Những chuyện nhân quả

  • View
    102

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Những chuyện nhân quả

  • 1. NHNG CHUYN NHN QU o Quang dch Nguyn Minh Tin hiu nh Pht hnh theo tha thun gia Cng ty Vn ha Hng Trang v tc gi. Nghim cm mi s sao chp, trch dch hoc in li m khng c s cho php bng vn bn ca chng ti. GPXB s 208-2009/CXB/09-30/TG QXB s 237/Q-TG In n v pht hnh ti Nh sch Quang Minh 416 Nguyn Th Minh Khai, P5, Q3, TP HCM Vit Nam Published by arrangement between Huong Trang Cultural Company Ltd. and the author. All rights reserved. No part of this book may be reproduced by any means without prior written permission from the publisher.

2. PHP S THCH HI O O QUANG dch NGUYN MINH TIN hiu nh NHNG CHUYN NHN QU NH XUT BN TN GIO 3. 5Nhng chuyn nhn qu LI NGI DCH Nhn qu l nh lut cn bn xuyn sut qu trnh thnh tr hoi dit ca tt c chng sinh t i ny sang i khc, cho n v tr, vn vt cng khng phi tun hnh, bin dch mt cch ngu nhin, v l, m lun tun theo nh lut nhn qu. nh lut ny khng do mt ng thn linh no, x hi no t ra c, m l lut t nhin, m thm, lng l, nhng lun ng n, chnh xc, hiu qu v cng. Do , khng phi mt cch ngu nhin m c T ph Thch-ca Mu-ni li dy v lut nhn qu trong hu ht cc kinh in, v mi li dy ca Ngi u hm cha v s ngha, song cng khng ngoi mc lm cho tt c chng sinh u nhn ra c mi quan h gia nhn duyn i trc v qu bo i sau ca mnh. Bi mt khi nhn hiu c mi quan h , th d chng ta lm vic g, ni li 4. 6 Nhng chuyn nhn qu g, cng u s phi ngh n kt qu tt hay xu m n mang li. Nh vy s tuyt i khng c s lm liu, ni u, ri phi chu hu qu au kh trong hin ti v tng lai. iu ny cc bn s ln lt thy r qua nhng cu chuyn trong tp sch nh ny. V d nh qua cu chuyn m u T-kheo ni Kim Sc, hoc qu bo kinh ngi ca nhng C voi ln, Qu i la th, Qu i hnh cc tht trn... Nhng cu chuyn ny l ting i hng chung gia m thanh vng, cnh tnh l khch trn ng i h bit quay v no chnh, nng ta Pht-, tu tp ba nghip thanh tnh. Mt khc, nhng cu chuyn v nhn qu do chnh kim khu c Nh Lai ni ra ph tan i nhng t tng sai lch v nhn qu Pht gio, tr li thu trit cho nhng cu hi, nhng vng mc , ang v s xut hin trong tm thc ca v s nhng chng sinh cn ang m mui. Chng ta thng nghe nhiu ngi t cu hi: Ti sao c nhng ngi tt, lm lnh m b bnh kh hnh h, ngho kh, lm qun qut nhng cm khng n, o khng m, gian trun sut i... Trong khi nhiu ngi xu c m mi ngy u 5. 7Nhng chuyn nhn qu c n sn ho hi v, hng th dc lc y , s nghip ngy cng pht trin, tin v nh nc, thn th khe mnh... Hnh nh lut nhn qu bo ng khng n vi nhng ngi ny! Do c nhng t tng sai lch, mu thun nh vy, cho nn h sinh ra nghi ng, khng c nim tin, i khi li hy bng lut nhn qu. Tht may mn, nhng cu chuyn ny s thay chng ta gii thch ht sc t m v r rng; s cho chng ta thy rng tin trnh nhn qu c khi nhanh, khi chm, ch khng phi lc no cng ng thi, tc khc. C nhng nhn dn n qu ngay (hin bo), song cng c nhng nhn t i ny, n i sau mi hnh thnh qu (sinh bo), hoc c nhng nhn to thnh nhng phi qua nhiu i sau mi nhn lnh qu (hu bo). Nhng cho d qu bo n sm hay n mun, chng ta u khng th trn trnh c. Ngi xa ni: Thin c o u chung hu bo, ch tranh lai to d lai tr. (Vic lnh hay vic d u c qu bo, ch khc nhau l n sm hay n mun m thi.) Trong kinh Nit-bn cng c dy: Thin c chi bo nh nh ty hnh; tam th nhn qu tun hon bt tht. (Qu bo lnh, d nh bng theo hnh, nhn qu trong ba i xoay vn khng mt). 6. 8 Nhng chuyn nhn qu bit nhn qu theo nhau nh bng vi hnh, nn k t y chng ta hy pht tm dng mnh lm mi li mnh, sm hi, n nn nhng sai lm phm trc kia. Bn cnh , hy tn dng mi c hi c th tch c tu thin, lm mi vic lnh v hi hng cng c v o B-, v con ng gii thot. c nh vy th hin nay c an vui, hnh phc, m tng lai cn c gii thot khi su no lun hi. Trong qu trnh phin dch, ti nhn thy c mt s danh t Pht hc rt kh dch sang ting Vit cho trn ngha, do nh phi gi nguyn t Hn Vit. Suy ta ra ngi, trc kia khi cn ti gia, mi khi c kinh sch gp nhng danh t Pht hc m dch gi khng ch thch, ti thy rt kh hiu nhng khng bit hi ai, m tra cu th khng c thi gian cng nh phng tin. V th, trong khi phin dch sch ny, c nhng danh t Pht hc no ti u c gng ch thch bn di. Mc d bit rng y khng phi l loi sch nghin cu, nhng ti quan nim rng nhng li do chnh kim khu ca c Nh Lai ni ra bao gi cng hng dn mi ngi n s hin thin, lm thanh tnh ba nghip, lm thng hoa cuc sng, thm ch l c gii thot khi sinh t lun hi, ni gt ch v B Tt, bc 7. 9Nhng chuyn nhn qu ln qu v Pht, nn s trnh by, ging gii cng khng th km phn cn trng. Vi tm nguyn au u: Xin lm nhng vic nh b nht vi tm lng rng ln nht, ti hy vng cc bn s cm nhn c tm lng rng m ca ti qua tp sch nh ny. Sau cng, ngng nguyn hng n Tam bo t bi gia h cho tt c cc bn u c thn tm an lc, cuc sng hnh phc, v nht l s nhn hiu c nh lut nhn qu qua tp sch ny. Nguyn em tt c cng c hi hng v ton th php gii chng sinh. Nguyn cho tt c u c an lnh trong gio php gii thot ca c Nh Lai! Nam m A-di- Pht! Si Gn, ma Vu Lan 2008 o Quang cn ch 8. 10 Nhng chuyn nhn qu 9. 11Nhng chuyn nhn qu LI NI U Kinh Bch nghip l kinh in bao gm 100 cu chuyn lin quan n nghip lc, ch yu ghi li nhn duyn nghip qu gia chng sinh i hin ti v mi lin quan vi i trc. Khi u ni dung, hu ht da vo nhng vic xy ra khi c Nh Lai cn ti th, cho thy c nhiu loi tng trng sai khc m chng sinh phi chu, c ngi sinh ra c giu sang ph qu, c ngi tng mo xu x, c ngi khng bit tu tp, c ngi c o chng qu... Thng qua vic cc v t tha hi m c Pht Thch-ca Mu-ni gii thch bng cch k r nhng nhn duyn i trc ca tng nghip qu, v iu ny cng khng nh r: D tri qua trm ngn kip, nghip lnh v nghip d to ra u khng mt, ch ch hi nhn duyn l phi t chu ly qu bo. Xut x ca tp sch ny l kinh in ca Ty Tng, do Php vng Tn M Bnh Th ca Tng truyn Pht gio truyn ging, Sch t Ct Thm 10. 12 Nhng chuyn nhn qu B phin dch ra Trung vn, sau Hip Hi n Kinh t chc tuyn tp 40 mu chuyn c sc in li. Trong qu trnh tuyn chn, chng ti c lc b v thm bt mt vi cu cho ph hp vi vn phong thi hin i. Trong li ni u, dch gi Sch t Ct Thm B gii thiu: Kinh ny c chuyn dch t ting Hn sang ting Ty Tng vo triu i nh ng. Nhng trong i Tng kinh Hn truyn tm cha ra bn vn bng ting Hn. Khi bin tp tra cu, chng ti pht hin c nhng cu chuyn ging nh trong Bch D kinh, Tp Bo Tng kinh ca i Chnh tng. c gi no c hng th xin c qua tham kho. Chng sinh c cp n trong tuyn tp ny c th phn lm hai loi. Loi th nht l nhng chng sinh tuy sinh cng thi vi c Pht, song li khng c duyn hc tp v thc hnh phng php gii thot ca Pht-, hoc c hc tp v thc hnh nhng cha c gii thot. Loi th hai l nhng chng sinh c gii thot, cn ch s th k ca c Nh Lai. Ngoi ra, cn c rt nhiu s tch hnh B Tt o ca nhng tin thn c Pht trong qu kh. 11. 13Nhng chuyn nhn qu Khi c v nghip qu ca nhng chng sinh loi th nht, xin qu v cn phi ht sc ch . V sao h sinh cng thi vi c Nh Lai, li may mn c Ngi gio ha, ch r nghip nhn i trc, nhng li khng th hc tp v thc hnh phng php gii thot ca Pht-, cho n chng qu gii thot? Nguyn nhn ch yu l g? Nn bit rng nhng chng sinh trong cc ci a ngc, ng qu, trc khi nghip xu c cha tiu tr th khng c thi gian hc tp v thc hnh phng php gii thot ca Pht-, nh vy mi hiu c nguyn do khin h b ri vo ng c, cho n lc no c th thot khi ng c, lc no c th t c gii thot chng qu. Sau khi tri qua s tm hiu su sc nh th, tin rng khng cn ni nhiu cng s bit lm th no khng ri vo ng c. i vi loi chng sinh th hai, bt lun thn phn nh th no, gp thun cnh, nghch cnh ra sao, u c c hi gp c Pht v nghe php, tu hnh gii thot, ngi c nn suy xt xem v sao h li c nhn duyn tt hoc xu nh vy? Nhn t quan trng nht l g? Nh vy, cn phi lu tm trong i qu kh h tng gy to nghip duyn g, hoc pht khi 12. 14 Nhng chuyn nhn qu nguyn lnh g m gip h sinh ra i gp Pht, bt lun thn phn giu sang hay ngho hn, mc d nghip xu vn cha hon ton tiu dit, vn c kh nng c din kin c Th Tn, hoc gn gi Ngi hc tp v thc hnh phng php gii thot, hoc xut gia sng i Phm hnh, cho n gii thot khi sinh t. Khi hiu r c nhn duyn i trc ca nhng chng sinh ny, nn khi sinh t tng: Kin hin, t t yn; kin bt hin, nhi ni t tnh d. (Thy ai hin c, nn mong mun c gng cho bng ngi; thy ai chng hin, nn t suy xt ng bt chc theo. Nh vy mi c th chn la nhng hnh vi ng n, c bit trnh to nghip nhn phi a vo ng xu. Chng sinh trong ng c, ngay khi c Nh Lai cn ti th cng khng c nhn duyn hc Pht php. iu ny l ting chung cnh tnh i vi tt c chng ta. Ngoi vic tiu tr, khng to thm nghip xu c, cn cn phi n lc tch cha nhiu nghip lnh, thc hnh lc .1 Nh vy, nu l do 1 Lc (), tc Lc Ba-la-mt (), ni l Ba-la-mt- a, phin m t Phn ng pramit. Hn vn dch ngha t ny l (), c ngha l vt qua, a qua; cng c dch l o b ngn, ngha l sang n b bn kia. V th, su php ba-la-mt c ngha l su php mn gip a sang b 13. 15Nhng chuyn nhn qu nhng nhn xu to trong qu kh thnh thc m bn kia, ngha l t n s gii thot. y l su cng hnh cn bn ca hng B Tt, c s dng nh phng tin tu tp t n qu v Pht. V th, cc php ba-la-mt c xem l hm cha c ngha t li ln li tha; va gip ngi khc va l t gii thot cho chnh mnh. Lc hay Lc ba-la-mt bao gm: 1. B th (- Sanskrit: dna pramit), l hnh b th, bung x tt c nhng vt s hu ca mnh b th cho tt c chng sinh. B th c ba hnh thc l Ti th (b th bng ti vt), Php th (b th bng gio php, ngha l dy ngi khc tu tp) v V y th (b th bng s khng s hi, ngha l che ch, bo v, khin cho ngi khc khng cn s s hi). mc hnh tr thp nht, b th l phng php hiu qu i tr vi s tham lam, keo kit. Khi t n mc v phn bit (khng cn thy c ngi th, ngi c th v vt th), b th l hnh nguyn ln lao c th gip hnh gi t n s gii thot cng nh cu mi chng sinh khc, khin cho h cng t c gii thot. V mt nhn qu th ngi thc hnh b th s c qu bo khng bao gi ri vao cnh ngho i, khn cng. 2. Tr gii (- Sanskrit: la pramit), l cng hnh nghim tr gii lut th nhn, d phi chu mt c tnh mng cng khng phm vo gii cm. mc hnh tr thp nht, vic tr gii l phng php hiu qu ngn nga mi hnh vi bt thin, xu c. Khi t n mc v phn bit (khng cn c gii v ngi tr gii, cng khng c ngi phm gii) th tr gii l hnh nguyn ln lao khin cho thn tm hnh gi u tr nn thanh tnh, xa la mi s cu nhim, t n gii thot. V mt nhn qu th ngi thc hnh tr gii s c mi qu bo tt lnh v khng bao gi to tc cc nghip xu c. 3. Nhn nhc (- Sanskrit: knti pramit), l cng hnh nhn chu mi iu tri v 14. 16 Nhng chuyn nhn qu phi chu qu xu, ta cng c th dng nng lng tu tp ny i din, gi vng tm ch, ty duyn tiu tr nghip c. V nu nhn xu c qu nhiu, nng lng tu tp i ny li cha c vng chi, th t nht trong khi lnh chu nghip xu i trc ta cng khng to ra thm nhng c nghip mi. c vy th sau ny lc c Pht khc th hin xung nhn gian, chc chn chng