1i va dOl m£tsang len ky «ii, orn choang mQt u&c muon k.~ozi.g

NG4 Y QUA B6fVG rOf 63

ten vtra cherm ngg-p tam hon. N6 vao phong, l~ng

Ie thay 30, ch~i chuot tirng sg-i toe, vuot ve ttrngnep va-i, mim clrCri .:V&i c;hfnh minh m¢t Pin CU?ieung trong tam gtrO'ng cia Iu mer htrO'og hai ellaU'Crc muon ng?p tran tham kin, va yen ta'tl, m& ctfaphOng di ra. Khi <1i qua cia ohong ngti'6'1 !~, no

tan ngan dirng dirog 1~1 nhiv vao ben trong. Ctr.1

khep h&. Phong lb' mo' taL KhOng rnQt anh den V:J

bong toi ngap tr~n trong d6 co nghia h\ 6ng ta aara oi baa gio-, nhU'ong ta chinh la anh sang cbomet quang o&i toi buon tham toi tam. Cho nh nhtr

mQt to 0'0 tham kin t6i day fQOg canh ctra len '1120.

"' Phong im nhtr chiem h:1O cho htrCrc ch~n fN tl"ohon :xuong mQt ('.tay huy~t sau nao em ai than Hen.

Roi no, Gtra con gal nh~p than trong toi chfr kh6n;;phai tol, tirng btr&c ng~rn ngui xa xot tiep. den phia

chiec ghe a9c nnat trong can phong toi, rOi n6,ua b?o l?i n6 chfr kbong phai toL hal tay runmenh mong cO'n xao xuyen rnQt Ian cho mq1 <1:vingtriyj te tlli. om choang lay, th?t auyem diudang, th~t Dang Diu ton qui b9' g,.'l~ trong nbU'

nghin nam ChU'3 ngU"Cri ngoi l~i roQI Hin. ROi halmat mug rtfug dm nh?o vo bien dfrc tin va an

.Sti ng, null' ke vao giao dU'CrDg quy non chan chUa,nb tra- I'a ngoai anh sang veri n\1 cU'Cri 4nh ng.ittren moL

TrO'i b6ng n~i gi6 khi to) .len den dau con docTirng lo?t lei vang nhU' tir rnQt rirng cay mua thu naotren cao teri tap d~ xtiong con chro-ng bajl' giCi' v£ng ve

64 NGl1YEf'-! Ti-Il HO.4I\JG

con l?i minh 'lSi, vo'i ecm rnU'3 sap stra chuyen.minh trut xu5ng, v&i buoi chieu dQi: ngQt tal saml~i nhti' mQt 1M bao tin gi{Y ~n the. Quao ao tr~ng

It61 mong manh phan ph~t Me len nhtr bung 1"&ikhoi manh than th~' b6ng dU'ng '\lei tr! eno th~b tdcang tran nhfrng 2m anh l~ lung huren no?c. Tol.man nhio ve aang ttu-O'c d~ hy vl;mg tim thay W9t

d2U h1~u gi queo thuQc Ct ben kia con doc. ,Nhtfng

tuy~n ohieo khong co gi tl1?Y dgi tren quang ati'Crngt6i sap lieu than t.im oen. KhOng co gi ngoai giccuon va la bay, 'lorn trui toi tam cung nhfrng HengvQng con rnO' ho xa xoi ciia sam set. Trong fi19t

thoal1g, toi linh cam, Hnh cam phut d6 chi 11t mQtam anh din;'l m~nh. ttl'r! roi mtra l&n va to! sekh6ng tru ~n vao dat! GU'Q'C de tron thdt CO'f! rnU'a.eho nen tor co t?OIDQt thai d9 ung dung thanhthlm d~ eli to'1 t nhU' ~n than tinh nguy~n rnath1.J'c ra chi la Heu mJuh ngu xuaa. T?i sao tanhin thay 1'0 rang 'l'ung toi tam tnr&c miit rna

v~n lao mlnh tim te-i, rat dung dtrng va va t11'

nhtr nhfrng dieu se xay den, bat err Ii} {Heu gi, eho

rnQt con ngU'M nao khac khong lien 'M gi den chinn:minh. C6 ph,li beri do-i s6ng ia ffiQt ,tam lU"&i ngli

sac rO' tang em :H khi ta lang thihg ngcal bienCU'O'l1g cUQc tiM & tha tlliet chiem quau, va cungtam ht&i d6 nhU' !n9t man khan 1i~rn t6i den trumphil t<l khi dien to t1h~p cu~c.

"[inn c6-, :liher nlQt canh gi6 trM dU'al day, toii1h~H dU'9'c rnQt· cniec 1a ;rang' tren tay, va dong

NGAY QUA S6NG r6; 65

fuM veri chil::c 1.1 cong tron kho heo 13 CO'Il mU'arao rao o~ xuong. Va toi du-og 1~i ngiTa co lentrM bay gio- chi con la IDQt dinh mung :!tam d,kphti trum xuong gHk ngu tOi l:lJ.U'iYi tam nam huonthiu nira oM con gaL Anh O'i. Toi g91 mQt nge-Mdau yeu khong rn?t may, khOng ten tuei b1ing doimol n6ng bong tr~m tre ntl'Qoc mU'2 kheri nguon than!!h~. NU'Qoc mat, nhll' m9t dap 1o-i nong nan, gi?m git,13

troi xuong rna roM toi, troi xuong than the toibay gi& buang xu6i hai tay nhll' mQt chiec be l~ng

1& tan ra. Va long toi, luc 00 toi meri nh~ ra minhcOn mQt vung S3U kin tham l~ng, vtra tran ng?p Vtr3

., trong kh611t~ g9i la coi long, b6ng mllQ ra heochung xuong Hong mem thU'O'ng ttd menh mon?kh6ng ten. cho tol nghe yang vang u uan nhfrng ~~n61 nao x6t xa tham kin. Anh O'i anh O'i em (1:

tim, oi tim rn9t ngtrM, oi tim anh day... an;1 Idai va anh (y 00'1 oau. Oi lam sao t6i biet au :;-.;:trong phut giCt nay tren trai oat 1;,lOh lung co ngU'(' i

Dao nhin thay· toi va tiep nh~n t6i vao' vung am

ap nao khong. T6i ch~ng con gi, ch~ng biet gi.chang ra gi d. Em oi tim mQt ngU'o-i, em eli timanh day, anh l?i ai anh er dau.

Toi len va xuong con doc bao gier ch~ng bie,.Can mll'a bay gio- nhU' m9t tam man kim tuyenkhong 10 ru xuong thU'Ctng trt,t'c va deu di?n nhfrnggi,jj nU'Qoc cam cam ret buot den xU'O'ng da. Qua

hal con m£t mer 10-0 mit mil nU'o-c siing, toi lao daonMn ra vung doi cua Vi~n f)~i H9c. Tol oi lam lui

66

trong CO'D me sang lung bi'.lng cU3. lfirng y ugh!huyen nao cuong dien VaG trong san. Qua nhfrllgday h~lnh 14lng. Un 1h~m. Va ofrng !?i. Kh8ng thehieu vi sao t01 b&ng dli'ug dirng & do. 0' dova nhio len. Nhin len va b~t g~p cl vfu1g trM thelU'O'ng mIra giang. trong Con ngU'i'Yi sang diu cu;;ngU'M dan 6ug dam dam nhin xuong. .Tieng n6icu.a ong i:3 khOng con chtit ho'i huang am thanhnao nhfrng Ian QOl tho~li (y nha :

- TAM nlrr2 oen the, co dt dau.

Btr<l con gal nao da len len vao trong t6!. ttl.­buai tma b~tng hoang sU'l1g sot len tieng l'1gh?nngao, va to!. aa bien mat ai, 'linh vi~n bien mat &1tfr gHiy pMt do :

- ThU'<l, t01 oi tim.

- Tim kiem ttrC la khOng bao giCt g~l' gO', saoc& chi kiem tim rna lang quen tiep aOn.

= Tna tim kiem de khong bao gi<r g?P gO' mottuy~t doi con hO'n don tiel' c1€ d~ng rn¢t tU'O'ng 00l.

Ong ta mim Ctl'Cri cham biem :

- Thao nao nhieu ke aa hy sinh cho mQt danh til.'suong. Nh;rng bay gier thi co quyet djnh the nao.

- Tel c6 gl rna quyet v6'i dinh, ang vin chtl'2 0:9Chal dib van sao. .

- Co n6i gl nghe ghe gam, di~l'! v2n, lam gi c6van rna diln. Chi la mQt lo?t than chu de AU ngtithien h?, liTa g?t hQ glen minh trang mi}ng mi.

NCAY QUA B6NG ro!

- Toi thi clIO 0-rang

67

thoi, t6ikh6ng

gia tht

m ngl1.- Co chu quan qua.- Sao, chu qual1~ ;:1, toi khOng ngo- 191 hi ong

nghi v~y, nhu-og toi aii n6i 1a tOt khong dang nghtnhu- nhfrng cHeu oog ttrcYng dau. ~

- Co l?c loi roi d6. Hay nhin qt1anh xern.

Toi nh10 quanh, va dtra con gai nh?p trOfig

toi Mag nhin thay nhU' qua mqt man la rirng thU'3,

khOng bH~t cO' man nao J.a m1t va m~t c~a damdong hU'o-ng den phia minh. Trong m~t nhio to mocua dam dong, toi nghe am tham tieng 1a thet, CtfCti

") reo che l:h~o etta mie·ng dcri doc aCe- Co biet vi sao hQ nh10 co nhU' V?y khOng.".... ThU'<1 khOng.- La vi cO atrng v&i toi. Co bang mU'a tim

Jen, bat chap con dU'Crng, aat trO'i thien h? de tim

den va dtrng do.

Thien h?- ciing nghi lam oh11' engdi tim mQt dieu khong th~ c6 & no1 nay,the c6 bat cit' 11O'i nao trong trai oat, MayQng len dib dan?

- Xong roi.- TrCri O'i.- Co thu nh~n I'M do.Toi ghet cng, gh€t va khinh bI eng. Tol muon

n6i nb.!.' v?y rOi trer '\ie trong CO'l1 IDtfa\ thac Hi keo

oal. NhU'ng gi9ng ong ta 1:I6ng chung xuong, 'i~ nnt&'tol nghe lamJ thoang i"Uil run.

68

minh phiitghet den

ngU'O'i GaO

- Toi biet 0'i1 co buili chib nay. Co thU'c tbn.va CtrU v6't to!.

- Ong lam toi th~c m~c v~ toi. T6i till lam gidu9'c eha IDQt nguOi nao khac.

- B5u c6 can pMi lam gl, chI S11 hi~i1 di~i1 euaID6i m9t nguM trong tU'O'ng quw v6'i ngU'O'! khac1a ID9t gia tri r'Oi.

- Toi c6 {tang gi dau, hen uwn, vo nghia vakhOng ten woi, doi v6'i ong, '1M rn9i ngU'O'i. Chinhvi the rna toi bO quen thang ngay tol dang Ie pIlaid\t9'c san s6c to <Hem.

- Khong c6 ngU'O'i nac sinh ra 13 mang theeday duo Phai t?O nen tit' trong khOng, va cangtrong khong, 51! t~o dl,t'ng dng gia trio Hon 50i dtraichan, gi9t mU'a wi xuong, t1,1' no ding eo gia trl v6cung, rna n6 co Hun gi dau. Bay gia cove nht. chti',

t61 citra eo ve.- Khong, hay de tal dU'g'C m9t

b6ng dU'ng t01 thu gMt dam dong,

khong con muon nhin tha:y bat errIan thu- hai nfra.

- B:1t ciau tir khi nao.- Khi vaa (:lay, va nhio thay ong trong dam Gong.

- D6 chi la phan ifng t1,t' v~. va tHeu do chli'ng to13. co khOng yen on, tOl phal oU'a co we.

TrM fiti'a l&n ben ngoai. Coon sot gay gay danglen~p m~t may than' th~; nhtr troi bd trong'\fung s6ng am mal met tol bang rolnh qua san

NCAr QUA B6NC 161 69

1nU'3, vtrQ'l qua dam dong Mng vO' ra nhfrng tieng116i tieng CU'iY! huy~n nao, toi di nhtr hr&t bay tren

119, tren nhfrng che gi~u mia mai, tren nhfrng biobph~m che bal eua mQi ngU"iYi. di xuong 'life ltra

cSOi trao dU'&i ehan~ theo tieng gQl qu~t quay ciamQt am thanh nao xa tit Qo ngoal nhfrng bien cU'O'ogquen thuQc eua dM song.

Trang coon mU'a giang mOo bu~i chi-eu, chung toi,&1 xuong bOo ho, ang ta chi mQt chiec ghe da trongkhu vU'Crn hoa xO' xac:

Co c6 dam ngol ngoa1 d6 khOng.

, Ong thach do gi v&i 0011 dien, khOng phai13 dam, rna muon.

Tol ng01 xuong each xa ong ta tren chiec ghecia l~nh ngk TriYi b6ng dirng mU'a. M~t ho bayglO' tr~ng xoa dtr<Yi vorn trCYi chieu dm nh~t. Ben

kia bO', vai tiel1g coi xe hiu h~t vQog sang, am thanl:!.&~ ted ella mQt the giO'i nao xa tap tOi khong baogiO' con Co' hQi tro- ve tim l~i quang dM' yen vul

eua mQt phut mQt ngay nao trU'O'c. Bai co d~m

nU'&c mtfa ben ber ho chim xuong du-&i lin DtrcYCtrong v~t b6ng 1'Q'n len nhfrng veng tron lan' Iannhf; nhang. Tol nghe 1'5 cl tieng c;i mong ntrO'c Jantrong tieng chan tii moo ho eu.:i Iii de giun nhoxuong hon m1.nh nhii'ng ngan 'lang tich mieh. Nbu­thO'i gian b6ng du-ng im tren dinh cay thOng g~

ch6t 'l6t ben hl>, vatol b6ng dU'ng SQ' nlU mQt

ihoang d{)ng dmh cua gi6 la. Cng ta hinh nhU' dang

70

nghi ng9'1 tnen mien d"m:mnrng diw. quai. db'is5ng, kh6i thu6c tlHym ngit !lgu.i nglli bay qWl m~t

toi,nhtf lU.fO'itg hoi roi r6't cUa bu~H clli~ tan rob'trong khoang kh~ng lang ti~

- B~y q~ n~ti ~ chlWj& tau to! da khongg?P co.

~ ThU'3s ~ lam ~ aug den tM sao.

- G~ nhU' v~y. Nhii'ng thanh ttl ttl' tU'o-ngkien co nh~t trong Urn trl Wi dang lung lay S\1P di)day, va tol t:.r& ve 1a con Dgtl.'Oi ~m thtfCtng. ConhU' :m~t ron bao r6't.

Toi cU'O'i val nU'O'c m£t long lanh :

- Tel nghi 1a pnal DO til.

- Khong nen, con :s&m qua. Va l@i co ai V'aoIt1c nay thi cl hal chUng tol se th5t 'llQng "10 cung.Tol n61 van Va' v~y thO!, 1<'nong c6 dieu ~l dy fadau. Vi sao cO den· tim tol trong coon mU'2.

~ Toi mu6n Diet '1:61 nhU' tM nao.

- Co lieu qua. V~y 12 ttr day tol mang fig co.Tol biet tra bang clch nao, nhfrng ngay con ~i

thi dai d~l1g va tr5ng khOng. Toi ch£ng duel batkip Wi, va co tid thue hOi them b~ng each...

- Sao ong kMng lam mgt cal gl .11.

-Lam gl. Roan th?mh mlnh ttfC faxay dllngcbo do'i song r~ d6. NhU11g !thong bao giO' tal hoanthanh dU'9'C tal. ElM lang dang, Mtt' illQt ngii mekeo dai. Co den qua IDu{)n. :.Neu co den sam non...

NGA Y QUA. B6NG ro!

- S6'm he'll, ·tol chU'a <itl tu~ii d~ d~fi va amgl dU'Q'c cho ong.

~ fj ObI; clj khoang each thM glan dinh m~nh cUadCti ngU'O'i".

Ong ta go go cal 6ng di~u :irut>ug hrng ghe d<i1"oi dti'ng len ttl m~t vong quanh vU'O'!1 boa. Sauval 30 ong ta bu~i chieu b6ng buong mati :ru5ugcung val coon gi6 1?:nh ben ho d:i n&1 len x6a mO'tren m?t nt!"&C am u hinh b6ng xa mer cla nhfrnghang thong q~nh que, Va b611g tol bay giO' nh1.1"mQt tam l1.1"&i den r~ng l&n, cu6n hut toi trongcoon mO' m9ng dam chim cia tl.'O'i cao va gi6 l~nh.

glay va quan ao,

ffiQt hie thi chi

,rEden nha, el~ nguyen d

tOI nam sap xuong m~t nem dU'<;ycngU'M lam meri fa an co-ro.

Tbu-c an dQn s~n tren ban tir !au, nhU'ng chiCo ffi¢t chen tWa. Tei hoi, chi ngU'Cri lam bao cng eli

- v~ng dau tir sang, hioh nhtr xuCing nha tr~i, conba thi dau nam troog phOng rieng, khOng the anco-m. B\iog d6i con cao nhtrng toi khOngnhin quath&c an eli th£ng vao phong ha "19'.

Nghe tieng giay toi, ba ta v~n n~rn nghieng :Kayffi?t vao vach, hoi bang mQt giQng yeu &t va toinghe MU' pha l~n eMt that vQog gi~n h<ro :

- Co di vita dau ve <16 '?

~ D~, <1i chO'i thac v6'i ffi9t ngU'Cri b~n.

~ B?n tr3i a ?

- Yang.

74 NGUYlN THI HOANG

- Sao 13u nay thi khong ?

- Thtr3, ngtl'M ta {y S~i-gon len.

- Vui nhi, hai ngU'Oi cong~p nhau ntra khong,

Khong th~ aoan Li ha ta hOi v~y v&i tI1\1C ctfchgi, toi suy nghi mQt lat d,i n6i:

D? khOng, chi· mQt Ian, net he r~i anh ~y

ve hQc cOn em khong bao giO' treY ~ trU'O'ng nfra.

- C~u ta hQc den (tau roi ?

- D~, lu?t nam fuu- ba.

- Cuog tU'O'ng 1ai day chti'. nhU"ng roi hal ngU'Mc6 djnh Hiy nhau khOng.

N:.r&c m;tt toi being tr tdo dang len trong long,nh!fog toi can moi co gift biob tinh n6i v6'i ba ta :

- Yang, anh ay ngo 1O'i cau bOn tir lau, MU'ngtol thi chU'a tra 1M dfrt khoat vi moon song mgt minh.

Ba vg quay phat l:}.i nh!n toi, hai con m;\tm~t moi <inh len mQt tia vui mirng mong manhroi lim t;\t. Ba ta gay han oi trong thay ro, v6'1

hai quang m£t tham triing sau. va doi moi thU'o-ugngay v~n tham tU'O'i dU'6'i lOop son hong bay giertai nhgt tr~ xuong hai ben kh6e.

- ThU'a, ba bi rhumatisme treY ~i rCi sao.

Ba ta nam lay cU'O'm tay toi va gifr yen trongtay ba :

NCA Y QUA B6NG r61 75

- Khong. toi dau n19t th& G .~ phti'e hO'opruen. rhumatisme.ca

- Gi ~ 1

- Tim.

-- Trong ba khOe the, khOng th~ ngiY ba <butim dtr.;rc.

- Co Him rl)i, benh tim pMt sinh khong ph~1i

tir nhfrng nguyen do v~ th~ chtlt. Toi nghi d6 lavan d~ than kinh, dung hO'n 13. aCYl s5ng ben trongella ta, nay nhU'ng em dinh song mQt minh th~t

day a.TOi mu6n n6i tMt nhirng uln khuc ve minh

( cho bii ta bi~t. Cho eung thi hi~n t~i, tol eb~ng

con a1 than thiet hO'!1 ba, eb3:ng con ai d~ y dentoi hO'n ba. NhU'ug diet! bi m~t vo 19' va the thamella than ph~n toi nghI ky ra th~t 1a hai htr6'ct chonen tN khOng th~ clem ke ra v6'i mQt ngU'iYi nao,ba't ell' 1a a1. NhU'ng nh& anh m:it thoang vul euaba ]uc nay, tQi chI n6i suong rna khong giai thiebgi them nira :

- Vang cMc ch~n 1a toi se mQt minh, dumuOn du khong.

- Sao l~i ciu muon au khong, c6 gl tro- ng~i <Uu.

Cau ba ta n6i n111.1:' IDQt mla mai YO tinh 1enthan ph~n khon n?l1 ella t01 lam toi b6ng toi tamca may m~t quay nhin di nO'i khae.

- Co e6 chuy~n gi buon, va c6 gi giau tOl.

76 NGurlN /HI HOANG

thi ly dominh nhU'lam nU'o-c

- D~ &.1ong, eHeu ba vira '06i d6gi2n dt la fTo-l sinh toi ra d~ chiu mQt

9~Y. TIufa ba dii dt)ng g1 chtr2, toi dicam cho hi!.

- ThOi em, tOi khong an uong gi dU"Q'c cUu.May hOm nay ct'i' cam tMy day nhU' muon. trao ra.Em di an toi oi. Sau bfra an, em c6 vi~ gi phailam khong.

Cam tilay ba ta c~n tN m9t vi~c gi 06, neD

:m~c du chi muon tIer ve phong yen tiob mQt minhd~ nghi den ngU'O'i b~n va bu~i <1i chai hOm nay,toi van noi:

- ThU'a, toi ranh lam, may hom rol ong ciingch~ng giao vip,c lam, t61 an xong se V30 day vo-l ba,nnung ba phai co dung t1 nt.r6'c cam. Bll d3uong lhuac gi elma. Cortonyl thi con trong ttlthuoc, nhU'ng l~j nh? qua. C6 Ie ba bang long chot oi xuoog pho lay mQt chai Corarnine.

Tay ba ta xiet ch~t cll"<rm tay tbi:

- Nay, vi sao em l?i tir te vo-i toi deo the.

Toi ngU'Q'ng nghju quay m~t eli :

- D~, e6 gi dau, cMng bang dU'Q'C mQt phaotram phan nghin long tot ella ba doi vai toi.

Ba ta hO'i nhac dau len khoi cai goi cao:

- Em khong nghi ngo- st,r tti' te eu.a t6i sao.

T6i nh~ 1a co tir te VO'I em. Va MQt ngtrai da bietminh tir te thi ch~c ch~n Ia co mQt cii gi do bentrong longti'r teo

NGA r QUA BONG TO/ 77

- Thtra khong bao gier tbi nghi v~y. NhU'og chedu ba c6 tu- te vi mQt ml,tc dfch tham kin nao do, tOi

v~n mang O'n ba b~y lau nay, va suot dO-i.. e

- Co an nor hay ho khon kheo l;im, iliao naoma khOng sung sU'erng •••ThOi tM noi dua nhU' v~y

eo dt'rng c6 de tam. Di an di, roi vao veri toi, chungminh tiep We cau chuy~n...

Toi quay ra nh~ nhang nhU' mQt bong meo, tro­vao phong rieng thay ao, khoac them cai mangto roi di nhanh ra dU'erng.

Tro-i den kh6ng trang sao. TH:ng con trungram ran kh~p b?r d.y bl,ti eo Ian chim vae tienggi6 ri rao rna quai gOon g9'n trong long toi nhfrng

,thcang nh6i buot x6t xa. ChU'a bac gi& toi mongdiu S1,1' hi~n di?o ella m¢t ngU'cYj than yeu b~ng

giay pMt nay. Chang bay gier yen am oO'i naoveri ai. N gu'O'i 1~ eh~c dang binh yen trong chiccghe bImh cia veri cuon sieh va cai ong clieu nhU'thU'&og I? Con toi, tol ch~ng co gi trt.r6'c m?t saulU'ng. Thoing rung d9ng nh~ nhang vtra dli danhtrU'Crc giac ngti thO' ngay cua tuoi nh6 ng9t ngaotrong bu<>! di chO'i '11M ngU'M b~n cung da: qua roLQua nhU' nhfrng ngay, nhfrng (tern tam toi da diqua im lim mai miet 'lien ber song buon tu?'i teed&l tOi. Va khong con tim tMy dau ffiQt Ian thti:' haihU'O'og vi ng9t ngao cua huoi chieu nay ofra.Nhfrng ng6n tay r?c eM thing !lam huon ttl! khoogtay nao ~p U. T oi Ian tirng ng6n tay gay len m?t toi.Va co gQi ten toi, vira 16'n de dli nghe, d~ xac

78 NGUYEf\j !HI HOA'VG

dinh tl'ong bOng t5i am t:S nay gil h1~n di~u iu mO'eua 1'.81, cam nghe tU'ng nep n.hau ti'U paien gc;rn

buon tren rna moi rninh ID1<;rt M?t.Roi l1U'O'C m~t t61 :i'a :ra, va tei b6:ng dien cuong

gQi nbC anh O'i anh o'i clng v&i n6i 20 tr&C thietilia J.a chet di ngay hie d6,' bang dch da riengminh trong dinh m~nho

Co aoh den xe ttl' vting tong toi am u chamch?m t.ien oen, toi oU'a tay V~Yt v6'i hy v.;mg laffii'lt taxi trang. Xe dirng l?i va err.. mo'. Khongnhin ngtt'lYi tai xe, toi btr&c len dang sau. Nhtmggi9ng ngU'evi cLan ong b6n~ h~t ra tu- vorn xe tal:

- Kh6ng, ngoi Gang trtr&c nay nay.

Tor 1~i 1?i m¢t btr&c. Tang bang bong beuhnao tan ra 'lrong long 'lei ehQ,t th~p D§':?TI ltrd

hong dam am eua m~t tro-i bUQi sang, cung v&i

tieng giong gia yang lu-ug ctia ffi¢t boi (hucm~

ngan Ian xa khap nhti'ng mien mil strang buck gii'laID hon, cho mol toi menh mang va trao rllJ. (:rcdsong am, eho 1an dau tieD, tin dau tien troug o&-1

con gai I:.oi n6i bang tieng me xa 11- :

- Tro-j 0'1, chinh 1<1 eng d6 sao.Kh6ng, kh6ng phai 13. anh dau, kh6ng phai !a

anh em mtro ng tU'gng xot xa suot nhfrng Dg~y cUitam tal, kh6ng po,H an...'I em mai miet kiem tim

tren nhfrng dtro-ng mon 'n10' phil bong hoaog hon,kh6ng ph;'li anh hioh anh mQt ded em thao thu-c

hioh dung nhtr m9t tuy?t dln.h xa va! kiem timcMng ba:'> giO' b~t g?p. Khong 1a anh va chlIlg 12.

NCAY QUA B6NG r6! 79

ai ca. Nhtmg SIl g?P gO'? trong pb.1t 1512] dil t?ll

cung khoac khoai co dryn l b6ng dtta e!TI den ganem, va ern liMn ra tieng g\1i ihl tham b;Vl i1hibuam nay cam nfn ch tra lliQt Ian thu tQi. May cIaden. Nay If;. con 11.1'& Dg co i1h1.lng trot d~m s!.1'O'ngdem din ve nhfrng ngo ngach h~t1 ho l?ug Ie. Nay18 hU'O'ng th<Ym menh rnang ella boa d?I, Clat IDem

'12 !Jom trCtl den sau. th;l.rn kh6ng anh trang sao.

N~_y, beu kia, t1% the giM nao xa h;'-I nhfrng malnba d6ng kin X1.1a duai Hoh han, phieu gi?t

ra ngoai 'lung khang gian dam am cua cu$c d&i

yen on. Toi 1a rnQt ke bao gi& rung 1'a ai, ding

1 1 - •• 1 kh A, • ' .tt' 1U'u ?c/ cung JU'ng _0', ong ngU'o'l mang Ui:;l'1, J~U

ho va (UU d6 lat wi tieng gOI qua du'erng ctia

n1Qt kha:::h lang thang, PMt nay anh aa den. Anhb6ng dell th~t bat' ngc)'; khOng h~n ho, khan nguy~n

nhU' mQt th:1p auce :r1fong doj em tarn toi am u.

Roi Il1'2 se tan, rOl deal 58 dl1't, roi ngmYl se xa,

nhuug du m9t phut, dl\ mQt giay. Khoanh kh~c

thai gian ,10 di~u nay ding ciai lJu b~l1g muontrung the kyo fEiy dtrng L~IL c!{rng D1.l'Crc nth timv'L Cho clem tran trc chay xuong cHlu moi am thanhvang lU'ug huyen nao ella h\.1' khong. Cho hoa ladang day rD?t dat Dhu,tlg l:<1am Den ngao ng~t eliagiac xuan n()og crau a&i. Bay gLe l~i, mQt Ian mi;>t

d&i ngcr&i, nghieng vai xuong ben thCri gian mong;manh nay ae nghe tH~ng h:ac Ct:2 ughln thu VQDg

am xuong c61 long tre thO' m~t mol. Anh c6 nghekhot1g, l&i em g9i d6. Hay quen anh 1;\ gl, hay

80 NGUYEN !HI HOANG

ng~p cbo mau xu6ng longtrM flay t cho toi quen d0'1,hOn mgt ngay sau cOn thO'ID

quen em 1a ai. Chlm

song xanh ng~t b6ngcho toi qu~n .toi. chohU'O'ng u~m th~m.

- Co di dau.

- TOl khong biet. Tel tU'cY ng Ia df tim rouathUClC eho ba1 nhU'ng khi fA khoi nba cia biet 1akhOng phai.

- Chi '01Qt tuu- thuoc chfra lanh dU'<;yc nha t6LThuoc d6 khong nO'i nao co ban.

- Nghia 1a the nao, thU'2 cng.

- T oi chfra khoi uha t61, hay 130 kh6ng. Kh6:l~

pMi o~nht rna mQt van de phuc t~Ff co n6i ra coding khOng tin.

- Bay gier ong ve nha chit'.- Khong, di tim thuoc cuo uha t6i, co b~ng long?

- Yang.

Or.g ta quay l?i, re vao rn9t COn uU'&ng uho.MQt itic bon be khOng cOD tieng uQng cua d&isong nih va chiec xe nhU" bay be>ng len cae, chaolU'<;yng trong vung. bong toi ng?p tran tieng thOngvi Vtl va hO'i. StrO'ng bang gia.

Tei biet con auo-ng nay da xa thanh ph;), d~n

ve nO'! khong dan chan ngtreri, va co hoang caovut tren nhfrng bOo t6e roi tim nhau. Chung t6itroi chim vao yen l~ng. Xe dirng !~i v~ tat may.NhU" thuoe me da: ngaro <11y v 3.0 tam hon the phachchO'i vOOt hai con '01£t '11'0 hon nhin ra bon be bong

NCAY QUA. 86NG r61 81

t61, tol moo ho th~y khuon m?t eu.2. ngU'M dan ong1?nh leo va im lim nhU' mQt phi~n da reu, cUidan xu6ng Ithuon m?t tol bay giO' da va trl g6 da.Tieng du-a con gal nao vang til' mol tol kho heC\I~nh bang:

- Toi van ong, hay yen nhU' the.

Va dau toi, nhu- mQt dng <tat 16' trang mlh

baa h,lt wi xu()ng bO' val ong ta, dil'ng l~i nhU' mi?tmrO'ng t\t'a tui hCtn tren vung ben hCr xa 1:;1 eua rnQ t

thien dU'o-ng 20 V<;lOg.

- Ve tho! em.'

NhU' dern vira tan, me chgt tiuh, toi nhin thayanh den xe 10e sang quang dU'O'ng tru-6'c m~t. X etro- ve tren quang dU'O'ng tam toi ail di qua, vagi<;mg tei ng?p chim trong ntr6'c mat.

- Xin ong, xirt eng hay hu-a Ia du-ng bao giO'lam k.llo toi he'n, nhU' the nay la <ia qua l~m roi,vang qua l~m rOi, toi khong biet toi ra sao nira, to i

, ..chim ng~p mal trong n6i It.rM bieng mM m~t n~o

do, nhU' khol1g bOlO giO' toi co th~ tluh tao d~ bietminh dang lam gI, oi den daa. Cit' nhU' the nay'roitoi se the nao. Ngoal ra 1a nhfrng phut glay tinh taotrong su6t den n61 tri giac va ly . tri nhU" nhfrngmm nhQn dam suot vao tral tim mem yeu va !U'Cribieng: Toi th~m mu6n dU'Q'c lam mQt ngU'O'i binhthU'ang. KhOng biet U'19t ngU'M binh thtr<rng h9song ra sao. NhU'ng toi blnh thU' (rag lam sao dtfgC

khi so ph~n toi (fa bat thtfaug. Xin ong hay quen,quen b£n giay phut vit'a xoi. Le ra toi khong buong

82

tha t01, !luong chiw toi MU' the. Nhtmg tOi aa moim~t co doon va trong IDQt hi: cam thay minh bebOng Mn <1i. Xin ong coi nnU' vira r01 12 root at'fanao khac, khong phal tot. N6 <fa dien, va n6 chetx(}i. Vang, n6 ehet roi.

Toi khOng :n6i mQt 1&i nao nib cho oen khieng 1:3 dU'3 toi xuong pho mua iliuoc tro- ve. Ongta khong vao nha. Cng bac, hie nay khong nen oenM toi nhin iliay t5i, ch~ng ich gi, vi v?-y toi lanhm?t trong may hOm eho ba ay yen. Co nhin nh~

toi liang thuoc h9, kh6ng biet co obi ai mua thuoclam gi, van de khong th~ giai quyet bang thuoc men.

Toi vao phong luc bi'! ta dang ,ogoi b~t cHudan ID9t ebHfc ao. Bl bao dan ao eno, t6i, vi hetrolla he, tr6'i se ~nh, l<juh eno den khi hoa daonIY. va t6i eh~ng c6 ao len nao. T oi n6i, nhtrn gto! khong: con & day bao lau OiY;l1 co Ie phai ves6'm hO'D &1,1' oil1h, de ai hoc l?-i. Ba hoi co chuy~n

gl xiiy ra lam em thay ooi nht!' V?y. Toi bao kh6ng,Tieng khOng;fp ling ngh~n ngao 1\m eho bi tab6ng vui len tren oei mOl nhQ't nh~t:

- Toi khong de cho em di dau, it ta, em phaigiup toi cho oen khi toi khOi h~n.

- Yang, n~u ba om em se & l:sti., nhU'ng c6 JekhOng lam vi~c cho ong ofra. Em cung thay m~t vabat thU'Crng trong trio Ea. dung thuck ch{r.

Ba ta buong len xu6ng va keo toi cung ngoixuong giU'Crng. Binh nhU' ba ta biet bet nM'ng diettvita :Kay ra trong b6ng toi va bwglong nhfrng oieu

NGAY QUA BONG rOI 83

<16. Tol phan van kh6ng biet ba ta vcYl tOl, ai fa keb~t thtrb'ng. NhU'og ba ta mlm cU'M, f1\1 cU'M heo

hon:

- Em og~c nhien v~ nhfrng c.1;.uy~n trong nhanay, nhat 1a th,H oQ etta chung toi dol v6'i nbauphal khong. C6 gi dau, mQt chien tranh 19nh, keo

<1ai, tham l~ng m~y mU'ooi nam nay. Mgi dieu c6ve em dem va toi dEfp. Nhu.ng ben trong Ia p~h

tim m6i ngay mQt tram trgng cua tOi. Va nhfrng

ngay ra m1,1c eua oha toi. Em con tre qua, dang Iekhong nen nghe nhfrng chuy~n nhtr the. NhU'ngem nghe gitip toi, rnQt Ian. Vi du sao, em ding J.angU:'Cri than duy ohat trong oM, va ogoai em toikhOng con biet n6i v&i ai. Nhfrng deu nay toiding chU'a 06i v&i oha toi bao gib'. Vi n6i 1'a mQl<lieu se thay doL Ma chUng too deu tranh thaydol. Tha nh!!' the nay, con hoon m6i ngU'O"l mQtoO"i, va chac chan khong ai tim cht'b'og song eho

rh~ng Minh (fau, ma se chi ng~p chim hOOD trongniem oau d&n nghien ngim. Roi 1&0 len, em ciiogse c6 nhfrng hoancanh va tam tr?ng ;ttrO'ng t\1'.DCYi song nao cilng chi d~ dang va tU'O'i dEfp 0- bengoai. NhU' em thay chung toi d6. Ben trong latham kich, mlS! ngtrCYi deu co gang thoat ly val trominh, .nhU'ng khOng th~ dU'Q'c, va ngU'Cri nay chinh1a nguyen nhan n6i kho cua ngU'CYi kia m6i ngU'M.deu biet v~y hhU'ng khong th~ giai quyet dU'Q'c, vitrong sau xa, m6i ngU'M khong th~ bien d~i catinh, tham vQng hay dnh cam rieng ctta minh d~

84 NGUYfN /Hi HOANG

hoa hgp QWyC v6'i ngtreri kia, Sau nhiet! n.arll songv&i obau, chung toi deu ngam ngam nh?l1 fa

1a khOng ai hU'Crog QU'9'c phan h~tlh phUc euaminh, Nhu- v~y nhfrng gi chung toi c5 g~ng xayc£p cbo nhau deu u~ng phi. Nha toi chon vui vaoconQ: vi~c, nhfrng rong vi~c tra thkh trU'O'c Ida bavgier b6ng bieD thanh phU'O'ng ti~n de iral. qua ngay, conto! co tim each Dao ere bh nha tei len, du cO be) wi

minh l?i tren cuQc hanh trinh sai l~c. M1,1c dicheua toi 1a nh1.1' V?y, cO ve glan di nhtrng kh6khan. Nhu'ug nam dau, kh6 khan 13. vi teLBy sinh minh cho ke khac La dieu d~ 061,

nhtrng kh6 lam, nhat la khi mQt nprajdan ba buong rO'i h?nh phuc minh, don g thaim1.fU cau h~nh phuc ella chinh minh buang fO'i chcmot dan bi khac. Tol oa nghi lui ve mot minhtr~!1g co' dan, va bang ffiQi ~ich, lam (ho' nha tOitim thay h;;mh phUc vai mQt ngtfO'l nao khac.Nhtfng nhil toi 12 mQt tip kh6 thay doL Thi on!!5y be tha hU' hong han di. Tha yeu rnQt ngU'Crj tl30

khk Tha lam mQt cai gi, bat etr mQt di gi xauxa hay htf hOng den diu ciing dtfgc, mi~n 1a toitbay nha toi song, ffianh li~t va day uu kha nangella. IDQt ngtl'o-i dan cng. Nhtfng dan dan, nha t6irai rat vao khoang kbcng, khoatig khOng mer fa

tir chan nan, tit that vgng, tit tinh tr~ng l~nh leotrong aM song Vr;J chong. Chung toi khong hoa hQ'pQt!'Q'c v&i nhan tren nhieu ph1.1'0'ng di~n nhat 1a ve

:cl1frng lien he m~t thiet gifra vg chong. Doi vai

NCAY QUA B6NC ro! 85

-ngU'CYi dan ong, ai~u 06 th~t quan tXQng. To! khongth~ lam gi hO'!l cho nha to!. trong khi chinh to!

- , ,,,," th" b' A L'" , th',cung cam tuay .' at ?! trong cUQC ~lem tun U"

h~nh phuc binh tl1U'cyng can ban eua m¢t ngu-CYidan ba. NhU'ng dan ba chi c6 ill¢t lan, m¢t cO' h9idqc nhat d~ llfa ch9U oM song minh, cho nen dusung sU'&ng hay bat h?nh, s5ng hay chet ding chitrong m¢tlan d¢c nhat do thOi. Ban ong thi kh?c.10i khOng muon ohln thay nha tol nhtr the, nenbang ffiQi each, giang b~y cho nM toi hU' hong, doithay, v&! bat eli' m!?t ngU'O'I nao khac, mj~tlla nher d6, nM t6i tim l?i dU'gc sinh khi cho dryisong. NhU'ng nha toi bao gia cling dirng l?i, dirngl~i dung luc khOng mQt ngl1'eri ctan ong na.o auchirng ffi1!CVa can (tam cu-ng ran de dirng l?i~

Nhfrng bi~n phap eua t6i tr& nen vo hi~u, vi nhat6i v~n duy tri tinh tr~ng tot dltP nguyen v~n naycho chung to1. Vi long tot, va 8lf tir teo TU'Crng t\.f9'ngsong suot may mU'O'i nam v6'i nhau Mug long tirte d6... Bay giCr chUng toi cia gLl d roi. NhU'ug hyvQng bien cai nha t61, nhiY ffi9t co' hQi tlnh eiY nao06 luc nao ding Ie 161 trong long toLBay gler toin6i diht nay, em tha 161 eha, tha 16i vi it ra emoa nghe eta hi~u trU'cyog hQ'p toi, nghi r~ng cUmba Iii mgt sinh v~t khon kh(j va ky di Mat trongde sinh v~t tren d&i song nay, tol dien khUng dfi06i th~t nhfrng (Heu an giau trong long hao nhieunam nay, nhU'ng mong em hi~u, va tha thu-, vi saotoi dii ttr te v&i em, vi sao toi muon em (y l?i, muon

86 NGUyEN THI HOANG

em :lam vi~c vcri nha toi, vi sao... Toi biet ciuchuy~n ding ch£ng iii den dau, roi em ;rem, nhatOi cling se khong thay di>i gi, va toi v~n khongbao gio- dth dU'Q'c m.~c cam da lam hong bet mQtd&i dang Ie phai phi. thmYng C'h Ma tot.•

Can phbng, nhfrng ban ghe, nhfrng chlec goibinh hoar khuon m~t nhQ't nh?t gaU tham ctia ngtreridan ba, tat ci quay tit nhtr Mung nan xe 00 dOCtrong mat toi mer 16'n sfrng gO'. Roi tol thay toldti'ug len, 19 thu5c roua roo bi '179' con cam trongby, di ra kboi can phong, qua net Quang san toitam, qua het con dU'Ctng heo hUt. qua het nhfrng b;i:ieO dem sU'O'ng xuong dam dia, qua net nhfrng vungtieng dQng cua con ngmn. toi lun dan hal ch5nxu6ng mQt roJen <Ht den boang vu. Ban gf,lc trenhal tay gay ret mtr&t, toi ngoi keu gQi' me mal

t~11 toi, cii ten rodl luc m9t xa I? dan val nhfrngam thanh tu-c t11'OO.

! 11. hU'ng roi se lam the nao d~ chti'ng mioh

sll trong s~ch eua minh v6'i nhfrng ke khac,m~t ngay nao d6 trong cau ehuy~n dam Heu de bluquanh co, hQ biet. dua con g;H da c6 ran di vao

khach s~n v&i ngU'i'Yl dan ong va & l~i d6 suot ngav?Nhi.l'ng net! elf phai thtr&ng xuyen gLii thfch phanbua v6'i cal thu' d11' lU?l1 :IlQC dQc, den bao gi& tOisong dU'9'c 0&1 song tN, milt ngU'&i song va tl,t'

trach nhi~m H1Y chinh d&1 m1nh trU'CrC ltl'O'og tamva dinh m~nh.

N6i ban khoan tol dim tdli SU()t can au'o'ngxuong doc. Cho den kht b~t g~p nhfrng tia m~t trM

am ap dau ngay lap lanh tren m~t ..110 gu'O'ug thitoi yen tam van th~ng tfong chC)'. Hang hoa f1;!'C 1'5'sac mau trong bu1)i sang. Mimosa. Lys. Chrysan=theme Immortelle. Glaieul. Oeillet... Chiec gio maylong ICo trong tay, toi dung ngan ngO' nhin nhfrfigbong hoa con tam o~m StrO'ng khuya v;\ khat khaoden xa x6t aU'C)'c mQt trong nhfrng chom hoa d6, do

NGUYEN iHl HOA'VG

IDl?t figU'iYi tfao t~g. Chua bao giCY; suet mqt dOicon gait toi dU'Q"c t?ng ID{lt bOng hoa, va die--.J 06tro- nen mQt u~c muon thiet ilia tham kin, ray nzttU'Oong keo dai am anh suot mQt dm. Tai cling eh£ng e6

ngU'M nao de mna hoa t?ug. Chang thi dj di, djxa mai m~ii roj trong khong glan va deri song tei.

Mgt Jan h~n hb da 16', roi. thoi, La het, vi mgt ngaynao do g;,iP g6' chang & 110'1 day, toi se khon~ con

la toi ngay hOm nay nfra. Ma em thi chi co the L1ella anh nhtr the nay, ngay trong hie Day rna thai.Bay gier em muon 1?Ql ten anh, nhU' IT!9t cju etru.NhU'ng mUQl1 roL Em aa oi :Kuon? het con chro-ngdoc eu.. tMoh plio, aa phiii doi dl~!1 v&i mgt clieuaii roi du muon du khOng, 1a di den d6 (y l?i mN

ngav. NhU'og anb c6 biet vi sao nhU' the khOl1gh61 ngU'M tinh mu'aug ttryng ehU'3 m?t Un g?Pm~t. Em bay gi6' muon di den do. 0~ tim anh. Thlfctlnh nhtr V?y va trong tharn tam ki16ng gO'n mctmay may am anh toi tam n~o. Tim anh qua b6m:dang cUa mgt n~U'&i nao khac, xa I?, hoan toaD xaI? Cho :10 tU'ang [vi xuong trong mQt Ian lieu Iinh

va em cham dirt nhfrng u6'c v!;mg haD huyen c-3a

mQt quang Oerl con gal bo hoang.

Khi V30 trong chy , tOi co nhev nhfrng bfra an& nhil ong tar {hii'ng Ein co m~t ba VY. de biet Gog

ta thlch an nhfrng gi. Khong phai vi ong ta dati.Toi tinh toan cho toL Toi co nghi nhU' v~y khim:;ic ci mua luon nhfrng chen dia Iy tach. dao

mu6ng can dung cho bfra an tnra. Toi ciS nghi v~y

nhU'og dtra con gai tinh quai qui quy~t dang nh??

NGA Y QUA B6NG r6/ 89

xac va 0- l~i trong tOi l~i nghi khac. No :du h~ vi<Heu dang lam va dong thCri rung dQng bang hoangtrong 1TIQt m~c cam tQi 161. No ~lu6ng cuong xuytdanh wi cai dia xuong d3:t khi thoang nghi den

~hoc nih trong can phong rieng bi~t dong kin,no se doi di~n mQt minh suot bfra an v&i ang taoToi m?c no v&i nhfrng y nghi h6n lo~n, oi quanh111Qt vong chq mua tat ca nhfrng thtrc can thietruo den khi ehiec gio n?ng triu iren t~y.

Ngoi tren xe tro- ve khich s~n, tol being th~e

mac nghi den ba VC/, va cO'n b~nh eua ba ta bayglCr 0- Sal-gOn. TOl b6 ~g nghi oen each Ctl' xU- tirtt: qua mIre cua ba ta, st,t' tit te nhtr ~n ng\! mQt

D.T:tug y nao lam ke th9 O'n phi'll nghi ngCr, tra van.Nhtrng mQi chuy~n roj se dilu l~i vao day va sautr?u cuong phong, m6i ngU'Cri se tim l:,1i th?t yenon va nh~ nh6m dat o{fng va vom tfCri minh.Du sao thi t61 ding khong Cr l~j Hiu dai thu-a thaiden the trong gia oioh tham Jiiing eua ba ta va toicon oCrI song, con St,t' chet rieng ella toi, eua minht61 thoi kh6ng al hay biet san se, d~ tan pha hayho:m thanh.

Khich s~n nay chi Co ID9f loi oi VdO doc nha t

nen khi toi btr&e qua khuog cU'a 16'n de oi lenthqog fau, toi co cam ttr&ng hoang h,0t bi san duOtden otrCrng cung, khong con m9t!oi thoat. Tol chi

.cOD by v~>ng 0- ehfnh toi, Nhtrng chinh tOi khangphai mQt ngtrO'l nao khac da don oucH toi oen.QtrCrng cung nay.

90

:MQt ngU'o-l hOi phong £1g& ngan diffng toi 1?1gifra cau thal1g hoi bang C31 g19f!.g zol mol ding

ghet nh5t ella con ngtrCti dal :r'A t' .

- vO un ~p. .

T:).i sao h~n biet la toi ai tim va l?i hOi dungca:.z tol dug muon hoi chlnh toi. Nhtrng t61 b6ngunO' den eng fa, nhc? den so phOl1g cia biet, nb6'

den mol Hen h? vira IDO' ho vir,. sau xa gifra ong

ta, hi':! \/9' - toi vin luan nghi ae!1 ba "9' = va toicam inay kihl hJuh} t11 tin illQt clch ngu. ngo.: Menco-m, va chinn 1<': 51! ngu ngoc k~ch ciYm n~y h~n

len trong to! nhfrng ddU vet the tham cua mi;)t m?ccam than ph?,1.1.

-- To! rli len phOng toi, tang th& haL

NgLTCri boi tho2ng suy nght va nhtT nh?tl faaieu gi !? lung gitro'ng m~t ullIn toi tiep tl,lc <1i len

nh(i'ng b~;; tkmg lau bat dau mO' WL Hbh nhu'

han. cia nh?ll Diet toi len phbng nao va trcn do la

aL Tol yen tam han khi lev. den tillng lau WI!' hal.

B6ng trong nhfrng tieng d9ng ro%t mol blnh thu'O'ngella buoi sang l<).nh leo. tiT dLT6"i pho V~Jtig len tie!lgcal hmng tru treo ;;u;, ID9t xc: quang do. Toi uhin

xuong con citrO-fig am tt&t phla dU'oi, 110'1 tol eta 0i.qua trtr&C khi V20 day, qua khung cu-a nhc, ben

hong thang ran, cam thay CO'u huon non Ian cMng

m?t rung rung oimg len, va trong IDQt thoaug tOi

b6ng c6 y muon & dang than l'lhien 13. lmong minhxuong con dU'Crug nhan1 Mech citro-i do; saum;)\; oem, xac than se sinh thoi u.hl$ ffiqt coo chuQt

NGA Y QUA B6NG r6/ 91

vin tnang la:u <11 len b~:og

cleo cho den c\b phong ongtMy dati d6 mui chuQt c..1'let

ehet. 'rei. nh£m m~t,

nhfrng btro-c eMu data, v&i cam giac ngirithoi sInh.

Toi go etra va chO' d9'i. M9t hk ciai nntr COD.

dU'O'ng ng\fa aua ki~t StrC phai vu'qt qua 1~ tai cHell

sat! cung, tdi tim toi nhU' quay tron ttr tit' thee­ehuvCn dQng ung dung cUd. cli dm c-.l-a. ROi cit..-mo- va nhrr 'lang chit. m~t su-c ellan hut 'Va hioh '110am nao j toi '\lao chryc ben trong. T 6i dijt cai gioxuong m$t goe phoog, co h9ng ngh~n ngao nhtr etamac mQt th& b?nh cit ky DaO Jati nam. Toi cui m?tva nghi ve chang tru&c k..hi ngU'oi dan ong co thl.l'Ccat len tieng n6i dati Hen trong chuyen phieu ciutuy~t vQng nay. Ern cia cUn roi. Em dii den v&i anndayo Nbu' ffiQ't dO'i con g;H, bao nhieu am thanh vangon ngfr t(,i don trut het t1'ong 1M n6i d6, Nhtrng1M noi eh; di€n 1'a trong im vi chang kh6ng c6 m?t0- day, khong co ffi?t 0- bat ky .Dai dati trong co dan

A" 1" th" A_ ., p' •• ..1' Ato! ttr nay _U1 111 11191: mmn. va ngU'O'! u211 ongthl co d6 nhU' IDi?t ill! mia mai t?m nhh, lentii~ng gQl tol ve dol "o-i 131,,1:' song tol da phu nh~ll

quay hrng, thinh thoang, unt!' bay giO', m&i tim den1nQt each bat clac dI, uhi..? 1n9t phinh phO' trang traoH khac va chfnh mlnh.

v&i 1M

- Tr&i O'i, co den daynhieu the, dinn di picnic day a,

Tol ngang len nhl1'1 ong ta v~

cling pMi mim ct.?!Y! xa giao

mang

,tlJln.1

00 gi thee

92 NGUrltli THI H04.NG

bier dati, t\f Jlil,i (:\10-1 hM hgot l~uh go, ta tim thayili& ann sang le 16i cUd ffiQi; niem \fui thoang qua.Roi fi~t thang, m9t ngay ~ao. toi khong baa gi6'

tro- l~!i Ian t:hu- h:'1. se quell di, va b~t aa,j l~i aCri:IT.!k.h, lliQt dch kh~.c

- Toi hoi V?y, vi sao co film ctr&L

~ Toi way tol dang buan ctrm limo

~ V?,y Iii. COD Y thu-c oU:'!C 'Ie minh, qua kht'i

va hi?o ~L

- TOl My 1516', khi vao den oay m&l cam thay

mat d6'l song mlnh chi vi chi muon tim hier; vakhong trai qua. Tdi qua roi la hieu beL Nhu:ng

6\ khong td.i qua gi hic nay cLluo

- Co dinn oi dau V?y ?

- Ben clay.

-- The con cal giG kia ?

Ui t! !lay thi t6i mire c:..r&i v&i niem vui naonao m6'j nh6m len tro!Jg' long;

- Eanh Hang mang thea eha quan try m¢t ngay­

Gi<;mg ong ta cao leTI va tren khu6n m?t trang

nghiem khac kho ph~lDg phat ill9! niem xao xuyen

- Cli gio c6 'Ie n~ng.

- 'lang, au tat ca cie thu-c an va v~t d~tng chobuoi tm2,

~~ Teo'i 0'1, co den cia la qua roi, 41 COll manztheo thii'c an, co tU:&l1g khong c6 Lhfrc an trongkhkh S:ill1 nay sao.

93

- To! khotlg tt:fcfng V~Y1 nhli'ng muon ttai qti~

mi?t ngay bang nhfrng gI eu", chinh mll1h mang

theo.- May ham rol rntt2 16'1J t dang llha l!hU' tM

nao.

.,....:Kin phep VaG tr()ng.;,. 01

Ve sat! nay, n1Q·~, .!ur:

thanh nher tuy?t vyng: va

suot vaMng cHentrong m?!

94

toi muon lieu than pM m~c uCri minn vao cons6ng l&n dang khOa I3p nhfrflg mien bal. cit ho<!ng

"'1.1 con 1?1. Du sao thi toi da biet toi Se &i den ~:!au,

phai di t'lien tfau va chi tll den datL Cho nen trongIDqt khoa:uh kh£c '10 bien tOl buBng tha toi nhung

'lila lam chu diJ'9'C toi. eno tOt ph6ng con lao dienTO den mQt gl&i h?ll uao. To). cui xuong cal.gio tim hi? ao quaD. ffi2I1g tileo, ang fa n6i tir

ngoai da :~ 1'61 xuong du"cr1 nna co eMt vi~c se len ngay·

Toi CUI m?t mim Ctferi VO'! bau kh6uz khi b6ngdU'ng than yeu Gam 2m xung quanh t bati khongkhl quan tr? ben auerng v&i anh lira hong toasang aem tham u tren cUQc limh trinh co <:1o'n va

bang gia. Khi toi a phong tam ra, val quat'! Jeancen va <10 len do. (:;ng ta v~n chua ve, 6ng ta tdnh

oi ch6 khac d~ tol cll lam cong vi~c kin db rieng ttreua tEm ba con gal. 1'01 biet fO ong nhU' the naomal Jieu linh den day chai tr6 ol:1a ngtly bi~m kh6khan nay, vl~c gi ong phai con phil co y to ra 1,3 the080 tru&c m?t t6i. T Tong lue ehG' ang ta tra len,

t61 dl quanh phOng to rno ngam ngbia nhu'ng GO

d~c bO ngon ngang bird biH. Hinh uhit' dol val

ong ta, m6i 00 V?t tront; pbong 1.1 m('lt di dehthan tbanh Den dang Ie pbai Vttt bo hay nem khuatvao met goe x6 nao. Ong fa vXn trien lam be b('ll1tren guo-ng n~m, a ban ngu, gHra ban viet nnoke t?m b9' gao cu'a so. Nhfrng to' gr:y k<;o mati"lang do, ma:oh chai coe va vl,m thauh nhfrng binh

NGA Y QUA BONG rOf 95

the ng9 nghinh. Nhfrng miu nen chay aa it,Hl tanchi cOn tro' 4i ch tit tim dioh VaG chat sap hongkho qu£n. Va vo s6 nhfrng va chai, nhfrng h9pkh6ng, nhfrng chiec 1Q mth kii£n d6ng den ttrughang (y citreri day. Cai the gieri h6n dQn daD chiecva tham kin d6 b6ng vang d9i trong long toi nb i

thtrang cam bUi ngiH eho than ph?o con ngU'Crl.

Dng ta nhtr knip minh tiang rnQt vu tr\1 co dan

qu?nn que, val dam tinh V?t nin cam, nh?n faminh va khoang each gma minh veri CU9C daikh6ng bao gia ve nh~p cUQc tr<;m v~n. Cuoi nhfrngcon ctrcyng 6ng ta den sf: dh ve dau. Chang 'Iedau ca. Nhu' song de tratlg trai tnQt mon n9' naoval m?t dat b\ti b~m nay. Ma ong ta thi lue nao

cling cove yeu ,1al tin tU'Crng & diei1 tot ella chinhminh va ke khac. Chang ich gi het. Chi ch&ng tocai khi nang hn hr;:p eua con n~tfYi tnrerc '10 bienva niem 'lui chi lang them buon phien u ual1 rna thoi.Oog ta yen vui veri ffiQt m~t trai nao ella deri songaa di~n fa thU'ang xuyen tiong tam trf den n6ikhoan hong d~ cia! qua chtrng vO'i eUQc dai be m~t.

ang ta ai len, th?t l~ng Ie nhtr khi di xuong. Dug1do mQt cai ghe bao toi ngoi gan c&a s(), ra! ngai len g6cban. Ngay cia in b6ng bu6i tm2 len khung ttrcyng n~ng

ben kia san thU'9'ug. Oug fa nhin t6i, trong mQt thoanggi6 heo may mua thu gall gQ'D buon da thit, va b6ngdtrng. l?c lOng va nghi:a, Bng ta hoi !DQt diu khong dau:

- Co la ai v~v.

-- T 6i kh6ng biet.

96 lVGUYEN THI HOANG

<= Kh6ng biet hay ('11ma biet,

= Toi da nghi: 1a cnt?a l:Mt va 010' 119'1 ngaybiet, bay giO' till th?t la khong biet, khong bao gierhiet. NI1tfug hk nay, khi l1i len thang lau de denpbong nay, tOi b6ug c}16ng ~t va 10' mel"' nh%:i1 fatoi la ;;>1,. Nhrrng cai thoang giay choang vang d6qua eli rat nhanh den nol tOi kh6ng kjp niu tei l?i.

Va tol n11u' o:i wi xuong ngoal ina khung c& aso 1'01, "til' hk nay, ret! ,mong tan tanh va mat tam

roL- Ph~i, co dii bien thanh ngU'(l'! khk khi OJ

- Khcmg phii toi La t6i dau. Bag nhn roi, V3ong TIfi-a, eng ding da khac khi tol 'do <By, vi toj

co nghi 611g 12 mqt ngtro-i khac.- Toi biet nghia la toi dong rrJ9t val ire" d

vtra la ke Gong di~n Vt!'a la khin gil,

Oug fa keo cluh cia so chan 101 01 ngO' ngaccua m9t ngQT! nang Jo mo. Can phOng \'1,!t chim

xuong trong !U9t 'lung yen Hnh bao la. CO'o buonb60g p'hO' phat ch~p chern rU xuong hai hang m i

tei thanh tinb. khep hCr. Trong DUO! tma, thiYi ;;:i3\1

oti'ng im cho 11O'i thO' toi 1'5 tirng nhjp tHf&C ph5pphong di Jen filQt dlnh nui cam gik ch6t v6t, Toinham m~t l~i m9t thoang va khi rno- m~t fa b6ng:bang hoa-ng nh?u thay ong ta khk ai. Va t5i bbngtmyng ttr9"ug den chang, den khuon r!1?' mO' holang dang c,',a ngtro-i tinh con li~nh aenh mil mittren vt'ml)! ao tU'Cr:ug xa !dAO'l.

NGA Y QVA a6NG TOI

- Em..

97

NgQn s6ng nao dang len ng~p tr2t1 dati b5ihoang, cUCln ~p toi kiep da trang mi~t m~i. th2YJ.g:Darn xuong cai vong om 11.fqn 10' em 2.1 ella conntrCyc tr~n dQt nggt. Cho em b6ng th~y cnoangnggp lao dOlO tam hon the phkh troy.g khoangtriing em d~m than di~u eua vai anh. Mill thO'ill J(~

1 • A'" ',. % , h '\> ~ .... d ~ ~_'! r <>? cua mQt loa;. go qUI p 11 trum tren nep ao.. 11 rn

di' cam ghlc quay mong mong c~6ng m~t vo-n leCiltren kh~p toi, cling mQt It1c, vo'i tieng gQi am u nhut cua con rna co dQc vQng am ttt' tiem thu-c, th{,cgi1,1c, van llYn, gQi mM toi hay bo en f;lt:P.:;'j nhil'ng:loi mon quen thuQc cua dM ngU'M. NgQu songb6ng cuon nang t61 len tr~n rnQt hai nhungto' doden toi, va toi nghe th~y chinh tii~ng wi dap l?inhfrog 1M ten Ai ella con rna nh;p hon dong Chiepcan me:

-Anh.

Va nU'tYc .mit tOi b6ng U-2 u'ao ra, Cling mQ\:luc v6'i cam nh~nmQt hoao l?c sieu hi~h X~ umva bO' ben, v6'i ni~m dati thU'cyug nh~ nhhlg ph2!!.gpMt. dti cho tol nh~n ra' ber vai 02Y kMng phai

Ia ben ehb' mong va khU0U m~t gan gfiitoiugu-O'Cnhin trong can phong kin ctta tfanh ~6i tl':znh s~g

nay khOn~ phai 1a chang. Nht.'11g em aa 00 1i1ghl

ong ta chfuh 1a 3nh, anh O'i. Vi b1iy g1& anh tiiu rna mit ra ngoai dM S51'lg em v~ i'M thili. Y~"

em se trQo dM m~ cOl hlnh bOng,

98 Ncurl'lj rHj fiOANG

Dl$0'1 utfCtng, e6 tieng mQf: chiec xe n~ttg 1!1eleTI. d5C"~ Toi tH:ng dQ:ug M 1'h6 pknzo-:t!g bimg

biXog ";fo' !fa cUng IDQt 111e vC1 tieD 100 v~.ng vlmg

~ua xe quang dc. T01 lach m.h:.h u khOi vi'mgtay so tu-<Yng cia cng t<l va - clay callh ClZ2 W nhin

::Ku(JTIg. MQt Hi tte CC:)Q, gom ci nhu'!:ig nguoM lan,dan ong va ?';m. ba, xo nhau duoi t.~eo m9t chiecxe hO'l ch?ycMm dang Tm nhfrng to' gjay ql.lang

do cntfO'ng t!iAjh eua 1TIql: ganh hit. Khotig m9tngU'O'i nao nh~t dU'I,Yc gl, V2 cii dam dong 10 biehdien cu<;ng van h\1t hcri ch~.y theo chiec xe Hong

khi nhu'ng t.O- glay mau bay phat pilc'! xuong haiben her dtfO'l1g vhO'm nhech nhfrng de b~n va:m.r&c oQog. Cauh tU'yog lam toi ding 1h~t !rcng

co h(;mg. Toi muon chi clIo eng t.. inay nhfrng. gjdang X2Y ra dU'Cti cUQc d6'i t91 nghi~p do va rhotgiay vira roi, to! quen minh tX'ong choang Ilf'Q'pcern s6ng bat nger lao t&i d~ cho Dng ta om tron~

tay va buong fa, ciing ch~[lg irhac gl Doi that ';<;mg

eua Hi tre con duM 06 uhin thay taID giay mallxinh dr;p lam !em gifra bUn lay. Nl:nTng toi chidu-ng yen, can ng6n tay db gaIl bfit mau, mat

khong r?Yi con dU'O'ug pM cU'ai liia Ml.l'l1g b~y

gUt khOng con nhin thay gi.

Sat! hrug t01, nguCri dan ong lui hUl khui cae dohQp d~ Jen ban, ong ta hoi v&i gil;mg binh thu&ng

-dI, nnU' kh cng co phut vira qua, :ahti' Ol1g t2 ',lira

om va gQi b~ng mql: giQng run ray ngiTO'! rclo khic:khong phai tol 'Va hQ da cH, toi vira den thay the :

NGAY QUA BONG TO/ 99

Co uong ntr6'c cam chti'.

- Toi khOng khat•...:. phai an uong chlr, trtra r5i.Bieu toi SQ' Dbat 1a bat ngo- tim thay ve tam

-tnU'cyog nO'I mQt ngtrM ma rrlinh dang co g~ng 10

,diem dllng X3Y xung quanh rnQt baa quanh 30tU'o-ng. Thi dung giay pMt nay dieu do Jdy fa.Tal quay ngo~t l~i va trong m{lt thoiog nhin sU'ogrot, tf! hOi vi sao minh l~i quen va tim den v&lmQt ngtrM nhu: the. Ong ta dang uong bia, b9ttt~ng vien quanh mi~ng, ve nen mot y ni~m ve S1l'

thOa mao ban thiu nao d6. NgU'M Dao ding tamthU'O'Dg va -gi5ng nhau nhu' v~y thoi. Tei nfra, Tai

.1' • "f' ., "'1'~ .

Cling v~y. Nhtrrig khOng tf! nhin thay, W y g:auche d~ con c6 the tthih dl~n trU'o'c ro~t ke kha~

mQt Celeh trO' tfao 15 bleh. TrO' trao -10 bich nbt!".hanh dOng toi hOm nay; tim oen mQt ngU'O'i xa

1<;1 va tt! OaM lira 06 chinh 13 niem ,khat vQngkiem tim me moH.,

Dt1'6'i dtrO'ng, chiec xe qU2ng caob6ng dungMn l;;ti va VQog len tieng hat di It1'O'ng. TH:ng h;;tni rion~ tfU treo t~t v~o :khii"flg clra so, xam chiembet dIn phOng, at mat d nhii'ng' Y llghi th~m kinHong tri toi. Toi trong th5y hinh nhU' ong ta ng~u

ngU'M ra mQt hie vi th~· am thanh cheh chua dQtngQtd6, va nhin toi lu6ng Cuong 'II'!,mg Vet nhU'mQt ngU'o-j dang di~n tro tren san khau b6ng matm?JU sac' anh dim xuni; quanh, 'de khan g1el nhin tob9 m~t tran trl;1i xau xa ella minh.

10] IVGUYIf\' THI H04,,\'C

thanh thllC day. cOn he'D 11ao tu-cyng miH "laO cho minh,

Toi vO' hQp diem tren ban. kheu m¢t que,theo thoi qu~n ~y m~}' ,dinh b~t len nhU'og be g~~'

new xuong dat. Toi n6t, traan khong nhin khuonm;t tran tr\1i khong con chut hao Quang ao ttfCrngd6i di~n :

- B6ng dtfug: tOi cam thay minh tOi t? valeb~dl nhU' tieng hat cal. ltl'O'ng dU'6'i d6.

- B~y nao.- Toi rioi

14~ va kho.ac 30ngt:Cri khac.

- T~i sao em nghi Hin quan v~y.

- Toi tiec d:i den day. Tha elf mal mai kH:rr.ti~ d~ uu-ng b;t~gU:t phal bat g~p.

-Em phaiti~ hieu xem ngo~i v~t hay chin!"nnfrng y nghi t'lt~o la~ cho ern chan na~ ho~;

ngE:i hi~n t~i cua miDh' nhU' v~y.

.-:.. Toi kh5ng bii~t nira, nhU'ug Mit' toi vir;!

dinh vCr IDQt c,ij gi \'0 gia kbOng cOD han g~n

dG'9'c nih trong tam hon. Va ttr day toi nhU' mathb to!..

T ieng hat cii lIto-ng ~i hie W treQ am i­

Tei cO nghI den toi, den ngU'Cri dan 'ong, den canphcng v6'i clUIng do ~t xa l@. ngon ngang dur ~.

nghi toi til' tuc di len thang lau V30 day, de tUn aptiel1g dgng chat chua tit dU'6'i aCYi song t51 cia hi'> (fi,

da tanh t11?L Nhu-ng hinh nhU' vi toi 00 y kh6ngnghe nen a..<n U1~ chat !=lliia d6 mql iu\': mQt ror~t .itO'!!., xoay lOe nhti' nhfrng roiii aui nhQn hol t

·,\leAY QUA 86NG T6f 101

trong taL Tieng hat kh6c than mQI: mill finn h~

cap, vCYinhfrng 1M XU-fig hO trO' trao. Roi la tie1:l.,gfli the thihn ella IDQt he bi dam b~t llgo- sa.n ]wng.Tieng tre con kh6c thet tirng hoi, va tieng cO! xe

.h If len cap bach, Tiep theo Ia tieng k~ Ie keo diicUa ttlQt ngU'b'i dan ba dien vira giet mat ngU'O>ichong minh.

- ElM sCJng thU'ang lam hOng tam td va thigib' eua minh nhU' V?y, ong ta n6i, toi ciing i'latirng oi tron .tranh tat ca nhti'ng am anh tol t~ do.,,'" ,. , L ' • 'h kh··.. kh'" ~,." h ~ .ae tnu' tacn 1:'0'1 mm ra 01 Cal 01 uO'I song on:19n kia. NhU'ng I/O feh. Cang thay kh6 song han

thoi. Nhu·ng canh tri tU'cYng phan. Nhfrng am thanhmau thu~n. Nhifng canh sinh ho~t xo bovo nghia dU'&i <16. Ta khOng the tach rM.Khong th~ tr9n l~n. Cung khOng c6 51/ bOah9'P W'O'ng dol gitr<1 ta va nhfrng gi doi l~p

tao Toi lang dang ma khOng th~ lam gi dtr9'c,vi V~Yt va 4i, thai gian mQt &1 ngU'M khongau cho ta cha d9'i mai hoM m¢t CO' l1?i. Bay gier tNkMng biet Ia.m gi ·l1O'n Ia eM' d9'i n19t CIY hQi nao66, de b1h dau I~L NhU'ng th~t :fa thi di tu~i ~

bat dau l:Ji da di qua til' 1au 1'01.

-:.. TOl. nght 13 ong tq.o 1'a cO' hQi gi chu-,- "fhi toi cia t~ocO' hl}i.. Phat dQ!1g ffi¢t phon g

tf~1O chOng d6i. Bi bk f)U'9'c ilia v6'i {Heu ki~n

:nh?!1 est,.iu mQt thti' hai hu:O'c gQi Th tr1!c xuat. Lauroi. Bay giCt toi th~t ch~ng nh& gl den !10'1 aa bodi, itr hoi con nho. Nhai ngau mot m6' sach va-

NGUYEN TH! HOiVVG

nghien C',ztt, tim. hiett. tat ci ~t vi'; len va boot'iCU'o-L Toi khong bie\: len day de lam gl. Tmya~H knaner khi, KhOng khi i!:t nei 1120 roi cUnS! nhU',,- ~

v~y thoi,' 00 gi Imac. CO cO tiec la (iii hy VQug hal')huyen'vao mqt,.'nhan dch gia tU'Crng khong? Hinh""hI!' cO, di tim mQt ngu-O'i nao, mQt ngU'o-i tlaoqua bong dang to!.

- Yang, t6i den 'Il'0'1 eng va cO nghi 1a den verichang. Bay gUy toi khong nghi gi. khong hy vQog'k:hong ,~{;t~&ng -nih. Toi tuocrng oog la chang. hari:: ra ong gli'lug chang, nhU'og khong phai. Du saC'cung xem !lilt!" toi aa den dich. Va cai dinh ch6t v6tnb cling tim that vQng ke ai tim tuy?t coL Changkh5ng cO nira. T6i se tv an iii ra chaog oa song­

va aa chet. Cng, S30 cng hOm nay khong pilaf la?ng hOm nao Ct con au-aog oi qua thung lUng nira.Nhieu 11k tot tU'Crng trC- ve con chz-O'og d6 se g~p

l~i bug cua ngay hom d6. Ong khac ro1. Tol C1J.n~

khac roi, T6i ma~ di rat nhanh tat ca de thu- eung!Tt¢t lac

- Ha;' ttrCrug minn la ke khac de song ary!song khac cli.

Va chUng toi .... y lam ngU'O'i khic de traicongqua phao ngay CO:l 1?i v6'i nhau, ben nay VabeG kia bien gi6'i cuoi C1lng cua DgtrO'l dan oogvi ngtreri. dan b~. tren can. phOng etra mo- len uai

d:; tang thu- b khacb s~n.

B EM qua tor thti'c glac 06i ChUY?ll v&iba giao den hat gio- sang. Toi quen ba ta chU'<Z.­day hai tuan l~, nhan ffiQt Bin <1i Saint Benoit. Trenxe ba ta ngoi c~fih toi, v&i mQt ve mer ttiQug damchim lam toi chu y va co cam tinh. Xuong xe tM

kh6ng biet di dau va ba ta ding quanh quan nhtrtim kiern !TIQt c:ii git m9t ng\1'CYi nao••• Ba ta. hOi t&i

a1 dau, TOi hoi l?i ba ta oi dau. Ket qua 1a h8ingU'cyj cung chung m6t ml,lc dkh: khOng Dietlam gi, den dau ne\:; len xe va <1i vu Va' den m~t nooi nac;.do ae tiell phi cho het ngay ehU. nh~t co qw~nh.

T Oi hoi hi c6 mQt minh sao... Ba ta tra lcy!v&i ffiQt lltJ. cu-M mO' mang c6 hai. minh nhu-ugminh kia cbet roi, era lau vil bay gio- con l?i ffi¢t

minh. Ba. ta them git;mg Jiu 10 chim h6t : hal. tru­mQt con mQt, c6 gi I? TOl d khia de lam than 'iT&iba ta, cung ffiQt lo~ij n1Qt thu- m&i lam toan trti' dU'Q'C

chtf, ngU'Crj lila dal! d giong oil. Ba ta tru-fig m1t.

~ol m£t 1011g l~ dong loa 'lUi ~p mot t'U'l'Yl wcf!1JJ9t 'ile qtrgen I'u ngQt ngao: gi5ng ch&, una tOiglcng tol lam. Toi ctzM.. d?, ong nha cling U danba sao. ill ta cu-M V11i tllu hon !lmen : khong phil-nha tol dan ba rna tal dan eng. Toi dan ong Urnday, bay gib' cO di chO'i vO'i tOl, cO SQ' kbong nacoTOi hoi ba con ~i & '1M bil khong. Ba bao cO mQtco con g,H, va sang nay cO be di picnic v6'i b?rJ.bi) m~ mo co roo cut nhU' the nay. Tal hfuIg dU'Dg

yeti men ngrrOi dan ba 1? lung, bay gici' tilj ba da<:6 em. Va chung toi than nh:m. Nghe la va giao

tho~t tien tol trro-ng ba. dan~ d~y. hay it. 1'a :<riTa kiaba aa d~y 1!iQt tmb'ng Ilao va eM danh ttl' ttrO'ngphan '170'1 con ngU'Crl c6 ve ph6ng kho2Iig cia bachi de nhac Mer mgt vai tro trinh di~n trcnsan khau en:'! qua khu-. NhU'ng ba ta dinh chinn,ong chong m6'i la giao' 811', con ba ch~ng .1~ gi, ch~ng

lam gi het. Va w ta phan bu.a : Toi n..>ttT the flay nay,di ~y hQc lam Sao dU'Q'C, tol khong th~ lam batell' mqt vi~c gi c6 !inh clcl1 tl1tTb'ng tr-"c, n~n tbinhtboong mo-i lam m¢t ap pne 'If:! v~ nao d6, <Hmba lam vi~c qua nhiro ch~ng con phai I.a dan ba mia.

San mQt ngay lang thang v6'i nhau, to! ve nnaba ta. Ba ta hoi tham ch6er va vi~c lim toi, tOl chin6i van tat 13 \;:hong' thkh va khong th~ (y ch6 cU.>can dQn di mQt nO'i nao khac. Ba ta khuyen toi Cl?-tir nhien den vo-I bat MU- tro- 'Ie t!.ha cia chlnhm~. neu toi khong c6 gl e ng~i va booi nghi thi~o

-chi cUa ba, vOi mQ1: ngti"M b~n c-~ng m<; COl tinh

NCAY QUA B6NC r6r 105

thU'O'ng nhU' ca. Dau tien toi 'cling thlic m£c "te cannba 19n9 l~y dom dang cUa bi tat tir man cti'a denkhan ban, vai phu giU"o-ng d~u m~t matt do thim ~m

dng quyen ril, v6'i nhirng chiec gol dl!a hlah vuongw

trou, tam giac dti mau tren chiec ghe n~m dat, v6'inhfrng bup hoa cam nhung 13 1cYi dIng do th£mtrong eMu thl1y tinh d~t (y ban khach. Can phOng19n9 Iiy va tU'0'1 tham nhU' 1uon 1uon s£n sang doncho- rnQt ngU'M khach phu h9'P v6'i th6- nh:w s~c

-ehln rouoi cua I:u&i gao blSn rnu-O'i cua ba. NhU'ngtoi da dQn den veri ba ta khong cMt pnan van b&l-cong vi~c ella t6i & d~ng oba hal V9' chong g~p trenxe lira da ch~m du-t, va nbat la, s~u hom' (y

khach S?l1, t01 39' toi, 39' ong tat S9' nhii'ng bat ngO'ella oM SClOg, muon !anh xa va clu-t khoat h~l:l v&iquang theri gian ita trot trai dan bao nhieu kY oi~m

nong nan, nhfrng rung dQng am tham rn6i ngaymQt thieu dot nau Dung troag long t01 rnQt m?ccam tQ1 16i, clng hie v6'i ni~m trerc ~o' x6t xagiai thoat dO'i minh khai rang bUQc d~ng cay phi lyeua dinh m¢nh ganh chiu.

Bem qua, trai vai l~ thU'o-ng hai m~ con ba giao<1i ngu tir tim gier t5i, ba giao ngoi mai ngoai phOngkhach hut thuoc lien mien. Toi hOi nhU' hOi cbfnhmioh:

- Chi c6 dieu gl huon.- KhOng, thinh thoang l?i kh6 ngu.

- Em ciing v~Y. kh6ng ngti dU'9'c ma'y homnay. Ch~c phal can den thuoc ngii. Ch~ cihi hi) emval thti' thu&: ng4 nb~ nMt dU'9'c chii-. .

W6

~ Em con tre qua khong Den dung den thu6c

lilgu~ hP 1£00.= H?l bay khOng h~ d~ Um gl, nhUOI:lg sao t1"e­

? i khoDg dung den timot ngu dU'Q'Co.... Dau phai v~y, MU"11g· cOn tre qua thX cO gt

10 nghi de phai dUng den thuoc ogu '?

- Em con gia hon chi 1a kMc. Nh1."'t1g tn:: v& i

gia dau phii do ueri rooi tac, rna do uhirog kinnD ghi~m nhfrng bien cO tam hon ta ph~i tr2i q~ trongd&i song. Bon Imro-i 11am binh yen h~nh phuc datico gia Mug mQt vai nam Iau loc kho <:tau. Chi chih9 em thuac ngu tii n~o.

- DU'gc, nhU'ng cam t!..1' tu- day nhe,

Toi ngat rtiQt doa dm nhung vb nat trong tay.

- Em hii'd l?l khong. Vi em dii cO ID¢l dehthan di~u de W ttr kh5ng dn den thuoc ngu ctiachi, di:fng 59' ph:li m"ng v~.

Tim toi b6ng nhoI len v6'i hai chfr ~han di~u

ella minhnhU'ug ba giao khOng de f. than nhie n

noi trong heri kh6i thuoc ngat tho-ttl.

= Mat ngu vi m~t va dau tiro thi dung librium'thli' trong capsules va thir vien mau xanh be nhU'h~t k~;,. MQt tnti- tU'O'ng dU'.)og khac 1a bardase. deling diu than kinh va lam em cO'o dau, cae oa cOthai tnU'o-og dung.

Thu' Day thi em khpog bac'gh'r can den.- N~ng hO"tl thl merin:!x, blf!octal, Chli-Bg m~t

vien la tl~m 1uon suot demo Chich mQt eng gardena 1

NCA l' QUA B6fiJC r61-

107

thi than tien han het. Con nhieu thts, nhU'!:1g tol chIbiet Chirng nay; vi m6'i dang- chirng: nay me!.

- Chi Chich 'gardenal roi sao.

-- Lan nao ciin~ bi ngU'ai' tao kto c& d~y va.,nero minh tro- ~i dM song•

..... Chi t11i c6 chuy~n gi ~u~n phien.

- Mtro-i nam co dO'.I1 ciia m(>t ngU'C'i dfHl ba­yen than lam sao dU'Q'c.

-.L. Con tuy roinh chirp

- Tuy quaLthe nao dU'Q"c, song ding nhU' mQ1CU9C di san tr.ong rirng sau, long ttf tin khOng duoMinh blnh tinh nham ban con v~t nay trtr&c rn~t,

nhtrog eng ba nlU'O'i l~i sap sib vo ngay sal! dau­minh. Thanh thir mlnh chi ban dU'O'c mQt con nal

I •

trong ltic 'vo so ac thti finh r~p nhai nuot minh. M1AngU'Cri nao ciing ao tU'o-ng mtnh 1:\ thi~n X?, VU-3

ban giE£t het dU'!?'c tat ca, 'lira bao v~ mtnh antoano Val dan ba co dO'n, con ac thu doi khi nuhr~p s~n trong long minh rna khong hay biet. Conac thti co day, ngu quen va m6i Hin thit'c d?y•.•

- Chet 13 cung.

- Ball phai du'Q'c ehet. Novo va roinh chongtra kich 1i~t, roi ht,tt hooi, yeu db. Va gl,1C xu5ng~

hi phanh tbay ay v~y, rn~ khOng ehet. D! co~ mangthtrO'og tfch Ie let t1'o- 'lie. La tan phe, Tan phe thichllngsao ca, nhU'ng ,cit' I tlghi~n ngIm ve m~c camtan phe cUa minh, thi chi co pMt di!n. Emthay khong.

108 NGUYEN Jf-JI !-1OANG

TOl th~n thO' l?p l?i:= 'fhi chi co pnat dien._ The ch£ng c6 m9~

~iai phap DaO CtZU van dU'Q'C· duh'the do sao chi ?

- C6 chti', noU'ng la ~n phitbU'iYng. Ho~c

loag M tan I'M thanh tin11 ttong cl\ dO'n nh1.1' dang.chan ttl. Ho~c co mQt ngtrOi !laO d6 hi S\f tan phecua m1nh keu gQi, tim. den, v6'i mQt hy sinh dich

1hvc d~ the nh?p, vllo deri minh, xoa bO° cai m~c

dm tan phe d6. De it nhat minh c6 the an vuithan ph?D tan phe trong mi}t niem <ttl tii moo ho:11;10 d6.

~ C6n giai phap thti' ba.

- Khong c6 giai phap th& ba, Nen t6i dqichO' vo vyng giai phap thti' ba da nhieu nam roi.Nh11'Dg em hru tam lam gi den nhfrng dH:u d6.

- Biet dau Toi em ding chi la mQt ke pbe tan.

- B~y nao. Em con tre qua khOng nen rouwang nhung am ann xot xa. Nett em trien mienv6'i nhfrng buon rau am anh d6, mQt ngay kia emse bi 1~ thuQc V20 mQt y ni~m ve than ph~n. ciiy thfrc dinh m~i1h dQt olC eUa Kieu de suot rnQt

aoi d~m ngQc chim chflu.

Khi ba ta vao gitro-ng, toi con ngoi l~i 'ngoaiphong khach viet mQt bttc thU'e Bttc thtr ciai tolgiri cho tOL Khi toi de bi !hIT, dong hO go dungnam giO' sang. TOi ng~c- nhien ng£m ohm ten hQminh de ten hi thU'g "1M net chii' deu ci?n quenthu9c bay g16' b6ng tro- nen xa ~ L~ cl ten va

Nt;AY QUA BONG T6! f09

net chf.f. Be 1a 1~!1 th& nhat, ian clQc nMt tOl 'vi~t

ten minh len hi thll'. :aU-a con g,li mang ten trenbi thtf do, no 13. at Roi n6 se dQc thU' toL Va khongbao gier nghi thtr nay chinh n6 viet. Ma mQt ngU'Mkhac, mot ngU'a1 n20 d6, tach feri, xa l~. MQt ngU"Crlkhoug Hen h? "1&1 no. BM viet ding nhU' n6l laffiQt gifl trao 'lie ke khac, c,. ngoai tot M<i toi daviet cb tOl, bai thtr th~t dai va eHa chi chfnh lanat tor f.y t~i Saigon.

T01 di ta dU'Crng lue sat! gier sang va lang thangtren nhfrng con dtt<yng ng~p tdn b6ng toi va mt\.StTO'ng' cho den tim giCr 'laO btfu di~n be thU'~ Lucnem cai thu '\lao thung, toi b6ag e6 cam gi:k mQtthoang gi6 l~ f(l'n rQ'n sau hrng. Toi dti'ng y~n mgtMe, khong quay l?i va nh?n ra mlli ntrO'c hoa quenthu9C cua eng tao Ong ta hOi :

- Co sap 'lie Saigon ~.

- Kho~g, nhU'ng sao, ong hOi v~y.

- Thay Co de <ita chi cO (y Saigon 0> tren thU'.S~p <Ie de kip dQc l±us i11bh phai khOng.

Toi' khong th~ doan oug ta nhin tMy bti'c thU'til: luc naa.

- 6ug ding di b& thU', cho ai V?y.

- Co th~t to mo, cho IDQt ngU'M ~nj nay~ co-nero hQ bu-c thU' "lao tWl1g tilling.

Toi cam bu-c tnU' co kh.Ong nhin :MU'ug v~n

dQc tMy ten ba, vQ', vIYi ll1etchfr quen thu~c cUaong tao Net chii' etia' ttgU'O'l dan ong tten ou-c thl.f'

110 NGUYflV THI HOANG

4.iifn cl ID9t niem than m~t, mQt lien M wam kin4 lung gifra ngt%iYi chong va !lgU'o-i VQ' am t5i

b6ng x6t xa trong long. B6 12 Ian cau tien tOi trongthay ten ba VQ'. viet bang net cbii' cUa eng u. MQtwet.! dong bJing ret mU'CYt nao trong long toi b6ng-day len CO'D baol qUll1 qu~i thoang qua trong kMcgiay roi cuon lap, chi con l~i dau vet ,.ac 10' ctiab6ng gi6 qua di tren dam co bUi ngui. Net chii' auyem. tham kin tren bi !bU'. nhtr mQt dau hi~ l~

trong deri song r~c riYi, nh?t nneo Vi tMi quen vanam thang. Thay doi de di th~t xa. va di th?t xachi 121 ae trer ve gaD gUi. tlliet tha he'll CU~ chon

cu. NhU' gifra ong ta va ba vg, tir Iau nay xa dehh~n nhau. khOng niem th:in m~~, cbang daIJ kbitIthang, bay gi6' b6ng thay hi~n ve thoang nh6'nhung nim do du lam meri i~i mila dcngIe the c~a tuoi buon. va b6ng drrng oog trO­ve cung ba. Toi chgt mong muon dan.~ cap dL!9'e

blrC thtr va oQc 01.1'9'C nhfrng gi troog 06. Biet dannhfrng cHeu glau kin trong bue thtr se gitip toi ¢jj

quyet 'laO oe mQt caeh can (tam du-t khoat hO'n. Boai, dong nghia v&i tra "1e nhao iQD trong di gannxiec ban thiu vi d~i Saigon hay & l~i trong dU"v3ng moo ho cia nhfrng ngay than tho~li dau tien.

Hay lieu than trong CO'D s6ng bao cho tan tanh tanphe hin, nhtr dinh m~nh da an bai eheY dgi.

Hai con ngU'eYi x3m ciju long bob nhtr tir daymat ma quai cUa meo demo oog ta nllin !bang vaom~t toi v&i mQt thoang mim cU'Crl tinh quai :

.NGA Y QUA BONG rOf

- Co gi. dau rna phai doan. Toi bao nba tm 0­l~i saigon ch.u-a cho aenkhi lann h~n. ~ha tin thi.{fa co f' dinh tro- ve day, khong biet vi Iy do nao.Ch!nh ba 3Y muon di, va bay gUY l~i muon trc,. ve.Toi khOng co y kien trong nh frog quyet djnh d6.

- Oug d~n ba 0- l~i tu-c Ia lam cho hi tro- venhanh hoon. Va nhu- v~y c6 th~ lam buonlong ba.

- Co hieu ba 5y hoon tol sao?

- Di: nhien tol chi 1.11 ke ngoai cUQc, nhU'ng tren

cu-O'ng vi mQt ngU'Cri dan ba, toi cam thay co cai gl khong

on.- Co qua thinh th~t va nhieu thi~n chi. Nha

t6i thi, that ky C\1C va kh6 tin, mong co laID trai I ~j

nhfrng dieu do.

- D? nghia la sao.

- Birng nhu. may lim nay.

- C6 bao gi?Y toi hi~n t~i la toi tnr&c kia dau.

- KhOng, toi milan noi den co trong. ttroong quae

v&i ke khk Bay gier co di dau, toi de nghi tim IDQ! ch6n~o an sang.

- TOI khong thieh an sang,nhat la an nha hang

quan ti~m dQC dt.t'CYng.

- Dau phai la co di an sang, rna ai an sangv6'i toi, Co khOng thay hai chuy~n khac nhau sao ?

- Vang, thi toi xin chieu ong, rnQt Ian Day thai,nhU'og hay oen mqt Dooi nao th~t xa nhfrng con dtro-ogpho.

112 NGAY QUA BONG T6/

Khi ra oU'O'ng cng ta mo- etta mQ! cli xe ~.

ra d5u cho tM len. Xe chtlY. con dU'Crng oao khongbiet. Chi nghe dang dang khap ngU'Crl cam gi<lcchoang nggp lao &0, mQt n6i say SU'3 ky thli pha linbuon diu ray ru-t. CMng hi~u vi sao. Ong talay trong tui mQt g6i k~, yen l~ng d~t va.o tay toi va mimcl1'Cri khong quay l~i.

- Cng d6 con nit d~y a ?

_ Khong. con nit la toi, cho toi mgt caikl;O, cO gO' giay va cho vao mi~ng hQ toi. NhU' the.:Day, coi chirng toi dam xe vao vU'an ngU'Crl ta,co khong ao a '?

TOi roO< m9t eli kl;O va oh~n ra 10;;li k~o Roa-lan,co b;;tc htl mau xarin hOm oao trong khach s~n

toi mlm cU'\:ri 109t minh.

- Co c6 ehuy~n thu vi Um chu- gi.

- Khcng t co gi dlu.

- Ti~c vui chu-.

- Ti~c nao- Ti~c meri eng ttr&ng.

Xe b6ng lao vun vut va meii lue mlii tang toe09 tren con oU'O'ng toi ChU'3 bao gier ai qua mgtmiuh hay v6-i ai. Ben dU'ang la. hlnh anh loangtbo;mg nhap nha cUanhfrng chom [hoa mimosayang nh;;t!, nhfrng canh m~n t.~anh tao in hinh lenvom !rai bang b~c stfO'ng ma. Thinh thoang, giframau nnh trtlng die, eua bl,1i ba b6ng dang lenmau s~c -rtlC to' cia m~t ngoi nha va khu vU'an hoa

NCA Y QUA BONC r6/ 113

vaog ngk Canh s:lc nh:).t mer. Mn khi xe xuongmQt con dtrerng dOC. Tieog' gi6 rao rao t&i tapquat vao mat miH toi rat_ bOng thit da. Nhtr toidangbay cao dan cao dan vo'i t~n cung tOe oQ len tangkhong khl chO'i vO'i ret mU'o't. Tieng n6i etta cng:ta xa tit dtrM kia, nhU' ticng reo gQi v~t vCr

cua kC ngong cuong ch::!y bang bang thea niu

keo chuyen tim toc Mnh trong loe... GiQng tt i

hoi cng ta mat bet binh than xii giao thU'Oong l~:

- 'The ra ong biet d.

ang ta nhin, dam dam xuong con dti'erng vemQt net eang vien xu6ng bOo thung lfing sau lrtr&e

m;;it.

- Nha ang tU'o-ng nh~e hay day chir. Co Ie caphji doi dia oli'og nghe ciassique nfra, t~p quentai vai cae 10:).i d6 la vira.

- Lo~i nao.

- Lo?! Uh-1C & nha ong ttrang.

M6i 10:).i eo mQt cai hay rieng.,

- Co noi nhtr dan bng_ EhrQ'c, v~y nha htT,';ng

dtl tat d cae Jo?i, ttl' thap nhat den cao nhat. \'angiiQ'c I:).i. Sau d6 co se «uyen bac D l~m.

B6ng dU'ng toi tr& nen dien cuong va m;il d-~y :

- Yang, ve phU'O'ng di~n d6 thi may ra t0i c6the co g~ng de it nhat Iau uyen bac II hO'n cng.

Chicc xe ph6ng xuoog con dU'erng deo X02Y or.Tieng Tit eua chiec xe bay tfong toc dQ cuong cten,Toi trong nhfrng hoi tU'Crng diu dang tham kin.

1111- NGuriN THI HOANG

Cng ta va hai COn mih th£p lira trlrng trirng vephia V\fC sau. Chirng ~y thll' nh6m len trong longtoi mQt n6i kieu hanh tuy~t vo-i.

Roi toi' lim me. trong can say toe dQ, v6'inhfi'ng chao ltrQ'D nhlt nhang hinh b6ng trong long,nhtr mQt· quang phim quay ch~m. Bay gio- t5i chitMm ch~y bang bang tren con dmyng dinh cayxanh 10- mo- 1)' chan trai, den ngay nM Bng ttr6'ng.Kho:mg san menh mong Iiit cuQi trang khua dongbu'6'c chan di gi3:y cao got nho. Nhii'ng b~c themda ngQc dang ta :10 Dong nan hU'O'ng dem len dayh~l.nh lang ngan ngat mui htrO'ng ciai cie cti3 hongnhung. BU'c rem thtra nilng niu buong chUng tirkhung etta 16'n xu5ng san nhi! g6 thOr.g den langmtr&t chao ch9ng :lnh den sua leang. Nhfi'ng chiecgM D~m nhung do th~m tren tam tham Tich lannhU' iCyi mM mQC l?og tham eua bu1)i toi nong na n.Nhfrng chao den Nh~t bin lung l~ng trong g6cphOng hiu hat dang trao len bu-e tlf<Yng menhmong xam nh~t thu- anh sang moo he. htr :10 eua g~p

gO- hE;11 hO than tien co tich. Va tieng nh?c em em

day day tran. tran ng~p ng~p ttr phong trong vangdong Hm khong khi mQog mO' ctia gian phOng khacham cung thien dtrO'ng. V6'i ngtrO'i dan ong tram l~ng

diu dang doi di~n toi. Thinn thoang, san Ian viengtham duy nh!1t d6, em con nh6' den anh. Anh haicon mat ~m tham xa hut. Va anh doi moi hongth~m mo- ::i:u5ng long em vong cung h(")og thamnhii'ng thao thu-c dau d&i mu-O'ng ttrQ'ng n\l hOn.

Net. Y QUA B6iVG rOi 115

V&i ban tay tMt: am diu th~t bao dung d~m t.h£m,trong mt}t thoang thCri gian hmg linh, ap u tay em!illi anh cam tay em trong tay em tir gia, tir gia suot:do-i anh nao c6 bier. Bu($i toi khong biet lam gi choqua thi gio- nao ne trang liSe, toi oi theo ba glaO

den cau l~c bQ 51 quan. Ben 13O'i, ngoai ba giao IangU'M thau bih tj~c va toi kh6ng co ai la daIl ba...

BuM t1?C to chu-c d~ d6n tiep ong ttr&ng vita dicong can xa ve. Khong c6 gi dang: chu y trcngkhong khi thU'o-ug !~ ella mQt buoi ti~c. Ch1ic t1;1ug.H,r2 b~n. V6 tay. Cho den khi nh?c th6i m{>t khucti~n h~lllh hUng trang ben ngoai t6i m&i ngaognhin len. Ong ttr&ng tlf ban dauh dl! di xuong,l?uh lung nghiem ngbi vai mQt chill kieu hanhtham kin ve nhan. each hO'n la dia vi va sac di~n

minh, ngang qua hai hang si quan yen l?llg danchao. Khi 6ng tu'O'ng di gan oen gan ban tei, hai taytei bau mep b':m b6ng run len. v&i cam pac binhin, th~t dQt ngQt dfr dQi nhtr m(}t Ian sting SCtb~t g?p. Trang m¢t StfC thOi mIen 16i euon, 16i

ngang dau nhin len. Ong ttr&ng u,rng du-ng h~ l?i'va trong ve sfrng sa U'u at eli:! 6ng ta, toi cam

thay, mQt deh khach quan binh tinh, Iii ong tanhU' mat het t1,t' chu. MQt kh~c, gifra hang tram dOlm~t to mo cola quan khach, eng ttr6'ng b6ng mlmctrCri va cui d~lu chao t6i v&i mQt ve ngan ngO' ChaDthanh nhtr muon hili, mu5n keu len sao t6i b6ng

hi~n hioh trong tUm dong nay. Toi, tol au-ng chef

.<.!ieng nhti' trO'i trong, kh&llg map may moi, ding

116 NGuriN THI HOANG

ch~ng nghieng dau dap ~i. Bo-I khoog hao gia toinghi trong dM c6 th~ cO ngU'.Yi dan ong nhU' v~y

Va cling khong baa gi.?r tttcmg tU'Q'ng, du tren eOi

than tien mQng ao nao. ngU'M dan ong nhU' the dadirng l?i va chao toi. Tit do IDQi (lieu. xay den nhtl:'trong chiem bao mQt clem he ng~p tran h1.wngthO'm va gi6 am. Bam dong tan bien trong strO'ngkh6i ctia hOn me, chi con tieng ong ttro-ng hoi tolkhi ngU'Cri S1 quan iliap tung roM toi ra ngoai them:

- Neu co khong nghi ngCr 'lie thai aQ dQt ngqtva thai qua c£ia toi hOm nay, co c6 th~ cho tOl

otryC g?P mi?t Ian khong.

- Vang.

Tei ngh~n ngao cam lfng va trong tham tamnhu' thi thao : 'liang, em se den, nhtr m9t ke mQtlhen pb,1ng ro~nu quan vt.fO'ng.

- Co den cull-._ Va-ng, nhU'ng bao gio-, thU'a ong.- Ce 'lie nha ai, foi toi cho xe l~i d6n, va se

oho xe aU'<l co v~ sau -d6.

ChH:c xe bBng 4ng 'lie ID{)t phia, tieng Mohrit len tren ro~t dU'Cr!lg roi l~i tiep t1,1ctoc d9cuong dien. Bang sau:xa tit. chiec xe nhO xuyt dam

Earn vao ,,:e chung toi con ng~n ngO' dti'ng dirngtr6ng theo, ngU'Cri ill xe khoat tay lia lia nuU' keugQi, gCri vQng l~i IDQt 10'i nguyen rtia. 'roi nfu ch?,tlily dnb ray ong fa ~

- 6ng tU'O'ng If! ong Con tre trung nhtr bQU contrai bq.t m~ng d6 sao.

NGAY QUA B6lVG r6/ 117

Rai coo 'm~t thU du- hi - thU'O'og do ogau tiamau, ong ta ohio l?i toi, hai coo ngU'O'i thU'Crogngay diu dang bay giO' anh len mQt niem dau d6'n

x6t xa:

- To} tU'Ctng Ii trong trang, thO' ngay lam,ai nger,

- Tai nhU' the nao m~c toJ ong lay quyen gld~ tU'o-ng nay tU'dng n<;>,

- Co giao du v6'i ngtrM nao ding dU'Q'c sao.

- Cng hi~u chu' glao du each nao, tat nhien1a khong thieng lieng b~ng ong v6'i tol.

- Co lam gi dang ay, buoi toi do, ma t~l saoco c6 th~ nht!" the uU'9'C, t?i sao v~y.

Chiec xe long len vabuong tay leii, ngir2 (Hul?c 0 i :

dung h~n

len thanh

.1?i. Ong fa

ghe, giQng

- Sao em l~i nhU' v~y, em tan ac l~m. em bietkhOng, Em khong nen hieu lam thai OQ toi tir nayden gier. Em ttr&ng toi~nh ghet. Khong daungtreri fa chi ghen v6'i nhfrng ke hOOD .. minh, Thlngcha 06 khong hO'n toi dau. cung chang c6 du-anao hO'n toi, nhtrng rna, co lam toi that vQnl! veco nhieu lam. Dieu d6 th?t kh6 giai thieh. Yang,co se ra sao thi m?c co, toi khong trach nhi~m vikhong lien h~, nhU'ng it ra t5i v~n c6 the U'CrC 30,

co vftn la co, khong bien ooi, nhU' ,m¢t tac pham'ngh? thu?t khong the bi hU" b?i, hoen 0 '11 rnQt ruifO bat do nao c16.

118 NGuylrv rHI tWANG

- Ong dung _vi d~ phi ph~m qua.

- Hay 2161 vOi tOi~ MU' 2161 vai cl:W:ih em; emJam gi bu1)i toi do.

Yen l~g mQt luc~ tal nol b~ng tieng m~:

- Ch1ng lam gl ci, eng kh6ng tin 1.1'. Toi den,ong ta nhin tol ~t ~ lung. Toi cling nhin j~l angt a nhtr v~y. ROi cluing toi nhin nhau, citng camth~y nhU' bi ro ngu. Roi toi ngoi v6i ang ta tr~n

gh~ n~m dai, nghe ~c, uong tcl; va SU'Crl im bangg6 tram...

- Cai gi nang bu~i t5i lam em thich.

- eng nghien wu d~ phan tieh pbai khong.Toi khong n61 cho ang dau nhe, rna cho tDi, tOitblch cii cam gi,k yen ·on luc ngOi ben ong ttr6'ng.Yen ~n va day duo

- Em cam tMy gi kh! c6 m~t toi.

- PMp phong va bat an thU'Crng tr1!c.

- T Oi hi~u. Con dieu -gl nfra ?

- Khong, het roi. Chi c6 the thoi.

Ong ta gvc dau xuong by 1M nhl1' mQt citra be.

- C6· Ie tOl. dien, nhtr em khong doi toi(lieu gi chU-.

Tol yen ~ng nghe toi tra 1M eho ehfnh tM trendU'erng ve, C6 chu- sao 4i khoiig. Coon rung dQngbang hoang CUa nl,t Mn da1j mtia con gal va tlengthi tham eua ngU'o'i dan ong mQt deri g~p gO'mQt Ian: em biet vi sao toi dirng ~ trtrO'c m~t emkhong, 1M keu gQi am tnam trong day m~t em.

V A0 khoang ni'ra aero, trCri b6ng noi gi6ao <10 roi coon mU'3 bat nger trut xuong dfr dQi.Sam chap sang loa ngoai dra kfnh va tir tronggiU'O'og nhin ra vU'an t toi lrong TO nhung cinh hoathU'Q'c dU'Q'c uong eong b?t len run dy dl.f6'i giaimU'a trang xca. Ba' giaD nem sang toi chiee mang-tOday eua ba:

- L~nh lam day, m~t vao khong lqi 5m.

- Em khong l~nh dau. Day chi, chi co thuocd6 khong?

- Sao, bay gia l:<Ji t~p hut sach r~i a?

- B6ng nhien em tb5y bu-t rtrt ttong ngU'M•••

- DO- chti'ng rei d6, dau hom den glo-, emkhong ngu sao.

- Khong, h~ nhlhn m1t 13 ngbi v~ vO'.

- Den ai,

120 NGuriN TN! HOANG

- Khong ai ca.- The den cii gi.

Ba giao b6ng b?t len Ctrerikhanh khacb trongb6ng toi.

Vi~e gi em nghi den elieu 06.

Roi em se nhU' v~y bay 1a chet.

Nghia 13 the nao.

Em khong the nei. NuU'ug chi tin r~ng em n6i

thtrc•

Cae co th1 bao glO' ding c6 t~o eho mlnhmQt tfU'o-ug hgp rae roi, de e6 cam tU'o-ng la minhph&c t~p va dM millh .da doan~

- Chi nghi sao ding dU'Q'c. NhU'ng chi nghico nen lieu mQt pMt giay rOl chet de tim thay ynghIa Qia cUQc do-i minh hay cll' Mo dai nhfrng thangngay vo vi nh~t Ilheo.

- E~ dinh lieu a, v&i ai the.

Toi do m?t ttong b6ng toi va b6ng them dU'gcgian di d€ dang nhll' ba tao Khong can phai dang dosuy nghi thai qua tmO'c m6i khi quyet dinh. T1fbuong lha cho, CU9C aM cuon 10i minh den dauhay theo den do; 51,1' d~ dai cUa ba aoi khi lamtoi hoai nghi cai ve yen dcyi nong nan trong dangdi~u va thai dQ ctia ba tao NhU' trong buong xuoian gHlu nhfrng n6i chan chU'o-ug th~m kin. Bi vg.ba glao, mQi ngll'M ctan ba tol da tirug biet ding

NCAY QUA B6IVe rOJ 121

<leu nhtr the t'hOi. Hl; khac nh3u & hob duh. capb~c nhU'og giong nhau iff: th~n ph~u, va mlii ngU'Crideu nhU' CU'U mang thU'Crog trlfC trong long mqt neiingao ngan khong ten.

Chi hieu Urn 'Y nghi ella em roi.

Toi co .nghi nh U' V?y vi muon cO thay ooi<1i, song thtJ."c hern v&i long minh, dirng g~ng gU'gnggll.l;' gin nhfrng th6- vo m1,lc vo ich cho be ngoai

cUQc dal khi ben trong da den tua! va den· hie din

mQt thoat xac, mot dao chanh tam hon. Thay em

im lim nhU' mqt nll' tu, 10i cung buon lay. Phaitim coo h9i khuay d¢ug cuQc song minh len chti'.Thang ngay roi qua oi/ tul)i tre roi hao mon, ehooen luc minh khong con von Heng gi de tf.30 doi vt',-j

cUQc dM trong nhfrng cuQc vui mai tie;: nuoi thimUQn mat rai.

To! uhin khoang tfCri he sanggifi'a hai anhchap ben ngoai cih kil1h :

- Yang, roi em

};tiong cai tMc ntr&cthi em cMng c6 gi

cung se lao minh m¢tcuong me !laO d6. Bay

va chJng dm thay gL

8a gi20 ra khoi gitr<rng, den ban trane:b?c ng9n den hong. cham m9t ,Heu thuoc vab6ng minh Dha kh6i trong gU'erng :

NgU'(yi (Un cng <16 the nao '?

.The DaO 1;1 the nao chi. ­

H~n fa cO gi gi em khong '?

122 NGUyEN TNI HOANG

Em khong biet nfra, sao chi ~i hOi tM.

- 'Irong m~t han khac khZ> the nao ay.- Tinh cam ffim d6 chJ, mQt fuu- tJnh cam kin

<1<10 an giau tham tram•••

- Con nhin dM qua 3nhtU'o-ng, co nao cling nghi d~p vecng.

sang ~han tien lynhfrng ngU'M dan

Nhtfog cau phai ngU'Cri dan ang nao dinggiong nhau.

- Co elf thir mQt Ian rOi biet•••, ,Toi ngan ngtfCri khOng hi~u vi saoba ta co th~

an n6i lieu Hnh den the. Ba ta du-ng len bUQc l~i

cai giai 30 ngt'i mau hong va hoi t6i than nhien :

- Co co thich cng ttf&ng khong.

Dang hoi den ngtfCri dan ong nay, ba ta b6nghoi den ngtfM a?m cng khac, nhtf trong tri ba taluon iuon co mQt cu(}c tri~n lam cac d6i ttf9'ng ;ciu . hOi bat ngO' d9i len trong long tei thoaog rungd¢og bang hoang, va cam giac lao dao ciao me mancua khoanh kh~c ng~n ngui dem nao trong thanglau toi v&i flng tU'&ng b6ng ve toa sang dem congai t6i bay giO' l~nh leo am u. Trong mQt mapmay thO'i gian trot qua. toi b6ng nghe l~i gi9ng n01diu dang au yem eua ong khi dtra toi ve trendtrO'ng aem rao rao tieng thong reo va gi6 noi. Cobao giO' em den tham toi Ian nira khong. KhOng,toi tra 1M trong tieng thO- ciai kin dao, ngay kiaem se di xa mien nay, va se quen het, se Co quen

NGA Y QUA B6NG rOI 1'23

het. Toi dang cho em quen sao" cng ta hOi, vindiu dang nh11' rn9t 16'i ro ngu tlaO nao. Khong, tOicO giai thich trong n6i xuc dQng nght;n ngao, chinhvi khong phai quen rna em co quen, em khong c6quyen nhO' nhfrng clieu qua dlfP'"

Gi9t ntrO'c m~t nao nho xu6ng dau mi, to!. ch&pm~t man va cO than nhien n6i v&i ba giao:

- chi dirng hOi em nhfrng cau nhtr the tQi

nghi~p, em chang ra gl. d.

- 0' kia. lam sao rna ch3ng Ta gi. Roi toi segQt rtTa het nhfrng m~c cam <lien khung d6 cho cO.Toi vira g?P ong tU'&ng hOm qua, cng ta hoi thallico va co ve trong co den tharn.

Hai con mat U'&t <nm, toi cU'6'i ngay ngat:

- Tho%t the sao chi, chi doi em eutr.

B;} giao quang tay sau vai toi z

- Chi hieu chrgc roi, va mtrng cho em. Ngaymai chi dU'a em den cng tU'&ng nhe, ong ta sip oingo~i quoc mQt thai gian 1au d6. Tm&c khi diong ta muon g?P em. Ong ta bao chi tim dch chraem den hQ.

Toi hoi m9t cau khong suy nghi :

- Ba vg ong ta ding di theo chu- '?

- VQ· nao.

- Vg ong tao

Ong ta c6 V9' con gi dau: Hinh nhtr ong t2

c6 rn¢t aM vg roi, ba ay chet cia lau, va cng ta

NGud,v WI HOANG

khong c6con cai, s5ng mQt minh. Em bi~t ang ta

n6i th~ 020 ve em khong.

Chi n6i ra ai, em mat td roi,dirng hOi gi em-nih.

Ong ta bao gla em 1<"hOng nghi den biencU'O'ng cua tuol tac ma san se cuQC aM con l~i v&i

ong, cieri ong oa oU'gc den bit roi.

Rang tren can rnai du&i, toi ghimtieng kMcbat ngO' khOng biet vi sao b6ng b~t len. BU'gc mQthk, rCi toi g1,1C dau xuong thanh ghe kh6e nu-c nCrnhU' mQt aU-a tre con khOng con ehe .giau.

Ben ngoai CO'l1 mU'a dfr d9i oa: bien thanh baoIan. Nhfrng caoh thong ch1:ly~n minh ding r5e trenmal nha, va gi6 xo5n tirng eO'I1 qu~t xuong khuvU'O'n hoa tan t,k, tit' xa, trong nU'&e ehay aoao l~n v&i tieng tit ella gi6 tnet: gao. toi nghe vangv~ng tieng coi xe. Roi tieng xe gan mai gan mal

l?i. MQt hie, rOl tieng xe dung t!\r<YC QU'O'ng va tieng

chan ch?y hap tap len nhfrllg b~ them g6 ngoaihien, ba glao khoac chiec ao choang, gQi toi rung oi faphOng kh.ich.

Tien;:>; go ctra V9i V~lfig gap rut, va 'dU'&i anhden chong xanh biifc mau aem, qua khung C&3 kinhd1,1c mO' ioang ti&t nU'&c mU'a, toi nh~n ra khuonm;j.t cua ngU'oo 1~ bay gi6' tr&t cUm trong mai t6crci btl dim nU'<Yc mU'a. T6i bU'&e len mQt bU'o-c, tranhanh cbiec chia khoa V30 xoay m9t vong roi dayctra. Khong n6i mQt 1M, ong ta b6ng dim lay ciuh

NcA Y QUA B6NC r61

tay toi keo bang ra ngoai mU'a bao, tn.r6'c doi m1t

rob troo sfrng sO' kinh ng?c cua ba giao. Toi t5i

tam m*t mm, ,khOng chong Clf, khong hoi han,huong minh theo cai da 16i keo im lim vii bao ellacng ta ra den ngoai xe. MiH den hie ngoi oU'gc

trong xe, mai den khi ong ta rut kh an fay tham

ntr&,c mU'3 tren rna tren t6c eho t6i, toi m&i nh~n

ra 6ng ta dang kh6c am tham, 1'JU'&C rn~t chaytirng dong xuong hai go rna h6'p nhQ'l nh;:}!. Oogta being nerD ehiec khan U'6't xucng n~m xe 1'01

om choang lay toi, gtfc dau xuong vai toi n(rc nO­kh6c. Can kh6c dry dang clla t6i my giO' bbngdtrng nhtr tlU'Q'c khO'i m:uon, tdlo len thanh nhfrngtieng nac tue ttro-I. Thanh thti- cng t~ va t6i rungkb6c, nhtrng m6i ngU'O'j deu d~m chim tlOng rnQt06i d:lu dan say sU'a va kh6ng ai bier, kh6ng aitim hieu ly do tieng kh6e ctta ngU'O'i kia. 1\15i m¢l

luc, nhU' tlg~c nhien nh~n ra tiel,1g khOc c1.ia t6i,ong fa hOi:

- Em sao the?

- Kh6ng, ch~ng' sao ca. Con cng chuy~n gixay den eho ong ? Ba the nao?

- Chet roi.

Tei day ong ta ra va nhin sfrng khuon m?tngtrcYi dan cng bay giO' kh& c6ng l?oh leo va raohoanh trong mQt niem x6t xa yen ph?-n :

Oug khong g9i t6i ngay.

Thi tei oi g9i co ngay day, th~t ra cb~ng· Ich

126 NCUytN THt HOANG

gi, nhU'ng trong m¢t phu4 to! cling khong hi~u visao, muon co m~t co 0- d6 ngay, cho toL.

- it ra tOi ciing 10 ~Up enG cng dU'Q'c vai

vi~c v~t. '- Khong phai th~, nhU'ng khi nba tOi nh~m

m~h han Toi toi b6ng hoing hot thay :!tung quanhminh l?og Ie khOng c6 mQt ai. Va phUt do, t6i b6ngthiet tha muon c6 co ben ~h, nhll' mgt nhanchung, chi nht!' _mgt ahan chung v~y thoi. Co c6gi~n tot khOng.

Khcng gi?n. Nhll'ng toi run ban b~t vi lq,nh vaxuc dQug cho den khi ve den nha. Gog ta mer ettaxe, cam earth tay tei d~n len nhfrng b?c them dareu l~nh ngk T oi nh~m mitt va co nghi dang elivaCi mgt !au dai hoang vu ~ tieh v&i ong ttf&ng.gifra haihang n~n tr~ng lung linh, trong tieng uhanh?c vang lirng va huang thO'm mong menh cllanhfrng loai hoa qui.

Quanh uha tieng de giun ram ran gQi hon rnatrcr ve trong b6ng toi. Tieng nhfrng cauh cth danham an1 vilo vach l~n trong tieng ru keo b;:t ella

nhfrng canh thong uc>n cong rdnh 11m gi6. Phongkhach am u khong mgt anh den. Theo dil tay engta, tOl btr&c len nhfrng nac thang lau toi tam l~nh

ng~t, cam th~y than th~ te c6ng, n~ng triu sau 16:pv?d ao quan tr&t d~m nu-&c mU'3... Den trU'&cphong ngfi eua ba vg. ang ta dirng l~i, Min talmQt thoang rO! nh~ <11y canh ell-a. Dtr&i anh sang','lung linh etta cay nen tr£ng clm dau giU'o-ng. thi

NGA Y QU4 BONG rOf 127

th~ ba VQ' du6i diU tdng x6a trong Hin val mong

quan quanh tir co oen chan. Chi con m,H t6c oen

nhanh xoa dai b~ng benh xuong nen goi tr~og toat.

Hai con m~t ngU'M chet oa nghin thu khep kin, va001 moi COO!? khoe nha Thanh tao con phang pha t

dau son hong cua mi)t n1,1 CU'O'i oa im. Tren vaog

mat trung sau' chira dQng am u mQt vung bOng toi

hU' huyen, net rnav cong v¥t nhtr thoang cau trong

061 Cl6'n dau !laO tham kin. Toi den ben giU'c.vog

ke chet vii trong mQt thtrO'ng dm chan thanh. toi

nang ban tay l?nh ng;lt ap len tay minh d n6i

th~t nha:

- Em (Hy, em den tham' ba day.

Trang tianh tron? tri 6c tOt hioh anh mot

ngay n~n?; tham tren tau, cai san ga \'a xac chet cuaffiQt ngmyj bat h?nh, tieng on va nhfrng am thanhx'on xao etta quang dM da °troj qua. khu6n rn~t diudang tU'O'i cU'o-i cUa ba VQ', coa mat nhio darn dam

bang khuang Clla ngtro-i chong. Va toj v&i than congai di tim CU9C ao-i troi nti Cr dau dau. cho quen m(Jt

leri nguyen dilng cay eua so ph~n. Ntr6'c m~t dang

len ng?p tdln, tal buong tay cua ngU'o-j dim ba, lui

l~i mqt bU'&e va nhtr trong mQt COOD loe bat nger,

tBi nghe than th~ minh ehim vao hai canh tay cuangtro-i db bng phia sau. GiQng ang ta hirng hvcnhtr hO'i lrra s~p tan tTong 10 sU'Cri:

- Ao em U'6't oen the nay, hay thay di va trO­

ve phOng cua em.

128 NGUYEN TN! HOANG

'rei viJng ~nh ra IWoi tay ong ta va nhin xuongthan the minh dan sat vaa 16'p vai mong cUa quan<10 ngu. Tai ng~n ngO' nhin thay toL ian aau tiennhin ili3:y to; tfong aeri, va eung mQt hie toi nh~n

ra minh 1a con gai, congai. Toi c6 toi. Toi dang

cOn tOi. Than the binh Minh nay, tam h1)n anhsang nay, cam xtic nfulg. reo nay. Va toi eua toi.Hoon toan cti.a toi. Nguyen VI;I1 va tan vO'. TU'O'i

th£m va beo tan. Tean dly va trong !mongo Nganyang ma im v:£ng vo cung, hee hut vo cung khong

m9t 1M g\?i keti, khOng mQt tieng yang nao oap1?1. Toi h~nh tm1t hai val. nh& den 1M ngU'M thaythuOc. Nh& den n~i clcyi chb' kien nhful eua ngtrMb?u, nb& den clieu bay to thiet tha etta ~ong tU'&ng.:RhO' oen toi v&i nhfrng ngay nhfrng acm con gaibe' va tam toi khOng ke than yeu, khOng ngU'Cri haub?o, khOng hti'a h~n tU'O'ng lai, khong MOOg ch& h?ohrhuc. Khong gi, khong gi gi het. Va t6i v~n consong. Song d~n v~t tll'C tU'oi tfU'O'C d.i chet thanhblnh em a1 ella ke kh5c. Song cUQc a&i a;i dang

bo <1i trong khi quanh minh hoa \ ~n tu'O'i, la _v~nth~m, mM v~n em»i, nh?c vin vang... May QU'9'C gimay c6 gl may la gi tronghai mU'O'i' nam d6PhU'O'ng. Ch~ng dU'<?,c gi ch~,ng lam gi cbliog la gica, cho den bay gier cui dau nhin xuong VlfC slu.thaD ph~n va kh6c. Ntr6'c m1t thi etru van va gNeira QU\"C gi. ThOi hay thet b~ng each hay song,mQt 130 cho mQt elM. ThOi hay gleo minh xuongcO'n bao to dang len. GiOLg gi6 n~i d?y kh~p trO'i.

NGA Y QUA BONG T61 129

GiO' ngoai kia ret buot xu-O'ng da. Hay quen la congm va hay ch~t mQt Ian b~g bay sOng m~t Bn.

NhU' trong coon me' sang d£m chim, toi nhogiQng hoi mtrQ'n chiec chla kh6a can phong cu. Ougta l~g Ie rut chiec chia kh6a trong tm &0 cho t6i.Toi b6ng fgD ngU'Cri v6'i y ngbi m6i {tern ang tad~u mer cii'a phong toi, sau khi (ia l1i khoi nhanay, dam duoi kiem tim tren nhfrng vet tich mooho vU'O'ng vai ella toi eMt hU'O'ng hO'i phang phattoi hi) quen dau d6 tren goi n~m hoang tan l~nh

leo.

Can phong bay giO' khong !iliac gl hOm toi bodi, nbtrng tren m~t ban U d9t ban tay huyen bin?lO dff d~t them mQt binh hoa trlng. Nhfrng cauhbu? 16'0 mer canh tr~ng ngat in bong van v<khttt'O'ng Un lim yang len diu diu trong long toi tienggQi tham kin cia mgt n6i co dO'D nao gia c6i va

hlOh leo. Tl,f dtrng toi cam thay miah tan nh1n vac6 16i, v&i U'&e muon ky di cua ba \'g da. chet bay

to eung toi ng?tr nao, v6'i ngoi nha nay va nhfrDgbu~i toi dau tien dam'am binh yen v6'i CU9c g~p

gO' 1~ lung huyen ho~e nhU' mQt dan bay tham ~ng

eua dinh m~h. Toi da 1:10 di. Toi cia chong trakieh li~t v6'i chinh toi, v6'i nhfrng rung dgng dludang chan thanh b~t !iguOD tir mQt khat VQng yeu

tllu-O'ng che cho-. Tol di d~n bien d~i minh, bien ~i

ngoi nha -yen ~m nay thanh hai tha rna, va tronglong ngU'<r1 dan ong tram qng kia, toi cung hiethay gib' dang quaY loc mQt coon Mo kho xau xL

130 NGUYfN THI HOANG

Tal lam gi d~ t:trU van 1;i, cho toi, cho cng ta, cholinb hon ngtrO'i da rOi bo ctlQc aM. 1'01 ngoi xuonggitf'O'ng, 20, quan trOt ~m l1U'ac mira, hai tay roDrun vuot mal vlog tOe roi, nnw l"a vbrn trOi mU'~

hao qua khung cia kinh. S~m chap sang loa chanmay. Tol trong ro nbfrng dang dap manh khanh

thtr6't tha etta Hi hoa ttong vU'(Y!1 t1 to't d~p vui

xuong dtr6'i cO'u IDU'3 tam ta. M;?l: canh cay naovira gay wi xuong sau mal nba, Ueng dl)ng khO vadai nhU' rtlQt de dQa am tham dfr dQi. Td '6<: toi

bay gier Cling mil ro!t nhU' demo Coon l~nh ali ngarnvao xU'O'ng da t ' n3i buon <iii chin rnuoi thanthe, tol chi muon n~m ::mong mQt Ian th~t yen &0,1h~t be thO' tfong nO'i am bao dung cua rn9t kenao gan guL

Bern f9ng va xa nhU' rnQt tam IU'o-i vo hlohvay phu hloh hal man.~ de toi, euon tron vaornQt CO'n sot ngat ngay vira ham nong nhfrng c.imgiae tit bao gi(y te cong tol bat' dau dam chimtrong rnQt tjiem S9' bal cam d6 va 16i ct1on, rnoiluc mQt siet dan vao tuy xU'O'ng. cho den hiekhong con chiu d1!ug dirge roO' ao quan sung

nU'O'c tren ngU'oo nb£c nbC- nal l?nh leo keo dfli

d~n v~t nblt' mQt kh~ hinh ghe gO'm, t01 di l~

khep cu.-a phong, ~t den, Ian roo trong b6ng' talva trut bO mO' qUID ao trOt, khoac kin quan hminb tam vai phtig~U'()'ng am ap, roi hal mat hoalen nhfrng nan chong ch6ng tclng 10' roO' quaytit, toi gt,lC xuong tren gitl'(Yng, tfong cam giac

NCAY QUA B6NG rOI iS1

l'hieu dieu !DO' t,~ay d6i moi flng hz6'ng xoa nboa trenm~t toi nbfrng huon phien hai IDU'tri na.-n bong toi

LUc toi thifc ,g1ac, CO'll bao oa di khuat trongtrCri. Bem sau xa tit tren nhfrng vi sao rna m~t.

Toi nh& 1~ tat cIt tiT aero qua, va b6ng dung anl~nh kh~p ngtrCr1 v6'i vung bong tai kin d?c Va].quanh, toi quen than the minh, quen khoang d~h

muon trohg gi11'a tel hie ay v(Yi bat liy mQt ngU'oi

thti' hai nao khac, tei day cia cam dau cn~y b?i::gbang mai miet len thang lau, qua nhfrng: g-ianl'hong trang, qua d~y h~lnh lang hun hut fii6khuya, qua nhfrng vung b6ng toi dang cao ch~t

ngat tren dau, va cuoi cung nhU' trong m~og du.toi tim th3y cai khe anh sang }a mer tir roa phimg

ngU'ai ch€t. Nhll' hi mQt su-c thoi mien thu huttoi day nh~ canh cit-a, tei htrCrc vao ben trong. teitien den phia chiec ghe d~li ngU'Cri dan ang ngcig\1c dau m{>t minh, va tei la ngtroi xu5ng 06. NhU'thoat ra ngoai mQt cooo me enool voi, flngta C6D§;mOo m~t, sfrng So' nhin toi, hal con ngtroi djudang mOo lOon maD tlem tham 1.1 xuoog long t6i ;aor~t bOi hoi. NhU' m{>t vang may thaog h<:l lang

tharig, khuon m~t, vang t6c, roi beY vai,hai tay.cung v6'i hool am nong DaD cU:l ngU'Cti dim cng

cboang ng9'p xuong mat toi hoang me cam giacella mQt vang trCri cao S\lP xuong. Nhii'ng ng6ntay run huong roo mep khan phu gitrODF: quan her.quarih than :th~ toi tuy~t vQng dQ'i ebb' tieng roiv& .dii' dgi CU2 vong trM t~n the, nhU'og nhU' !raj

132 NGUrEN THI HOANG

d~t b6ng' quay ntwili rn{lt vong trong ~h&p m~t chO'binh minh th~p sang ltta bong len than xae u me.than td d~m dilin, toi b6ng nghe eng ta n6~ b~ng

thu-tieng nguy~n can ttlQt clem trang trong' v~t

dau thu :

Em, vi sao chung minh .::6 the nhU' thenay...

Roi vang trM sip S1,lP do b6ng nang cao khoita.m trf thiep' me i:oi Vllng J:Ul'O'tlg hoi dam amng?p ng?p chim chim ciia mgt th~ang qU:l thCrigian tnr6'c eM. Nhtf' trong giac ngu me man. cngta au-ng len, gan m¢t cay nen mM len cay nensip tan dau gitrerng: ngU'o-l ehet, roi dau cui vahal tay buong xuoi cng ta dti'ng im lim trtr6'c' thih.li l?nh . ng£t em ba vg. nhU' nguy~ cau chochh:h Doh han minh.

Tol ph6ng rnlnh d?y, quan chat tam viiqt!anh ngU'O'l hO'tt trmyc, bang mlnh ra knot canp1::ong phu tnuy, ~ dl) :KG xu5ng cau thangt

tim ve den phOng min..~ mo. co.}a. dong ell-a d~ fOOt

tam khan phil giU'Crng xuC;ng dat, quO- qu~ng timdong ao quan U'01, choang hap dp vao ngU'O'i, mOorea. ch~y ra ngoai «em t01. Toi bang mAnh rnaime trong strO'ng aem, long diu kh~n b6ng binhminh thOi dung bao giG> t6'io

T 6 I thu-c giac ngO' ngac trong bu~1 chicumtri xu6ng. Tho~t tien, tol khong nh?n fa minh1:1am f:t dau, chi nghe lenh denh troi xu61 dtro-ithan the mlnh bay giiY nh~ tenh TaO hoaM dm gUcchoi 110'1 10' h'i'ng moo no kY d!. NhU' tOl. oa oi nO'i&:lao qua xa dM song va b~g mQt COD m~t thu­ba trong hU' khong t61 ohin l~i cuQc oo-i, n~n

fa WQt phafi tOi cOn fal rot ~i, cUng vcti nhitngk'y ni~m lu mOo, nhii'ng aoh hlah, rM r~c, nhiingam thanh xa hut bay gio- keo dai Ie the nhU' ..m~t

di~u ken ma huy~n hi. .TwO'c san c6 tieng !DQt ngU'M dan ong hOi

khan khan:- L~i mang di ban nita?

Ti~ng mQt ngU'M dan b1 b1c mi~n que Gap l~

- Vang, cbi~u nao ciing mang 111 ban re dol:ba chuy&1 the Day. Hang e Utn, khang tMy ::re

134 NGUYEN TN; HoAr>lC

Hong-th~p.ti! den mua, de m~H lilgoai - Ida mayhom nay•.

Toi b6ng cam tMy GOl d khat mQt cii gl.... . h'7 ...· .. ~ :1 t.. ~ '" ~

IDC' no,_ mQt t U'c an nao cua gaul.i .nang nJrlg hn.fO'c

uU'O'ug nhfrng ngay than tien xa l;1:c, hay IDQt biob.anh, illqt y ..r.li~m nao do vM '\Ivi tren cUQc (Uri hunh1.:tt bay gi?r chI mlnh tol nbiD tMy cung '11&1 khoangkh6ng ara u"

Givng n6i dan ~ng ben ngoM. tiep ~

~ Hang cua dai n?lQ ..16 ?/

- L?l ho phol ::ifra ?

- Vang, n~ng qua., cia lau tol, cl hai '19' chong,!1:;U'&i chong vir.. 01 each day may hom, bay giO'bit \'9' cling di then, tmh den the co' dl1%o NhU'ngm~ gne qua; clem qua chi ta tht 1'a m¢t bunght.:y~t 13i lang.

etta co dell khong?

- Co, nhrrug khong kip. Chi ta co y enG' eh:;;,'db m&i ngoeo rra kh6ng kip. Quid th?t, co ngU'cl'imd5n rtra tql thi kMng kip, co 1J.gtfiYi l'fl nbat dinhkhoog de cho cha Thm pMp. NhU'ng dl nM anhnay hoi de 12m' gi the?

~ Be biet xem dell lU'9't toi c6 dti'Q'c eha !amphep khong.

- Ben hXg't ('..at nha ann n~m xu5ng, day khot1lrkhieng di dau nht, ltIh& ra lueu ngo?11 i!kla :KaC maonb cho ti~n.

NGA Y QUA a6.'\c TOI

Toi :ngh~ll cl> !en Min Ta. Hai ngU'M lUn bakhH~ng m9t xac chef quan trong chieu, 101 dati \'3.

hal chan leu ngheu fa ngoai, lac itt' theo nhip chan<1i C".1a ngU'Cri khieog tren urn b6 c6 chern can nhrrmQt cai bang C3 t~m b9'. A, khong phil. ganh hangqua, rna :dc chet. Cpieu nao cling c6 ba bOn xac.chet di qua khung ct'ra phong nay nhU' the sao

Ngoai kia la can oh.'1 x:ic hlnh vuong, mai th~m

cat len n~n tr&i chieu tim ngat cai kh5i hloh t'!1:mga.m u tam tOl. Toi nhln tbeo hal ngrr&i dan baganh xac dl bang qua kho~ng san rnO'I trong conon. Bpng h9 trong m~t t5i cuoi ct.ll~g chi con l.'lnhfrng vet aen nhap nho 1~n vao nen trCri.

NhU' bong rna l~ng Ie, mQt ba phrro-c m~c 30trang khong biet VIlO phong tir bao giO' va blng !oinao dfrog tren crau giU'Crng. Ba fa hoi bang mQt thu­gi9ng the the l~1nh leo:

Em tiuh foi day a?

- D~, toi c6 me da~ '?- C6, em c6 me di rna khong biet, C6 a1 me

rna biet minh me dau.

~ D~, ngU'Cri khac t~'lll'Crng nghi the nhl.fng chlnh1.'1 trong m~ minh th~t tinh tao.

=~ Em th?t bU'o-ng,

Toi n6i tham mQt minh :

~ T~t a, the ma tnlnh khOng biet.

KhO!3g biet toi cia to ra nhtr the lIao d~ cho bfita, hay ki !mile, cUQc d~i,cho 13 btrtYng. C6 Ie t&

.136 NGUYEN TN] HaliNG

oa oU'o-ng th?t~ Vi to! iHi khong sOilg Eiliti' hQ va !1ghe

thei) hQ, khong chin lam keQ<>ug haM gial dj tre!Enhfrng 15i mon b~~g pbang wa hQ ; Hi? gQi tOl 1ak>i biX6'ng. Nghia 1a 'pbil1li ltb..wgg ch6ilg doi, Kho:t1g-,tTong CO'n me to! ih~t <fa sang soot '110 eUug va tit

!In?!! thOng h~ co y p!'ian ~:mg chong do! Mt cit'm~t ngu:(rC nao mgt cii git k~ ca cUQC aM. NbgUjf-v3i da k..hong MU' rnQt at Khong can nflit' ffiQt. atva khong dam nhtr mQt ai. 1301 toi p1:l21 ~ong Qcd.

t6i. M91 tHeu se xay ra cuo suet IDQt dO'l ngU'Crl da:uhom lira trcng y nghi thu- Mat khi to! kbam pM!'~ toil' mqt dtra con gzi, IDQt con ngtt'M ra~ ngU'O'i,la gi Ia ai, va 'tit y nghi dati tie·!} do, Ttloi vi~c seti}' xep d~t trien mi~fi trp! chay, Va ~oi thl vangchiu m?t each mu quang, m~t moi tieng gQl thitham vang -dl:ng tllll'O'Ilg trvc tis tam-thtfc.d!nh~

m~nh eua tOl. V?J tOi aa ro ngu minh t trong IDQt cunhuon phien t.~iep me, I'll:: long, va bay gier tllh d~Yt thangthan nhin mQt 1an cuoi quallg diYi vtra oi qua va ,jonnh?TI mQt Quang <!6'i~ mal me d thanh ~nh.

Em co dm tMy 10 SQ' tHeu gi khong.D~, oieu gi la diel,1 gi 1Cai "het xting q~nn.

Va d'1a tol nfra.KhOng phal the.•.Tni ba d.r n6i tol c6 SQ' eh~t khong.,.

Coon ittC gi?tl 110 1'1 b6ng ch?rm len l1lWC, V2 t8iughe tit than the minh h~o hat liho khan tml.u loangra~ oa '10' suoi nguon bang bang cl1ay :ll:uong.

NG,.~Y QUA BONG rOI 1:17

~ Ch~ O'i, sao m~t em til nb!?,t fa the nay, detal g91 bac si.

~ Ba dirng gQi, vo ich lam ~ bac si khfulg lam

gi dU'!?,c cho tol nlia dau.

Khong, bay giCr mQi dieu tb~t cU ve kh. Khong..1 lam gi dU'!?,c cho tol tir giay phut 06. Khl toltheo ngU'o-j b;m dl len khuIlg thang 1au xo~:n Oc t15i.om & mQt khach s ~n rat xa thanh pho, sau ti~c etTaiooon gian gifra hai chUng tei, n1Qt ngtrai b<\1fl kMc,,,6'1. 511 chti'ng kien hlUh lung ella :tnqt vi llnh five.Toi n6i v61 ngU'o-i b;;m, toi v~n nghi chi la mQtngU'ai b<;ln khOng hryD kem bOi c.bo den philt 06kb6ng m¢t thoang rung d90g m&i me nao nhom lentrong long, Day anh, minh aa den quang dU'o-ngci10g sau nhfrng !lam 1U'U l?c roi d6, bay gi6' minhg?P nhau. c6 nghia la xa nhau, phai kbong. Nguoib~n ng<;lc nhien eten 10 au: sao l?i Ii xa nhau. Tolglau kin y nghi minh: thi khong 13 b?D ella nh3unira, minh gall nhau b~ng ten gQi kh.i: raj, ch~ng

phJj xa nhau sao. Can phOng c6 :11Qt clra so ct9cnhat mo- fa vom trCri oem tim th~m loang thdngvai ngoi sao nh9't nh~t khotlg dii soi buon trongday m~t t6i t? tir dai ngan l~ long lanh. NgU'ai b<;ltlkb6c tren m~t toi, nhirng giQt nU'Crc m~t hOi hoiTUng o¢ng. don chao aem chung tinh ai dati d&j,

Tol tan fa nhu mQt phien' bang tTong bi~n oemnong nan gi6 I? Hai con mih nham nghien om kintr<yi dem hom d6, toi con 10' mer thay l~i, xa tit t2P,

hinh ant con dU'O'ng deo SlfO'ng phil, nai cbuyefi

NGuylN TNl HOANG

xc rau cai toi qua giang, thO' 0' d~ doc trut XU012gthanh phO ell nhfrng ngay tol con l~i. V6i. hal conm:£t cam ~ng xa '11&1 cUa ngU'M dan 'ong dem mu~a

baa. Em tha 16i che toi, Hay tha futi' ;::ho toi nhti'tha thti- CU9C d<ri oa b1it em vao nee do~n t.nt'O'ng,va hay cho t6i b~ng mQt each naodo, d9'1 eh&­m9t Ian chuQc 16L NhU'ng. cng e6 lam gi toiaau: tol. hoi nhU' mgt bi~n minb. cho ong ta va d.t6i, d:1O pbut giay me mUQl aem 11aO mu:abao. Khong, hay nghI aOl v&i em, tOi la nguO'lco 16f, co 16i doi vtYi em, co 16i doi v&1

aM. To!. n6f ,v?ng l~i v&i nhiXng ngay mit mil

tam t01 ali qua trong can nha huren ho~c.

Quen toi: ai, h:iy quen to! va xem nhu' toi chU'abaa glO' den d6 mQt lan, chU'a bac gio- lang thangvio nhfrng 10i phieu duo Quen bu~i chieu mU'a vatnQt un tim den. Quen khUc nh~c ben ho va nhfrngao vQng th?hl tien. Nhfrng cam gi<lc hoang me mooho thap hra 'lung dem dM cam lli,no QUet1 cho betnhfrng Uti uii n6i, nhfrng tH~ng ua nghe, nhfrngngan ngO' ky ni~m, nhfrng nhung tl!>1cY boi hot Hayquen nhU' tren m~t oat nay toi chU'a baa giO' gh€

ben phut giay. Vi inQ! Sit cia xong 1'01 va hay yen

eno toi ngu giac nghin thu cit b'\.1i. Nay ngtro-i o?n,

toi da: danh lira -anh. oa wnh lira to!. aero nay. .

ch~ng phai Ia khM di~m eua cuQc nanh trinh

ffiQng. ao. Bern rOt se dirt. tinh roi se phai. Toiching con gi gtri gam cho anh hO'n 1a Sl1 c.h.~t. Sllchet dii den tt;t' ngay sO' sin.~ trong mau huyet

NCt. Y QUA BONG TO! 139

ngu day, nhU'ng bay gib' cO',r;,

ngtrO'i, nhU' mau aa d6cnet

XtfCTug da C1.mg ;;&i 10'i nguyen xanh xac c-Ja 61nhm~n.~ mOt ngtfcrlo Sl! chet k..hong mong cau khongcher a<!i va vi v~y khong th~ khtf&c ttl' phu nh?!!.BiTng ng?c nhlen, rlirng dau xot hoal cong cho

mQt H phiuh phiY. Anh a:i u-&c mong aleu <16,gan gMp CU9C oCri '120 tol, bang m?t thtl tt,tc thOngthtrCrng unt!' mQt khat 119ng !120 ne dati d&nkhong the nguoi ngoai, nhtr tOl dIng aa khat vl;mg.

liao ne ill9t hioh b6ng, mQt thien dU'0'ug nao dokllong hao gier thoang qua tren trai oat. Chung

mirth deu liJ nhfrng ke cHen roo Nb~n chiu tat cinhfrng b?c beo tuy~t v(;mg cua Sl! th?t de chiemdoq.t cho dU'<!c, clIo day dinh IT&! .10 v<,mg oau,iau. Ngay mai ngay kia to! se bo di, khoog bOlO

gh trc)' 'Ie bat ell' ncrl n;1O tren in?t oat. Tat d sera tan cung dat b1,1! het, va chUng minh t?n cung

1'01 sf: trung lai trong hU' khong. Nay b;;lrl, aem tanhen ding n gicr nguy?t t?D. Tieng aem aa thi tb'3mtfCllg cay, hay taug nghe aat tro'! tlf thu cUQc

trung phung.

- Em dang thu-c day chu-,

yin cai b6ng tr~!1g d~t dO' cu.a ba phU'&c (faukhung cti:::l:

Yang, toi sapUau chuyen di kMpra ngoai ~han th~ tot.

M9t hie yen ijng, roi c6 tieng giay Mit nhangthoan tholt ngoai hanh lang vang. Tieng baphU'Crcn6i v&i m9t ngtrCri !:lao: vang thU'a cha, ben b~nh

1!J(j NGUYEN fHI H0,4NG

vi~tl da dU'a sang. nbC' san sue hQ. 'vi <t::o ~ vathira :nh~ va c~, cll~ khong ili~ fiao qua knOttrong 'long bOn mU'ui tam giiY nih~.

- Co fa catholique cl1t'i- "?

- Khong~ cO ve ngang ng?oo va kh6 chin m6iluc tOi vao tham.

- Dtt'Q'c E'oi. XO' c-.x fa :ngoait de tal co gijjp 00ia xern.

- Va ngu. tol he m~t nhin ra. Va mlr cho?mg:m~4 BUng la eng linh ID\1C aa chung ki~n ngiiy toltrao tay cho ng1fo'i b:JtL Khong coO' ong ta hoi~ tal cHi1161 ve tttt'iYng hgp ity dj cUa toi rna ong bac si:b<io trU'O'c ngay nao, 11 do toi chap nh?n ngU'CY!b~n. va bO lii hle mang thai. MQi chuy~n xay fa-nhU' ong bac 51 n6i. va. bay gib' toi n~m 'eha phut1'a 41i vh~h vi~n.

- Con pnal ngtiy~n dhl. eng linn m~.1C .not

Con khcDg biet nguY?i1 cau.

Hay nhin len thfum gU kia.

Mat aa Iu mo', con kheng nhin thay gi bet.

- Hay nghe cha n6i day.

Td be vang lirng nhifng tieng n6i ben trong<con khong nghe gi dU'Q'C nu'a i:1au. Xin cba choeon dU'Q'c mQt mln~.

TOl quay m?t vao t1'ong vacn. Mati tf~ng x6acua bu-c tU'ailg ve ra cOl yem ~ng menu morig, vauen nhfrng vet cat VOl U; mO'~ toi thang th6t ttong

NcAr QUA B6NG rOI 1*1

tMy b6ng hinh minh b~p di g~n ch~t muon dM.trong bti'c 'Vach "10 tri ch~p chen'.!. bOng toi.

Cha O'i, toi b6ng keu that thanh.

Gi do, con.

Con muon !!han mQt dieu.

- Val ai?

- Khongt khOng co gi cl,. con van chat van:cha di 1'a dt

KhOng, tOI khong: muon nh£n v&i ong cha,hay \1&1 r.tlQt ngU'Cri nil.O d. Toi den cUQc aerl naymQt minh va bay gier ra di ding chi IDQt minh.NhU'ng khong con co d9C nih, vi m~ da c6 con.Khong, toi, ching c6 gi girl gam 'Ie dM, nhin nhucung ai d. Nhti'ng m~ muon nMn nhu vai minhcon, h6'i con khong hao gier dU'9'c sinh ra dai ciam~. nh50 vai con m6i m9t diet! dQc ohat nay thOi.Neu kHEp n;1O co dau thai lam ngU't;ri, neu khong lamgi dU'9'c d:o ai va t~ boon khong lam gidtrQ'c chochinh minh, hay tI! dinh do~.t lay so ph~n th?t dtrtkhoat va hon nhien.

Bay gi6' thi xin cho tOI tr6'c ao m¢t lao cu5icUO? va d9C Mat. C(; xe bOn nglJ'a va-i mgt 'Vonghoa trang. ·Phai. vM mgt vong hoa trang.

NcurlN THI HOArvc

t-~OANG~AN

THANH-UEM THANH.NHA_ t>. B:V".d 'i e dl -"""

{f¥C! iRAN - ~ AN - QuOe J

l\Ff U,"1','l~l -,lJl

196B)

]- M CAO· V'iN- LUA'· T·-$0 1Q ., 0;>. J1i = 0 .f\~

NGUYEN vrSN TRLn:rNG B~I HOC Hut

GlAo SU BjjJ HQC VAN KHOA SAIGON

o

,GIUNG LlCH S,

1940 == 1965