Nguyệt san CHÁNH PHÁP - quangduc.com · NGHE 10 BÀI ĐẠO CA DO CA SĨ BÍCH LIÊN HÁT… (Huỳnh Kim Quang), trang 70 ... đường đi của những tia chớp từ trời

CHNH PHP S 64, THNG 03.2017 1

NI DUNG S NY:

TH TA SON, trang 2

TIN TC PHT GIO TH GII (Diu m lc dch), trang 3

XY DNG HNH PHC GIA NH tt. (HT. Thch Thng Hoan), trang 8

U XUN NGI TNH S I (th NT Tn Ngha), trang 9

SINH DIT V HNH, BC V NH (th Kha Nguyt), trang 12

NHT (Ns. Thch N Tr Hi), trang 13

RNG LNG (th Thch Vin Thnh), trang 15

KHNG TH C (Qung Tnh), tr. 16

CNG HNH CA MT BC CAO TNG (Tu S), trang 17

IN KINH, TNG KINH (th Tm Minh Ng Tng Giao), trang 19

GII THOT NM GIA HAI T TNG (Nguyn Th ng), trang 20

V NO PHT, XUN V TRN X L (th Hunh Sn), trang 22

THNG BCH S 1 - V KHA TU HC PHT PHP BC M (Thch N Nguyn Thin), tr. 23

TR V VI TM (Ngc Bo), trang 24

TH CM T TANG L NI TRNG THCH N NH NGUYN (TN Nht Nhan, TN Nh Tn), trang 26

C.A.F. RHYS DAVIDS (HT. Thch Tr Chn), trang 28

GI EM (th Mc Phng T), trang 30

NM UN Pht Php th Nm (Nhm o Lam), trang 31

L KNH Cu chuyn di c (Th Ng Nguyn nh Khi), trang 32

L LUN HI L th u tun (GPTVN Trn Th Gii), trang 33

TNH TA, TM NGUYN (th Chc Hin), trang 34

SINH HOT CA TNG V C S, t.t. (Nguyn Lang), trang 35

CI NGUN XUN, O LA XNH XANG (th Du Tm Lng T), trang 39

PHT T VIT NAM U TIN (Nguyn Gic dch), trang 40

SU RING GIT NNG, NI BUN NHY MA (th Ph Du), trang 42

PHT GIO I THA V NHN QUYN (Nguyn Hip dch), trang 47

T U N, BNG THI GIAN (th Hoa Ct Phan Vn), trang 50

NGI GIAO HNG CN MN (Hu Trn), trang 51

GI, SAU TRN L QU NH (Tu Nh), trang 52

V VNG NNG M (Nguyn Vn Sm), trang 53

NGHNH NGNG (Bs. Nguyn c), trang 56

NU CHAY: BNH T TRN L GAI (G. Phng), trang 57

LUN V VN TNG QUAN (Chc Ph), trang 58

TUI TH SI-GN (th Diu Linh), trang 63

T TT N - MT PHNG PHP GIO DC TRONG PHT GIO (Tm Thng nh), trang 64

TRUYN NGN TRM CH (Steven N.), trang 66

LNG NGNG M PHT PHP CA VUA A DC (Thch Minh Chiu son), trang 67

IU K DIU XY RA (Tiu Lc Thn Phong), trang 68

STORY OF A GROUP OF SIX BHIK-KHUS (Daw Mya Tin), trang 69

NGHE 10 BI O CA DO CA S BCH LIN HT (Hunh Kim Quang), trang 70

HNH NH (Toi Khanh), trang 72

N LA (T K), trang 73

PHNG TRI CAO RNG chng 14 (Vnh Ho), trang 74

Bo Chnh Php s 64, thng 03.2017, do Cha Cha Php V (Florida) v Brodard Chateau, Brodard Restaurant & Bamboo Bistro ng h n ph. Ta son xin thnh tm cm t. Knh nguyn qu t v ch pht-t c hng long, an lc hong truyn v h tr Pht Php.

Chi phiu ng h xin ghi:

CHANH PHAP

11502 Daniel Ave.

Garden Grove, CA 92840

Ch nhim: HT. Thch Nguyn Tr

Tr s: . Thch Hu Cnh

Th k: . Thch ng Thin

Th qu: Ni s Thch Diu Tnh

Ch bt: Vnh Ho

Vi s cng tc ca ch tn c Tng Ni v vn thi hu tn ng ch trng ca Chnh Php.

Trnh by: Tm Quang

Hnh ba: LuidmilaKot (Pixabay.com)

LIN LC:

Bi v: [email protected]

Qung co/Pht hnh: (714) 638-0989

Tri hn 25 th k, Chnh Php ca Pht vn c tuyn dng v lu truyn bi hng t xut gia ln ti gia, em li gii thot v gic ng cho nhng ai hc hi v thc hnh ng n. Chnh Php y l thuc hay, nhng bnh m khng ung th chng phi l li ca thuc. Trong kinh Di Gio, c Pht cng n cn hun th ln cht bng nhng li cm ng nh sau: Th hin lng i bi, Nh Lai ni Chnh Php ch li mt cch cu cnh. Cc thy ch cn n lc m thc hnh Hy t c gng mt cch thng trc, tinh tin m tu tp, ng i mnh tri qua mt cch v ch, v sau ny s phi lo s hi hn.

Bo Chnh Php c mt gp phn gii thiu o Pht n vi mi ngi. c mong php mu ca Pht s c lu chuyn qua nhng trang bo nh ny, mi ngi s ty theo cn tnh v nhn duyn m tip nhn hng v.

www.chanhphap.net www.chanhphap.org www.chanhphap.us

a ch ta son: 4717 W. First Street, Santa Ana, CA 92703 U.S.A. | Tel.: (714) 548-4148 / (714) 571-0473 | Email: [email protected]

S 64

THNG 03.2017 HONG PHP GIO DC VN HC PHT GIO TIN TC PHT S

CHNH PHP Nguyt san

CHNH PHP S 64, THNG 03.2017 2 CHNH PHP S 64, THNG 03.2017 2

Th Toa Soan

C nhng ma ma i qua min t c nhng nh ca ni y th mi v nhng con ngi cng mi Ma ngy xa khng phi ma ngy nay cng khng phi cn ma ri t ni chn xa vi m trng nh chng khc g my Hng gi nhn nc ln tn chy thnh dng trn ca king v nhng ng i c khi trng lp, c khi bt nh ng i ca nhng tia chp t tri cao ng i ca nhng nhnh sng r i r ba cui ngun Gi khua lng lng qua khonh sn trng Khi nhng cy thng gi ci ci mnh ng xung Ngi gi nhn h ngi bn ca s ngm nhn ma ri hay m nhng ma ma i qua trong i Cn ma xa v nay, c v khng g khc nhng i ngi hm nay khc vi ngy qua Con chim su hm h tm mi khi tri tnh Thn thng khp cnh nhng nng hoa Trn l non long lanh nghn ht ngc Nng bn ng vi nha theo chn Cn ma ni y lm rm m dai dng mi ngy i qua con ph bun tnh ng tng vng nh trn li i tri si chy thnh dng v ng hai bn bong bng v trn mt h lng i, sao m nh qu nh! D vng d c khi bun au thng thit vn l d m ca mt thu m m, th mng Ma ri, ma ri, p c phng tri

*

Nhng nhng cn ma ni chn qu xa y m m, xi x, bt tn ngy m cun thnh cung lu cun tri nhng xm lng Khng c nhng nhnh sng r i r ba ch c mt nc mnh mng ngp trn lnh bnh nhng ngi v vt cht tri By qu hm h tm n khi ma tnh nc rt Git l ai ri theo nhp th sng di Ma ma ri trn bin y M mt tri ng ngi hi ngi C cht quanh nm phi bi vng Ghe thuyn lt p chong b kh Mu no tri theo dng nc c i t trong ra bin khi Ai ngi thp c go khan ting Ai k cao danh khp mi ci L kh ming ng hn ngun ngt Khi m cay mt m qu hng Ma ngy u xun, ma ri L mt cnh dng ng cam l Lng trn gi ra khi sng sm Thng ngi vi vi mt trng khi.

MA NGY U XUN


DIU M lc dch

AFGHANISTAN: Ph n Afghan luyn tp v thut Thiu Lm thi u v t bo v

Kabul, Afghanistan Vo nm 500 sau Cng nguyn, trong khi Pht t Afghan ang chm khc cc tng sa thch khng l th Pht t Trung Hoa sng to ra v thut ti cha Thiu Lm tnh H Nam.

1,500 nm sau, trn nh i pha ty Ka-bul, c 10 ph n dn tc Hazara luyn tp v thut Thiu lm. H ang chun b cho ngy m Afghanistan c th gi i n ca nc mnh i d gii v ch Thiu Lm th gii.

Simi Azimi, 20 tui, hun luyn v thut cho 9 hc vin chun b cho cuc thi Olym-pic cng nh t bo v bn thn h trn ng ph Kabul, ni ph n thng xuyn b quy ri.

Khi khng tp luyn trn cc ngn i tuyt ph bao quanh Kabul, cc hc vin li c hun luyn ti cu lc b do mt din vin in nh tr tui ti tr. H thit k ng phc v t may ti Kabul.

(AP February 1, 2017)

Simi Azimi (mc o en) hun luyn v Thiu Lm cho cc hc tr trn mt nh i

Cc hc

vin luyn v ti cu lc b

ca h Kabul Photos: Massoud Hossain

CAM BT: Hi ngh Tng s Pht gio ln th 25

Hn 700 nh s tham d Hi ngh Tu s Pht gio ln th 25 vo ngy 30-1-2017 ti Phnom Penh k nim s truyn b ca o Pht v lm ni bt s pht trin ca tn gio ny.

Hem Chhem, B trng cc Gio phi v Tn gio, cho bit hin nay c 4,872 ngi cha v 69,199 nh s trn ton quc ang tu tp theo 2 gio phi.

ng Chhem ni, Trong thc t, s pht trin ca Pht gio v t nc ang song hnh vi nhau v l mt s cn thit i vi nhau. Pht gio thc hin nhng ng gp quan trng trong vic ci thin gio dc v o c, o c x hi v tin b x hi.

Ch tch Quc hi Heng Samrim ni rng o Pht gip gi gn ha bnh, n nh, on kt v hy vng.

Hy nh rng chnh ph tn trng quyn v s t do ca tn ngng v tn gio, v trong vic ci thin ca Pht gio vn l tn gio ca nh nc.

(tipitaka.net February 2, 2017)

Bn trong mt ngi cha Pht gio Cam Bt Photo: Alamy

HN QUC: c 7 ngi cha trn ni l Di

sn Th gii UNESCO Cc Di sn Vn ha Hn Quc cho bit

trnh n a vo danh sch Di sn Th gii UNESCO cho 7 ngi cha ni ca Hn Quc.

7 sn t nm trn 7 ngn ni l cha Beop-jusa trn ni Songnisan, Tongdosa trn Yeongchuksan, Buseoksa trn Bonghwangsan,

TIN TC PHT GIO TH GII


Bongjeongsa trn Cheodeungsan, Magoksa trn Taehwasan, Seonamsa trn Jogyesan v Daeheungsa trn Duryunsan.

Vic cc cha ni trn c c a vo danh sch hay khng s xc nh vo nm ti, sau s xem xt ca Hi ng Tng i v Di tch Quc t, mt t chc phi chnh ph quc t.

Vo thng 8-2016, Cc Di sn Vn ha Hn Quc chn 7 sn t ny l nhng di tch c th c ghi vo danh sch UNESCO.

Mt quan chc Cc Di sn Vn ha Hn Quc ni, Cc cha ny, k t khi thnh lp, tip tc gi truyn thng ca Pht gio Hn Quc vn l tn gio v bt r su trong i sng ca ngi dn.

(The Korea Herald February 2, 2017)

Cha Beopjusa trn ni Songnisan

Cha Buseoksa (ni Bonghwangsan)

Cha Magoksa (ni Taehwasan) Photos: Yonhap

TY TNG: Pht hin cc di tch ngh thut khc trn 1,000 nm tui

Markham, Ty Tng Mt i gm hn 20 nh nghin cu t Vin Ty Tng hc ti i hc T Xuyn tm thy 8 di tch ngh thut ti Ty Tng. Cc di tch ny c cho l hn 1,000 nm tui, bao gm chm khc trn vch , tng khc hnh trn, ch Ty Tng c v Mali ( Mali c khc mt cu thn ch v dng nh mt hnh thc cu nguyn ca Pht gio Ty Tng).

Nh nghin cu Zhang Yangqing cho rng cc tc phm khc ny, vn phn nh nhng nh hng ca n v Trung Hoa, c to tc trong sut triu i ca cc vua Trisong Detsan (755-717) v Tride Songtsan (798-815). L mt pht hin v Pht gio v lch s, nhng tc phm chm khc ny c gi tr ln v cn c bo v, ng Zhang ni.

(archaeology.org February 3, 2017)

Mani ca Pht gio Ty Tng Photo: spiritualvigor.com

ANH QUC: Trung tm thin Dhammakayen Hebburn ku gi ng gp cu tr ngi v

gia c Trung tm thin Dhammakayen th trn

Hebburn, ng bc nc Anh, m ca t chc s kin c bit vi mc ch pht huy lng nhn i, din ra vo ngy 4-2-2017.

Hng n s kin ny, trung tm ku gi ngi dn ng gp o qun, thc phm, chi, chn mn, ti ng v dng v sinh nh mt phn ca li ku gi Mc Qun o m Cho S An lnh.

Vt phm ng gp s c trao cho cc c quan a phng bo tr nhng ngi v gia c v ph n ang tm ni nng nu.

y l ln u tin trung tm thin Pht gio Dhammakayen t chc mt s kin loi ny, v nu thnh cng, h hy vng n s tr thnh mt s kin thng nin.

(shieldsgazette.com February 6, 2017)

Cc tu s Pht gio ti Thin

phng ca Trung tm

thin Dhammakayen (Hebburn, Anh Quc)Photo:

Frank Reid


HN QUC: Cun sch bn chy nht ca tng s Hn Quc c xut bn ti Hoa K

Cun tiu lun bn chy nht ca tu s Pht gio Hn Quc Haemin c xut bn bng ting Anh vo ngy 7-2-2017 bi mt nh xut bn M.

Nhng iu bn ch thy c khi bn gim cng lm vic l phin bn ting Anh ca cun sch Hn Quc cng ta , vn xut bn vo thng 1-2012 v nhanh chng tr thnh mt sch bn chy nht, vi hn 3 triu bn c bn. Bn quyn ca sch ny c bn cho 24 nc, bao gm Trung Quc, Nga v Bra-zil.

Nh xut bn M Penguin Random House gii thiu trn trang ch ca mnh v tc phm ni trn: Cun sch ca Haemin Sunim cung cp tr hu tn gio v tm quan trng ca vic gim cng trong th gii hi h ca chng

ta. (Sunim l t ng tn knh ca Hn Quc dnh cho tu s Pht gio.) Sch c dch bi chnh tc gi, Thng ta Haemin, v Kim Chi-young mt dch gi Hn Quc ni ting . (Big News Network Febru-ary 8, 2017)

Ba sch ting Anh tc phm ca thng ta Hae-min (Hn Quc)Photo:

Yonhap

TCH LAN: Ra mt trang web v L hi

Vesak Quc t ln th 14 Colombo, Tch Lan Ti Vn phng Tng

thng vo ngy 7-2-2017, Tng thng Tch Lan Maithripala Sirisena khi ng trang web chnh thc dnh cho L hi Vesak Quc t ln th 14 ca Lin Hip Quc v cho Hi ngh Pht gio Quc t din ra ti Tch Lan vo nm nay.

Ch ca L hi Vesak Quc t ln th 14 ca Lin Hip Quc nm nay l Gio l Pht gio cho Cng bng X hi v Ha bnh Th gii Bn vng. L hi s c t chc ti Tch Lan t ngy 12 n 14-5-2017.

Tham d s kin ny bao gm ch v cao tng l thnh vin ca i Tng on; cng vi cc B trng B T php v Pht Hc, B trng Ci cch Quc hi v Truyn thng i chng v B Trng B Cng nghip c bn.

Cng ngy (7-2) ti Vn phng Tng thng, tp sch lut bng ting Tamil u tin c

B trng B T php v Pht Hc Wijeyadasa Ra-japakhse trnh by vi Tng thng Maithripala Sirisena. (NewsNow February 8, 2017)

Tng thng Tch Lan Maithripala Sirisena khi

ng trang web chnh thc dnh cho L hi

Vesak Quc t ln th 14 Photo: Colombo Page

NHT BN: L Pht tn vinh c Quc vng Thi Lan

Do c nhng mi quan h mt thit vi Thi Lan, Pht phi Nht Bn Nenbutsushu t chc i l 100-ngy Lm Cng c dnh cho c Quc vng Thi Lan Bhumibol Adulyadej ngi bo tr ti cao ca Pht gio Thi Lan.

i l 100-ngy Lm Cng c din ra vo ngy 4-2-2017 ti i Pht in Hong gia ca Cha Sampuzan Muryojuji Nebutsushu Kato, tnh Hyogo.

Chnh ph Hong gia Thi, B Vn ha, B Ngoi giao, i s qun Hong gia Thi ti To-kyo, Tng Lnh s qun Hong gia Thi ti Osa-ka v cha Sampuzan Muryojuji Nebutsushu ng t chc l 100-ngy ny.

C khong 50 quan chc chnh ph Thi tham d s kin.

Sau mt m rc vi khong 2,500 ngi tun hnh n i Pht in, i l din ra trong s hin din ca khong 14,000 ngi bao gm cc v lnh o doanh nghip Nht v quan chc a phng.

(japantimes.co.jp February 9, 2017)

Ph Th tng Thi Lan Tanasak Patimapragorn pht biu ti i l 100-ngy Lm cng c ti Cha Sampuzan Muryojuji Nebutsushu, Nht

BnPhoto: Masaaki Kameda N : c t lai Lt ma tng 25,000 usd gip ngi v gia c v ngi ngho ti

Hoa K Dharamsala, n - c t lai Lt ma,

ngi lun ng h s bnh ng ca con ngi, tng 25,000 usd cho mt sng kin M vn gip ngi v gia c v ngho kh.

Ngi tng s tin trn cho Thng c Gary Herbert ca Utah gip ngi v gia c cng nh gip Bnh vin Hc sinh Tiu hc trong tiu bang ny, v phn cn li s dnh cho Hi Ty Tng Utah.

S tin gi tng n t cc khon thu ca chuyn thm m c t lai Lt ma thc hin hi nm ngoi ti Trung tm Huntsman ca i hc Utah.

Pamela Atkinson, ngi ng h nhng ngi v gia c, vn trc y tng lm vic vi cc nh t chc cc s kin ca c t lai Lt ma ti M, ni, Ngi rt nghim ngt khi bo rng khng ai c hng li nhun t cc chuyn thm ca ngi. Ngi lun lun t yu cu rt


nghim ngt v k ton ti chnh. (Phayul - February 9, 2017)

AFGHANISTAN: UNESCO xy Trung tm Vn ha ti a im ca cc tng Pht

Bamiyan b ph hy T chc Gio dc, Khoa hc v Vn ha

Lin Hip Quc (UNESCO) ang tin hnh vic xy dng mt trung tm vn ha theo k hoch ti a im ca cc tng i Pht Bamiyan mt Afghanistan, vn b Taliban ph hy vo nm 2001.

Cc tng Pht cao 174 feet v 115 feet ny c th mt i, nhng Cnh quan Vn ha v Di tch Kho c ca Thung lng Bamiyan vn l mt di sn th gii quan trng.

Trung tm Vn ha Bamiyan d kin s c 2 phng trng by kho c hc Afghan, mt hi trng trnh din v mt phng tr, vi kinh ph d kin l 2.5 triu usd, do chnh ph Hn Quc ti tr. B Pht trin th v Nh ca Afghanistan s cp thm 1.5 triu usd cho vic to ra mt khu vn.

(tipitaka.net February 13, 2017)

ha ca Trung tm Vn ha Bamiyan, Af-ghanistanPhoto: M2R Arquitectos

Cng

nhn xy dng ti

Trung tm Vn ha Bamiyan Photo:

G.R. Ma-hammadi

THI LAN: c Tng thng ku gi s on kt Pht gio-Hi gio

Vo ngy 15-2-2017, c Tng thng pht biu vi mt nhm Hi gio rng Pht gio v Hi gio l mt gia nh v s chia r s c khc phc thng qua vic gn gi gio l ca mnh.

Sau cuc hi kin vi v tng thng mi, ng Prasarn Scicharoen, mt i biu t Vn phng Gio trng Hi gio, ni rng c Tng thng Ariyawongsakhatan nhn mnh tm quan trng ca s on kt.

Dn li vj tng thng, ng Prasarn ni nu tn ca tt c tn gio thc hin gio l ca mnh, s khng c s chia r v tt c tn gio v tn ngng u phn u hng ti s sng chung ha bnh.

Cc i biu t Vn phng gio trng Hi gio cng hng nghn ngi thin ch n Cha Rajabopit vo ngy 15-2 t lng knh trng ca h i vi c Tng thng Ari-yawongsakhatan, sau khi Quc vng Thi Lan b nhim ngi lm Tng thng th 20.

L nhm chc din ra bn trong cha Pht Ngc vo ngy 12-2-2017.

(Bangkok Post February 16, 2017)

c Tng thng Ariyawongsakha-tan tip kin i

biu Hi gio Photo: Bangkok

Post

HOA K: Trung tm Frist ca thnh ph Nashville trin lm ngh thut Pht gio

Nashville, Tennessy Ma ng v ma xun nm nay, khch tham quan Trung tm Frist s tn hng c hi c ngm ngh thut Pht gio ti cuc trin lm Nhng b n ca Ngh thut Pht gio: Ty Tng, Nht Bn v Hn Quc.

c Bo tng Newark c quyn t chc cho Trung tm Frist, trin lm gip khm ph mt trong nhng tn ngng ln ca th gii thng qua tranh v tc phm iu khc ca cc ngh s Nht Bn, Hn Quc v Ty Tng.

Din ra ti Phng Trng by Ingram ca Trung tm t ngy 10-2 n 7-5-2017, trin lm gii thiu 109 bc tranh v tc phm iu khc t b su tp ngh thut Pht gio ni ting ca Bo tng.

Nhng b n ca Ngh thut Pht gio cung cp mt s hiu bit v vai tr ca nhng tc phm - c nin i t cui th k th 13 n u th k th 20 - bn trong Pht gio Mt tng.

(NewsNow February 15, 2017)

c t lai Lt ma

Photo: Phayul
http://www.phayul.com/news/article.aspx?id=38651&article=Dalai+Lama+donates+to+help+homeless,+needy+in+US&t=1&c=1


Tng Pht th k 17 ca Hn Quc trong b su

tp ca Bo tng Newark Photo: NewsNow

N : Ngy i Bi Ch c t chc ti thnh ph Nagpur

Nagpur, n - Vo ngy 11-2-2017, Ngy i Bi Ch ln th 4 din ra ti thnh ph xinh p Nagpur, vi hn 5,000 Pht t tham d. Nhiu chng trnh vn ha v cc bi php ging c t chc ti i k nim Deekshabhoomi lch s.

Khong 200 tng Pht c tng cho ngi ngho v nhng ngi gn y ci o theo Pht gio.

Tt c cc din gi ni ting tn vinh gio l ca i Bi Ch v lng t bi trong hnh ng nh li Pht dy. H cng chia s cm ngh ca mnh v s tranh u gip cc dn tc b p bc ca Tin s Babasaheb Ambedkar; cm n v nh gi cao s gip ca Ha thng Sanghasena i vi ngi ngho v nhng Pht t mi ca n , cng nh vic phng s ca ha thng cho ha bnh th gii, ha hp tn gio v s thnh vng.

(buddhistchannel.tv February 16, 2017)

Ch tng trong Ngy i Bi Ch t chc ti Nagpur, n Photo: The Buddhist Channel

Tch Lan: Th tng n Narendra Modi

s d l Vesak ti Tch Lan Th tng n Narendra Modi s n Tch

Lan vo thng Nm d mt chng trnh Lin Hip Quc nh du mt i l quan trng ca Pht gio.

B trng B T php v Pht hc Tch Lan Wijeyadasa Rajapakhse xc nhn s tham d ca Th tng n trong l Vesak Lin Hip Quc c t chc ln u tin ti Tch

Lan ny. Ngy Vesak Lin Hip Quc c t chc

hng nm ti cc nc Pht gio. Tn chim bi c Pht trong sut l hi ny, din ra vo ngy Ch nht gn vi ngy trng trn ca thng Nm nht.

y l ln u tin Tch Lan t chc l hi Vesak Lin hip Quc, v mt s nh lnh o th gii c mi tham d.

Hn 1,000 i biu n t n , Trung Quc, Nht Bn, Thi Lan, Cam Bt, Vit Nam, Min in, Ty Tng, Bhutan, Mng C v cc nc thc hnh Pht gio khc c th s d l Vesak nm nay .

(PTI February 20, 2017)

Th tng n Narendra Modi s

d l Vesak ti Tch LanPhoto: PTI

THI LAN: Xung t ti ngi cha Thi khi

cnh st truy tm nh s Bangkok, Thi Lan Cc nh s v cnh

st xung t ti ngi cha Dhammakaya, ni cc lc lng an ninh ang c gng bt cu tr tr v ti ra tin.

Cnh st ni s c trnh bo lc, trong khi h e da bt gi cc tn no bt chp lnh phi ri khi cha v thay v th li x n, cn tr vic truy tm nh s 72 tui Phra Dhammachayo.

Vi s cng thng gia tng 4 ngy sau khi chnh ph qun i ban lnh s dng quyn hn tnh trng khn cp trong cuc tm kim, cc nh s v cnh st x xt ti mt trong cc cng ca ngi cha.

D lun cho rng Cha Dhammakaya c lin kt vi chnh ph dn ty - vn b lt bi qun i vo nm 2014 - lm cho ngi cha ny tr thnh mt ci gai i vi phe cm quyn.

(AFP February 21, 2017)

Lc lng cnh st ti khu vc Cha Dhamma-kayaPhoto: thestar.com.my
http://www.dailynews.lk/sites/default/files/news/2017/02/19/z_p03-Indian.jpg


(tip theo)

3.- HA CNG HOAN H: ( Ha ng Duyt)

ha cng hoan h ngha l tn ng kin hay, ty h hc hnh tt, lun lun vui v cng nhau. Hy nui p i vi nhau, hy trao di c h x, ng bao gi th him, ganh t nhau. Mun c nh th, trong gia nh, chng v, con ci, anh em cn phi theo nhng lut l nh sau:

1)- Bt C Ai C Kin Hay Nn Tn ng V Chp Nhn:

Trong vic sng chung, bt c chng hay v mun thc hin nhng iu g trc tin phi em ra cng nhau tho lun ri sau mi thc hin. Bt c vic g chng hay v khng nn t ng lm theo ring ca mnh m khng c s ng chung. Trong gia nh nu nh cc con ln khn v c cht hiu bit m chng n hin ang sng chung vi cha m, cha m cng phi cho chng n tham gia trong vic sanh hot kinh t gia nh, nguyn v chng n cng c nhng kin hay ng gp vo. Cha m cho chng n tham gia sanh hot kinh t gia nh nhm mc ch gio dc chng n thc trch nhim ca mnh i vi gia nh trong vic sng chung, ngha l chn ng s ham mun ua i qu ca chng n m kinh t gia nh khng kh nng bo tr. Cha m nu nh khng cho chng n tham gia sanh hot gia nh, ngha l khng cho chng n bit c mc kinh t trong gia nh th chng n c tng rng cha m mnh giu c tin nhiu m chng n c tha h i hi chy ua theo chng bn. Trong khi sanh hot gia nh tho lun mt vic g, chng v k c con ci phi theo nhng nguyn tc sau y:

1)- Phi chp nhn nhng kin no c a s tn thnh, mc d l kin ca con mnh. C c nh vy s hp tc sng chung mi c pht trin trong chiu hng i ln. Cng mt vn , mi ngi c mt kin ng gp th mi thy r c kin no hay v kin no d, cng nh c nhiu ting

XY DNG HNH PHC GIA NH

Sa mn Thch Thng Hoan

O PHT TRONG I SNG

chung khc nhau mi bit c ting chung no ku thanh hn. 2)- Khng nn c chp, khng nn bo th kin sai lm ca mnh. *)- Khng nn c chp, ngha l khng nn mnh l cha m l ngi ln ph nhn kin ca con ci hay ca em t. Cha m cn chng n c thin ch hp tc cng vic chung m khng phi cn vai v ri chnh mnh phi t bao thu gnh vc ly tt c mi cng vic, cn chng n bung th i chi khng trch nhim. *)- Khng nn bo th kin sai lm ca mnh. kin ca mnh

khng c a s chp nhn c ngha l kin ca mnh mc d rt hay nhng khng hp thi, khng t ng ch hoc ngi trnh by khng r rng khc chit khin mi ngi khng c thng sut. kin no m a s ngi sng chung khng tn thnh, mc d kin ca cha hay ca m cng phi qua mt bn m khng nn bo th chng i hay c quyn v tnh lm h hi tinh thn hp tc chung. Mnh phi ch i mt c hi khc khi mi ngi thng sut kin qua s trnh by ca mnh th lc mi ngi s d dng hng ng. V quyn li chung, chng ta phi chp nhn kin tp th.

2)- Hy Nui Tt p i Vi Nhau, Hy Trao Di c H X:

Theo Pht Gio, con ngi l hin thn ca nghip bo. Tt c nghip no l tham, sn, si, mn, nghi, c kin, v.v... hin ang ln ngi lm ch iu khin cuc sng ca con ngi. Nh nghip tham, sn, si m ai cng bit chng n l nhng th tai ha nguy him cho s sng cn ca con ngi v hin nay chng n ang c mt trong tm hn con ngi. Chng n khi tc dng ch o th mi s sanh hot ca con ngi tr nn xu xa ti li. Nhng con ngi mun dit chng n khng phi l d, i hi rt nhiu cng phu tu tp lu i mi c th km ch c chng. Cng v nhng th bnh nghip ni trn con ngi thng phi vng mc nhng tt xu nh sau:


*)- Con ngi, nht l chng v khi mi quen nhau v i x vi nhau th t ra cung cch rt lch s, rt l php hay ni cch khc l rt vn ha. Khi sng chung vi nhau, con ngi thng hay ln mt, khng gi k vi nhau cho phi cch, trao i qua li nhau vi thi khinh ln, xng h my tao mi t vi li l khim nh th tc, v.v... Nhng c ch khng tt p ny khin cho chng hay v mt mt vi mi ngi vi bn b nht l mt mt vi con chu trong gia nh.

Chng v mun c hnh phc gia nh bn lu, vic nh nht thng tnh ny cng cn phi ch , cn c gng c x vi nhau lun lun qua nhng thi , nhng c ch, nhng li ni, nhng hnh ng tt p nh lc ban u hai bn mi gp nhau, nht l trc mt con chu hay trc mt mi ngi.

*)- Chng hay v trc khi gp nhau hay sau khi gp nhau, nay sng chung vi nhau, nu nh h c nhng li lm no hay c nhng khuyt im no m h n nn hay sm hi th khng nn c chp, phi b ra ngoi tm t nh kin cho tht xa nghn dm v thn thit vi nhau bng tm hn lng h x tha th tt c khng cn cht n tng no vng mc bn nh trong tm t, cho hai bn khi b mc cm lo u kh no sut i v nhng chuyn au thng y.

4.- GII HA CNG TU TP: (Gii Ha

ng Tu) Gii ha cng tu tp ngha l gii lut cng

nhau hc tp v hnh tr. Tn gio th c lut l ca tn gio, quc gia th c lut php ca quc gia, gia nh th cng phi c lut l ca gia nh. Lut l ca gia nh l quy nh trt t gia chng v v con ci. Gia nh mun bo v hnh phc bn lu th phi:

1)- Gi Trn Lut L Gia nh: Gi trn lut l ca gia nh ngha l

chng v phi ra chng v, con ci phi ra con ci trong trt t ca x hi gia nh.

Gia nh, theo Pht Gio l mt tp th nh, mt x hi nh cng phi c lut l ca

gia nh cng nh Hi on c lut l ca h gi l Quy Ch hay iu L quy nh trt t ca t chc. Lut l ca gia nh l mt lut php quy nh gi tr v ngha v trong s sanh hot sng chung ca mt tp th, ngha l mi ngi trong gia nh phi hc tp, phi gic ng t cch ca mnh, bn phn ca mnh th hin c gi tr lm mt ngi chng, mt ngi v, mt ngi con mu mc trong vic sng chung. Trong mt gia nh, mi ngi sng bung th theo s thch ring t ca mnh m khng c lut l no km thc h i ng theo np sng chung ca tp th, sng theo ch ngha c nhn th s b ri vo tnh trng sa a nan gii. Phn ng nhiu gia nh khng c son tho lut l cho vic sng chung thnh th, chng, v, con ci, mi ngi c sng theo ch ngha c nhn, ngha l mnh ai c sng theo s thch ring t ca mnh mt cch do dc vng li cun khng th t km ch c, cho nn mt s gia nh gp nhiu sng gi ni dy gy au kh cho nhau trin min. Nh lut

U XUN NGI TNH S I u nm ngi tnh li s i, Tri ban cho ngoi by mi, ng gp ba cao cng mt thp, (*) Ni ra ai cng thy tc ci... Tc ci th c rng m ci, S tht r rng c mi mi, C chy khi ri nn ci khnh? Ai gi ri cng bn i! Hy lng tai nghe, ri ci, Ci cho mnh trc, n ci ngi, Cao ng, cao m cng cao mu, Cn g ni, ... hay ch ci? Ci xong bc s li ku tri, Qu v tnh sao chuyn li thi? ... Khng chu gi gn, l nguy him, ... cho thn thuc, ... ly kh thi...

IU NG T TN NGHA Trng xun inh du, Feb. 15, 2017 ____________ (*) Ba cao: l cao ng, cao m v cao mu - Mt thp : l thp khp


l gia nh, mi ngi mi c th km thc c phn no dc vng bung th ca mnh i vo mc thc ca l li sng chung. C mt s ngi ni rng, chng v ci v vi nhau sng mi c ngha. H ni nh th c ngha l h ni liu mng m khng bit rng nhng hnh ng ni nng ca h gy nhim cho tm hn cc con ci, lm chng mt l tng ni cha m, c a b nh ra i sng ring, c a t thi lm l bt knh, ng thi h t chm ngi la sn hn t chy cuc sng hnh phc la i.

2)- Gic Ng L Nhn Qu Trnh Nhng Thi H Tt Xu Ca X Hi.

(Gn mc th en, gn n th sng) Theo gio l Pht Gio, l nhn qu l mt

nh lut tt nhin v thit yu trong v tr, chi phi tt c sanh mnh ca vn php, ngha l s thnh hnh ca vn php trong v tr u do nhn qu quyt nh c. Trong v tr, con ngi c th trn khi lut php x hi, nhng khng th trn khi lut php nhn qu.

Trong x hi, con ngi thch ung ru l nguyn nhn ri b nghin ru say sa l kt qu, con ngi thch c bc l nguyn nhn ri b m c bc st nghip l kt qu, con ngi thch lm ngh n trm l nguyn nhn ri b t y l kt qu, v.v... L Nhn qu quan h cht ch n ba i trong s bo ng ca con ngi. c Pht dy trong Kinh Nhn Qu: Dc tri tin th nhn kim sanh th gi th, yu tri hu th qu kim sanh tc gi th, ngha l mun bit nguyn nhn kip trc ca mnh nh th no th hy xem chnh mnh kip ny ang th qu bo nh th no, mun bit qu bo kip sau ca mnh nh th no th hy cn xem hin nay chnh mnh ang gy to nhng nguyn nhn g.

T nhng nguyn l , x hi ngy nay trn ngp nhng iu xu xa ti li v cng trn ngp nhng iu phc c thnh thin, tt c u l thnh qu ca chng sanh gy to nhng nguyn nhn thin c kip trc. Cng v l nhn qu ni trn, chng ta nn trnh xa nhng iu xu xa ti li trong x hi khi vng mc nhng nguyn nhn khng tt cho cuc sng lm ngi. Chng ta nn bit rng, tm ca chng ta nh my chp nh, nu nh chp ly nhng hnh xu xa ti li vo

tm lm nguyn nhn, ri mt ngy kia nhng nguyn nhn xut hin li chng ta i vo nhng con ng qu bo ti li khng th no trnh khi. Chng ta th rng trnh xa nhng ch xu xa ti li va k ng b vng mc vo tm th nht nh cuc sng ca chng ta s c an nhin t ti, cng nh chng ta khng nn thc khuya th nht nh khng b bun ng.

3)- Trau Di Tr Tu Sng Sut Gii Quyt Mi Vn Gia nh (vn, t, tu).

Tr tu (Intelligence/wisdom) l mt loi tr thng minh lanh li v loi tr tu ny mi sng sut gii quyt mi hon cnh thun duyn hay nghch duyn a n trong gia nh. Tr tu ny c pht sanh t Pht Tr v c o luyn qua Vn hu, T hu, Tu hu,

ba mn hc v lu gii thot ca Pht Gio. Vn Hu l tr tu c th hin t ni hc kinh nghe php, lo thng Kinh Lun ca Pht Gio mt cch thm nhp. T Hu l tr tu c th hin t ni s t duy thu trit yu ch thm su ca c Pht n mt trong cc Kinh Lun. Tu Hu l tr tu c th hin t ni tu luyn t o cc yu ch trong cc Kinh Lun. Loi tr tu ni trn khc hn loi tr tu th gian. Loi tr tu th gian l loi tr tu hc rng hiu su cc php trong th gian tr thnh nh thng thi bc hc. Ni cch khc loi tr tu th gian c pht sanh t cc d kin tng hp

duyn sanh trong th gian m n khng phi pht khi t ni Pht Tr nn gi l Th Gian Tr. Cng v th loi tr tu th gian khng c kh nng ha gii tn ngun gc kh au ca tt c tm bnh chng sanh; th d nh cc nh bc hc thuc v loi tr tu th gian cho nn vn b vng mc kh au v vn hnh phc gia nh m khng c li thot. Tri li tr tu pht sanh t Pht Tr th c kh nng chuyn ha tn ngun gc kh au ca chng sanh k c nhng ngun gc gy kh au cho np sng hnh phc gia nh.

Chng v mun trau di tr tu thuc Pht Tr gii quyt mi vn hnh phc gia nh th c hai ngi phi chuyn cn hc tp v hnh tr Pht Php; ging nh trong x hi, con ngi mun c tr tu th gian th cng phi vo rt nhiu cng sc hc tp tri qua nhiu thi gian mi gt hi c thnh qu danh phn. iu c bit trong Pht Gio, mi


ngi tu hc n u th t nhin cm thy s an lc trong tm hn n , ngha l ngi hc tp c bn th cm nhn c nhng s an lc trong c bn, ngi hc ln cp cao th cm nhn c nhng s an lc trong cp cao, hc tp cng ln cao th cm nhn nhng s an lc cng cao hn, cng nh ngi ang bnh hon nu nh c ung thuc vo th cm thy khe ln v cng ung nhiu thuc theo bc s quy nh th cm thy khe khon v bnh tnh ca mnh c dt hn. Theo Pht Gio, ngi trau di tr tu khng cn i hi phi c ln cp m y i hi ngi tu hc phi c thin ch, thin ch cng cao th s an lc tm hn cng su.

Ni tm li, chng v mun t c hnh phc tht s ng vi ngha ca n th mi ngi trong gia nh cn phi tin tu o nghip, trau di tr tu sng sut chn ly hng i ch thc v p dng phng chm thc tnh cho vic xy dng np sng l tng an lc bn lu.

4)- Ly o c T Bi C X Vi Nhau: Hai ch T Bi ca Pht Gio c ngha

khc hn tnh thng hay tnh yu ca th gian. Tnh thng hay tnh yu ca th gian u c mt tri ca chng, ngha l thng khng c th ganh ght v yu khng c th hn th. T bi ca Pht Gio khng c vn ganh ght hay hn th. T bi ca Pht Gio vi trng thi tm l ch bit hnh ng cho ra vi lng v tha v ng khng c s mong cu n p. T bi theo ting Phn, T l Maitrya ngha l hnh ng ban vui n vi chng sanh hay ni mt cch khc l tn trng s sng, s hnh phc ca chng sanh v Bi l Karuna, ngha l cu kh cho chng sanh hay ni mt cch khc l bo v s sng cn ca chng sanh. Hai ch t bi ghp chung li ngha l hnh ng vi tm nguyn bo v s sng cn ca chng sanh v mang li hnh phc an vui tht s cho chng sanh m khng phn bit nhng chng sanh thuc v ngi thn thit hay s giao, thuc v ngi th nghch hay thn thng. Ngi tht hnh o c t bi phi l ngi x k v tha, chn ly s sng ca ngi khc lm s sng ca mnh, ngha l

mn chng sanh bn ngoi dit tm chng sanh ca mnh. Tm chng sanh ca mnh chnh l tm tham, sn, si, mn, nghi, c kin, v.v... m chng n np trong tm hn ca con ngi. Mn chng sanh dit chng sanh tm ngha l mn hon cnh bn ngoi trc nghim s tu tp trong s dit kh ca chng ta, mn nhng hon cnh tri ngang ca chng sanh trc nghim nhng phin no trong tm ca mnh cn hay mt. Ngi tht hnh o c t bi i x vi mi ngi, nht l i x vi gia nh phi ging nh mt ngi m i x vi nhng a con thn yu ca mnh, cng ging nh mt g m i x vi by g con ca n. Cha m i x vi con ci bng tnh thng th c s phn bit, c a thng c a ght, c a thng nhiu c a thng t, do s to ra s bt an trong gia nh; cn cha m i x vi con ci bng t bi th hnh ng hy sinh khng c s phn bit cng ging nh g m trang tri tnh ngha cho on g con ca n v khng cn i hi chng n bit n hay tr n. S khc bit gia tm t bi v tm tnh thng:

*)- Tm t bi th hin qua hnh ng v tha khng v k vi chm ngn l o cn ta n chng sanh cn ta i khng n gian lao khng t kh nhc,

*)- Tm tnh thng th hin qua hnh ng v k hn v tha, chuyn lnh nng tm nh, ch no d th n gip, ch no thy kh th trnh mt. Thch ch huy m khng thch dn thn.

*)- Tm t bi t trn nn tng thi n bt cu bo, ngha l mnh thi n khng cn h bit n v khng cn h n p n ngha.

*)- Tm tnh thng t trn nn tng thi n cu bo, ngha l mnh thi n nhng i hi h phi bit n v h phi n p n ngha.

*)- Tm t bi khng phn bit k thn ngi s, k thng ngi th, ngha l bt c ai au kh th mnh sn sng hy sinh cu gip.

*)- Tm tnh thng th phn bit k thn ngi s, k thng ngi th, ngha l mnh dnh u tin cho ngi thn nhiu hn ngi khng thn, k thng th mnh sn sng gip , cn k th th lm l.

*)- Tm t bi khng bao gi cu danh, ngha l mnh hnh ng bng cch v danh, khng cn ai bit n.

*)- Tm tnh thng th cu danh, ngha l qung co cho mi ngi u bit n tnh thng ca mnh.

Chng ta nn bit, gia nh l mt x hi nh s c nhng hon cnh bt an a n to cho nhau nhng s kh au ngn cch. Ch c t bi mi xa ht mi kh au v ngn cch. Cho nn i chng v phi ly o c t bi c x vi nhau mi c th ngn nga nhng bt hnh a n cho gia nh mt hnh phc. Mun c nh th, chng v mi ngi phi chuyn cn tu luyn o c t bi.


SANH DIT V HNH Si tr mnh Theo dng chy xit S i sanh dit Tri buc v hnh. BC V NH Ghi li dng th ngn Thm nghing vt o t Hong hn ngy xa vng Chn khng bc v nh. N N ngi o mc cm n N thm ngy thng ni nng khc ci Qu hng khut no gi mi N n tnh tr cui i cha xong. GI NGC CHIU Vt qua ngn m my Gi ngc chiu hng bay Thi tung b h o i trng tn m nay. T M Mt n ci lan ta Mt ting ni n hoa T m Pht vang vng Ta B mun kip qua.

KHA NGUYT

5)- Tu Tp Gii Lut Th Cho c Thanh Tnh Tiu Biu o c Lm Ngi.

Gii lut o c lm ngi theo Pht Gio chnh l Ng Gii v theo Nho Gio chnh l Ng Thng. Ng Gii ca Pht Gio v Ng Thng ca Nho Gio mc d danh ngha khc nhau nhng ngha v gi tr khng khc nhau, c hai u l lut php dng xy dng nhn cch lm ngi. Php s ca Ng Gii gm c: Khng St Sanh, Khng Trm Cp, Khng T Dm, Khng Vng Ng, Khng Ung Ru. Php S ca Ng Thng gm c: Nhn, Ngha, L, Tr, Tn.

S quan h ca Ng Gii v Ng Thng nh sau:

1)- Nhn Bt St: ngha l c lng mhn t th khng c st sanh.

2)- Ngha Bt o: ngha l c o ngha th khng c trm cp.

3)- L Bt Dm: ngha l ngi c l th khng c t dm.

4)- Tr Bt m: ngha l ngi c tr th khng c ung ru.

5)- Tn Bt Vng: ngha l ngi c s tin cy th khng c ni lo.

Cn s khc nhau gia Ng Gii v Ng

Thng nh l: *)- Ng Thng th ch hc tp tht

hnh m khng c pht nguyn hnh tr tu tp.

*)- Ng Gii ngoi s hc tp hiu bit m cn phi pht nguyn hnh tr v tu tp.

*)- Ng Thng th ch ch trng ni li ni v hnh ng m khng ch trng ni t tng.

*)- Ng Gii ngoi s ch trng ni li ni v hnh ng m cn ch trng ni t tng, nguyn v t tng ch huy li ni v hnh ng.

Do , con ngi phi tu tp gii lut

th cho c cht lng tt, nh c cht lng tt th mi c gii c tt, ngha l c hng thm gii c th hin ni con ngi, nh c gii c tt th mi c gii thn (c gii tng: tng tu), c hu mng (mng sng c tr tu sng sut) tt ch o cuc sng lm ngi. Cho nn i chng v, nu l Pht T mun c hnh phc chn tht ch thc ca n th phi chuyn cn tu tp gii lut th cho c thanh tnh.

(cn tip)


Chn l ch c mt, lm g c ti bn? M khng c bn th mt cng khng cn ni, cho nn danh t thch hp nht ch Pht php l Php khng hai. Vy m thng thng, ta vn quen gi t diu l bn chn l vi diu vi chn l th nht l KH, chn l th hai l TP, v.v C l danh t Anh ng The Fourfold Truth t gy hiu lm hn; c ngha l chn l c bn tng lp, bn yu t, bn giai on th nghim hay bn g g cng c ty , min khng phi l bn chn l. Ni r hn, t diu c ngha l bn giai on i n ci chn l vi diu cu cnh, tc nit bn. y l mt phng php c Pht Thch Ca Mu Ni ca chng ta khm ph th nghim chn l ti hu, Nit bn, s dp tt hon ton ci KH. Phng php ny c th so snh vi phng php y hc gm bn giai on m mc tiu ti hu l tnh trng v bnh, ht hn bnh tt, lnh mnh hon ton. Bn giai on y l:

Chn on bnh trng qua nhng triu chng

Tm nguyn nhn ca bnh Cch cha tr S phc hi hon ton sc khe, s ht

bnh. Trong y hc, s chn bnh cho ng l

iu quan trng bc nht. nh ng bnh trng l i qu na con ng cha tr, do s chn bnh ng hng u. Cng th, mun dit kh, t ti Nit bn (tc DIT, ng hng th 3 trong T diu ) th ct nht phi bit r ci KH, nh mun ht bnh th trc tin phi bit bnh l bnh g. KH nh vy tng ng vi giai on mt trong y hc. Tp, nguyn nhn ca kh l giai on hai. o, con ng a n dit kh l giai on ba. Dit (hay Nit bn), s ht kh, l giai on cui cng, mc ch ti hu, v mc ch ny m c ra ba giai on trc, ht nh trong y hc, s d phi tm cn bnh (1), nguyn nhn (2), cch cha tr (3), l v mun phc hi sc khe cho con bnh, t n tnh trng hon ton khng bnh.

Nh vy trong bn diu c mt s nht qun trit , c bn giai on tng quan mt thit khng th tch ri. S tch ri ra lm bn chn l a n nhng sai lm trng i trong vic l gii (hiu) v hnh tr

(lm) Pht php. Trong kinh Thng Man, c Pht ni r ch mt chn tht duy nht l Dit (th ba trong bn diu ), ba kia u l gi lp, v Dit m c ra. So snh vi y hc nh trn th thy rt r.

Nhng ng nhn v tch ri bn chn l rt tai hi khng th ni xit, tr thnh bp mo xuyn tc Php Pht. Thng thng nht l s ln n: Pht php bi quan ym th v cho i l kh. Th y: Chn l th nht l Kh. Nhng ngi ln n nh vy s ngh sao khi c kinh Thng Man v Nht , theo ch c chn l th 3, tc Nit bn (an vui tuyt i) l tht, l cu cnh?

Nhng ch l ng nhn ca ngi ngoi cuc, khng ng ni lm chi. n nh Pht t, c ngi nghe ni n Tp l nguyn nhn ca kh, vi dng li y v kt lun: , th ra mi ci kh mnh chu u do tp qun t i trc, do ci nghip mnh gy ra, th ch cn nc rn chu. V ngh nh vy m mi s u tha cho nghip, khng mun lm g chuyn i. l tai hi gy nn bi s hiu bn diu mt cch phin din ri rc, trong trng hp ny ngi ta ch ch trng n Tp, tch ri n ra khi gio l nht qun ca Th Tn, trong Tp c nu ln l ct ch cho ta thy c con ng on dit Tp, ngha l on dit ci nhn ca kh chm dt kh.

Khi hiu c Tp v mun on dit n, c ngi bc sang giai on tu o (o ) nhng li mc kt y v chp vo o . Khi tu hnh, c ngi chp vo gii lut, cho l cu cnh, khng cn g hn. l trng

NHT

NS. Thch N Tr Hi

T TNG PHT HC


hp nhng ngi tu nh gi gn gii lut nn c tn trng cng dng, ri nhn y ly lm t mn, nn khng tin ln c. C khi ngi y vt qua c s t mn v gii, sing tu thin nh, nh gii m c nh, do c nh nn khi tm t mn: ngi ny b kt nh, qun mt cu cnh ca mnh l thot kh ch khng phi c nh hay c thn thng. Li c ngi vt qua c s t mn v nh, nh khng t mn nn tu thin nh c rt ro, ri nh thin nh m pht sinh tr tu: giai on ny h cng vn c th b kt khng tin n gii thot, khi khi tm cho rng ta y c tr, hn ngi, ta bit, k khc khng bit. Do , ngi y cng khng t c Nit bn. Trong Kinh Trm Xe (TBK II), tn gi Ph Lu Na ging cho tn gi X Li Pht nghe by giai on n Nit bn nh by trm xe, khng c giai on no l tuyt i m ch l phng tin n cng ch l Nit bn:

- (1) Gii thanh tnh l c (2) tm thanh tnh hay nh

- Tm thanh tnh l c (3) on nghi thanh tnh (ht nghi)

- on nghi thanh tnh l c (4) o phi o tri kin thanh tnh (bit phn bit chnh t).

- o phi o tri kin thanh tnh l c (5) o tri kin thanh tnh (bit ng tu, tc 37 php tr o)

- o tri kin thanh tnh l t n giai on (6) Tri kin thanh tnh (thy r t ). Tri kin thanh tnh t (7)V th trc Nit bn (gii thot hon ton)

Nh vy, gii khng phi l Nit bn, v

nu gii l Nit bn tc l Nit bn c th trc (chp vo gii). Tm thanh tnh, o tri kin, v.v... cng th, u khng phi Nit bn, m ch l nhng giai on n Nit bn. Ni tm, gii, nh v c tu na u l nhng giai on, l nhng phng tin i n cng ch l Nit bn. Cho nn khng th m trc bt c giai on no, d l tu. Kinh Th Lng Nghim cng dy: Tri kin lp tri tc v minh bn. T dng khi ln ci thy bit cho rng ta hay, ta gii, ta bit, l ci gc v minh.

Trn y u l nhng t hi pht sinh do khng qun trit l Nht trong T , do cn bnh trm kha ca con ngi l a chia nm ch by nhng g m h tng c th ch, chia, nm bt.

Xin lp li, c Pht ch dy mt chn l duy nht l Dit , s dit kh, chng Nit bn, thnh Pht, nh trong Kinh Php Hoa Ngi dy: Ta ch v mt i s nhn duyn m xut hin ra i, l ch cho chng sinh tri kin Pht ng nhp. Tri kin Pht l thy r ch c mt ci duy nht chn tht l Nit bn, ngoi ra u l gi di h huyn. Chng dit , Nit bn c ngha l thy r Kh (phn th nht ca T diu ). Thy r y l

thy r n khng tht,ch hin hu mt cch huyn ha, giai on. V kh khng tht c nn mi c th on tr d dng, nu kh l tht th on cng ung cng v ch m thi. kh khng tht c, nhng ta vn thy r rng c kh l v sao? Tm nguyn nhn, ta c bit ci sai lm cn l do li nhn ca ta v thn tm v tr, mt li nhn lch lc bnh hon thnh tp qun nhiu i kip. Vy ch cn sa ci nhn li cho ng, cng nh h khng vn khng c hoa m m ngi t thy ra c hoa m l v mt b bnh. Tp (phn th hai trong T diu ) nguyn nhn ca kh l ni v li nhn sai lc y, cn l thy tht c ci ti (do c sn), s hu ca ti (do c tham), thy c mt t ng tip tc (do c si, chp cht ci ng khng n ri). Mun on tr li nhn sai lc y cn cha ci bnh ca con mt, theo mt phng php ca Pht dy l Bt chnh o, l phn th t trong T diu . V li nhn quan trng nh th nn ng u Bt chnh o l chnh kin:thy cho ng nh tht. Thy ng nh tht th Nit bn chn tht c hin l, Kh, Tp t tiu tan, nh khi mt c cha lnh ln bnh thng th bnh mt (Tp) ht, mt ht bnh th khng cn thy hoa m lng xng (kh) gia h khng.

Nhng, Nit bn, Dit khng phi l kt qu ca mt ci g, khng phi l mt mc ch nm cui mt con ng tu o cam go y gian kh, mc d thng thng ta u c o tng nh vy, v s trnh by T diu cng cho ta ci cm tng nh vy. Nit bn vn ngay trc mt ta, s d ta khng thy l v mt ta bnh. Khi mt ta ht bnh th t nhin thy c hnh sc v h khng. Nhng khng th ni h khng hnh sc y l mc ch, l kt quca ci nhn, v t bao gi cng nh by gi chng vn y, khng v mt ta bnh m hnh sc bin mt, mt khi bnh m hnh sc hin ln.Ci thy c bin, c hin y hon ton l ci thy ch quan bnh hon ca con mt, khng dnh g ti h khng v hnh sc. Cng nh Nit bn vn lun lun ti y: d ta c bit kh, on Tp, tu o th Nit bn vn , m ta khng bit Kh, khng on Tp, khng tu o th Nit bn cng vn khng h x dch bin hin, khng v khng tu m n bn i hay v c tu m n sch thm, nh li thm thy sau y ca Nam Nhc Thin s,


RNG LNG Tm rng lng nh np lu ang m Khi ma v nc s cha y lu Tm ch k hu bao ng ngc t Khng dung cha nhng g ang sn c Sng rng lng n tm thng sng t Gip ngi cuc sng ngha thm Bit s chia nhng hnh phc m m Cng an lc khi mi ngi rng lng Th tha nhau l mt iu sung sng La trong lng khng cht cha ngui ngoai H x thi mi ng bc anh ti Lng thanh thn khi khng cn th hn Tm rng lng th hin tu tinh tn Bit bao dung nhng nghch cnh c hn Cng chung hng nhng thnh tu an khang Vui khi thy mi ngi ang pht khi Tm thi h lng nh chu sa gii M lng ra n nhn tt c nhiu Bn hp lng dung cha chng bao nhiu i an nhin khi tm ta rng lng.

THCH VIN THNH Cha Php Hoa Nam c,

n mng Xun inh Du (2017)

c Lc T n chng cho l ng nhp: Tu chng tc bt v, nhim tc bt c. Tu chng th vn phi tu chng, nhng nhim vn khng c tht. (iu ny ti k lt l tai mt k ngu, cho nn cc thin s thng chn cch truyn t bng gy gc v ting qut hn l ngn ng d gy ng nhn.)

Dit , Nit bn, ni tm li l chn l duy nht Pht mun truyn t cho ta chng nhp, nhng khn ni, khng c danh t no m t Nit bn, nn thng thng Pht a dng nhng t ng ph nh m ch, khin ngi nghe d hiu lm Nit bn l ci g tiu cc, th ng, phi thc: dit, v vi, v tc, v th trc v.v... Chng ta a thc mc v Nit bn, mun bit n ra lm sao trc khi khi cng tu tp, mun bit thnh Pht th s nh th no, nhng c Th Tn hon ton im lng v im y. Thin kinh vn quyn ghi li 49 nm thuyt php ca Ngi u ch cp n v s php mn ngha l nhng ci ca i vo Php, vo Nit bn, m khng Kinh no, li dy no m t Nit bn l th no c, bi v nh Kinh Thng Man dy: Nit bn siu vit mi t duy m t. Ci ng ni nht, ci ta a nghe nht th kh thay, Pht li khng th ni cho ta c, c l v vy m c Th Tn dy Trong 49 nm thuyt php, ta khng ni li no. V nhng g Ngi dy ch l nhng ci thuc vng ngoi, nhng phng tin, nhng con ng, nhng php mn gip ta nng theo t tu t chng. Theo ng nhng ng li ca Pht ch, ta s chng c Nit bn v khi y s bit c n ra lm sao, nh ai ung nc ngt th ch ring k y bit mi v, mt ngi cha ung th d c nghe ni nc ngt th ny hay th n cng khng sao bit c, hung chi i vi Nit bn l ci vt ngoi t duy m t?

(trch tc phm Bng Nguyt Lng Sng

ca NS. Thch N Tr Hi)


Khi nhn tr con khc lc c i cho bng c nhng vt ngoi kh nng s hu ca cha m n, ngi ln chng ta hay mm ci cm thng lng. Ch c tr con mi c i nhng vt khng th c. Khi no ln khn cc chu s hiu.

Vy m khng t ngi ln khn, hc rng hiu nhiu, tha kinh nghim sng nhng nhiu lc chng ta vn khng hn tr con l my. Vn hy vng, mong ch v s iu vn khng th c. Cu chuyn vua Vn-tr di y l mt in hnh.

Mt thi Tn gi Na-la- trong vn trc ca trng gi nc Ba-ca-l. By gi vua Vn-tr c nht phu nhn mng chung. Vua rt yu b cha tng la tm. Khi y, c mt ngi n tu vua:

- i vng nn bit! Nay nht phu nhn mng chung.

Vua nghe phu nhn cht, m lng su lo, ni vi mi ngi.

- Cc ngi mau khing xc phu nhn, p du m cho ta c thy.

By gi, ngi ta vng lnh vua, em phu nhn t trong du m. Vua nghe phu nhn cht, ht sc su no, khng n, khng ung, khng cai tr theo vng php, cng b b vic vua. Khi y, t hu c mt ngi tn Thin Nim, thng cm kim hu i vng, tu:

- i vng nn bit! Trong nc ny c Sa-mn tn Na-la- c A-la-hn, c i thn tc, hiu rng bit nhiu, khng g chng rnh, bin ti dng tu, khi ni thng ci n. Xin vua hy n nghe ngi thuyt php. Vua nghe php s khng cn su lo, kh no na. ()

By gi, vua ngi xe v bo ra khi thnh n ch Na-la-, i b vo vn trc ca trng gi; b nm uy dung ca nhn vng xung mt ch. n ngi

Na-la-, qu ly ri ngi mt bn. Khi y, Na-la- bo vua: - i vng nn bit! Php huyn mng

ch khi su lo, php bt bo, v ch em tuyt ng m khi su lo v cng ch nn em tng php nh hoa m khi su lo. V sao th? Nay c nm vic rt khng th c, l li Nh Lai ni. Th no l nm? Phm vt ng dt m mun cho chng dt, iu ny khng th c. Phm vt ng dit m mun cho ng dit, iu ny chng th c. Phm gi m mun khng gi, iu ny chng th c. Li na, bnh m mun cho khng bnh, iu ny chng th c. Li na, cht m mun cho khng cht, iu ny chng th c. l, ny i vng! C nm vic ny rt chng th c, l li Nh Lai ni

(Kinh Tng nht A-hm, tp II, phm 32. Thin t [trch], VNCPHVN n hnh, 1998, tr. 231)

Khi mt i mt ci g qu gi nht, nh

mt ngi thn thng chng hn th nim au dng nh khin chng ta ha . Ni au, tic thng nh trm ph ln xm xt c cuc i ny. Chng ta trn trng nhng nim ring ngp trn xc cm y nhng vn l phi bit cch gng dy, bc ti tip tc cuc hnh trnh.

Trong kinh vn, Tn gi Na-la- khai th cho vua Vn-tr v tnh v thng ca cc php, r bit l iu khng th c. V v thng xy ra trong tng tch tc m ta c mong mi s thng hng th lm sao c.

Nn khi b mt, dit, gi, bnh, cht th hy qun chiu: Chng phi ring mt mnh phi chu. Ngi khc cng c php ny. Ngha l, ai trn i ny cng phi chu mt, dit, gi, bnh, cht c, y l iu bnh thng lun xy ra vi ta v mi ngi. Mt khc, nu c cho nim au hnh h m khng t thot ra th rt cuc ch hi thn ny. Thc t c khng t ngi phi gnh chu ni au kp. Ci vt hay con ngi mt ri th au kh nh. Nhng v qu au thng, chng ta quyt khng chp nhn s tht i l khng th c t ngui ngoai nn kh au li chng thm au kh. Th nn, thng suy ngm v v thng ng ra nhiu iu khng th c m ty duyn tip vt, sng t ti an nhin.

KHNG TH C

Qung Tnh

T TNG PHT HC


LTS: Bi sau y nh my li t bng ghi m bui ni chuyn ca Thy Tu S vi Tng sinh Tha Thin - Hu, vo nm 1999 sau khi Thy c ra khi t (sau hn 14 nm trong t Cng sn - t 1984 n 1998). c hiu thm v giai on hnh thnh Gio Hi Pht Gio Vit Nam thuc Mt Trn T Quc, cng nh cng hnh ca nhng bc rng ct Pht gio trc nhng phong ba, bo tp ca th cuc. Ni y ch trch nhng on cn thit lin quan ch ; ta do Chnh Php t.

By gi ni n s k

tha. Hi trong thi k cng thng, khi Pht hc vin gii tn ri, ti c ni vi n Gi Lam, n nhn xung cn c m ti con - ngha l cn c nhng hc tr c kh nng, gii, k tha c - cn ti con nhn xung th cha thy ai c. M n cng thy nh vy, n ni ng, tui c phc hn my thy. Tc l, nhng nm tan r ht, my thy khng cn ai, m sau ny n phi ni l ti s chu nhc cho my thy lm vic. n by gi nhc li ti vn cn mun ri nc mt: Ti gi ri, ti s chu nhc cho my thy lm vic. M chnh v , bng mi gi - ti trnh vi n - ci sc mnh ca Pht gio khng phi l chnh tr, m l vn ha v x hi, m gio dc l hng u. C th mt ci g cng c nhng khng th mt ngy m khng gio dc Tng ni. Thnh ra bng mi cch mnh phi lp li trng hc; di mi hnh thc phi c trng hc. Nhng m ng nhin mnh hc ri mnh dy, thy truyn tr, ch khng th c bt c ngui no mun mnh dy sao cng c. Cn nh nu ti khng c dy theo kin ca ti, theo s hiu bit ca ti, m ng sau ti c ngi biu phi dy th ny, th kia, th khng bao gi ti i dy. Nu sau lng ti l qu thy qu n th c, ti cn quay li m trnh by; nhng nu ng sau l ai , l chnh quyn, hay th lc, m ra lnh, th ti khng th dy

Ti ni ci nguyn nhn khai sinh ra GHPGVN, v t khi gio hi ny ra i. l thi k rt cng thng. Lc Ha Thng Tr Th lm Vin trng, v c hm i hp v ng k li vi ti l tip xc vi chnh quyn - hi Mai Ch Th lm ch tch UBND TP. HCM - h cng thng vi cc thy bn

Vin Ha o qu. ng Mai Ch Th ni th ny: Cc thy ch c hai con ng: mt l theo hai l chng. Cc thy theo, chng ti dnh nhiu th ym tr cc thy; cn cc thy chng, chng ti c xe tng thit gip, cc thy mun chng th chng i! C hai ci i vi mnh u sai c. l thi hm da, m Ha thng cng ni r: Theo chng ti khng theo, m chng chng ti cng khng chng. Nhng h ni khng c con ng th ba. Ri cho ti khi vn ng thnh lp thng nht... ti ch ni tm trng ca Ha thung, n rt cng thng. Ngha l n khng mun lm na, di p lc nh vy ca chnh ph Han ton n khng mun lm. C hm ti dy lc 3 gi 30. Hm mi thc dy, th th gi ln tha vi ti n dy t lc 2 gi, n ch thy, v n mi thy qua ung tr. Ti qua ni chuyn vi n. n bo mun rt lui, n chu khng ni vn ny. Th ti c kin. Ti ni hoc Ha thng tip tc lm, hoc Ha

thng ra lnh o gio hi mi. Th l kin ca ti ch ti khng xi Ha thng, m ti c xi cng cha chc n nghe, n c quyt nh ca n ch. R rng n cn thc mc chuyn ny, m y c thy Thi Ha chc nhiu ln c nghe n ni, Ti s chu nhc cho my thy lm vic. Ri th, trong thi k tho lun bn v hin chng, Ha thng hay v bn vi ti v thy Tht. Trong c mt iu khon th ny: GHPGVN l thnh vin ca Mt Trn T Quc Vit Nam. C ti vi n v thy Tht thy khng th chp nhn c. V trn l thuyt, Mt trn T quc l mt t chc chnh tr t di s lnh o ca ng, m Pht gio khng lm chnh tr. Nu v n tr thnh mt t chc chnh tr ch khng cn l gio hi Pht gio, nn Ha thng cng quyt chng. H thuyt phc rt nhiu. Ban u l thnh ph, khng c. Sau h sai b Ng B Thnh, l lut s, ln thuyt phc, ni l vi Ha thng. Sau n k li vi ti, Ng B Thnh ln y ni vi n v ci chuyn . n bo mnh th khng ci lut li Ng B Thnh ri, ngi ta l lut s m, nhng n ni nh vy: "Trong Mt trn c Hi Lin hip Ph n, Lin hip Thanh nin... m gio hi tui ton l cao Tng, i c m biu chng ti ngi chung vi my b th lm sao chng ti ngi? B Ng B Thnh khng tr li c. n n gin l

NHN VT / S KIN

CNG HNH CA BC CAO TNG

Tu S

(K LI MT VI CHI TIT V HT. THCH TR TH V GIAI ON THNH LP GHPGVN)


lun chng thi. Nhng my thy bit, qua cch l lun my thy thy ci v tr gio hi nh th no. n khng cn lut m n ni mt cch c th, trnh lut m. Cho nn, cn phi bit ci v tr ca GHPGVN nh th no: n ch l mt hip hi, tuy cng dng hai ch Gio hi nh bn y thi. Nhng h c nhiu cch nh tro. Khi dch ra ting Anh ngi ta khng dch Gio hi - ni trong ting Anh khng c ch Gio hi, m dng ch Associa-tion, mt hip hi, nh Association of Women: Hi Lin hip Ph n; ngang nhau! Mt Gio hi vi Hi LH Ph n, LH cng nng v.v... ngang nhau. Nh vy th ni mnh lnh o ai? n ch tch Gio hi cng nh b ch tch hi Ph n, trong Mt trn ngi ngang nhau, th ni ng lnh o tui sao c? Ha thng thy lin, n khng chu. Th h khng ni na. Sau ra H ni hp, h vn ngh li, nhng n chng ti cng, v ni nu khng c th th n t chc. Bn Mt trn, Ban Tn gio, thuyt phc khng c, chnh ph thuyt phc khng c, ng cng khng c; n cng quyt. l giai on cng nht ca Ha thng. M n gi ri. M mnh bit, n l ngi chn cht tu hnh khng bit th on chnh tr, khng c mt kh nng chnh tr no ht. n khng c kh nng i ph; khng thch th n lm l, th thi. Th nhng lc khng c mt thy no ym tr Ha thng, h xa lnh Ha thng. Ngay c n T m lc cng s khng dm ni chuyn vi Ha thng. My ngy lin n mt mnh. Mnh phi hiu tm trng ca ng gi lc : khng ai n vi n ht, khng dm ni chuyn vi n, s lin lu, s ngi ta ni mnh xi gic n v n vn cng quyt, mt mnh cng cng quyt khng chp nhn. M mnh bit Ha thng ri, n tu hnh c th c, m kh nng n ni hay i ph khng c bao nhiu, i vi ci tp th chnh tr h nhiu th on nh vy, m n vn cng quyt. Cui cng h s n t chc, h chp nhn th ny: l C thnh vin trong MTTQ. n chp nhn: C ch khng phi L th ai mun v th v, khi cn th mnh c ngi v, khng th thi. Vy nn n chp nhn. Sau v n k vi ti, lc thy T Hnh l Tng th k, a bin bn ln cho n k, n thy ch L thnh vin, n bo: My thy thy tui gi my thy gt tui; trc ni l C, ti sao by gi ch L? Ti khng k! K bin bn nh vy n khng k. My thy thy ci chuyn n lt lo nh th. l chuyn khai sinh ci gio hi

Ri ti chuyn khc na. Ci ny n Gi Lam i hp v ni li vi ti. l vn t chc c cu. Trn ng ngi ta ch cho mnh t chc Ban tr s (BTS) ti cp tnh thi, Ha thng mi ni, Pht t chng ti ngi ta sinh hot thn, x ch cn trn tnh ch c my thy khng h. Nu BTS ch cp tnh th ch c my thy vi nhau khng, Gio hi khng lnh o c Pht t. Phi c BTS ti thn, x. H khng chu, ci nhau cng, ti ni c lc n p gy ln bn, n i v. n ni v y l trch nhim lch s ca n, khng th cho lch s sau ny ln n n, ch ci n. Sau h chp nhn cho ti qun, m n ni vi ti th ny, mnh khng th lm cng c, mnh i cho ti x nhng cui cng h ch nhn ti qun th tm thi cng c, ri mnh tranh u t t. Nhng m, trong ny c hai im: Th nht, ti sao li phi i? T chc ca mnh, mnh lm ng; nu ch no vi phm chnh sch th nh nc gt b, cn vic t chc sinh hot tui t chc ti u mc k tui. Nu vi phm chnh sch, phm lut, th pht! Ch khng c chuyn xin; ci g cng xin php, khng c chuyn . V im

ny na, thuc v ci lt lo ca danh t: cho ti qun, nhng gi l Ban i din (BD) ch khng phi BTS. Gio hi thng nht th t trn xung di ti qun u l BD. M nh vy, my thy nu c sinh hot my thy bit , khi BTS tnh hp, cc qun v hp v l BD nn my thy ch c quyn nghe v trnh thi, c ngha l my thy khng lnh o c Pht t mnh di qun. M nu my thy khng lnh o th ai v y? ng nhin l my ng trong Mt trn thi. R rng l t chc th no cho nh nc vn kim sot Gio hi. Ti ni iu ny c hi xa mt cht nhng my thy hiu ci vn t chc. Sau ny nu v tr lnh o, ngay t by gi my thy phi thc c chuyn . (... ht mt bng, thiu 1 on) ... mt ci Gio hi cho c hiu qu, v ci hnh thc th no ng tr thnh cng c ca bt c th lc chnh tr no.

Hm trc bn Chu Lm ng Ngc c ln thm v ni chuyn, ti cng c ni vn ny: Vn Gio hi nm trong Mt trn, ti khng chp nhn. Cn vn lin hip gia hai gio hi. Ti ni lp trng ca chng ti l khng c vn lin hip. GHPGVN l thnh vin ca MTTQ, l mt t chc chnh tr; chng ti khng lm chnh tr, khng lin hip vi bt c t chc chnh tr no. Ri ngi ta c ni rng trong qui ch, trong hin php mnh th ng lnh o tt c. Ti ni ti bit im . Ti cn bit Lenin ni "ng phi thng qua tn gio tp hp qun chng." Lenin ni, cn b cng sn no m n p tn gio l phn ng. Lenin khng chp nhn chuyn n p tn gio; trong cng sn khng c chuyn n p tn gio, l Lenin ch th. "ng phi thng qua tn gio tp hp qun chng" c ngha l tn gio l mt cng c chnh tr ca ng. V ng khng kh nng tp hp, phi mn tay tn gio tp hp dm. M ti khng bao gi cho Pht gio lm cng c cho bt c ng phi chnh tr no. Nh Lin x, mt ng phi chnh tr, 70 nm th sp. C cho l ng CSVN tn ti 1000 nm na i, ti cng khng bao gi em 2500 nm lch s truyn tha Pht gio ra lm cng c cho bt c ng phi no. Ti cn ni: Nu m li ni ny ca ti l t o h chn mnh, ti vn sn sng t chn mnh, ch khng th chp nhn chuyn . Cn nu ni l lut php, ng, ti tn trng lut php, nhng lut php m xm phm l tng ca ti, ti khng chp nhn ci lut php , ch ng c dng ch lut php vi ti. ng l trong t nc no th phi tn trng lut php , nhng nu t mnh t ra lut php dng lut php xm phm ti gi tr, xm phm l tung ca ngi khc th ti khng chp nhn lut php , ti sn sng chu cht. Ti tng ng trc bn n t hnh ri, ti khng s, ti chp nhn n. y khng phi ti thch thc, m l vn l tng ca mnh


TNG KINH

Bc nng dn rt thit tha i mi tu s v nh tng kinh

Cu cho v c siu sinh V yu khut ni, gia nh nh nhung.

Khi tu s tng kinh xong Bc bn m hi vi lng hoi nghi:

"Phc do li tng kinh kia V ti chng bit hng g c chng?"

Mm ci tu s ni rng: "Tng kinh li ch s mang tt lnh

Li cho bc gi nh Cn cho tt c chng sinh hu tnh!"

Bc nng dn cht lng thinh Ri lo ngi hi: "Tng kinh phc nhiu

V ti hng c bao nhiu Theo nh thy ni nhng iu mi y Chng sinh chung hng phc ny S ginh s git ht ngay phc ri

V ti yu ui, thua ngi Hng chi cng c ca li cu kinh,

Thy i! Thy c thng tnh Xin thy ch tng cho mnh b thi!"

n tn tu s tr li: "Ngi con Pht phi sng i t bi

Lng tham, t ng dp i Quyt tm hi hng phn chia phc lnh,

Tng kinh cng c to thnh Hin dng cng khp chng sinh mun loi!".

* Bc nng dn ngm ngh hoi

Sau khi nghe k c bi ging trn Cui cng bc kh tht ln:

"Li thy va dy qu nhin tt lnh Nhng xin thy hy n tnh

Tr ra mt k gian manh, xu ti l hng xm ca ti

Bt lng, hung bo, lm li xa nay, Xin thy loi hn ra ngay

ng chia phc bu khi thy tng kinh ng cho hn hng an bnh

Loi ra khi m chng sinh ca thy!"

(phng theo Reciting Sutra trong tp truyn vn xui 101 ZEN STORIES ca Ny-

ogen Senzaki v Paul Reps)

TM MINH NG TNG GIAO

IN KINH

C ngi rt i m Thin Cho nn quyt ch tm tin in kinh

D gian kh vn tin hnh D cho tn km lng thnh khc ghi.

Vt o li sui ng i Quyn tin khp no s chi thn mnh,

Tm ngi thin cm, nhit tnh Gp phn cng c in kinh cng dng,

Bc tin Pht t mi phng Cng nhiu cng t ng thng coi ngang

Cm n nhng tm lng vng Vi li qu trng lun bng nh nhau.

Mi nm thm thot tri mau ng gom tin , bt u in kinh,

No ng nn lt thnh lnh Nc sng nm dng nhanh ngp trn

B con i kh than van Mi lng trc cnh lm than quanh mnh

Bao tin quyn in kinh ng em cu i chng sinh trong vng.

Ht tin ng chng ngi ngng Bt u quyn li v cng hng say,

Vi nm sau cht bun thay Tai ng bnh dch lan y khp ni

B con hon nn ku tri Thy bao cnh kh, ng ri l su

Bao tin quyn gp by lu ng mang ra gip h u ngi ngn.

Th ri ng li quyt tm Ra cng quyn gp mt ln th ba,

Hai mi nm na tri qua Ln ny nguyn n hoa nhim mu

Quyn tin bc, t yu cu ng in kinh di lu cho i

Mt b kinh rt tuyt vi Thm lng hng o, rng soi Thin

V trong tu vin khp min Kinh kia tng tr lu truyn mi thi.

Bit bao th h qua ri Ngi gi ni li cho i hu sinh

Rng: "Xa ng c cng trnh Kinh thm ba b hon thnh trc sau

Tuy rng hai b kinh u V hnh nhng li thm su ci lng

Tm t ta ngt khng trung So ra vt b sau cng bit bao!"

(thi ha phng theo Publishing The Sutras

trong tp truyn vn xui 101 ZEN STORIES ca Nyogen Senzaki v Paul Reps)


Gii thot hay tnh Khng th khng ch no khng c, nn bt c u chng ta cng c th gp n. Tnh Khng, v t tnh ca ci ti v tt c s vt th c th tm thy ni s vt cng nh chnh ni tm thc ny. Bi v tnh Khng l bn tnh ca s vt v ca tm thc. Trong bi ny, chng ta tm hiu v th nghim tnh Khng ni tm thc hin c ca chng ta, ni khng c t tng v ni ang c t tng. Tnh Khng nm gia hai t tng thng c ni n trong hai truyn thng Pht gio Ty Tng v Trung Hoa, m Thin tng, i Ton Thin (Dzogchen), v i n (Mahamudra) l nhng i din tiu biu.

1. T tng l g, ti sao c t tng? T tng, hay nim, sanh khi khi mt ch

th tm thc gp mt i tng ca n. i tng l ang gp, hoc gp, hoc s gp. Khng c mt ch th l mt ci ti th khng c t tng. Khng c mt i tng cho ci ti y th cng khng c t tng. Khng bao gi c mt ch th m khng c i tng; v cng khng bao gi c mt i tng m khng c ch th. Ch th v i tng duyn sanh ln nhau, v trong mi trng duyn sanh y, t tng xut hin. T tng duyn sanh t ch th v i tng, l hai ci duyn sanh cn bn, cho nn t tng l duyn sanh ca duyn sanh.

Gia hai t tng, khong trng khng c t tng y, khng c mt duyn sanh no c, khng c mt ch th ci ti no c, khng c mt i tng no c. Trong khong trng khng gia hai t tng khng c s tng tc ca mt ci ti hay mt ci ngoi ti. S tng tc ca chp ng v chp php tm thi b ct t. Chnh y l trng thi v ng, v php. Chnh y l trng thi tnh Khng, m ni tm thc th gi l tm Khng. Chnh y l cnh ca m vo khng gian gii thot.

Ko di khong cch gia hai t tng v nhn su vo , chng ta thy l mt trng thi vng bt ci ti v nhng s vt, vng bt chp ng v chp php, mi th u b ct t, u c xa la (vin ly), chng ta bt u cm nghim trng thi gii thot l g. Chng ta bt u thy ra bn tnh ca tm thc. Bn tnh ca tm thc l tnh Khng.

Thin l lm quen vi trng thi , v khi lu c trong trng thi , n lc nhn vo bn tnh ca tm thc trong trng thi , nhng che chng ca chp ng chp php dn dn mng, ri rng, cho n khi ngi ta trc tip thy tnh Khng hay Php thn nm gia hai t tng.

Ni theo kinh Kim Cng, gia hai t tng l ci tm khng ch tr, khng c ng, khng c nhn, khng c chng sanh, khng c th mng. y l s gii thot.

Gia hai t tng, tht s l trng thi khng t tng, trng thi v nim, cng nh gia hai m my l bu tri.

Guru Rinpoche Padmasambhava ni trong T Gii Thot Qua Ci Thy Vi Tnh Gic Trn Tri (Thin Tri Thc xut bn): Khi con ngc nhn khng gian bu tri ngoi bn thn con, Nu khng c nhng t tng c phng chiu ra V khi con nhn vo t tm trong bn thn con Nu khng c ngi phng chiu nhng t tng bng cch ngh n chng, By gi tm con tr nn trong sng rng r m khng c ci g c phng chiu Bi v Tnh Quang ca Tnh Gic ca con l trng khng, n l Php thn, Ging nh mt tri mc trong mt bu tri khng my sng sa.

Patrul Rinpoche ni trong Nhng Ch Vng (Nxb Thin Tri Thc): Th nht, cho tm trong trng thi bung x Khng c t tng, khng phn tn cng khng tp trung Khi trong trng thi ny, th th v bung x trn vn, t nhin tht ln PHAT! nh tan t tng khi sanh Mnh m v tc khc. K diu thay! Khng cn g khc ngoi mt ci tnh gic n sng st Khng c g khi ln c th ngn tr n; n khng th m t Ngi ta cn nhn bit ci y l tnh Gic tc thi vn sn, n chnh l Php thn. S trc tip a vo t tnh ny l im thit yu th nht.

Chng ta thy, nhng nh ht ca cc thin s cng l cht t s tng tc ca dng t tng, l ra tnh Gic v nim ni t.

Lc t Hu Nng ni vi s Hu Minh: Khng ngh thin, khng ngh c; chnh ngay lc l bn lai din mc ca Minh thng ta.

Trong phm Sm hi, Lc t ni: T tm khng ch bm nu, chng ngh thin,

GII THOT NM GIA HAI T TNG

Nguyn Th ng

T TNG PHT HC


chng ngh c, t ti v ngi, gi l Gii thot hng. Lc t cn ni: Nim trc chng sanh l tm, nim sau chng dit l Pht. Thc ti chng sanh chng dit nm gia nim trc v nim sau, l Tm, l Pht. Hn na, thc ti chng sanh chng dit ny thng sut, thu thot tt c mi nim trc v mi nim sau. l Tm Pht.

Thin s Lm T ni: Tm php v hnh, thng sut mi phng. mt gi l thy, tai gi l nghe, mi gi l ngi, ming th ni nng, tay th cm nm, chn th i ng. Vn l mt tinh minh phn lm su phn ha hp. H tm nim khng th u cng gii thot

Cc ng mun lm Pht th ng chy theo mun php. Tm sanh th thy thy php sanh. Tm dit th thy thy php dit. Mt nim khng sanh th mun php khng li.

Ch, qun v ch qun ng thi l ba php tu tm cn bn ca Pht gio. Bng ba php y, an tr (ch) lu trong trng thi v nim gia hai t tng; quan st (qun) trng thi mt nim cha sanh ny, v ng thi va an tr, va quan st, cho n mt lc no, khi phin no chng v s tri chng ri rng phn ln, V nim, hay V sanh, hay Php thn, hay tnh Khng, thnh lnh l ra. l bn lai din mc ca mi chng ta.

2. Bn tnh ca t tng V khng ch gia hai t tng, ngay ni

mt t tng, nu theo di n cho n tn gc r ca n, n sanh khi t ch no, hin hu ni no, ri tan bin ni no, chng ta s nhn ra tm Khng v nim ny. Chnh , ngi ta tm thy t do v bnh an. Chnh ch khng c s tng tc ca ng v php, ni y c tr hu v tnh thng. c tr hu, v nh sng t tm khng cn b tng v tng ngn che. c tnh thng, v tnh thng ch c khi thy c s bnh ng v ng nht ca mnh vi tt c nhng ngi khc v tt c s vt. Nhng t tng th khc bit n v cng, nhng tm Khng v nim l ci bnh ng v ng nht ca tt c.

Tt c chng ta u ang sng trong tm Khng v nim ny, ngha l ang sng trong t do, tnh thng, bnh an, bnh ng, ng nht y.

V nim l nn tng hay l bn

tnh ca tm thc, nhng v nim khng phi l hon ton khng c t tng no c. sng i, phi c t tng, v sng l sng vi t tng v bng t tng. Ngay c mt bc gii thot cng c t tng, ngha l c thc, bit mnh ang u, nh i n u, s ni iu g, v ni vi ai. Gii thot hay v nim khng phi l hon ton khng c nim. V nim khng c ngha on dit nh vy.

Lc t ni: Th nm l Gii thot tri kin hng. T tm khng duyn nu theo thin c, cng khng m chm vo khng

v gi mt b vng lng, tc l nn hc rng nghe nhiu, bit r bn tm, thu t n l tnh ca ch Pht, ha quang tip vt, khng ta khng ngi, thng n Gic ng, chn tnh khng bin i, gi l Gii thot tri kin hng. Tht ra vi ngi thng t nn tng hay bn tnh ca tm thc, ngha l nn tng hay bn tnh ca nhng t tng, th t tng hay nim l v hi. Nn tng hay bn tnh y l v nim v v sanh, nn t tng lu xut t cng v nim v v sanh.

Cho nn, trong tt c mi truyn thng i tha, hnh gi khng ch Nhn vo tm an nh ngha l tm khng c t tng m cn Nhn vo tm chuyn ng hay khi tng Nhn ra bn tnh ca tm an nh v Nhn ra bn tnh ca tm chuyn ng hay khi tng l cng mt bn tnh. Bn cu trong ngoc kp ny l bn u chng ca cun i n, Thin Xa Tan Bng Ti V Minh ca Karmapa th Chn (Nxb Thin Tri Thc).

Nu bn tnh ca tm thc l th, th nhng t tng l dng ca n. Th l v nim, v sanh; th dng l nhng t tng l sanh tc v sanh, v sanh m sanh.

Patrul Rinpoche ni trong Nhng Ch Vng: Vo lc , bt c tham hay sn, vui hay bun Bt c t tng lan man no thnh lnh khi ln. Trong trng thi nhn bit chng, ngi ta khng theo chng. T ngi ta nm gi s nhn bit Php thn v mt Gii thot, By gi ging nh hnh v trn mt nc, Khng c cch h gia t sanh khi ca nhng t tng v t gii thot ca chng. Bt c ci g khi ln trong tm u thnh thc phm cho tnh Gic rng khng trn tri; Khi no nhng ng nim xy ra, chng tiu biu nng lc sng to ca Vua Php thn;


Khng li du vt, nhng t tng y l t tnh ha. A-la-la!

Nhng t tng, hay thc phn bit, tr thnh v hi mt khi ngi ta bit c bn tnh ca tm thc. Khi y nhng t tng t sanh khi v ng thi t gii thot. Ni theo thut ng Duy thc, thc v hi v thc chuyn thnh tr. Nh sng bin th v hi vi i dng. Hn th na, sng l s biu l ca nng lc sng to ca i dng.

S Huyn Gic, khi gp Lc t, i nhiu ba vng ri chng tch trng m ng. T trch khng oai nghi ca bc Sa-mn.

Huyn Gic ni: Vic sanh t l ln, v thng th nhanh chng.

T ni: Sao chng nhn ly ci v sanh, r ci khng mau chng?

p rng: Th tc v sanh, r vn khng chng.

T ni: Qu vy, qu vy! Huyn Gic bn oai nghi, l ly; giy lt co t. T ni: Sao v nhanh th? p rng: Vn t chng ng, sao c nhanh chng ? T ni: Ai bit chng ng? p rng: Nhn gi t sanh phn bit. T ni: ng tht c su ch v sanh. p rng: V sanh h li c sao? T ni: Khng c th ci g ang phn bit? p rng: Phn bit cng chng phi . T ni: Hay thay!

Khi cha ng bn th ca tm thc, th hay nhng t tng l ci lon ng, phn bit, chia ct, phn mnh, l ci tai hi. Khi ng nhp c bn th ca tm thc th l dng ca ci th v nim v sanh ny. hay nhng t tng khi t ci v nim v sanh, hin hu trong ci v nim v sanh v bin mt trong ci v nim v sanh nn hay nhng t tng t chng l v nim v sanh. B ngoi th vn l , vn l nhng t tng, nhng bn cht ca chng chuyn thnh tr rng khng, ton khp v v phn bit. Cng nh nhng s vt bng st, khi bn cht ca chng bin thnh vng th chng vn gi nguyn hnh dng, nhng chng l vng.

Th nn, hay thc, l tr. Duy thc ni l phn bit chuyn ha thnh Tr diu quan st. C t tng, c phn bit, nhng s phn bit ny chng phi , m l tr. T tng l s biu l ca tr hu. Bi th, nhng v thy ca dng i Ton Thin ni: Nhng t tng l tr chi, l s ph din ca tnh Gic Php thn.

Thc, hay nhng t tng, l sanh t. Tr bao la, khng gii hn v khng nhim l Nit-bn. Khi thc hay nhng t tng t n ci ngun ca chng, bn tnh ca chng, chng chuyn ha thnh tr. Sanh t ca thc chuyn ha thnh Nit-bn ca tr. Khi y, thc hay nhng t tng l s biu l ca Nit-bn.

Nguyn Th ng

V NO PHT

Gt b li danh n ca thin Qun i trc t l duyn Cu kinh ting m bng tm thc Li k hi chung tnh tnh hin Bn gic mnh mng cho chng nn Thuyn t thanh thn lt an nhin Dy cng tu tp thnh vin mn Thot ci trm lun lung mun phin.

XUN V TRN X L C mi xun v Nhn hng cy tr tri l ng im lm trong sng tuyt mnh mng Lng lnh theo tit tri ng bng gi Nh qu hng Thng mnh kip bnh bng Noel x l Ai?! Ngi thn, tri k x chia lc m lnh, tm tnh M tr li x Cao-Nguyn hng v Qu hng m mng nc bic, non xinh Ni nh thng Chp chn trn trang giy Bi lng bun No c phi mng m Mi dng ch Ni lng au Ai x?! Qu hng mt ri Cn li... "B V."

HUNH SN


TR V VI TM

Ngc Bo

O PHT TRONG I SNG

Con ngi chng ta l s kt hp ca thn v tm, ca vt cht v tinh thn, ai cng bit iu , nhng trn thc t chng ta thng qu sn sc n thn m l l vi tm ca mnh, l mt iu thiu st ln, c th ni l bt cng v v l na. Bi v thn khng thuc v ta, n c tin trnh ring ca n theo con ng "thnh tr hoi khng" m ta khng th lm g thay i c. Khng ai c th bo cho thn khng c gi, khng c bnh. S sai lm ca chng ta l t ng ha mnh vi thn v ly lm tr ct cho mi hnh ng, suy ngh lo toan, m khng nhn thy bn cht huyn o, gi tm ca n. Nu ch bit sng vi thn, ta s d dng b au kh, giam hm trong ngc t ca thn khi mt ngy no thn khng cn c c nhng hot ng chc nng hon ho nh trc.

C th ni thi gian chng ta dnh cho thn rt nhiu, gn nh sut ngy, lo cho vic chi chut, lm p, theo cc phong tro tp th thao, tp tai chi, yoga, kh cng, khiu v v.v... mong c mnh khe sng lu. Ta tm vui cho tm hn qua nhng cuc du ngon, hp bn, n ung, ca ht nhy ma, xem vn ngh v.v... nhng ch l nhng yu t bn ngoi, bin thin v tm b, c hp ri c tan. Ch c ci tm hng hu l lun vi chng ta, trong bt c giai on v hon cnh no, lc sng cng nh lc cht. Tuy nhin ta li rt t khi b th gi ch n tm mnh, tm hiu xem n l g, hot ng nh th no, m ch phng mnh cun tri theo nhng cm xc, suy ngh mng lung, khng lm ch c mnh. Nu ta bit dng li v nhn thng vo nhng suy ngh cm xc ang c, xem chng khi ln t u v i v u, ta mi bit c thc s tm l g, v thy l mt lnh vc tht bao la huyn b m t ti gi ta khng h bit ti. Cng hiu bit tm mnh , ta cng c thm c sc mnh ni ti, c ci nhn thng sut, khng thin lch vi nhng g n v i trong cuc i.

c Pht ni: "Tm lm ch, tm dn u cc php," c ngha tt c nhng g chng ta c, i sng chung quanh ta, u do tm lm ra. "Nht thit duy tm to," tm lm nn th gii chng ta ang sng. Mi con ngi chng ta l mt hoang o, hon ton c n, bi v nhng g n vi ta ch c mnh ta mi cm nhn c. Khng ai c th hiu c hon ton nhng g chng ta suy ngh v kinh

nghim. V th, th gii chng ta sng l do tm chng ta cm nhn nh th no m ra. Ngi thch yn tnh s c mt th gii yn tnh, ngi thch huyn no s tm n mt th gii huyn no. Nu tm en ti, ta s sng trong mt th gii en ti. Nu tm trong sng, ta s sng trong mt th gii trong sng. Mc d hon cnh n nh th no, mi ngi trong hon cnh y u c nhng cm nhn khc nhau v do c nhng thi sng khc nhau. Bi th, nu ta khng bit c tm mnh, khng lm ch c n, ta s b tri dt trong nhng cm xc, suy ngh dy ln theo ngoi cnh, v cm thy hoang mang au kh trong nhng bin i ca kip ngi.

iu suy t nht ca chng ta by gi l g? C l c bit i vi nhng v cao nin, vn trc ht l sc khe. V th chng ta rt lo cho thn, c tm cch chm sc cho n sao bnh tt ng ti. Chng ta khng n tm, nhng thc ra chnh tm li l yu t tc ng ln thn trc tip nht. Hin nay ngi ta c nhng nghin cu khoa hc v s tng quan gia tm v thn, v c nhiu chng minh rng nhng trng thi tm l c th lm thay i c nhng trng thi sinh l trong thn. Nhng trng thi tm l b p lc (stress) hay trm cm c th khin gy ra nhiu th bnh trong thn. Nhng tuy tm c th gy bnh, cng chnh tm c th gip lnh bnh trong thn.

Nhng cuc th nghim thuc gi (placebo) chng minh rng mc d nhng thuc gi ny khng c cc dc cht cha lnh, nhng bnh nhn vn cm thy cng hiu nh ung thuc tht, v do lng tin m ra. Cuc nghin cu ca Jo Marchant vi ti "Heal thy-self" (T cha lnh) cng cho thy rng ngi c tinh thn lc quan thng t b bnh hn, sng lu hn v nu c b nhng bnh trm trng nh ung th, tim hay thn u d hi phc nhanh chng, v nhng t tng tch cc lm tng cng h thng min nhim, gim bt cht cortisol chng stress, kch thch h thn kinh i giao cm to nn s th gin, khin c th c th t cha lnh c.

Mt khc, ngi ta cng nhn thy rng nhng ngi c nim tin tm linh, tm c


mt ngha hay mc ch no trong i sng, thng sng lu hn v mau cha lnh bnh hn. Ngay c khi mc phi mt cn bnh v phng cu cha, ngi y cng c c s vng mnh i din v sng ty thun theo thc t .

Hin nay trong tui gi ngi ta thng lo s b mt tr nh, v tm nhng cch "vn ng" no nh nh c, ch, hc mt mn g v.v... lm tng chc nng tr nh ca no, cho rng l mt cch "sn sc" cho tm. iu c th lm chm hn s thoi ha ca no, nhng no khng phi l tm, m ch l mt b phn ca thn. Cch tc ng hu hiu nht n c thn ln tm l tp thin.

Thin l a ng tr v Tnh. ng v Tnh tuy i nghch vi nhau nhng l mt, v Tnh l nn tng t khi ln ng. Do , thin l tr v vi nn tng tnh lng t nhin ca thn v tm. Trong s an ngh, dng mi hot ng ca th xc v tinh thn, chn kh, tc ngun nng lng cho s sng, c hm dng v phc hi li. S bung x v khng rng trong thin nh gi ln nhng lung sng gamma to s tnh gic bn nhy v cm gic an lc. Nhng cuc nghin cu v thin u cng nhn thin c th lm tng min nhim chng li bnh tt, ngay c nhng bnh nan y nh ung th, gip chng trm cm, gip tp trung t tng, lm cho ngi ta cm thy an bnh hn, vng chi hn. Khng nhng th, thin cn c th lm chm i s lo ha trong thn.

Thin vn l mt php tu ca o Pht t c s gic ng. Tuy nhin, hin nay trong xu hng tch ri thin khi cn bn o Pht v xem nh mt phng php th gin v tr liu tm l, thin c th b ng nhn v lm dng, ch nhm mc ch mong cu an lc vi nhng hiu qu tm thi, m khng thc s em li s gii thot khi nhng nguyn nhn gc r ca phin no.

Mt y s Trung Hoa sng n 112 tui c li khuyn: "S khe mnh khi u t vic iu ha tm. V sc khe ca bn, hy tu Pht. Tu Pht t c s an lc, l s hng th ti cao ca i ngi."

Ni n tu, nhiu ngi rt s v ngh rng tu l phi n chay nim Pht, b ht nhng g vui th trn i, sng mt cch kham kh. Nhng ch l nhng biu hin bn ngoi, c tnh cch hnh thc, khng phi ngha tu tht s. Tu l ni tm, l sa i chnh mnh, qua s qun st tm khng vng mc vo nhng cm xc t tng tai hi. Tht ra khng c ai bng dng mun tu, hay sa i chnh mnh, m phi c mt c duyn no khin

ngi y bng nhn thc c su sc s v thng huyn o ca cuc i cng nh ca chnh mnh, v mun tm n mt im ta tm linh no . Khi c hi v ct yu ca s tu, T A Nan ni: "Bung mi nim c, nng gi nim lnh, gi thn tm thanh tnh, y l li Pht dy." Nghe th rt gin d nhng thc hnh phi c s kin tr v n lc. Nh mt v thin s ni ting ni: "a tr 8 tui cng bit iu , nhng ng gi 80 cn cha lm c." Chng ta thng sng theo thi quen - v thi quen s thnh nghip lc li cun v

iu khin con ngi, khng cng li c. Tu l tp thi quen mi

thanh tnh ha thn tm qua s tr gii, sng gin d, bit , bit x b nhng ham mun, khin cho tm c an nh v pht huy tu gic. Nh vy nghip lc s c chuyn ha thnh o lc, gip ngi y c sc mnh lm ch chnh mnh, c th sng t ti d trong bt c

hon cnh no.

Trn th gii ny, ch c o Pht l ch trng vo vic tm hiu

phn tch tm con ngi, v c nhng phng cch luyn tm t

c s an lc. Gio l Pht l nn tng trn ta xy dng con ng chuyn ha a n gii thot, vt trn nhng au kh tt yu ca sinh lo bnh t m ta phi i ph. Hin nay ngi i cha rt nhiu, nht l trong nhng dp l lc, nhng t c ngi bit v hiu c o Pht. Ngi ta thng c ci nhn rt phin din v hi ht v o Pht qua nhng hnh thc cng l, xem nh l khng lin quan g n thc ti i sng hng ngy. C l mt phn cng v cc c s tn gio cha c ngi v phng tin truyn php cho hu hiu, mt phn l trong th gii hin nay con ngi b cun ht trong nhng nhu cu vt cht m khng nhn thc c s thit yu ca i sng tm linh. Kinh Pht ni n thi mt php, tc l lc o Pht suy i n mc khng ai cn bit n Php Pht na. Nhng tri qua bao nhiu thng trm bin i t nhiu th k nay, Php Pht tuy c lc b suy tn nhng ri cng c lc c phc hi li. Bi v Php khng c sinh dit, khng c thnh suy, nh chn l ca i sng khng c sinh dit, khng c thnh suy. Php bao gi cng c , nh chn l bao gi cng c , d c c nhn bit n hay khng nhn bit. Nu c ai mt lc no thc tnh, quyt tm mun ri khi nhng phin no vy ba trong kip nhn sinh, chc hn s c nhng nhn duyn kt hp cho ngi y ng nhp c chn l gii thot, ngay chnh ni tm.

(Ngun: ngocbao.org)


GIO HI PHT GIO VIT NAM THNG NHT HOA K

CHA X LI 2751 Del Mar Ave, Rosemead, CA 91770

Phone: (626) 572-0389 _________________________________________________

TH CM T TANG L

Nam m Bn S Thch Ca Mu Ni Pht

Knh bch Ch Tn Trng Lo, Ha thng, Thng ta, i c Tng Ni, Knh tha Ch thin nam tn n, Tang l ca n s chng con, Ni trng thng Nh h Nguyn, c vin mn vo ngy 23/01/2017 (nhm ngy 26 thng Chp nm Bnh Thn). Tang l c c hnh long trng, trang nghim vi s quang lm ca Ch Tn c Tng Ni thuc nhiu Gio hi, Tng mn, H phi. Cm kch su xa lng thng tng ca Ch Tn c, chng con xin thnh knh nh l tam bi, thm t qu Ngi: Trc ht chng con xin thay mt Ni chng Cha X Li v Mn Php

quyn ca C Ni trng Thch N Nh Nguyn, thnh knh nh l, cm nim cng c ca Ch Tn c Trng Lo trong Hi ng Chng Minh Ban Tang L: HT. Thch Thng Hoan, HT. Thch Chn in, HT. Thch Chn Thnh, HT. Thch Tn Ngha, S B Thch N Nh Tnh, S B Thch N Nh Ha, S B Thch N Nh Lin.

ng thi thnh knh tri n Ch Tn Trng Lo thuc cc Gio Hi, H phi, Tng mn, cc t vin, tu vin, tnh x gn-xa quang lm chng minh, h nim, phng iu, gi in th phn u n tang l ca C Ni trng n s chng con: Trng lo HT. Thch Chn Thnh Ph Thng Th GHPGVN Trn Th Gii; HT. Thch Nguyn Hnh - Tng Hi PGVN ti Hoa K, Vin ch Cha Vit Nam Houston, TX; HT. Thch Nh Minh, Vin ch Cha Vit Nam, Los An-geles (Ph trng ban t chc tang l); HT. Thch Phc Tnh cng tng thn Tu Vin Lc Uyn; HT. Thch Minh Mn, Vin ch Cha Hu Quang, Westmin-ster; Ven. Ashin Pannadipa (Myammar Bhante), Cha Quang Thin, Ontario; TT. Thch Tm Thnh, Pht Quan m Thin T, TT. Thch Hu Minh; TT. Thch Gic Php; . Thch Chc Thng, Cha Long Thnh, CA; SB. Nguyn Thanh, Cha An Lc San Jos; S B Thch N Nh Ha, Cha Dc S, CA; S B Thch N Nh Tnh cng ch Ni Tu Vin i Bi, Santa Ana; S B Thch N Gic Hng, Cha Vn Hnh Seattle; NS. Thch N Nh Ngc, Cha A-Di- Westminter; NS. Thch N Nh Hiu & SC. Thch N Vin Thnh, Cha c Vin, San Jos; NS. Thch N Thanh Ngc & NS. Thch N Thanh Lng, Cha Vin Thng, TX; NS. Thch N Chc Vn, Gic Lm Thin T; NS. Thch N Chc H, Cha Tr Nghim; NS. Thch N Diu Phc, Cha Vin Minh; NS. Thch N Nh Minh, Tnh Tht T Hnh, Westminster; SC. Thch N Thng Thnh (MC Tang l); SC. Thch N Nh Thnh & SC. Thch N Diu Hng, Tnh tht Hng Nghim; SC. Thch N Lin Hu, Tnh X Ngc Thin; Sc. Thch N Nht Hiu, Cha Duyn Gic, San Jos; SC. Thch N Hoa Tm, Cha Ph Hin; cng vi Ch Tn c Tng Ni v Pht T phi on cc t vin v t chc: Tng Hi PGVN ti Hoa K; Cha Tr Phc, CA; Cha Vit Nam Los Angeles; Tnh X Gic L, Westminster; Cha Long Quang Colorado; T nh Minh ng Quang, CA; Nh Lai Thin T, San Diego; Nh Lai Thin T Arizo-
https://www.google.com/search?hl=en&biw=1477&bih=657&site=webhp&q=chua+xa+loi+phone&stick=H4sIAAAAAAAAAOPgE-LWT9c3LM-KL8mqKNDSz0620k_Oz8lJTS7JzM_Tz87LL89JTUlPjS9IzEvNKdbPSCyOL8jIz0u1ApMAA8qt6EAAAAA&sa=X&ved=0ahUKEwjGhaaM2_vRAhXolVQKHb_KB5YQ6BMIbTAP


na; Cha Tam Bo Utah; Cha Gic n Palmdale; Cha Php Hoa El Monte; Cha Hng Nghim, Houston, TX; Cha Ph , Santa Ana; Tnh Tht Php Nh, CA; Tnh Tht Hng Nghim, CA; Thin Tnh o Trng, Garden Grove; Nim Pht ng Fremont; Cha Kiu m, Santa Ana; Cha Khnh H, Gar-den Grove; Cha Linh Sn Php Bo, CA; Chu Lm Ni T, Vit Nam; Tnh X T Quang; o Trng Php Hoa; Tu Vin Quan m Redland; Lin Hoa Ni T; GS. Qung Phc Hunh Tn L, Tng Hi C S PGVN Ti Hoa K.

Chng con cng xin thnh knh nh l tri n Ch Tn Trng lo Ha Thng, Thng Ta, i c Tng Ni thuc Gio Hi PGVN Thng Nht Hoa K trc tip chung lo, hng dn, chng minh, ch tr v bo tr tang l: i lo Ha Thng Thch Thng Hoan - Chnh Vn Phng Hi ng Gio Phm; HT. Thch Nguyn Tr - Ph Ch tch Ni v; HT. Thch Phc Thun - Thnh vin HGP; HT. Thch Minh Tuyn - Ph Ch tch HH; HT. Thch Thng Hi - Ph Ch tch Ngoi v HH; HT. Thch Nht Quang Ph Ch tch HH; HT. Thch ng Tuyn - Tng v trng TV Gio Dc; HT. Thch Nguyn Siu, Tng Th K HH; HT. Thch HT. Thch Minh Dung, Ph t Chnh Vn Phng HGP; HT. Thch Minh Hi - Tng v trng TV Kin Thit; HT. Thch Gic S - Tng v ph TV Hong Php; HT. Thch Thin Long - Tng v trng TV Kinh T Ti Chnh; HT. Thch Nht Hu - Tng v trng TV Thanh Nin; TT. Thch Tm Tng - Tng v ph TV Tng S; TT. Thch Tm Bnh, Tng v ph TV Nghi L cng Ch Tn c Ni: Ni s Thch N Minh Phc - Tng v ph TV Ni B; NS. Thch N Nh nh - Tng v ph TV Ni B; Ns. Thch N Gii Chu Thnh vin Tng v Gio Dc; Ns. Thch N Diu Tnh - Tng Th qu kim Tng v ph TV Kinh T Ti Chnh; Ns. Thch N Tin Lin - Tng v Ph kim Th k TV Ni B; NS. Thch N Tnh Quang, Thnh vin TV Nghin Cu K Hoch; Ns. Thch N Nh Quang, Thnh vin TV Hong Php; Ns. Thch N Nguyn Bn - Tng v ph TV Kinh T Ti Chnh, Ns. Thch N Tu T - Ph Tng th qu

Chng con cng c bit tri n Ch Tn c Tng Ni v Pht T trong Ban Tang L, tn tnh sp xp, iu hnh, thc hin mi nghi thc v pht s trong sut my ngy Tang L: Trng Ban HT. Thch Nguyn Tr; Ph Ban HT. Thch Minh Tuyn; Ph Ban HT. Thch Nh Minh; Ph Ban HT. Thch Nht Quang (Sm ch); HT. Thch Minh Dung (MC); . Thch o Nghip (Cng vn); Ch Tng Cha Pht T (Ban Kinh S); . Thch Chc Thng (Trn thit); Ni S Thch N Minh Phc, NS. Thch N Diu Tnh (Tip l); S C Thch N Thng Thnh (MC); Ch Tng Ni Cha Pht T v Tu vin i Bi (m thc v trai phn cng dng); Qu S c Thch N Nh Hin, Thch N Trung Chu, Thch N Chn Nh, Thch N Chn Hi (Trn thit), o hu Qung Tr Nguyn Thanh Huy & Tm Huy Hunh Kim Quang (Bo ch), o Hu Diu Trinh Trng th nh Ngc (Tip l).

Cui cng, chng con xin tri n Ch Tn c Tng Ni gn-xa quang lm Cha X Li v nh qun h nim, phng iu, cung tin gic linh n s chng con, trong c nhiu v khng lu o hiu nn chng con s khng khi thiu st khi ghi li cm t ni y; ch xin thnh knh nh l thm t qu ngi.

Knh chc Ch Tn Trng Lo, Ha thng, Thng ta, i c Tng Ni php th khinh an, chng sinh d .

Ngng nguyn Tam Bo thy t chng minh.

TM Ni chng Cha X Li v Mn php quyn T kheo ni Thch N Nht Nhan

T kheo ni Thch N Nh Tn


LCH S / TI LIU

C.A.F. RHYS DAVIDS (1858-1942)

B Caroline Augusta Foley sinh nm 1858.

Nm 36 tui, b lp gia nh vi gio s Thom-as William Rhys Davids (52 tui). Hai hc gi ny yu nhau qua nhit tm say m nghin cu, hc hi thnh ng Pali, v tinh thn qung b gio l c Pht ca h. Theo nhiu ngi Anh by gi, y l s gp g, mt cuc hn nhn tuyt diu, nhim mu gia hai tm hn, hai nh i tr thc, cng chung knh th l tng cao siu ca Pht Gio.

Sau khi tt nghip Cao hc (M.A.) v u bng Tin s vn chng (D. Litt.) b Rhys Da-vids c mi lm gio s dy c ng Pali nhiu nm ti trng Nghin cu ng Phng, Phi Chu Lun n (London School of Oriental and African Studies) v Trit hc n ti i hc Manches-ter (Anh quc). B cng l ngi sao sng, phc v c lc ti i hc College (Lun n) v c chn bu lm hi vin ca i hc ny.

Sau nhiu nm nghin cu Pht Php, qua nhn thc su sc ca mnh, b tuyn b Pht Gio l mt tn gio ca c tnh h x, lng t bi, v ph hp vi tinh thn khoa hc tin b. Trong tp san Buddhist Re-view (Pht Gio) 1908, b pht biu nh sau:

y l trit l mang chng ta sng li thi k u tin ca nn khoa hc Hellenic (Hy Lp). V Pht Gio nhm hng n s ng gp, phc v, ch khng phi cn tr hay khng ch tm n s khm ph ca Coperni-cus, Bruno, Galileo, Newton cng Darwin m gio php y khch l v gy ngun cm hng cho cc khoa hc gia trn...

Nhng ng Gp Ca B Rhys Davids Cho

Nn Pht Hc Ty Phng a) Sng lp, pht trin Hi Phin Dch

Kinh Tng Pht Gio Pali Ln u tin trong lch s truyn b Pht

Gio u Chu, nh ni trc, gio s Rhys Davids, cng vi cc hc gi khc ng ra thnh lp Hi Phin Dch Kinh Tng Pali (The Pali Text Society) ti Lun n (London) vo nm 1881. Mc ch ca Hi l

nhm n hnh Tam Tng c ng Pali Pht Gio Nguyn th (Tipitaka) phin m theo mu t La Tinh (Romanized Pali), v dch thut nhng kinh, lut, lun y ra Anh vn ph bin o Pht n gii Pht t cc nc u M. Gio s Rhys Davids gi chc ch tch ca Hi, v ngay t u vi s cng tc, gip c lc ca b Rhys Da-vids, Hi pht trin nhanh chng, duy tr tt p mi ti nm 1922, gio s Rhys Davids qua i; b ta thay chng cng ng, iu hnh mi vic ca Hi cho n ngy cui cng b mt vo nm 1942. Chng ta c bit, qua nhiu bc th hin cn lu tr, ch dn cho thy trong thi gian 30 nm sau cng ca i b, phn ln

cc th ca gio s Rhys Davids lin lc tham kho kin trong khi phin dch kinh tng Pali vi i c A.P. Buddhadatta, mt nh s tr Tch Lan 27 tui, lc by gi cha Aggarama, ni ting uyn thm thnh ng Pali, u do b tr li thay cho chng. Nhng l th ny cn gip chng ta r thm v c tnh nhn ni, kin tr, khc phc mi kh khn gian kh vt cht ln tinh thn ca ng b Rhys Davids trong cng c h php trng k phin dch cc kinh in Pht Gio Pali ra Anh ng. Trong th ngy 18-01-1912 gi i c A.P. Bud-

NHNG NG GP TO LN

CA CC HC GI ANH QUC

CHO NN PHT GIO U M

H.T. Thch Tr Chn

H.T. THCH TR CHN (19332011)


Lun, Tp I, b th su trong Lun Tng. - 1913: Yamaka (The Book of Pairs): Song

Lun, tp II, b th su trong Lun Tng. - 1914: Puggala Pannatti (Description of

Individuals): Nhn Thi Thit Lun, b th t trong Lun Tng. B son chung vi G. Lands-berg.

- 1920: Visuddhimagga (The Path of Puri-fication): Thanh Tnh o, tp I, ca ngi Pht Minh (Buddhaghosa), mt lun s Pht Gio ni ting ngi n , sinh vo u th k th nm ty lch.

- 1921: Visuddhimagga (The Path of Puri-fication): Thanh Tnh o, tp II, ti bn nm 1975.

- 1921: Tika-Patthna: Phn u trong Pathna (The Book of Relations) hay Pht Th Lun tp I, b th by thuc Lun Tng.

- 1922: Tika-Patthna: Phn u trong b Pht Th Lun, tp II

- 1923: Tika-Patthna: Phn u trong b Pht Th Lun, tp III.

B cng dch t nguyn bn Pali ra Anh vn cc b kinh: - 1900: The Buddhist Psychological Ethics

(Dhamma Sangani): Php Tp Lun (phn tch cc php), b u tin ca Lun Tng, ti bn ln th 3 nm 1974.

- 1909: Psalms of the Sisters (Therigtha): Trng Lo Ni K, tp I, trong Khuddaka Nikya (Minor Anthologies) hay Tiu B Kinh thuc Kinh Tng (Basket of Discours-es).

- 1910: Dialogues of the Buddha (Digha

C.A.F. RHYS DAVIDS (1858-1942)

dhadatta, b vit: Gio s Rhys Davids v cng cm n... bc th y ho ca i c. Nh ti ang qu bn vi cng vic n lot, nn ti gp thay ng ta tr li th kp gi i tun ny... Chng ti hy vng bt u dch Trung b kinh (Majjhima Kikya) trong nm nay. Chng ti chc s vit th nh i c gip v ch dn... Hin ti ang dch ra Anh vn tp Trng Lo Tng K (Theragth); dch cng vi gio s Shwe Z. Aung b Lun S (Kathvatthu), v vi nh ti nhng bi kinh cui cng thuc Trng B Kinh (Digha-Nikya). Ti s hoan nghinh bt c s gip hay gp kin xy dng no ca i c...

Trong th ngy 26-08-1914: Chng ti gi km sau y n i c

bn tho u tin phin m Pali theo mu t La tinh ca tp Abhidhammavatara. i c c th vui lng sa gip nhng li sai v gi tr li ti cng sm cng tt c khng? Ti nhn th ca i c hi v cun I ca b Bn Sanh Kinh (Jataka)... Ti c gng tm mn ri s gi cho i c.

Trong th ngy 02-09-1914: ... Tun ri, ti va gi i c thm bn

tho ca tp Abhidhammavatara nh i c sa cha v gp kin. Hy vng i c s nhn c cng vi l th gi km trong . Cc chuyn ph vo lc chin tranh khng hot ng bnh thng...

Th ngy 01-10-1914, b vit: Ti mong rng s nhn li sm bn tho I

ca tp Abhidhammavatara c i c sa cha li cc li sai. Chin tranh lm th t chm tr mt c tun l. Ti ngh rng tp y c gi i bng tu thy, nhng chc n s n an ton...

Th ngy 21-04-1920, b cho bit: Chng ti va mi in xong bn ting Anh

tp I cun The Expositor (dch t b At-thasalini). Chng ti hn hnh s gi biu i c mt cun...

V trong th ngy 25-10-1921: Chng ti va cho n hnh ton b - ln

u tin phin m Pali theo mu t La Tinh - cun Thanh Tnh o (Visuddhi Magga) v phn I cun t in mi Pali-Anh (Pali-English Dictionary). Chng ti mong sm nhn tin tc ca i c...

b) Cng trnh phin m, dch thut

kinh tng Pali Di y l nhng b kinh do b Rhys Da-

vids dy cng phin m Pali theo mu t La Tinh (Romanized Pali):

- 1904: Vibhanga (The Books of Divi-sions): Phn Bit Lun, b th hai trong Abhi-dhamma Pitaka (Basket of Higher Teaching) hay Lun Tng.

- 1906: Tp Duka-Patthna: Phn hai trong Patthna (The Book of Relations) hay Pht Th Lun, b th by thuc Lun Tng.

- 1911: Yamaka (The Book of Pairs): Song


Nikya): Trng B Kinh, Tp I, thuc Kinh Tng (dch chung vi gio s T.W. Rhys Da-vids), ti bn ln 3 nm 1977.

- 1910: Compendium of Philosophy (Abhidhammattha-Sangaha): Thng PhpTp Yu Lun (dch chung vi gio s S.Z. Aung). Tc phm ny ca ngi Anuruddha, ngi Tch Lan, sng vo cui th k th 11 hoc u th k 12 ty lch.

- 1913: Psalms of the Brethren (Theragtha): Trng Lo Tng K, Tp II, trong Tiu B Kinh (Minor Anthologies) thuc Kinh Tng ti bn nm 1980.

- 1915: The Points of Controversy (Kathvatthu): Lun S (nhng im tranh lun), b th ba trong Lun Tng (Basket of Higher Teaching), cng dch vi gio s S.Z. Aung, ti bn nm 1979.

- 1917: The Books of Kindred Sayings (Samyutta Nikya): Tng ng B Kinh, Tp I, thuc Kinh tng, ti bn nm 1979.

- 1921: Dialogues of the Buddha (Digha Nikaya): Trng B Kinh, tp III, thuc Kinh Tng.

- 1922: The Book of Kindred Sayings (Samyutta Nikya): Tng ng B Kinh, tp II, thuc Kinh Tng, ti bn nm 1982.

- 1931: The Minor Readings (Khuddakapatha): Tiu Tng (nhng bi kinh ngn), tp u trong 15 tp ca Tiu B Kinh thuc Kinh Tng.

- 1931: Stanzas of the Law (Dhammapada): Kinh Php C, tp 2 trong Tiu B Kinh thuc Kinh Tng.

Ngoi ra, b cn l bt gi ca nhng tc phm nghin cu v lch s, t tng Pht Gio Tiu v i Tha sau y:

- 1923: A Milestone in Pali Text Society Work (S Kin Trng i trong Hot ng ca Hi Phin Dch Kinh Tng Pali).

- 1927: Buddhism and Negative (Pht Gio v S Tiu Cc).

- 1928: Gotama the Man (c Pht C m l mt Con Ngi).

- 1931: Sakya or Buddhist Origins (Thch Ca hay Ngun gc Pht Gio).

- 1932: Manual of Buddhism (Pht Gio Khi Lun).

- 1936: The Birth of Indian Psychology and Its Development in Buddhism (S Hnh thnh mn Tm L Hc n v S Pht Trin Ca N trong Pht Gio).

B cng l n hc gi Pht t vit nhiu bi kho cu vi li hnh vn r rng, khc chit, rt thch hp cho s tm hiu Pht Php ca cc hc gi u M. Nhng bi kho cu gi tr ny v sau c su tp in trong b Wayfarer's Words (Nhng li ca mt du khch) thnh ba tp v c xut bn nm 1942 l nm b qua i.

Cng nh gio s T.W. Rhys Davids, s ra i vnh vin ca b lc by gi l mt mt mt to ln khng nhng i vi cc nh nghin cu

GI EM

Gi nhng ngi em m ti hng gp trn mun no ng i.

Gt ai rn bc phong trn o ai lm bi gnh phn t sanh Th em i, chuyn nh! N tm thi, l du xanh... na l!

Mai ny gi bi ng xa Xin em trt nng tnh qua li mn Gi la ht bi v non Ho quang kt t ngc trn kim cng.

Xin em qung gnh v thng Cho trm hoa n bn ng t sanh Chim linh v ht trn cnh Ma xun chn mng trt nhanh u phin.

Gi em t ci v bin T tim th vng ni lin Tm Kinh Kip ph sinh, kip chng sinh Cho tan r mng n tnh nghe em!

Dm i n cnh hoa thin Trong em v c khp min nhn gian Nh ma xun ca mun vn Cnh v u vi hng n chin bay.

ng trn thng rng nm di a ba sinh l kip

Documents

Nguyệt san CHÁNH PHÁP - quangduc.com · NGHE 10 BÀI ĐẠO CA DO CA SĨ BÍCH LIÊN HÁT… (Huỳnh Kim Quang), trang 70 ... đường đi của những tia chớp từ trời