1

NH® نیسریا و هموفیلوسسیستم شناسایی

خالصه و توضیحات

API NH ستتک اوتتانت یی )و ستتایر ستتنی هتتاط تتروراک و ونت نیستتریاه هموفیلتتوسسیستتتم تستتتان تنا شناستتایییت اایاتات اتات تط همچنتی بیوشتیمیایی ینیتاوونط و هتاط تی باشت تا بتا تستتااات ت وست ییک )برتنها ک اوتانت

ان تی باشت عمل ی نمایت فهرست تا لی ت تنیانیستم هتاط تا شناستایی نهتا بتا تیت سیستتم ت تا ات یر ویژت

بیووایپینتته هموفیلتتوس ناتتو ن ت و ه API NHتنتهتتاط تیتت بروشتتون تنت تتا شتت ت تست وستتوا ان ی یست و شناستتا

ی نمای هموفیلوس اانت ناو ن ت همچنی شناسایی انی سیلینا نت نی م

اساسوستت 11 تتا ت تتا تستترتط ی روویتتوح وتتاوط سوبستتترتهاط اهی نتوتتا تتی باشتت 11شتتا ل API NHنوتنهتتاط

وعیی هوی )وت نش هاط ن یمتی یتا ویمیتر (نت که همچنتی شناستایی انتی ستیلینا )بتا ویتژت هموفیلتوس ناتو ن ته

ک اوانت ییک و نیسریا ینونتک نت ت ا ا یر ی ن هموفیلوس اانت ناو ن ته ونت سک اوانت یی)برتنها

ترکیب اجزای نوار

نوار ان س و (رت ان تی بروشون تنت ا ش ت تس API NHور یب تس تط نوتن

محیط

یرم 5/8 س یم لرتی API NaCl %58/0محیط

یلی یتر 1111 ح ب و ت کح یلی یتر 1

معرف ها

یلی یتر JAMES R1 : HCl 1N 1111معرف

یرم R2 : Compound J 2183 66/1 یلی یتر 5

ZYM B (R1) یلی یتر 01 تانو

یلی یتر 01 کDMSOاط تیل سو او سای ) یلی یتر 5 حالل

یرم Fast Blue BB 11/1) اات فعا ک ZYM B (R2)معرف

قاایر نشا اتات ش ت م تس بر تساس وتا خام ونا نیا وعیی یران

طی اونت تن وباسیو ه تابو یسم هایی با و(وع تی ایونت ا تا بتا تونب خوابیتواط یتا اتی ت تدتافا نمتوا عتر

بتا رتسعتا بتا یست وعیتی هویت ها باعث تیجاا وغییرتب ننه ی شون وت نش هتا بتر تستاس ست و (رت ت شت ت و شیصاب وسوا ان بروشون یا با تستااات ت نرم تف تن وا ل ی یراا

1

تست( 00)برای محتویات کیت

11 نوتنAPI NH (STR)

11 85/1 حیا % ویا API NaCl (1 یلی یترک (MED)

1 عر وک ویا JAMES (R1) +1 بطرط ت عرJAMES (R2) (JAMES)

1 وک ویا ZYM B (R1) +1 بطرط ت عر(R2) ZYM B (ZYMB)

11 سعرا تن وباسیو(INCUB)

11 بریا نتایج(SHEET)

1 ان ی فرتهم ش ت تس یا ت طریق بروشونwww.biomerieux.com/techlib ابل اتنلوا ی باش)

اما فراهم نشدهمعرف ها و مواد ضروری

/ابزارمعرف ها

فان ن 1تستان تنا (Ref. 70 900)

تستریل نوغ ع نی (Ref. 70 100)

نتترم تفتت تن وعیتتی هویتتTMweb api (Ref. 40 011) ه تبتت تنTMATB یتتا mini API بتتا(bioMérieux وماس بایری ک

مواد

سو ح

ایپ ها یاPSIpettes

ویا نک

ویا حافظ

عمو ی ایشاات ی روبیو وژطوجهی تب

و هشدارها اطیاحت

برای کاربرد تشخیصیin vitro .و کنترل میکروبیولوژیک

.فقط جهت استفاده حرفه ای

تی ی واوط فتر ونات هتاط بتا نشتا ویتوتنی تی باشت تطمینتا ت نشتا/ یتا ودتعی به تشتتی ویوتنتاب و تمی قوت عاتونی ولقتی اوو یا تی شتوا تیت حصتو ب بتا عنتوت عوت تل بت بنابرتی و نن ت ع م تنتقا عوت ل ااووژ نروات

و وتنا تیمنی عمو )ع م بلع یا تستنشاقک نی نعای شوا

وما ی نمونا هاه ش هاط ی روبی و فترتونات هتاط ولقتید شت ت بایت عاتونی ان نتتر یرفتتا و بطتون ناستب ت یری

بترتط ت یری یتتروت با تریتایی تونا طا عتا بایتت ت عمتو یاطیتت(تت ت اب توتو یدت عاون ط هتایتنجتام و نشتون -CLSI M29بتا استتونت عمل واییت شت ت ت نستیا نتونی بت ی نتتون طریق تی فر ین ها شتاه ت و برنستی شتوا

A ی بتا اطیتت(ت ت اب توت رتسعتا نماییت بترتط ت یری بیشتتر حافت ان نتا ایشتاات ت عاونت هتاط شتغلیه

تتونا قتترنتبیتا بتتا " CDC/NIH -تیمنتتی یستتی ان ایشتتاات هتتاط ی روبیو تتوژط و ا شت ی" ختری نستتیا ت رتسعا نمایی ان هر شون تستااات

ت عر هاط وانیخ تنق ا ی شتا تستااات ن نی

0

رل ت تستاااته بستا بن ط و حتوتط نت ت حاظ سا م بوا برنسی نمایی) .

ت نوتنهایی ا سیب ای ت تن ثل وغییرش ل که ه با بوا یسا نطوب ییر و غیرت تستااات ننمایی

نت با توتیاط طابق یر با نی : ویا

نت ان حافظ (رتن اهی ویا

حافت شت ت نت ان یت است بصتونب عمتواط ناهت تنط نماییت )اناتوی اکستتی ی ستای ویا ان با ک

اناوی نت واسایی ا م تس با سم اایی فشان اهی

دتربا ح تم و اهیت وتا و بتا سلتو فشتان (ترتن اتات ناتویا ان بیش ختا اتننت نوک تناش شس

وتنا شوا ویا با ت با ینایهان

نت ت حافظ بیرو ب شی و حافظ نت برتط تستااات بع ط نان با تنی ویا

( (طرت چ ا :فا ویا *برتط

اناوی نت با ا( س ت نمایی

با (طرت چ ا : ویا *برتط

نت بصونب وتنونا ان وا عمواط با تنی ویا

با نت ی بر نوط اناوی فشان وتنا نمایی وا یت (طترت نهتا شت ت و ومتا ی عتر هتا بتا بطترط (طترت چ تا نتقل شون

بتا نتتون تش ناتی هتر (طترت عتر بتا ستم عقتب و ان نتیجتا سلتوییرط ت ومتاس : برتط تستااات بع طه توجه

اهی فشان نت اناوی ویا ی شوا ایش ت وتنونا نموا وو یا با اناوی یا تناشتا اس

هریونتتا وغییتر یتتا ت تست بتتا است تت بروشتون یتان ت نتت ن تنت تتا شت ت بتتا تستتااات ت نوی طعمل ترا طاتات هتا است انط ان فر ین م تس ان نتایج تثری تن باش

نفو توژط ی روست وای ستویا و ونتایج وس بای با ان نتر یترفت وانییچتا بیمتانه نشتا نمونتاه شیصتاب لتونی و ان ونب وم با ووسا با نتایج سایر وس هاط تنجام ش ت با ویژت ت اوهاط وساسی د ی روبی واسیر شون

شرایط نگهداری

STRنوار

یترتا ستانتی انستا 1-8 ا تاط ان بایت تست شت ت اتات نشتا بنت ط بستتا نوط بتر تنق تا وتانیخ تا تانی وتا نوتنها شون ناه تنط

MEDمحیط

یترتا ستانتی انستا 1-01 ا تاط ان بایت تست شت ت اتات نشتا بنت ط بستتا نوط بر تنق ا وانیخ ا انی وا حیا ها شون ناه تنط

معرف ها

یترتا ستانتی انستا 1-8 ا تاط ان بایت تست شت ت اتات نشتا بنت ط بستتا نوط بتر تنق تا وانیخ ا انی وا عر ها شون ناه تنطان حل وانی

1

(ابتتل ان ویتتا (طتترت چ تتا عتتر هتتا تتاات ستتا طو ویتتا تتات اتتی ت بتتا شتت 1وتتا وتت ت ثر JAMES عتتر

: تااری باا تست ک شت ت اتات نشتا بنت ط بستتا نوط تا بتر تنق تا )یا ان ونب فرتنسی واور وتانیخناه تنط تس

برچسب ثبت نمایید. رویشدن بطری را

(ابتل (طترت چ تا هتاط ان ویتا تاات ستا ط عتر هتا و ویتا هاتا ای ت بتا شت 1وا و ت ثر ZYM B عر

: تااری باا تست ک شت ت اتات نشتا بنت ط بستتا نوط تا بتر تنق تا )یا ان ونب فرتنسی واور وتانیخناه تنط تس

شدن بطری را در برچسب ثبت نمایید.

نت اتی ت تاات ستا ط JAMESبتا نتون بستیان وستاس تی باشتن : عتاهر عتر JAMESو ZYM B عر هتاط

ان ویا (طرت چ ا برنسی نمایی نت ای ت اات سا ط ZYM Bان ویا هاط (طرت چ ا و عاهر عر

با ننه نا هربایی ی باش ای ت اات سا ط ZYM Bبا طون طریعی عر

نت ان فویتل و ینیتو ی بستتا JAMESبطترط عتر (طترت چ تا ه ویتا هتاط ا بتا هت ویتا ای ت تنتقا حتویتاب بن ط نی بکفا لا ای ت تستااات ت (رتن اتا عر ها ان ییچا تطمینا وا ل نی

استفاده ا معرف ها

ZYM Bمعرف .0

وتتک ویتتاZYM B (R1 اتات شتت ت تستت نشتتا "توتیتتاط و هشتت تنها"ک نت هماناونتتا تتا ان اتتانتیرت ک تنتقا اهی ZYM B (R2همرتت با (طرت چ ا ک با نمایی و حتویاب نت با بطرط عر ویا )

نشتتا اتات " شتترتیا ناهتت تنط"برن یتت و هماناونتتا ان اتتانتیرت بتتا ا(تت انح بطتترط نت اتتی ت تستتتااات ش ت تس ذخیرت نی

JAMESمعرف .2

وتتک عتتر ویتتا JAMES(R1نشتتا اتات شتت ت تستت "توتیتتاط و هشتت تنها"اونتتا تتا ان اتتانتیرت ک نت همان

ب و (طرت چ ا ک با نمایی ویا )

نت با تستااات ت ایپ ا ک خش براتش نموات و با بطرط (طرت چ ا ) ویا حتویابR2 ک تنتقا اهی

طرت چ ا نت بر نوط بطرط (رتن اهی)

بطرط واوط وتا فعا اهی نتوا نت و ا اهی

ا(یقا رر نی 11و وا وا انی ا وتا فعا بطون ا ل ول یران

بتتا ا(تت برن یتت و هماناونتتا ان اتتانتیرت انح بطتترط نت ستتپی ت عتتر تتاات شتت ت تستتتااات نماییتت و

نشا اتات ش ت تس ذخیرت نی " شرتیا ناه تنط"

ان تونب بترو ننته شتوافقا ان تونوی تا ننته نا هربتایی اتشتتا باشت تستتااات بای JAMES عر توجه:

تی ننه نتتر بمانی ناا ی ش ا ل ای ت اات سا سه وا ونوی

نمونه هاAPI NH برتط تستااات ستقیم نمونا هتاط بتا ینی یتا ستایر نمونتا هتا ناستب نمتی باشت ی روتنیانیستم هتا سهت

وعیی هوی ه تبت ت بای طابق و نی هاط تستان تنا ی روبیو وژط بر نوط حیا ش ناسب س تسا ط شون

5

دستورالعمل استفاده

انتخاب کلونی

وعلق با سنی هاط یر برنسی نمایی : سویا هاط ونا طا عا نت ت حاظ

نیستتریا ) و ستتی یتترم ناتتی تتا تغلتتب بصتتونب ساتت ان نتتانهم (تترتن اتننتت ک ونت ستتک اوتتانت یی )برتنهتتا ک

نفو وژط و خصو یاب فی یو وژی شابا نشا ی اهن و اوانت ییک

وغ یا تطک وچ الی ون و نیا ن هموفیلوس و سنی هاط رورا )باسیل یرم نای

وتاوطبتر نوط یتان شت کوی 2COان تومستار غنتی ت تی با ترط ها اتنتط توتیاستاب وغ یتا تط بتوات و بطتون عمتو PolyViteX ش اتات ی شون

تتی باشتت عمو تتا تستترتط شتت جتت ا تت فان نتت 1نیا نتت ولقتتید برتبتتر بتتا API NHت نجایی تتا فر ینتت هاط

تونا تستتااات API NH حتیا هتاط یتر بترتط شت لتونی هتا اتیش ت تستتااات ت نتوتن م تست درونط تس (رتن ییرن :

واوطش کب یان PolyViteX یا شتقاب ) حیا وایر انوی که با یا ب و نتی بیووی

(ترتن ییتراه م ت تست تونا تستتااات نیت حیا بکا یان ) حتیا هتاط لمریتاه وریپتی تا ستوطه نیویتونک ستیتیک

)هناتام (رت ت چشتمی بایت ت نتر (ترتن یرفتتا تی یابت هرچن تا یت ت وت تنش هتاط بیوشتیمیایی ختار وغییتر شواک

تیر سایر حیا ها برتط تی و ستیو تونا تستتااات (ترتن یرفتتا باشت ه شت جت ا بتر نوط ی تی ت حتیا هتاط ذ تر ش ت تنجام اهی

2اتمسافر ننای ا در تن وباسیو شت جت ا بایتCO انستا ستانتی یترتا تنجتام 06±1ستاع ان 18-11بترتط

ک API NHشوا )با نتون اس یابی با بیا ن یمی بهینا با ترط ها با نوتن

API NH) ثتتل بروستتکه فرتنسیستتکک ان اایاتتات اتات تط ناستتب یاطیتتت(تت ت اب توتبتتا ترط هتتاط نیا نتت توجااه:

فر ین هاط سانری ت ت ی تس برتط وایی یا نا و ون نها وسوا نمی باش

آماده سا ی نوار

و شا ل سینی و اناوی اات نی ی سعرا تن وباسی

شتتمانت نمونتتا نت بتتر نوط بریتتا وستتوا ان ستتینی ثرتت نماییتت )ت نوشتتت شتتمانت نمونتتا بتتر نوط اناتتوی ختتوااتنط اناوی ها با تشترات وعویض شون ک نمایی ه چو م تس وی فر ین با سایر

نوتن نت ت ی ا یج خان نمایی

نوتن نت ان سعرا تن وباسیو (رتن اهی

یسا نطوب ییر نت با اون بیان ت ی

آماده سا ی ماده تلقیحی

ویتتا یتت API حتتیا NaCl %85/1 (1 ویتتا ) "و هشتت تنها اطیتتتوت" یلتتی یتتترک نت هماناونتتا تتا ان اتتانتیرت

حصو ب ذ ر ش ت تس با نمایی ان بروشون تی ب و (طرت چ ا ک

ت الیت براتشت نماییت و سوسپانستیو بتا ت ونب لتونی بتا ختوبی تی و تا شت ت وعت تاطه ستو حبا تستااات ت یت

تیت سوسپانستیو بایت فتونت شادن آن اممیناان حاصال کنیاد مخلاوطآماده کنیاد و ا مک فارلند 4 عاا با

(رل ت تستااات وهیا یراا

6

تلقیح به نوار

هتاط نتوتن ایتش نماییت )بترتط سلتوییرط ت تیجتاا ورتاح ان کهت اتختل تاات شت ت نت ان سوسپانسیو با تریایی

کهت (ترتن نت بتر ختک ستم PSIpetteاایا ویوح هاه شیب نتوتن نت تنت ی نو بتا سلتو (ترتن اتات و نتوک ایپت یتا اهی ک:

ی روویوح تو ) 0برتط PEN واURE ی رو یتر 51ک فقا بیش ویوح نت ار نمایی : و وا

نت اتتر نماییتت ه کهتت ی روویتتوح ختتر ویتتوح و 0بتترتطLIP/ProA هPAL/GGT هßGAL/IND 151: وتت وا

ی رو یتره ت وش یل هک ح ح خوااتنط نی

0 ( وسPEN وتاUREبپوشتانی ) وست هتایی تا یرشتا ختا شتی ت شت ت بتا تدتافا نمتوا نوغت عت نی ک نت تس ک

یای ار را بسیان هتم تست : ویتوح هتایی تا بطتون نا تافی یتا بتیش ت وت اتر شت ت تنت م ت تست :0توجه

وسب نتایج ثر یا نای اذح یران

تنش هتاط خوابیتواط تی نماینت نت نتان ی تشتتا و تیت وست وما ی نوتن هایی ا اتی ت ولقتید تیجتاا وت :2توجه

نت با نوتن س ی و رتن نی

انح سعرا تن وباسیو نت برن ی

تن وبا نی در شرایط هوا ی ساع 1 ¼-1انسا سانتی یرتا با ب 06±1ان

قرائت و تفسیر نتایج

قرائت نوار

بع ت ی ش اونت تن وباسیو ه با رتسعا با س و ه نتایج نت بیوتنی

نت خوتن ت و بصونب ثر یا نای بر نوط بریا نتایج ثر نمایی طوت نش خوا با خواوما ی

وت تتنش نت بطتتون هم تتا ان یتت ویتتوح تنت تتا تتی 1 ی روویتتوح تنتهتتایی بصتتونب او عمل تتراط بتتوات و 0: هشاادار

نمای :

8 LIP /وت نش خوابیواطک(ProA وت نش ای ت تدافا نموا عر ک(

9 PAL /وت نش خوابیواطک(GGT وت نش ای ت تدافا نموا عر ک(

11 ßGAL /وت نش خوابیواطک(IND وت نش ای ت تدافا نموا عر ک(

بای ایش ت تدافا نموا عر خوتن ت شوا ßGALو PALه LIPنتایج وت نش هاط

1 طرت عر)ZYM B تدافا نمایی 9و 8با ی روویوح

1 طرت عر)JAMES تدافا نمایی 11با ی روویوح

3 ستپی وت تنش هتا نت بتتا رتسعتا بتا ست و شناستتایی ان تیت بروشتون بیوتنیت و ان بریتتا دقیقاه منترار بمانیااد

نتیجا یاااتش نمایی

عر ها ی باشن نت نی تنجام اهی ش انسا ط وس هایی ا نیا ن تف وا

تیتر وت تتنشLIP ثرت باشتت )ایامتا بتتیکه وت تنش ProA واستیر نماییتت ه هرچنتت منفااینت بعنتتوت

تدافا ش ت باش یا خیر ZYM B ا عر

ایت باشت ه نستاع ت تن وباستیو ه چنت وت تنش )ویمیتره انتی ستیلینا ک شت بتر ت 1اتی ت ی شت تیر

ساع ایار نیت جت ات تن وبتا نیت و وت تنش هتا نت بیوتنیت )ان تیت تونا وست هتاط ن یمتی نرایت 1نوتن نت برتط خوتن ت شون ک ج ات

0

3 424 Haemophilus influenzae

تفسیر

وا ل ی شوا پروفایل عددیوعیی هوی با ونب

:وعیی اروفایل ع اط

تا بترتط هر ت تم نشتا اتات شت ت تست جت ت 1یتا 1ه 1نتایجه وس هتا بتا یتروت هتاط ستا وتایی و قتاایر ان بریا

ن(می وا ل ی شوا 1 ا عبا وت نش هاط ثر ان هر یروته ی ش ت تن با سمع نموا قاایر ربوط

س ی نبصونب )انی سیلینا ک شی ا یتنجام تو هشدار:

ی باش MAL – FRU - GLUتو ی یروت شا ل وس هاط

: وعیی هوی

تنجام ی شوا (V3.0)وعی هوی با وسیلا اایاات هاط اتات تط ووسا اروفایل ع اط: *

تیت یستت فرتییتر نمتتی باشت ه بنتتابرتی ان تونوی تتا تیت بروشتتون ناتات نیتت ان بتا اروفایتتل فهرست شیصتتاب bioMérieuxی فنتخت اب ت اروفایلی وسوا نروا طاا بتا ی تی ت برنا تا هتاط نترم تفت تن نشتا اتات شت ت ان یتر یتا

تستااات نمایی

:mini APIیا ATBتب تن ، TMweb api* ووسا نرم تف تن وعیی هوی

ونب استی ت طریق احا لی وتنا نمایی ن(می نت با 1اروفایل ع اط

1و 1ان ونوی ا بی چن ی یونتا ومتای تنت ی وستوا باشت ه وست هتاط و میلتی بترتط وا یت نهتا ان ست تو

نشا اتات ش ت تس نتایج تی وس ها ت نشریاب ت(نراس ش ت تن

تنجام ش ت تس 1بیووایپینه هموفیلوس ناو ن ت و اانت ناو ن ت با تستااات ت س و

: وس انی سیلینا

بتیک نشتا اهنت ت وستوا انتی ستیلینا تی باشت و تون تیت نت یم -ستر یتا نا-وت نش ثر )ننه هاط ناه نا

تتی نتت وستت منتتوع انی ستتیلینهاک نت ه ینو ربو ستتی و یونیتت وGتستتتااات ت انتتی ستتیلی هتتا )انتتی ستتیلی وساسی برتط سایر بتا تام ها م تس

وت نش نای )ننه بیک نشا اهن ت ع م و ون انی سیلینا تس

کنترل کیفیتنوتنهاه حیا و عتر هتا طتی رتوتل یتلتت ستاخ بتا تونب سیستتماوی ت حتاظ نتتر یاتی برنستی شت ت

تن

اتی ت ومتل و نقتل/ذخیرت ستا ط (ابتل API NHبترتط واییت تان یی (ابتل (رتو سیستتم کنترل کیفای کارآماد

تستتااات تست تیتت نوی م ت تست بتتا انرتا استتتونت عمل هتاط تشتانت شتت ت ان بتا بترتط تتایش و طابقت بتتا

هویت ی روبتتی تنجتتام بترتط سیستتتم هتتاط وجتانط وعیتتی CLSI M50-A عیانهتاط بیتتا شت ت ان نتتتر یاتی شوا

8

بتترتط تن یتتابی تتان یی TM31426 ®ATCCNeisseria gonorrhoeae م تت تستت تتایش بتتا تستتتااات ت

ان نتتوتن PENنشتا تی اهنت تا وست bioMérieuxتنجتام یتراا تایش هتاط تنجتام شت ت ووستا PENوست API NH ه بترتط شناستایی یت ت نااایت تنط و ویریتب تی وتوت ت بستیان نااایت تن تی باشتن هناتام تستتااات ت نتوتن

TM31426 ®ATCC Neisseria gonorrhoeae تستااات نموا

یتر بترتط نشتا اتا وت تنش ستویا 0نتوتن اتننت جاام کنتارل کیفایبرتط انبرتنی ا ومایل بتا تسترتط تایش

تستااات تس (ابل API NHهاط ثر و نای برتط تغلب وس هاط نوتن 1. Neisseria gonorrhoeae ATCC® 31426TM 2. Haemophilus influenza ATCC® 10211TM

3. Haemophilus paraphrophilus ATCC® 49917TM

ATCC: American Type Culture Collection, 10801 University Boulevard, Manassas, VA 20110-

2209, USA.

بتتا استت PolyViteX+ شتت کب یتتانستتاع تن وباستتیو اتتی ت شتت ستتویا هتتا ان 1-1تیتت شیصتتاب بعتت ت

ت تس )(رت نوتن نت برینی ک

سئو ی تسرتط نتر یای طابق با قرنتب ناسب حلی با عه ت انبر تس

محدویت ها

سیستمAPI NH تا توتمتا وستوا نهتا ان وستوا ان اایاتات اتات تط تی باشت یونتا هتاط نحصرت برتط شناستایی

اط تیت بروشتون نت شتاه ت نماییت که ثتل یونتا هتاط تعلتق بتا ستنی نمونا ها وسوا اتنا )ست و شناستایی ان تنتهتهاط نیستریا و هموفیلتوس )و ستنی هتاط وتبستتاکه و یونتا هتاط ونت ستک اوانت یی)برتنهتا ک اوتانت ییک تیت یت

م ها یا برتط نا و ون نها انبرا ن تنا برتط شناسایی سایر ی روتنیانیس

نتتوتن بستتیان یتتاا اروفایتل بیوشتتیمیایی ب ستت ت ت ت بتا علتت وشتاباAPI NH ه برختتی یونتتا هتاط ستتنی هتتاط ونت ستکه تو تیاک و غیترته م ت تستت بتا تشتترات بتا عنتوت نیستتریا ننژیتت یی و نیستریا یونتونت شناستایی شتتون

شیصاب نیسریا ننژیت یی نیا ن وایی با وس هاط سرو وژی ی باش

ان ونوی ا وسProA یتی هویت بایت بتا تستتااات ت نوی هتاط تیت وع ناتی و نیستریا یونتونت شناستایی یترااه

سانری وایی یراا

برتط ونت سک اوانت یی)برتنها ک اوانت ییکه یونا هاط ونت سک نی حتمل تس

اوتتا نت -بتترتط هموفیلتتوس فروفیلوس/اتتانتتفروفیلوس: هموفیلتتوس ت تینو ایستتتم و یتتتانی نیتت حتمتتل تستت برنسی نمایی

ش خا ص ت ی تنیانیسم ان تی سیستم تستااات یراا نحصرت بای

PEN GLU FRU MAL SAC ODC URE LIP PAL ßGAL ProA GGT IND

1. + + – – – – – – – – + – –

2. – + V – – + + – + – – – +

3. – + + + + – – – + + – + –

9

میف نتایج مورد انترارسهت برنستتی طیتت نتتتایج تونا تنتتتتان بترتط وت تتنش هتتاط بیوشتیمایی یتلتتته بتا ستت و وستوا ان تنتهتتاط تیتت

بروشون رتسعا فر ایی

عملکرد

نیسریا سویا سمع ونط ش ت با نشا یتلت شا ل یونا هاط وسوا ان اایاات اتات تط ایش ش ن : 110

%1/99 ت سویا ها با انستی شناسایی ش ن )با یا ب و وس هاط و میلیک

%1 ت سویا ها شناسایی نش ن

%9/1 ت سویا ها با تشترات شناسایی ش ن

ونت سک اوانت یی- روراهموفیلوس و سایر سنی هاط

سویا سمع ونط ش ت با نشا یتلت شا ل یونا هاط وسوا ان اایاات اتات ها ایش ش ن : 111

%5/90 ت سویا ها با انستی شناسایی ش ن )با یا ب و وس هاط و میلیک

%5/1 ت سویا ها شناسایی نش ن

%1 ت سویا ها با تشترات شناسایی ش ن

الهدف ب توتا افعتی شتیمیایی خطرنتاک تنجتام شتوا بتا تستااات نش ت بای بتا انرتا فر ینت هاط ربتوط ZYM Bافع عر

نت تی وتوت بتا عنتوت با تا بتی خطتر ان ZYM Bو عتر NaCl ®API 85/1هتاط تستتااات نشت ت حتیا % ویا

)بغیتتر ت عتتر هتتاط تستتتااات نشتت ت افتتع ومتتا ی عتتر هتاط تستتتااات شتت ت ونتتر یرفتت و طتتابق افتتع نمتتوا ZYM B وZYM B 85/1 حتیا % ویتا و NaCl ®API بتا انرتا صتر رتانی توات ستایر توتا ک همچنتی

قوت عاتونی تونب تی ییترا ت یری دتایعاب و فادتکح تیجتاا شت ت بتر تستاس افر ین هاط حصو ب عاونی یتا بت

قترنتب ربوطتانوع و یت ت خطترتبه قابلتا و افتع نهتا ت ستئو ی هتاط هتر ایشتاات تست تا بایت طتابق بتا ونب بایرا

ضمانت

bioMérieux یت تانبرا ط بترت بتوا ناستب و و فتروی یتدتمان خری شتا ل دتمن ایت دی ترهریونا دمان

همچنتتی ه ستتئو نیوتهتت بتتوا یورعتت ایتت یهتتر یونتتا خستتانب تواتتا(ان (رتتا bioMérieuxویتتژت نت نا تتی نتت

bioMérieux تستتراتا رلتپ اراتخت شت ت بتا تاعتاط شتترط رنتی بتر هتر یونتا ان هیچ شرتیا وعهت ط نستر بتا شر برتط حصو یا خ اوی ا ودوع تی تاعا تس ن تنا

11

یججدول قرائت نتا

TESTS

ACTIVE INGREDIENTS

QTY

(mg/cup.) REACTIONS/ENZYMES

RESULTS

NEGATIVE POSITIVE

1) PEN

potassium benzy lpenicillin

1.36

PENicillinase blue (penicill i n a se

absent)

y ellow y ellow-green

y ellow-blue (penicill inase

present)

2) GLU

3) FRU

4) MAL

5) SAC

D-glucose D-f ructose D-

maltose

D-saccharose (sucrose)

0.5

0.1

0.1

0.5

acidif ication (GLUcose)

acidif ication (FRUctose)

acidif ication (MALtose)

acidif ication (SACcharose)

red

red-orange

y ellow orange

6) ODC

L-ornithine

0.552

Ornithine DeCarboxy lase y ellow-green grey -green

blue

7) URE urea 0.41 UREase y ellow pink-v iolet

8a) LIP 5-bromo-3-indoxy l-caprate

0.033

LIPase colorless pale grey blue

(+ precipitate)

9a) PAL

4-nitro p h e n yl -p h o sp h a te 2CHA 0.038

ALkaline Phosphatase colorless pale y ellow

y ellow

10a) ßGAL 4-nitropheny l-ßD-

galact o p yra n o si d e

0.04

ß GALactosidase

colorless

y ellow

8b) ProA

proline-4-methoxy- ß-

naphthy lamide

0.056

Proline Ary lamidase

if LIP is +, ProA is alway s –

ZYM B / 3 min y ellow pale orange

(brown if LIP +) orange

9b) GGT

glutamy-ץ l-4-methoxy - ß-

naphthy lamide

0.049

Gamma Glutamy l Transf erase

ZYM B / 3 min y ellow pale orange

(y ellow-orange if PAL +) orange

10b) IND L-try ptophane

0.036

INDole JAMES / 3 min

colorless

pink

م تس قاایر نشا اتات ش ت بر تساس ویتر وتا خام ونا تستااات وعیی شوا

اپتو تس ژتیبا و هیوتنی حصو ب با نشاء و که هاط خار شا ل

11

عددیفهرست پروفایل

وایی با وس هاط سرو وژی * ** ح وای ها نت برینی

نت برینی 1س و ک1) نت برینی 1 س و ک1)

0 001 Neisseria cinerea/Neisseria gonorrhoeae (2) 5 162 Haem op hil u s aphrop hil u s/ p a ra ph ro p hil u s** (1) 0 002 Neisseria meningitidis* 5 320 Haemophilus parainfluenzae (1) 0 010 Moraxella (Branhamella) catarrhalis** 5 324 Haemophilus parainfluenzae (1) 1 000 Neisseria gonorrhoeae 5 360 Haemophilus parainfluenzae (1) 1 001 Neisseria gonorrhoeae 5 420 Haemophilus influenzae/parainfluenzae 1 002 Neisseria meningitidis* 5 424 Haemophilus influenzae (1) 1 003 Neisseria meningitidis* 5 520 Haemophilus parainfluenzae (1) 1 010 Moraxella (Branhamella) catarrhalis** 5 620 Haemophilus influenzae/parainfluenzae 1 020 Haemophilus influenzae (1) 5 624 Haemophilus influenzae (1) 1 024 Haemophilus influenzae (1) 5 720 Haemophilus parainfluenzae (1) 1 103 Neisseria spp (2) 5 724 Haemophilus parainfluenzae (1) 1 224 Haemophilus influenzae (1) 5 760 Haemophilus parainfluenzae (1) 1 420 Haemophilus influenzae (1) 7 000 Neisseria spp (2) 1 424 Haemophilus influenzae (1) 7 001 Neisseria spp (2) 1 426 Haemophilus influenzae (1) 7 003 Neisseria spp (2) 1 620 Haemophilus influenzae (1) 7 020 Haem op hil u s aphro p hil u s/ p ara p h ro p hil u s/ 1 624 Haemophilus influenzae (1) parainfluenzae/influenzae** 1 626 Haemophilus influenzae (1) 7 022 Haem op hil u s aphro p hil u s/ p ara p h ro p hil u s/ 1 720 Haemophilus parainfluenzae/influenzae parainfluenzae/influenzae** 3 001 Neisseria spp (2) 7 024 Haemophilus influenzae/parainfluenzae 3 003 Neisseria spp (2) 7 060 Haem op hil u s aphrop hil u s/ p a ra ph ro p hil u s** (1) 3 024 Haemophilus influenzae (1) 7 062 Haem op hil u s aphrop hil u s/ p a ra ph ro p hil u s** (1) 3 026 Haemophilus influenzae (1) 7 100 Neisseria spp/Haemophilus parainfluenzae (2) 3 101 Neisseria spp (2) 7 101 Neisseria spp (2) 3 103 Neisseria spp (2) 7 103 Neisseria spp (2) 3 120 Haemophilus paragallinarum 7 120 Haemophilus aphrophilus/paraphrophilus/parainfluenzae** (1) 3 122 Haem op hil u s parag alli n a ru m/ a p h ro p hil u s/ 7 122 Haemophilus aphrophilus/paraphrophilus/parainfluenzae** (1)

paraphrophilus/ parainfluenzae** 7 124 Haemophilus parainfluenzae (1) 3 160 Haemophilus aphrophilus/paraphrophilus/parainfluenzae** (1) 7 160 Haem op hil u s aphrop hil u s/ p a ra ph ro p hil u s** (1) 3 162 Haem op hil u s aphrop hil u s/ p a ra ph ro p hil u s** (1) 7 162 Haem op hil u s aphrop hil u s/ p a ra ph ro p hil u s** (1) 3 200 Histophilus somni 7 164 Haemophilus parainfluenzae (1) 3 204 Histophilus somni 7 220 Haemophilus parainfluenzae/influenzae 3 220 Haemophilus influenzae (1) 7 224 Haemophilus influenzae/parainfluenzae 3 224 Haemophilus influenzae (1) 7 260 Haemophilus parainfluenzae (1) 3 320 Haemophilus parainfluenzae (1) 7 300 Haemophilus parainfluenzae (1) 3 324 Haemophilus parainfluenzae/influenzae 7 320 Haemophilus parainfluenzae (1) 3 360 Haemophilus parainfluenzae (1) 7 322 Haemophilus parainfluenzae (1) 3 420 Haemophilus influenzae (1) 7 324 Haemophilus parainfluenzae (1) 3 422 Haemophilus influenzae (1) 7 326 Haemophilus parainfluenzae (1) 3 424 Haemophilus influenzae (1) 7 340 Haemophilus parainfluenzae (1) 3 426 Haemophilus influenzae (1) 7 360 Haemophilus parainfluenzae (1) 3 520 Haemophilus parainfluenzae/influenzae 7 362 Haemophilus parainfluenzae (1) 3 524 Haemophilus influenzae/ parainfluenzae 7 364 Haemophilus parainfluenzae (1) 3 620 Haemophilus influenzae (1) 7 420 Haemophilus influenzae/parainfluenzae 3 622 Haemophilus influenzae (1) 7 424 Haemophilus influenzae (1) 3 624 Haemophilus influenzae (1) 7 426 Haemophilus influenzae (1) 3 626 Haemophilus influenzae (1) 7 500 Haemophilus parainfluenzae (1) 3 720 Haemophilus parainfluenzae/influenzae 7 520 Haemophilus parainfluenzae (1) 3 724 Haemophilus influenzae/parainfluenzae 7 522 Haemophilus parainfluenzae (1) 3 760 Haemophilus parainfluenzae (1) 7 524 Haemophilus parainfluenzae/influenzae 4 002 Neisseria meningitidis* 7 560 Actinobacillus pleuropneumoniae/H. parainfluenzae (1) 4 003 Neisseria meningitidis* 7 564 Haemophilus parainfluenzae (1) 5 001 Neisseria polysaccharea/Neisseria spp (2) 7 620 Haemophilus influenzae/parainfluenzae 5 002 Neisseria meningitidis* 7 624 Haemophilus influenzae/parainfluenzae 5 003 Neisseria meningitidis* 7 626 Haemophilus influenzae (1) 5 041 Neisseria lactamica 7 660 Haemophilus parainfluenzae (1) 5 060 Haem op hil u s aphrop hil u s/ p a ra ph ro p hil u s ** (1) 7 700 Haemophilus parainfluenzae (1) 5 100 Neisseria polysaccharea/Neisseria spp (2) 7 720 Haemophilus parainfluenzae (1) 5 101 Neisseria polysaccharea/Neisseria spp (2) 7 722 Haemophilus parainfluenzae (1) 5 103 Neisseria spp (2) 7 724 Haemophilus parainfluenzae (1) 5 120 Haemophilus parainfluenzae/aphrophilus 7 726 Haemophilus parainfluenzae (1)

paraphrophilus** (1) 7 740 Haemophilus parainfluenzae (1) 5 122 Haemophilus aphrophilus/paraphrophilus 7 760 Haemophilus parainfluenzae (1)

parainfluenzae** (1) 7 762 Haemophilus parainfluenzae (1) 5 160 Haemophilus aphrophilus/paraphrophilus parainfluenzae

parainfluenzae**

(1) 7 764 Haemophilus parainfluenzae (1)

11

0جدول

IND URE Fact. V ODC Fact. X CAT OX

Haemophilus aphrophilus — — — — — — —

Haemophilus paraphrophilus — — + — — — +

Haemophilus actinomycetemcomitans — — — — NT + NT

Haemophilus influenzae I + + + + + + +

Haemophilus influenzae II + + + — + + +

Haemophilus influenzae III — + + — + + +

Haemophilus influenzae IV — + + + + + +

Haemophilus influenzae V + — + + + + +

Haemophilus influenzae VI — — + + + + +

Haemophilus influenzae VII + — + — + + +

Haemophilus influenzae VIII — — + — + + +

Haemophilus parainfluenzae I — — + + — NT +

Haemophilus parainfluenzae II — + + + — NT +

Haemophilus parainfluenzae III — + + — — NT +

Haemophilus parainfluenzae IV + + + + — NT +

Haemophilus parainfluenzae VI + — + + — NT +

Haemophilus parainfluenzae VII + + + — — NT +

Haemophilus parainfluenzae VIII + — + — — NT +

Actinobacillus pleuropneumoniae — + NT — — — / + + / —

Haemophilus paragallinarum — — NT — — — —

1س و

NO3 (red.) NO2 N2 agar 35°C JAUNE / YELLOW / GELB / AMARELO

/ ΚΙΤΡΙΝΟ / GUL

Neisseria polysaccharea — V + V

Neisseria sicca — + + —

Neisseria subflava — + + +

Neisseria mucosa + + + — / +

Haemophilus parainfluenzae + + NT —

Haemophilus influenzae + — NT —

Neisseria cinerea — + + —

Neisseria gonorrhoeae — — — —

NT ایش نش ت تس :

10

درجه سانتی گراد 33±2در 2¼ -2جدول شناسایی)درصد واکنش های مثبت پس ا

API NH V3.0 GLU FRU MAL SAC ODC URE LIP PAL ßGAL PRO GGT IND

Actinobacillus pleuropneumoniae 100 100 100 100 0 100 0 100 100 0 0 0

Haemophilus aphrophilus/paraphrophilus ** 100 96 99 96 0 0 0 100 88 0 29 0

Haemophilus influenzae 100 89 12 1 40 92 0 100 0 0 5 74

Haemophilus paragallinarum 100 100 0 100 0 0 0 100 0 0 1 0

Haemophilus parainfluenzae 100 94 94 97 73 55 0 97 30 0 5 11

Histophilus somni 100 100 0 0 100 0 0 0 0 0 0 50

Moraxella (Branhamella) catarrhalis ** 1 0 0 0 0 0 100 0 0 0 0 0

Neisseria cinerea 0 0 0 0 0 0 0 0 0 95 0 0

Neisseria gonorrhoeae 97 0 0 0 0 0 0 0 0 99 0 0

Neisseria lactamica 100 0 100 0 0 0 0 0 100 100 0 0

Neisseria meningitidis 97 0 90 0 0 0 0 0 0 44 100 0

Neisseria polysaccharea 100 0 100 75 0 0 0 0 0 99 0 0

Neisseria spp * 100 80 86 65 0 0 0 0 0 99 7 0

*Neisseria spp = N. sicca, N. mucosa, N. subflava

ح وای ها نت برینی **