NichigoPress (NAT) Jan.2016

1

2016

201614

12

HIROSHI FUJIOKA

HIROSHI FUJIOKA

Vol.40 No.458 F R E E Registered by Print Post Approved No.PP10000/3384

Nichigo Press Australia Sydney Office: Suite 303, Level 3, 724-728 George St., Sydney NSW 2000 Australia P.O. Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia Tel: (02)9211-1155 Fax: (02)9211-1722 [email protected]

nichigopress.jp

Since 1977

1JAN 2016

291 Paci c Highway, Artarmon~ Scottshonda.com.au~ (02) 9431 2333

160 Paci c Highway, Hornsby~ Hornsbyhonda.com.au~ (02) 9472 2100

[email protected]

20142015 SUV

No.1SUV

www.riverexpress.com.au

9

OK

10

River Express Pty Ltd **Removal Services**12/566 Gardeners Rd., Alexandria NSW 2015 Fax:02-8205-0073

Tel:02-8205-0048 Mob:0404-007-778

7508RIVE

"Door to Door"

OK

2016

C90 M20 Y90R0 G139 B79

C0 M90 Y90R232 G57 B27

K70R114 G113 B113

0000NICH

201613

1972 171978 1979 1980 19841996

19942004 NSW

Tel: (02) 9233 1411Fax: (02) 9223 5366Level 10, 82 Elizabeth Street, Sydney NSW 2000Email: [email protected]://www.hhlaw.com.au

2015716

5 CatchtheNews

6

12 201615

18

19

20 22

24 Review

25 201626 2016 28

30

34 2016 36 1

38 20161440

41

42

43

44

45

46 FP

47 BOOKS

48

49

50 BBK

51 3

52

53

54 Dr.in

55

56

59

60

61

62 40

63 Go!

64

66 @Australia

67

68

69

70

CONTENTS

11 January 2016

420161

C AT C H T H E N E W S

201591829,000ANA 3

Web: www.australia.com/ja-jp

I N F O R M AT I O N

25634PR

Tel: (07)4015-1207 Email: [email protected]


S ashimi Tucker140Sushi Yachiyo1

Sashimi Tucker : Hunter Connection Food Court, Shop F12b/7-13 Hunter St., Sydney Web: www.yachiyo.com.au www.facebook.com/sushiyachiyo/videos/vb.226309697488136/841698415949258/?type=2&theatre


2015

2015 Web: award.nicoanet.jp/tm_10_foreign.php


ANA938

2016331

ANA201512ANA 9382016331161231

ANA 16331161231Web: www.ana.co.jp/wws/au/j/local/promotions/sydney-to-tokyo

C A M PA I G N

57517 [email protected]

Email: [email protected] E


Clip

Clip

Clip Web: family.clip-australia.com


1020

2016115

3,500 1020

nichigopress.jp/campaign 115Web: www.sandstormevents.com.au 12262016425Frankston WaterfrontCBD451226127/ 10AM6PM12842510AM4PM/10AM~6PM

PRESENT

20%

2016630

World2Cover *24*

Level 31, 9 Castlereagh St . , Sydney Tel : (02)9225-7506 Web:www.world2cover.com.au [email protected] *WebPDSJM1

INFORMAT ION

*www.world2cover.com.au PDS

20 JM12016630

8219TOKI

www.world2cover.com.au

24

1

20% OFF

*

2

25*

3

02 9225 7599 / 02 9225 7506 [email protected]

201615

120147 151JAEPA 2TPP 15411 62+2G20 1218

1617131416 15970 161,000 202 16

50212016JAEPA

JAEPA 12016

/Web

620161

4201415147156295,0009,300122,14815

e151027,70033,72011616

201643GDP60018

G7TICAD 12

/Web

201617

2015NSW511353025

NSW311 in SydneyJ-POP

4 935198183331EPAMA10TPP1122

33031,00012 22016

/Web

820161

3EPA11035

3 4552016

/Web

TEL0299586860

900a.m.530p.m.

900a.m.600p.m. 1000a.m.400p.m.

900a.m.630p.m.

EAST

ERN

VALL

EY W

AY

STRATHALLEN AV.

PNORTHBRIDGE

PLAZA

SAILORS BAY ROAD

NORTHSYDNEY

WOOLWORTHS

POST OFFICEGS

BUS

BUS

202203205207208

0221TOKY

Shop 27, Northbridge PlazaNorthbridge NSW 20 63

http://www.junpacific.com/tokyomart/ www.facebook.com/tokyomartsydney/

Special

1231

20

2015!!

Chatswood Toyota728 Pacific Highway, Chatswood 02-9201-8888MD042149 chatswoodtoyota.com.au

[email protected]

8200CHTO

201619

2016

Tel: (02)9253-7075Fax: (02)9253-7114

Email: [email protected]: www.aon.com/australia

-

-

Tel: (02)9248-5986Web: ey.com/au/en/JapanBusinessServices

EY

)

Global Promotions Australia Pty Ltd602/250-256 Pacific Hwy

Crows Nest NSW 2065 AustraliaTel: (02)9436-0911Fax: (02)9436-0977

Email: [email protected]

CITIZEN WATCHES AUSTRALIA PTY LTD

Bldg.10, 49 Frenchs Forest Rd, Frenchs Forest NSW 2086

Tel: 02 9452 7300 Fax: 02 9453 9708www.citizenwatches.com.au

225 George Street, Sydney 2000PO Box N250 Grosvenor Place,

Sydney NSW 1217 Tel: (02)9322-7737Fax: (02)9322-7001

www.deloitte.com.au

Sydney Office 02-9225-7500Melbourne Office 03-8621-1100Web: www.tokiomarine.com.au

www.world2cover.au

Tel: 13 13 83Email: [email protected]

Web: canon.com.au

Tel: (02)8977-1111Fax: (02)8977-1100

Web: www.ricoh.com.au

118 Talavera Road, Macquarie Park NSW 2113 Australia

Tel: (02)9776-4555Email: [email protected]

Web: au.fujitsu.com

FUJITSU AUSTRALIA LTD.

1020161

2016

www.fujifilm.com.au/

Scotts Motors Artarmon Pty Ltd

291 Pacific Highway, Artarmon NSW 2064P (02) 9431 2333 (Reception)

F (02) 9906 6843Web: http://www.scottshonda.com.au/

Tel: 1800-22-1616Web: www.glv.net.au

C90 M20 Y90R0 G139 B79

C0 M90 Y90R232 G57 B27

K70R114 G113 B113

Junpacific Tel: (02)9417-2200TOKYO MART Tel: (02)9958-6860

Web: www.junpacific.com

Sydney Japanese International School112 Booralie Road, Terrey Hills NSW [email protected]

NNA


JIJI PRESS

Tel: (02)9230-0020Fax: (02)9230-0030Email: [email protected]: www.jiji.com

Tel : (02)9425-4800 Fax : (02)[email protected]

Tel:(02)-9263-8000 Fax: (02)-9263-8050E-mail: [email protected]

JCB International (Oceania) Pty Limited


Web: nichigopress.jp

Tel 1300-118-881


2016111

20151QLD1231QLD21451QLD1521589142

1631653168617116123

19879259579589719682014

2016

2015

2016

2016

/Web

1220161

5342015

341009,00075

11 081

14

11S10109

4624 1GDP14673036,00016 115FTA

94139

23103201415 NABMLC 3

246 3ICT151121911510112 1516

2014622001200633

2016

2016113

20159 15 15316 15 75601512Australia Taxation Office1 11OECD151510OECD

161617BEPS 15167110CO2-e 09/1013/141 15 EY5312M&A16WestConnexNSW

EY

2041EY20

2015312227%6840%14151516150.81142098040.7552%0.817

0.7590.700.750.7097908829016201425%0.650.7815100151130

UFJ

19874UFJ2014725MBA

2016

1420161

2120151215ABC1412151716162IS149182NSW151015

15123 14101591133

1

1215Photo: AFP

20151130 2016144 2001230

1Photo:

20151218EPATPP

18114151115159

1218 Photo: AFP

1 Web

3977UEMA

Mobile: 0412-231-000Email: [email protected]: www.uematsuproperties.com.au

Shop 10, 99 Military Rd., Neutral Bay

Tel: (02)9953-3268

2016115

2015128

99

20151214CEFC9

157CEFCCEFC

NSW2,0002015129201,800188

NSW2,000

20151123ICJ9

1116

2015129FTA20396FTA20051411FTA

FTAFTA201391EPA151

FTA

20151216WA1980 BBC15AP-3C1125BBC

BBC12102712

AP-3CPhoto: Australian Defence Force

2

7470NISH

Tel: (02)9437-3140Mob: 0411-962-374Email: [email protected]: www.jpconsultants.com.au

St Leonards2BedAbode$1,100 p/w

Chatswood2Bed +Regency$900p/w

Level 2/60-62 Willoughby Rd., Crows Nest NSW 2065ABN 280 650 480 43NSW

Yuka Nishiyama Principal LREA

St Leonards2BedPacific HwyAbodeCONTACT AGENT 8 24

(1) Chatswood2Bed +Regency$900p/w 5

(2) St Leonards2BedAbode$1,100 p/w 9 1 24

(3) Cammeray2BedRosalind St$1,000 p/w 21

(4) Wollstonecraft3Bed Nicholson St$950 p/w 3 1

2016

1620161

2SABSAB20151130ASXIPOIPO

SAB11SAB10 VB

SAB

20151242.2139.40101007WA

5,500BHP11BHPCEO

40

ABS201512279GDP0.92.5460.22.04.620.7GDP227G7OECD

RBA1152.057125RBA1

ABS1210115.80.12014662671,40010.365.315MYEFO2015/16GDP2.55622.5MYEFO16/172.75LNG

14/15 15/16 16/17

GDP 2.2 2.5 2.75 6.0 6.0 6.0 1.5 2.0 2.25 2.3 2.5 2.75

201512

ACMA201512214/15181,3411,20711.118746771894823 3

SIM100 185368,000293,1771.390831

743

8

3

C90 M20 Y90R0 G139 B79

C0 M90 Y90R232 G57 B27

K70R114 G113 B113

8175GULL

www.glv.net.au

1800-2

2

-1

6

1

6

()

2016117

3048JIJI

3048JIJI

! !

12(2)

1$209GSTTEL : (02) 9230-0020 Email : [email protected]

20152015 20152015121233030

2020

3952020 2015121395 81,5501,350200401

1,581 toto5500 2, 520 7 8

20151216610020131010351

10008

805620151282

574330120

1

2015128452020

54201512820

Photo: AFP

1820161

2002 EU11

2IMF11973

IMF 1159501113035737173

4

123434414

31112TPPTPPSDR

//Web

M.A.Ph.D.

9

2016119

1965201550

449003

1

201645451109024

121

112

1

2016

2016NHK

Web

1453

53

50

NHK

100

40512

1

HIROSHI FUJIOKA

HIROSHI FUJIOKA

2020161

1965201550

449003

1

201645451109024

121

112

1

2016

2016NHK

Web

1453

53

50

NHK

100

40512

1

HIROSHI FUJIOKA

HIROSHI FUJIOKA

2016121

1987

3

1995 1,000

AON

AON

Aon Risk Services Australia LimitedJapan Insurance Services

Web:www.aon.com/australiaEmail:[email protected]

M&A

/Web

2220161

http://www.kantei.go.jp/http://www.mofa.go.jp/mofaj/(http://www.japan.go.jp)

27111317G20

G201115G202TPP

5

1114

13

G20

G

Your passport to a career in teaching English!Get the qualifications to teach English to adults, teenagers and children in just 8 weeks or less with the Australian TESOL Training Centre (ATTC). Certificate IV in TESOL (40649SA) is ideal for intermediate to advanced level English speakers and CELTA for native or expert speakers.

ATTC courses provide graduates with: A recognised teaching qualification A 4 week internship following successful completion of the course Small class sizes and highly experienced trainers Access to the Navitas English job network A convenient Sydney CBD location with modern facilities

ATTC is part of the Navitas Group. CELTA is delivered by Navitas English Services Pty Ltd. National CRICOS provider code: 00289M. Certificate IV in TESOL is delivered by Navitas English Pty Ltd, National CRICOS provider code: 00031D. RTO number: 0927. 5116-1215

Intakes available throughout 2016!To apply, visit attc.edu.au or call 1300 730 466

4 week internship included

2016123

& //Web

2 014 5 I ASB FASBIFRS15IAS11IAS18IASB

IASBIFRS151

IFRS151711IASB1IFRS151811

IASBIFRS15

15730IASBIFRS15IASB15

31

(a) (b)

22

2

IFRS152

2(a) (b)

2

IASB

159IASB

IFRS15IFRS1IFRS15IT

Ey.com/au/en/JapanBusinessServices

Tel: (02)9248-5739


Tel: (03)8650 7650


Tel: (07)3011-3189


Tel: (08)9217-1296


Tel: (08)8417-1974


IFRSUSGAAP

IASBFASB5IFRS1520141IFRS15IFRS15

REVIEWEY

IFRS15

2

016

Erns

t & Y

oung

, Aus

tral

ia. A

ll R

ight

s Re

serv

ed. S

1527

973.

Liab

ility

lim

ited

by a

sch

eme

appr

oved

und

er P

rofe

ssio

nal S

tand

ards

Leg

isla

tion.

Working together for growthTogether, we can build a better working world.

EY(JBS)JBS

ey.com/au/en/JapanBusinessServices

2420161

32282015127161GS 25GS17 3431,000 282295582310530414GS8306337

268848

24121532DCGS 1000 9 4 81252429963 26

2318203028601980269254320058GS281001ATP

341GS3GSGS211284222483127111GS341

2296148190cm76kg2011712IMG2271192712631132245421662382GS10WTA

311GS

20194GS84213142

310134,500263,600151GS

21081 11316

15,0007,5002210,500GS

10

$3925$292($107)5$1524$91$76

Australian OpenMelbourne Olympic Park Trust, Batman Ave., Melbourne VIC118131Web: australianopen.com

2016GS11183126

http://kano-ya.biz

Web

2016

2016125

M o v i e 2 0 1 6

GPGMMA15+R18+X18+X18+

2120154 4 5

23

2 1

2

MA15+

THE REVENANT

KRAMPUS

THE DANISH GIRL

17

!

2016

Web

8207MUMS

City,Bondi Beach,Sutherland,Dee Why,Avalon,Chatswood

HACCP

[email protected]

(02)9966-0880

(02)9966-0880()Unit4,2-6 Waltham St.,Artarmon 9:0017:00() www.mumsfood.com.au

1

2620161

2 2

Sisters

17

L8

THE HATEFUL EIGHT

114

3

JOY

19 8 0 2G. I. 2M

JEM & THE HOLOGRAMS

1

M

SUFFRAGETTE

3D

3DG

SNOOPY AND CHARLIE BROWN: THE PEANUTS MOVIE

11

7 3 10 30LOSTJJ

SF

STAR WARS: THE FORCE AWAKENS

16 2015

M

The Blier Family

2 2

PG

DADDYS HOME

TEL:02-9586-317720 Ormonde Pde., Hurstville

TEL:02-9789-5759193 Beamish St., Campsie

TEL:02-9799-6889217 Liverpool Rd., Ashfield

TEL:02-9585-0305497 King Georges Rd., Beverly Hills

8011SINI

2016127

29

A A

Q R e s i d e n t i a l T e n a n c y Agreements 2 Condit ion ReportsRenting GuideFair Trading NSWReal Estate Institute of NSWRental Bond7Rental Bond BoardBoard

Board4Condition Reports

40

Yamamoto AttorneysNSWInternational Lawyers Co-operativeYamamoto Attorneys

Q5012rheumatoid arthritis7095455070

e r y t h r o c y t e s e d i m ent a t i on r a te , E SR CR PC-reactive proteinACPACKcreatine kinasePrednisolone1153412disease modifying antirheumatic drug, DMARD

Polymyalgia Rheumatic

54

/Web //Web

30

Dr Chaplin Hsiong(BDSc. WA, F.I.C.O.I.)

Shop 10, 368 Sussex St., [email protected]

(SMS)

Darling Harbour

368 SUSSEX STREET

GEORGE ST

KENT ST

DOUGLASS ST

72 LIVERPO

OL ST

Radisson HotelLiverpool St

WaldorfApartment

WorldSquare

Dr.Wong

15%

6519DRJO

0421-773-833(02)9264-3633

International LawyersCo-operative - Yamamoto Attorneys -

Suite 449, Level 5, 311-315 Castlereagh St.,Sydney 2000Tel: (02)9282-9377Fax: (02)9282-9771Email: [email protected]

7393YAMA

[]

6

2820161

A P r i o r i t y Processing220151120

BHIVBC

60067675

Department of Immigration and Border Protection DIBP

Q

Priority Processing

30

A

Q

PL

M & A W& I = Warranty & Indemnity InsuranceM&A

38

Adrian FeltonMigration Agent Registered Number: MARN 0105680101

Web

[email protected]

02-9211-1722

TEL: (02)9264-1911www.visanet.com.au [email protected]:00AM-5:00PMSuite 1401, Level 14, St Martins Tower, 31 Market Street, Sydney NSW 2000

1.2.3.

6170BRET

Migration Agents Registration Number

www.mara.gov.au0208479

MARNNo: 9792769, 0208479

30

Chatswood Veterinary ClinicChatswood Veterinary Clinic

7414CHAT

9411-654780 Sydney St., Willoughby

8:30am7:00pm 8:30am6:30pm 8:30am4:00pm 10:00am12:00pm

2016129

16 ANA20151212 R2-D2R2-D2 ANA JET18 10 9332R2-D2 ANA JETCEONSW4

30EPA20143016 19909090100

ANA

1212R2-D2 ANA JET

20151125Discover the Spirit of Japan430 15EPA

20151232NSWJTB258415

163

2015 U FJ JTB20151128 57

1 Web

/

BASIASFBT

(MYOB)

Amari Torii Accounting Office02-9223-7448Fax02-9223-7449Email: [email protected]/amaritoriiaccountingofficeLevel 10, 84 Pitt Street, Sydney NSW 2000

3839ITPA

7516SUNN

Your professional choice

Ng

94 Chandos Street St Leonards NSW 2065Web: www.kmcapital.com.auTel: 8116-8408 Fax: 8095-8158

3020161

2015129 JOC30JOCICTJOCJapan Originated CompanyAustralian Economy and ASEANICT

Brian SchwartzJoel LopezITIT

JOC

JASIC26803JASICJASIC

CPA3

JASIC261:30PM3:30PM 1PM D o u g h e r t y Co m m u n i t y Ce n t r e , 7 V i c to r St . , Chatswood NSW$10Web: www.facebook.com/jasicinc0456-219-340 [email protected]

JASIC3

2015112620

2015123Getting to First coal: It's not Mission Impossible28

SBS1011AM1107khzSBS Radio11 20152016

NSW128

SBSEmail: [email protected]: www.sbs.com.au/JapaneseFacebook: www.facebook.com./SBSJapanese

SBS12 24

2016

JCCI245PM9PM$150$170GST70

KDDI 201512218

Tooheys

2

KVB FX Pty Ltd Level 18, Citigroup Centre, 2 Park St., SydneyTel: +61-2-8263-0186Fax: 02-8263-0189Email: [email protected] AFS License No.334293

KVB FX Pty Ltd Level 38, 120 Collins Street, MelbourneTel: +61-3-9660-1886Fax: 03-9660-1889

2.5ASICNo.334293)

2.5ASICNo.334293)

2015120225

5AU

85.70

KVB 89.42

186,000

4,285,000

4,471,000

ANZ Financial Planners are representatives of Australia and New Zealand Banking Group Limited (ANZ) ABN 11 005 357 522, the holder of an Australian Financial Services Licence. Item No. 84214 06.2011 W234508

anz.com

234508_FINANCIAL PLANNING NICHIGO PRESS AD - 122X92_84214_V2.indd 1 19/08/11 9:39 AM

37 Pitt Street Sydney 02 9156 1210 02 9156 1299 E [email protected]

2016131

22013194233188

72FacebookWeb: www.facebook.com/darwinjapaneseradio

2006

2

3D1942219 21942219243119741NT

NT3D7520172

JN JG2015126

134JOM2016

201510301280400

JKT481

12

3

3220161

2015119163POW70POW POWPOW9094SA 36 7296WA 19821093

95SA2 POWBPOW47

93POW92

School With

100Amazon500schoolwith.me/western

Sake Sake

197240

10

1 20151113 112POD

1 1,080+

NSW500 121411


4

02 9357 4241

www.souljapan.com.auWeb

$19.99$4001.3GBTPGTPG

4705DIGI

6

$49.99NAKED ADSL2+

TPG ADSL2+

ADSL ! 20M!!20000K

$39.99 $19.99

4G

2016133

Web

2016

Aries

3/214/19

Taurus 4/205/20

Libra

9/2310/23

Scorpio 10/2411/22

Sagittarius 11/2312/21

Capricorn 12/221/19

Aquarius 1/202/18

Pisces 2/193/20

Gemini 5/216/21

Cancer 6/227/22

Leo

7/238/21

Virgo

8/229/22

20151 20162016

89

8 9

1

1

8 9

8

3420161

/ / / /

/ / /

/

Ph: 1800 001 009SUN & MOON PROPERTY MAINTENANCE PTY LTDM: 0401 011 213 W: www.sunandmoongroup.comE: [email protected]

7days open/

ALL-IN-ONE

Web

2016

Aries

3/214/19

Taurus 4/205/20

Libra

9/2310/23

Scorpio 10/2411/22

Sagittarius 11/2312/21

Capricorn 12/221/19

Aquarius 1/202/18

Pisces 2/193/20

Gemini 5/216/21

Cancer 6/227/22

Leo

7/238/21

Virgo

8/229/22

201620168T9180

Hanako

Web: www.k4.dion.ne.jp/~erisia

2

9

SNS

o

5

89

SNS

9

1

2016135

FESTIVAL2016Sydney Festival 2016

134040P38

MUSIC Symphony in the Domain

40

THEATREBlanc de Blanc

Australia Day

17881 Jessica M a u b o y Wiggle

Sydney Barbeque Festival

BBQ

The Rabbits

Anima Eterna Brugge Beethovens Symphony 9

12023

The Fantasticks

1960 22

Sydney Theatre Company The Golden Age

1726 Tel: (02)8248-6500Web: www.sydneyfestival.org.au

The DomainArt Gallery Rd., Royal Botanic Gardens Sydney1168PM Tel: (02)8248-6500Web: www.sydneyfestival.org.au/2016/symphony-in-the-domain

126Web: www.australiaday.org.au

T h e D o main 13010A M10PM $2535 Tel: 1300-438-849Web: theyaks.sydneybarbecuefestival.com.au

Roslyn Packer Theatre22 Hickson Rd., Walsh Bay11424 $4798$4388$2949 Tel: (02)9250-1999Web: opera.org.au/whatson/events/the-rabbits-sydney

Wharf 1 TheatrePier 4, Hickson Rd., Walsh Bay114220 $6675$8499$6475$758630$6475 Tel: (02)9250-1777We b: w w w. s yd n ey t h eat r e . co m . au / w hat s- o n /productions/2016/the-golden-age

Hayes Theatre19 Greenknowe Ave., Potts Point1111211331 $4955 Tel: (02)8065-7337Web: w w w.hayestheatre.com.au/coming-soon/the-fantasticks.html

Sydney Opera House 17228 VIP$110 140$89109$6989$3950 Tel: (02)9250-7777Web: w w w. s ydneyop er ahous e.com /what s on/blanc_de_blanc.aspx

KIDS52

David Clare

SydneyEVENTGUIDE

Photo: Jamie Williams

Catherine McElhone

Alex Vanhee

David Clare

KCBS22BBQ

1939 1

James Green

Marnya Rothe

/Web

EXHIBITIONGrayson Perry My Pretty Little Art Career

196084200321

CINEMA Moonlight Cinema

FINAL007 JOY

SPORTSApia International Sydney

1

2016St Jeromes Laneway Festival 2016

5

Diana Krall Wallflower World Tour with Sydney Symphony Orchestra

5 1,500CD

Twilight at Taronga

180Courtney BarnettMissy HigginsBird of Tokyo

Flickerfest International Short Film Festival

25351,00053

The Sydney Morning Herald Sun Run

710

The Sydney Morning Herald Cole Classic

T h e Sydney Morning Herald Sun Run12512

Martin Parr Lifes a Beach

Ben & Jerrys Openair Cinema

30

Centennial Park 327 $19$16.50Cinema Buzz$15315$14.50$35Web: www.moonlight.com.au/sydney

Dee Why Beach - Manly Beach 2610km6:45AM7km7:15AM 7km$405015$304010km$506015$40505Web: www.sunrun.com.au

Sydney Opera House 125()8PM $119A$8999B$6269C$5359 Tel: (02)9250-7777Web: w w w. s ydneyop er ahous e.com /what s on/sydfest16_anima_eterna_brugge.aspx

Sydney College of the Arts Rozelle CampusBalmain Rd., Rozelle27 $16518Tel: (02)9351-1000Web: sydney.lanewayfestival.com

Sydney Opera House 12728298PM $81.50163.10$79.90159.90 Tel: (02)9250-7777Web: w w w.sydneysymphony.com/produc tion-pages/2016/commercial-season/diana-krall.aspx

Taronga ZooBradleys Head Rd., Mosman128312 $70.9590.95$63.2581.951556.9572.9548 $63.2581.251Tel: 1300-111-369Web: twilightattaronga.org.au

Bondi Pavilion BeachQueen Elizabeth Dr., Bondi Beach1817 $15517010$1201303$4550$1618 &$6065$4550$5$10 Tel: (02)9365-6877 Web: flickerfest.com.au

Dolphin LawnBondi Pavil l ionBondi Beach 121228 1926$15224 $7096$2732$3744$7$5$4Web: openaircinemas.com.au

Bondi Pavilion GalleryQueen Elizabeth Dr., Bondi Beach13132710AM5PM12PM5PM Tel:(02)9332-0555 We b : a c p . o r g . a u / i n d e x . p h p /e x h i b i t i o n s / 8 8 -exhibitions/exc-2/580-exhibitions-martin-parr

Sydney Olympic Park, Tennis Centre11016 $29129$24129$129 Tel: 1300-888-104Web: www.apiainternational.com.au

Museum of Contemporary Art140 George St., The Rocks5110AM5PM10AM9PM$20$1523$501317$1012 Tel: (02)9245-2400Web: www.mca.com.au/exhibition/grayson-perry

Shelly BeachManly Beach 27 1km$4555916$30402km$55651316$40501km&2km$8510516$60805km15$7585Web: www.coleclassic.com.au

Grayson Perry, Portrait, 2014, Photography Pl Hanson

Jacquie Manning

30

Fairfax Media

3620161

EXHIBITIONGrayson Perry My Pretty Little Art Career

196084200321

CINEMA Moonlight Cinema

FINAL007 JOY

SPORTSApia International Sydney

1

2016St Jeromes Laneway Festival 2016

5

Diana Krall Wallflower World Tour with Sydney Symphony Orchestra

5 1,500CD

Twilight at Taronga

180Courtney BarnettMissy HigginsBird of Tokyo

Flickerfest International Short Film Festival

25351,00053

The Sydney Morning Herald Sun Run

710

The Sydney Morning Herald Cole Classic

T h e Sydney Morning Herald Sun Run12512

Martin Parr Lifes a Beach

Ben & Jerrys Openair Cinema

30

Centennial Park 327 $19$16.50Cinema Buzz$15315$14.50$35Web: www.moonlight.com.au/sydney

Dee Why Beach - Manly Beach 2610km6:45AM7km7:15AM 7km$405015$304010km$506015$40505Web: www.sunrun.com.au

Sydney Opera House 125()8PM $119A$8999B$6269C$5359 Tel: (02)9250-7777Web: w w w. s ydneyop er ahous e.com /what s on/sydfest16_anima_eterna_brugge.aspx

Sydney College of the Arts Rozelle CampusBalmain Rd., Rozelle27 $16518Tel: (02)9351-1000Web: sydney.lanewayfestival.com

Sydney Opera House 12728298PM $81.50163.10$79.90159.90 Tel: (02)9250-7777Web: w w w.sydneysymphony.com/produc tion-pages/2016/commercial-season/diana-krall.aspx

Taronga ZooBradleys Head Rd., Mosman128312 $70.9590.95$63.2581.951556.9572.9548 $63.2581.251Tel: 1300-111-369Web: twilightattaronga.org.au

Bondi Pavilion BeachQueen Elizabeth Dr., Bondi Beach1817 $15517010$1201303$4550$1618 &$6065$4550$5$10 Tel: (02)9365-6877 Web: flickerfest.com.au

Dolphin LawnBondi Pavil l ionBondi Beach 121228 1926$15224 $7096$2732$3744$7$5$4Web: openaircinemas.com.au

Bondi Pavilion GalleryQueen Elizabeth Dr., Bondi Beach13132710AM5PM12PM5PM Tel:(02)9332-0555 We b : a c p . o r g . a u / i n d e x . p h p /e x h i b i t i o n s / 8 8 -exhibitions/exc-2/580-exhibitions-martin-parr

Sydney Olympic Park, Tennis Centre11016 $29129$24129$129 Tel: 1300-888-104Web: www.apiainternational.com.au

Museum of Contemporary Art140 George St., The Rocks5110AM5PM10AM9PM$20$1523$501317$1012 Tel: (02)9245-2400Web: www.mca.com.au/exhibition/grayson-perry

Shelly BeachManly Beach 27 1km$4555916$30402km$55651316$40501km&2km$8510516$60805km15$7585Web: www.coleclassic.com.au

Grayson Perry, Portrait, 2014, Photography Pl Hanson

Jacquie Manning

30

Fairfax Media

2016137

WMusic

Sydney Festival201640

20

14

P52

141The Domain 195PM VIP$50

Symphony in the Domain

402The Domain 1168PM

The Ephemeral City at the Cutaway Barangaroo Reserve

1OKThe Cutaway at Barangaroo Reserve 1826

4040 Portraits

4040 1726

12

Anima Eterna Brugge Beethovens Symphonies 1 & 2

20259City Recital Hall2-12 Angel Place Sydney1208PM $89A$79B$59

Dirty Three

State Theatre 1158PM $99A$89B$69

Summer Sound in the Domain: The Flaming Lips Photo: Todd Spoth

Photo: Prudence Upton 091

Photo: Alex Vanhee

Photo: Ben Searcy

Installations & Visual ArtInstallations & Visual Art

0102

FREE

FREE

Joanna Newsom

2014Sydney Opera House 1218PM $99A$89B$79C$59

Photo: Annabel Mehran

0304 05Photo: Vincent Lucas

Photo: Eva Vermandel (David Byrne)06 07

1/7 1/26

Sydney Festival 2016

1726

Tel: (02)8248-6500 We

b:

www.sydneyfestival.org.au/2

016

Te l :

1300-856-876Sydney Fest

ivalTicketmaster

25

25

25

The Tix

for Next to Nix

1

12

FREE

FREE FREE

/Web

W

19822006

FilmPhoto: Yuta Fukitsuka

Photo: Viviana Cangialosi Salvador Dal, Fundacin Gala-Salvador Dal

Photo: Andrew Gough

0809La Verit7Riverside TheatresCnr. Church and Market Sts., Parramatta17817 $65A$55B$35 22$180 M e o w M e o w s L i t t l e

Mermaid

M a g i c M i r r o r s S p i e g e l t e n t H y d e P a r k North, Entry near Archibald Fountain167823 $79$69 14

Circus & Cabaret Edward Mulvihill

10Photo: Courtesy of Fox Searchlight

11SPEAR

84Sydeny Opera House 1237:30PM242PM $25

Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance)

Riverside TheatresCnr. Church and Market Sts., Parramatta1158PM$49State Theatre49 Market St., Sydney1168PM$75A$65B$55

Photo: Krafft Angerer

12Photo: Amy Hetherington

13Woyzeck

21CarriageworksBay 17, 245 Wilson St., Eveleigh17128PM$89A$79B49

Cypher

4Riverside TheatresCnr. Church and Market Sts., Parramatta11924 $35

51+51 Aviacin, San Borja

Theatre & DanceQ:+51 Aviacin, San Borja

A : 51AviacinSan BorjaQ: A: 3

Q: A: Q: A:

Carriageworks, BAY 17245 Wilson St., Cnr. Codrington St., Eveleigh12124 $35

Q&A

3820161

WMusic

Sydney Festival201640

20

14

P52

141The Domain 195PM VIP$50

Symphony in the Domain

402The Domain 1168PM

The Ephemeral City at the Cutaway Barangaroo Reserve

1OKThe Cutaway at Barangaroo Reserve 1826

4040 Portraits

4040 1726

12

Anima Eterna Brugge Beethovens Symphonies 1 & 2

20259City Recital Hall2-12 Angel Place Sydney1208PM $89A$79B$59

Dirty Three

State Theatre 1158PM $99A$89B$69

Summer Sound in the Domain: The Flaming Lips Photo: Todd Spoth

Photo: Prudence Upton 091

Photo: Alex Vanhee

Photo: Ben Searcy

Installations & Visual ArtInstallations & Visual Art

0102

FREE

FREE

Joanna Newsom

2014Sydney Opera House 1218PM $99A$89B$79C$59

Photo: Annabel Mehran

0304 05Photo: Vincent Lucas

Photo: Eva Vermandel (David Byrne)06 07

1/7 1/26

Sydney Festival 2016

1726

Tel: (02)8248-6500 We

b:

www.sydneyfestival.org.au/2

016

Te l :

1300-856-876Sydney Fest

ivalTicketmaster

25

25

25

The Tix

for Next to Nix

1

12

FREE

FREE FREE

/Web

W

19822006

FilmPhoto: Yuta Fukitsuka

Photo: Viviana Cangialosi Salvador Dal, Fundacin Gala-Salvador Dal

Photo: Andrew Gough

0809La Verit7Riverside TheatresCnr. Church and Market Sts., Parramatta17817 $65A$55B$35 22$180 M e o w M e o w s L i t t l e

Mermaid

M a g i c M i r r o r s S p i e g e l t e n t H y d e P a r k North, Entry near Archibald Fountain167823 $79$69 14

Circus & Cabaret Edward Mulvihill

10Photo: Courtesy of Fox Searchlight

11SPEAR

84Sydeny Opera House 1237:30PM242PM $25

Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance)

Riverside TheatresCnr. Church and Market Sts., Parramatta1158PM$49State Theatre49 Market St., Sydney1168PM$75A$65B$55

Photo: Krafft Angerer

12Photo: Amy Hetherington

13Woyzeck

21CarriageworksBay 17, 245 Wilson St., Eveleigh17128PM$89A$79B49

Cypher

4Riverside TheatresCnr. Church and Market Sts., Parramatta11924 $35

51+51 Aviacin, San Borja

Theatre & DanceQ:+51 Aviacin, San Borja

A : 51AviacinSan BorjaQ: A: 3

Q: A: Q: A:

Carriageworks, BAY 17245 Wilson St., Cnr. Codrington St., Eveleigh12124 $35

Q&A

2016139

2016 Ernst & Young, Australia. All Rights Reserved. Liability limited by a scheme approved under Professional Standards Legislation.

Working together for growthEY JBS

JBS

Whats next for your business? ey.com/au/en/JapanBusinessServices

S152

8886

NORTH SHORE OPTOMETRYSuite 402, Level 4, 282 Victoria Ave, Chatswood

5Chatswood Chase4(Chatswood Chase3)

(02) 8021 0953 [email protected]/jp

15

8189NORT

New Year New Look

1

20%OFF

1610016 10 0

1189014

16402015111610

11002

22100Gabriela Tylesova31216

Web

4020161

19convention

19

1

Ph.D) &RMITWeb: bimanualdrawing.wordpress.com

BCD Calligraphy 8_4R+6_10R

Web

10

2016141

7919ZUND_2

Ramen ZundoGround Floor, World Square 644 George St., Sydney Tel: (02)9264-6113 Web: ramenzundo.com.au 7 Days Open 11:45AM9PMwww.facebook.com/RamenZundo/ www.instagram.com/ramenzundo

CBD

2 22015112

2 2

1920161

12Lets Enjoy! !!

/Web

4220161

Television Oceania

TV 2016

24NHK

$49.95/www.japantv.com.au()1800-196-003TEL (02)[email protected]

6923TELE

MT Building Construction20

[email protected]

[email protected]

www.mtbuilding.com.au

Lic283353C

8187MTBU

Good WeekendThe Fami ly Law14SBS1990

5

10141

11The Project20151116IS1

ABCQA1116 20 2

The Family Law1148SBS6Web: www.sbs.com.au/programs/the-family-law

Hiroko Kawasakiya Clayton2001 03Web: https://twitter.com/HirokoKClayton

4

14

Web

1

2016143

iPhoneiPadAppleApple2016Apple PayApple2015119iPhoneApple WatchApple Pay15121Apple PayApple PayWeb: selectaus.com/apple-payECAMEX1516Apple Pay60iPhoneiPhone200iPhone34.9iOS16Apple Pay

iPhone7AppleiPhone169iPhone 7iPhoneiPhone74KSIMiPhone 76Apple WatchAppleApple15iPhone 6s(plus)Mac152815Apple WatchApple WatchApple WatchApple PayAppleApple16AppleApple

Apple2016

KADOKAWAWebwww.mideax.com

115

Web

OK

Littles

2 SHORT ST CHATSWOOD 2067Short St.Alleyne St.

(02)9417-8466

Bridgestone Tyre

7703PRIM_2

Shohei Kaya MBA

Akira Oguchi2000 MBA

Tel: 02-8007-5247 / 07-4041-6964 www.facebook.com/ezytaxsolutions

BAS

ISO9001

www.ezytaxonline.com.au/ja/www.ezytaxonline.com.au/biz/ja/

7992EZYT

1

30 19 92200510

Web

1031ATO

ABNATO

Web

Ezy Tax Solutions Pty. Ltd.James Cook University MBAUniversity of New England200103NSWCoffs Harbour

4420161

11 5

10

10

Web

720 0 0 05 2Web: asia-pacific.tv

6807XLED

or / [email protected] / suite 305, Level 3, 74 Pitt St, Sydneywww.xlg.net.au

81-80-4419-15101-38 81-3-3518-9545 Fax: 81-3-3518-9546Email: [email protected] Web: kano-ya.biz

!

7935KANO

201522.2552.0122016157801557.5APRAWeb: nichigopress.jp/account/myhome/11479916 JPANZ1617

1.53.0

91 2016

XL GroupMFAA

Yon

Web: w w w.domain.com.au/news/sydney-auction-market-b ot to ms- o u t-as- th e - s eas o n - c l os e s- d ow n - qui e t l y -20151213-glmdcr

//Web

201561.458.1147615809014806,0001510014201115

15 16151516

44

NSW

//Web

2016145

Web

P67

-SUDOKU-

))

8 2 7 63 1 45 1 6 386 9 4 8 2

14 8 6 2

1 9 53 2 9 4

182

19611229QLD5448 QLD96980104002106110NTNT

NT071013QLD15932

Photo: AFP

Web

2016

22

1 FP Age Pension FP

19

//Web

FP

FP

Wealth Protection Australia Pty Ltd03 9014 9678 www.fpkyoko.comkyoko@wealthprotectionaustralia.com.auwww.facebook.com/fpkyoko

8099WEAL

8104AUSN

AUSNIC TRADINGCentral Coast Auto Barn (DL20160)

TEL&FAX(02)4341-6275 9:0017:00

25

4620161

20163185213223

114204006

21

2010Government HouseNSWThe WolverineWeb: nagominoma.com/renclub / Email: [email protected] / : youtube.com/user/renclub

All rights reserved to RENCLUB

93

Web

CBDKINO3

PET2

A$28.02A$25.22

1

A$42.04A$37.84

P E TPa re n t E f f e c t i v e n e s s TrainingPET

A$44.37 A$39.93

BOOKS Level 2, The Galeries, 500 George St., Sydney Pick up

1

2

3 KADOKAWA

4 18 KADOKAWA

5

1

2

3

4

5

1116128

KINOKUNIYA

60

2015101

Web

2016147

WH! WHWH1

5

2014101

SA Barossa Valley Smallfry Wines1

1VICLethbridgeLethbridge Wines

2016 tomita201511 11tomita201691

1985252014

1

[email protected]

27

WH /Web

(02)9221-0123 [email protected] 1708, 109 Pitt Street, SydneyMartin Place

2

Metro Personal Consultants

!

(02)9221-0123 or 0433-560-668 w w w. s ydney. met roper sonal.com. au

42188cm

0433560668

50182cm

0730109264

38

0433560668

0730109264

38

Q612METR

4820161

4155TRAV

Level 4, 303 Pitt St., Sydney 2000TEL:[email protected]:10am6pm 11am4pm

iPhone

www.tora-tora.net

SMS8G

WiFi

J-Shine TECSOL

NSEC $160 Lloyds $1250Certificate 3 & 4 in Business - 15monthsDiploma of Management - 9months

12$827)

sale.tora-tora.net/trn

1

4155TRAV

1

WH Web

Auss ie : She seemed to be pret t y pleased with herself, too.You : Ye s , I c o u l d i m a g i n e . ( b a k u g a i ) i s a t e r m u s e d t o or ig ina l ly descr ibe the explosive s hopp i n g s p r e e s wh ic h Ch i n e s e tourists do during their v isit ( = baku / explosion, = kai [gai] / to buy).A: Explosive shopping sprees?Y: T h at s r i g ht . Wi t h t he r e c ent boom in the Chinese economy and the weak Japanese yen, there are a LOT of Chinese tourists head ing over to Japan to items which they cant buy in their country.A: Like what?Y: For example, I ve heard that the Chinese are quite fond of Japanese r ice cookers for their high quality a n d a d v a n c e d t e c h n o l o g y. Now, usually, youd only need to buy one, right?A: Of course, youd only need one

for the home youre taking it back to.Y: Well, a Chinese tourist having a spending craze would buy 5 - or maybe even more!A: What! Thats crazy. Why would you need that many?!Y: They buy it for their friends and family, work colleagues, clients , to resel l it back at their store - you na me it . Ba s ica l ly, t hey spend a LOT. There was even a report by the Japanese Tourism Agency that the average amount of money Chinese tourists spend on their trips is more than 285,000 yen ($3,200)!A: Thats a really high amount to be the average!Y: I know r ight . It s recent ly been such a phenomenon that the word was selected as the national buzz word for the year 2015, and it has also now evolved to generally mean shopping binge.

Japanese Culture

A

[]be pretty pleased with ~I could imagineexplosivespreeLOThead over to ~Like what?be fond of ~(spending) crazeThats crazyclientsresellaveragephenomenonbuzz wordevolveshopping binge

[]you name it Whats this shop famous for? Taste, variety, friendly service you name it.What kind of fruit can you buy in Australia? Apples, oranges, grape fruits, bananas, mangos, pineapples you name it. I hear there are a lot of migrants in Australia, right? Yeah, from Asia, Middle-East, Europe, Africa, South Pacific you name it.

What is Bakugai?

47

2016149

1011123NG 6

12Yumi113012183233

10

! (02)9281-2889

34126

7

10

6347559861731

BBK30177cm20201120 Chubby

86.8kg25.7

83.25kg24.2

94.75kg28.7

61 1123 1221

1 23 24 25 26 27 28 29 30

1Jun 2Nov 9Nov 16Nov 23Nov 30Nov 7Dec 14Dec 21Dec

95

90

88

86

84

82

94.75 86.4 85.8 87.2 86.8 84.3 84.25 85.05 83.25

29

28

27

26

25

24

28.7 25.7 25.3 25.8 25.7 24.7 24.6 25 24.2

kg

342

123

3

1130

500g560kcal

122

on 540g550kcal

124

&360g240Kcal

127

300g450kcal

129

450g390kcal

1211

400g 350kcal

1214

450g240kcal

1216

on450340kcal

1218

3 5 0 g 320kcal

1 NG

2

3 OK

4

5

6

/Web

BBK

5020161

5Caf Cre Asion 201112

14

$5

3

Caf Cre Asion

$8.5

H

DATA101/21 Alberta St., Sydney, NSW 8AM4PM9AM4PM Tel: (02)8021-1629 Web: www.creasion.com.au

Web

2016151

[email protected]

!

1

Web

1724

Arquitectura de FeriaPrince Alfred SquareCnr. Church and Market Sts., Parramatta) 17242PM8PM2PM10PM Tel: (02)8248-6500 Web: www.sydneyfestival.org.au/2016/arquitectura-de-feria

131 2016Weet-Bix Sydney TRYathlon 2016 71075m3km500m115150m6km1kmSydney Olympic Park 131$51602$465536$4655 Tel: 1800-989-999 Web: try.weetbix.com.au/events/sydney

Bubble Disco4DJMeriton Festival Village, Hyde Park North1121510AM3PM1612PM3PM Tel: (02)8248-6500 Web: www.sydneyfestival.org.au/2016/bubble-disco

11216

1824

Little Darlings Night Owls Kids Film Festival

2358 Darling Quarter1-25 Harbour St., Sydney1824 Tel: (02)8267-8200 Web: darlingquarter.com/nightowls

Photo: Jord Ferr

Kids Activities

1

Y4-1

G221G1G22G1G2

Students' Works

5220161

1

--------------- 5---------------------- 5------------- 3------------------------ 2------------------30-------------------20

5

I FA I A A M A AT M S D I P AROMAWOAA DIRECTORAYURVEDA AROMATEHR APY CERT REMEDIAL MASSAGE CERT

26

/Web

20161291012488

Suite3, Level1, 30 Albany St., St. Leonards 2065401B/120 Sussex St., Sydney 2000www.marvo-aromatherapy.comTel:[email protected]

Facebook "marvoaroma"

WOA /418 20162910126/239

()

7666MARV_3

10

Unit7/79-85 Mars Rd., Lane Cove NSW 2066Tel: (02)9427-3547Email: [email protected]: (02)9427-8916 Web: www.ramengyoza.com.au

JFCTEL: (03)8398 7100

HACCP

8054WPMJ

12016Web: www.sumiskitchen.comwww.facebook.com/sumiskitchen.sydney

A. A

B. 2B

C. 2C

D.

E. 1223E1E2

F.

AD1

A

B

C

E1

E2

Food Recipe ! 2016153

12016201611726

1263

1Dr.1

111

Dr.

Web

Dr.194755(JRA)GI2001,000TVWeb: copa.jp

Dr.

in

1

110

Web

/

!!

(02)[email protected]/sydney/

3275STAR

Arncliffe10149$60

!!

1 1264

22008

29

Web

5420161

2180398179960

SAVIC1825

No.89

19901995AJPR2014

/Web

MASUYA INTERNATIONAL

Basement Level, 12-14 O'Connell St., Sydney (02)9235-2717 Ground Floor, 12-14 O'Connell St., Sydney (02)9233-8181 447 Pitt St.(Cnr. Pitt & Campbell St.), Sydney (02)9280-0377

Shop 20, World Square, 123 Liverpool St., Sydney (02)9283-9686 336 Victoria Ave., Chatswood (02)9411-1838 Shop 64, Chatswood Interchange, Chatswood (02)9411-1863

Chirashi Sushi Bento

Saba Miso Bento

Tonkatsu Loin Bento

Wagyu Yakiniku Bento

5030

2682MASU

2011 18 3

10

Web

4

Yukiko Salisbury

JCS2011311103113.11JCSWeb: www.jcsrainbow.com

2016155

VICSATAS

1 Australian Open 2016118131Melbourne & Olympic Parks, Batman Ave., MelbourneWeb: www.australianopen.com

Contents !

Photo=Tennis Australia

Frankston Waterfront201512262016425

10

A DAY AT THE ZOO! 3,500 ?

100 !

!

CBD45!

Web: www.sandsculpting.com.auTel: (03)5986-6684

5620161

18 QS2016275 2 25116541404398Student Mix

3391745

2

ULI PwCEmerging Trends in Real Estate Asia Pacific 201620163324270

201610 1 3.662 3.523 3.434 3.395 3.216 3.207 3.188 3.179 3.1510 3.14

5

2016

Photo:TennisAustralia

20151282496VICBalwyn North Primary School6 Mount View Primary School6Glen Waverley Secondary College8341336121543

VIC60

St . Andrews Catho l i c Pr imar ySchool,VIC(17.5) MountViewPrimarySchool,VIC(15.5):AbbotsleighSeniorSchool,NSW(18) :MelbourneHighSchool,VIC(18)

1

41182014401 454148061945

201354 12

Photo:TennisAustralia

Web

2016157

1 Coffee Company1969 5011

2Ipanema Blend(32)Ipanema EspressoIpanema Gourmet 1003.23.5231

Coffee Company260 Carlisle St., Balaclava VIC8:30AM6PM8:30AM5PMWeb: www.coffeecompany.com.au

1

2

Web

3

303512635126CG327GC

JGA

125GCJGA16

12 JGA12127GC8

JGA12712RESULTS

Results

43 30.5

2 48 31

3 43 33

43

[email protected]

JGA125RESULTS

Results

OMIC 82 68

2 77 69

3 101 72

77

[email protected]

12635RESULTS

Results

1 89 40

2 97 39

3 96 37

NEC 86

JGA1

E

[email protected]

Web

Friday Night at NGV

2016Ballarat Beer Festival 2016

100

MelbourneE V E N TG U I D E

VICSATAS

SPOR T S 2016 2016 Kooyong Classic

FES T I V A L Midsumma Festival

10

K o o y o n g S t a d i u m , 4 8 9 G l e n f e r r i e R d . , Kooyong, VIC 1121511AM)12:30PM$2095www.ticketmaster.com.auWeb: www.kooyongclassic.com.au

11727 Te l : (03)9415-9819Web: www.midsumma.org.au

National Gallery Victoria, 180 St. Kilta Rd., Melbourne VIC 422 6PM10PM $30NGV$24$35NGV$29 Tel: (03)8620-2222Web: www.ngv.vic.gov.au

E V ENT Australia Day

1788126NSW111

126 Web: www.australiaday.vic.gov.au

City Oval Ballarat, Cnr. Pleasant and Mair Sts., Ballarat VIC11611AM8PM $45$20$65$9522Web: www.ballaratbeerfestival.com.au

Ri ver Ter r ance on th e Yar r a , Fe der at ion Square, VIC 1151710AM10PM Web: www.isff.com.au

International Street Food Festival

DJ

MUSIC2016Rainbow Serpent Festival 2016

224415

Lexton, VIC 1222016125 $330$10Web www.rainbowserpent.net

VIC1

PhotoFriday Nights at NGV

NGVDJNGV

/Web

5820161

1

50

3

2

ASUKA10200UTL2009OKWeb: asukadancer.wix.com/earth-light-yoga

40

OK

1

!

/Web

8062WASM

: Souseikai International Pty Ltd.: Suite 305, 37 Bligh St. Sydney 2000

3

3 CHILD CARE

3 Working With Children CheckWWCC First Aid

TEL: (02)8038-5035 0474-124-858 WEB: www.wasemi.com.auEmail: [email protected]

WEBwww.wasemi.com.au

45+GST

55+GST

2016159

31

42

133

Tel: 0419-428-131Email: [email protected] Web: ameblo.jp/shuriyasuda

1 2 3 4 5 6

Web

5

198796

[email protected]/CentreForEasternMedicineJapan

33 VDT40VDTVisual Display Terminal

231VDT1510

11

/Web

6020161

428

4282015126GC4142386

1

2

E

[email protected]

405DeeWhy

201511227GC405Dee Why22423

Results

99 62

2 78 64

3 89 65

78

[email protected]

Results

95 74

2 104 74

3 105 76

86

[email protected]

Results

93 61

2 98 71

3 97 72

81

[email protected]

406DeeWhy

Dee Why20151213 GC121

Results

37

2 36

3 34

[email protected]

12

20151211GC1435 23Julique20162

Results

103 73

2 101 80

3 111 83

96

[email protected]

447

20151213 GC44710 2723

9 H

Web

ASEAN

ASEAN

ASEAN9%6ASEAN12000ASEAN10

0

5000

10000

15000

20000

5,900

9,380

12,000

13,000

18,000

ASEAN

ATA Corporation.Ltd

Tel:+81-4-6872-3830

(ATA Nihon Sdn. Bhd.)Tel:+60-3-7651-7316

[email protected]

8179ATAN

2016161

40

Results 90 69.602 76 70.003 93 70.20

76

Results 76 70.002 81 71.403 98 72.80

Results Results 71.80 10 75.652 71.95 11 75.803 72.00 12 75.904 74.40 13 76.085 74.67 14 76.486 74.96 15 76.507 75.10 16 76.878 75.38 17 79.769 75.47

5

3520148................................36201411..............................3720153................................3820155................................3920158................................

2015112940GC1738540 69.6076470.002171.80

71.95)0.1581

131GC

OB

[email protected]

40

Web

Tel: (02)9211-1155 Email: [email protected]

15PC200PV/

1

Vol.34DECEMBER 2015 MAY 2016

F R E E


F R E E

move

Vo

l.34

DE

CE

MB

ER

20

15 M

AY

20

16


F R E E

move Vol.34

DECEMBER 2015 MAY 2016


F R E E

move

Vol.34

DECEMBER 2015 M

AY 2016

Vol.34DECEMBER 2015 MAY 2016F R E E

move Vol.34



move Vol.34


move

move

Vo

l.34

DE

CE

MB

ER

20

15 M

AY

20

16

vol.34

0000NICH_12

Mob:0419-207-883BuilderLicense:177875CABN31115267322

2006 MERCURE HOTEL96ULTIMO2007 Pepper LunchCBD2008 Ajisen RamenWorld Tower2009 KASHIWAYakinikuCrows Nest MizuyaCBD2010 Hana Ju-Rin ( Crows Nest2011 Passion Flower Kingsford2012 The CenturyThe Star Casino2013 Hakatamaru Ramen (Market City) Star Capital Seafood Restaurant (Chatswood) Marukame Udon Chatswood)2014 YAYOI-Japanese Teishoku Restaurant(Bridge St) Yasaka Ramen(Liverpool St)2015 HakatamaruChatswoodSydneyCollegeofEnglish(:Ultimo) Ippudo(Macquarie) Ippudo(Chatswood)

[email protected],Level7,591GeorgeSt,Sydney2000

6996LITE

Hakatamaru Ramen @ Chatswood

6220161

Web

A20151122AFFAFFAFFA1FFACEO VS FFA

FFAAFFAG one to pubFFA122101211ARBBWSW21FFA

Text: Taka Uematsu

65

W3J2JAJ

WSW

Web

Vol.41

RWCRWCNEC31 WTBFW

2

in Japan

Web

W NTT(SO)(LO)W(FB:)(CTB:)(FL:)(SH:)JP(WTB:)(FL)

(SO)1129 W(No.8) No.1FBNTTFW

(No.8)W(SO:)(FB:)(CTB:)(FL:)

2015-16

YASURU

GBY

Sunday Footy!(12PM2PM)Tel: 0412-553-535Yasu

/Web

5Web: www.metrophysiotherapy.com.au

9334679

2833

4535130

10

MRI !

51

2016163

AGEDASHI FC

200830F-League

Tel: 0431-255-954 Email: [email protected]

152

Carlile Swimming (Killarney Heights), 14 Tralee Ave., Killarney Heights4:45PMEmail: [email protected]: jasc.but.jp

SPORTS

20138 TENIZ

UNIDADE SAMURAI Futsal ClubUNIDADE&SAMURAIUS F. C. 40

Ms. Baba [email protected]

Mr. T. Otsuka 0421-456-898

Mr. [email protected]

[email protected]

Mr. Yamaguchi (02)8999-2440

Ms.Kawamoto (02)8819-6363

Mr. Hirai 0419-191-741

Mr. J. HorieAdvantage Partnership (02)9221-7555

Mr. Matsunaga 0411-805-561

0427-084-483

Ms. Makiko Knight(02)9572-9564

Mr.Iwata [email protected]: www.sydney.doshisha-alumni.org

1987

NSW Mr. M. YamaguchiNihon Brain Centre Australia (02)8999-2440Ms. Kazue Okamoto (02)9385-3749

Mr. Matsuo (02)9335-3736

Mr. Y. Shoji 0412-837-612

Mr. Ito [email protected]

Mr. Suzuki (Nippon Steel Australia) (02)8036-6600

Mr. Ike Ikeguchi0401-114-0001

Mr. Ie [email protected]

Mr. Ohba fukuokakenjinkaisyd@gmail31 WH

Mr. Watanabe [email protected] Facebook

Mr. Ohashi [email protected] 4 4 0

E [email protected]

JSS Ladies Golf Club

Jo i n Us !

6420161

JKIDS08650PG ICBA

Hurst vil le Cit y Uniting Church20 -22 The Avenue Hurstville10:4511:30AMJ-KIDS11AM1PMMikakoEmail: [email protected]

200830F-League

152

SPORTS

CULTURE

435

Sydney Sakura Choir

Email: [email protected]:30PM9:00PMNeutral Bay Web(Video): youtu.be/xh8Dq2luCtQ

TENIZ

20138 TENIZ

Young Professionals Networking

Gensen JapanTel: 0421-181-3110457-200-444Email: [email protected]@kslawyer.com.au

STUDY

ITITIT

JAITJapan & Australia IT

Ayumi MizoshiriTel: 0439-999-650Email: [email protected]: jait.com.au

1PM3PM Caulfield Park Tennis Club280 Balaclava Rd., Caulfield North Vic 101Tel: 0475-309-155

KIDS

HiromiEmail: [email protected]:

1Facebook

1973

Tel: 0417-269-404Email: [email protected]

UNIDADE SAMURAI Futsal ClubUNIDADE&SAMURAIUS F. C. 40

UNIDADE SAMURAI Futsal ClubUS F.C.

Tel: 0430-444-378Email: [email protected]


JSS Ladies Golf Club

45 OK

20162 570 in

2PMC a m m e r ay Pu b l i c School6:45PMLumiere, 101 Bathurst St. , SydneyEmail: [email protected]: sydneysoran.wix.com/dancetroupe

2013DGRDGR80

2016165

201310304SYD

100250 Email [email protected]

GROUP

2045630PM36113741

3636

Email: [email protected]: www.facebook.com/groups/258785270821733

10Killarney Heights High School227

Killarney Heights High SchoolC Block22711:45AM2:30PMEmail: [email protected]: www.nsjs.com.au

Dragons Baseball

Dragons Baseball Club

3PM5PMWilliam Cowan OvalCnr. Cowan Rd. & Village Green Pde., St IvesManly Warringah Distr ic t Junior Baseball LeagueEmail: [email protected] (Web: www.dragons.baseball.comFacebook: www.facebook.com/DragonsBaseballClub.1

MarayongHiMaWaRi 213Email

HiMaWaRi

2410AM12PMMarayong Community CentreMarayongCommunity Centre2Email: [email protected]

Club716

?? Champagne

Champagne

1iPhone

Traditional Method

Traditional Method2016

WSET Diploma in Wine & Spirits2009GraysOnline

Yarraburn Premium Cuvee Brut NV Yarra Valley16.67BBQWeb: www.yarraburn.com.au

Jansz Premium Cuvee NV Tasmania22.95Web: www.jansz.com.au

BYO

House of Arras Grand Vintage Tasmania 200570 Web: houseofarras.com.au

Web

6620161

1223NSW13NSW

2015121

DEC

NSW

13

NSWTBS

[email protected]

NS120151124

NOV

201520151127

NOV

[email protected]

363620151130

NOV

36

201411 NS151124153Full [email protected]

53NS

QPHoney!

201520151124

NOV

Web

Social [email protected]

2016167

33341E!2E!4

520159 113

129

CEO

5020151117NBCTodayHIV HIVHIV41,000123,000 3 HIVHIV293

38HIV

2620151128 12 SNSFacebook Nova96.928 FacebookThe Maitland Mercury2

HIV

20151128E!

20151128Sky News

1116TMZ.com

1118

1129

1129

1

6820161

Suite 303, 724-728 George St., Sydney NSW 2000 Australia P.O. Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia Tel: (02)9211-1155 Fax: (02)9211-1722

Lot 5A, Level 1, Parkrise, 3 Alison St., Surfers Paradise QLD 4217 Australia P.O.Box 867, Surfers Paradise QLD 4217 Australia Tel: (07)5538-0033 Fax: (07)5538-0114

Tel(02)9211-1155

[email protected] [email protected]

197419871968

QLD$88$55$200$120

P.O.BoxA2612,[email protected]

Publisher Ikek.Ikeguchi

GeneralManagerEditorinChief KazuyaBaba

Deputy Editor in ChiefMutsukoKuga

Editor HarukaOsoegawa MarieSekiwa ShinjiYamamotoIntern

SalesRepresentative SachikoIkeda NatsukiShimamoto YasukoFukai MarinaNobeIntern

Designer TomokoShimotsuma JunkoWakimura

MelbourneBranch TadasuHarada WakaOhki

NSW TAS VIC SA

QLD ACT WA NT

NICHIGO PRESS QLD EDITION

NICHIGO PRESS NATIONAL EDITION

1

2016

201614

12

HIROSHI FUJIOKA

HIROSHI FUJIOKA



nichigopress.jp

Since 1977

1JAN 2016

NICHIGO LETS GO!

goldcoast.nichigopress.jpCheck !

$0 FREE

Let'sGo

Vol.19 October 2015 - April 2016

MAP

NICHIGO PRESS JSTYLE

issue 14 2016FREE

Explore the unique and

alluring cultural richness that is

JAPAN

The latest go-to place HOKURIKU

Awesome, but little-known ski resorts

The Japanese food boom RAMEN

The peak Japanese beverage experience SAKE

OMOTENASHI The spirit of Japanese hospitality

NICHIGO PRESS MOVE



move Vol.34



move


move Vol.34DECEMBER 2015 MAY 2016

m

ove

Vo

l.34

DE

CE

MB

ER

20

15 M

AY

20

16

nichigopress.jp

HO=

MS=

NS

GM 201415BBK

SHARPTOSHIBAMK=

1

2016

201614

12

HIROSHI FUJIOKA

HIROSHI FUJIOKA



nichigopress.jp

Since 1977

1JAN 2016

Chatwwood Vpt Clinic----------------------29Dental Clinic at World Tower ---------------70Dr. Nicholas Hocking Dental Clinic---------71Dr. Chaplin Hsiong -------------------------28Dr. Kakizaki Dental Clinic ------------------71Mayu Kooroki Optometrist -----------------71Metro Physiotherapy and Injury Clinic -----71North Shore Optometry --------------------40Townhall Clinic -----------------------------71

Han Jin Removals --------------------------71River Express ------------------------------- 2

Berlitz -------------------------------------- 11Navitas ------------------------------------23Sydney Japanese School ------------------ 11

Ausnic Trading -----------------------------46Chatswood Toyota -------------------------- 9Gulliver ---------------------------------- 11,17Scotts Honda & Hornsby Honda --------- 2,11

All Nippon Airways --------------------- 10,76Japan Airlines ------------------------------- 1

Web World ---------------------------------62

Soul TPG -----------------------------------33Television Oceania -------------------------43

Tokyo Mart ------------------------------- 9,11

Humming Yoga -----------------------------73Latt Melbourne Hair, Beauty & Bridal ------57Marvo Aroma School ------------------ 53,73Vivid Nail Salon ----------------------------73Yasuko Taguchi Hair and Makeup ---------73Yasuko Taguchi Head Spa -----------------73

ATA corpolation ----------------------------61Kanoya Fudosan ---------------------------45Nishiyama Japan Property Consultants ---- 16Starts International Australia --------------54Uematsu Properties ------------------------ 15XL Group -----------------------------------45

Amari Torii Accounting Office --------------30AON Resk Service --------------------- 10,22Australian Visanet Migration Consultant ---29Ernst & Young -----------------------10,24,40Ezy TAX Solution ---------------------------44Sunnyside Accountants --------------------30Tokio Marine Nichido -------------------- 5,10Wealth Protection Australia ----------------46Yamamoto Attorneys -----------------------28Yukio Hayashi & Associates ---------------- 4

H.I.S. Travel --------------------------------32Sakura House / Sakura Hotel & Hostel ----54Travel & Travel -----------------------------49Travel Centre international -----------------71

Chatime -------------------------------- 34,35Busshari -----------------------------------72Chatties Komachi --------------------------72Daruma Japanese Restaurant -------------72Dragon Boy --------------------------------73Izakaya Yebisu -----------------------------72Hakata-Maru Ramen, Marukame Udon ---- 51HaNaJu-Rin --------------------------------72Kibuna -------------------------------------72Kisuke --------------------------------------72Kujin ---------------------------------------72Kuroneko Ramen Noodle Bar --------------73Manmaruya -----------------------------27,72Masuya Japanese Restaurant --------- 55,73Menya Noodle Bar city ---------------------73Osaka Bar----------------------------------73O-san Ramen ------------------------------72Ramen Zundo -------------------------- 42,73Sakanaya ----------------------------------72Shoroku/Sakura-tei ------------------------72Sanpo Japanese Restaurant ---------------72Sun sun Restaurant ------------------------72Sushi Masa --------------------------------73Shishi Train --------------------------------75Tokyo Ramen ------------------------------72Tonkotsuya ---------------------------------72WPM Japan --------------------------------53Yasaka Ramen -----------------------------72Yume Sushi --------------------------------72

ANZ Bank ----------------------------------31CANON AUSTRALIA ----------------------- 10CITIZEN WATCHES AUSTRALIA ----------- 10Consulate General of Japan Sydney ------- 74

DELOITTE Touche Tohmatsu -------------- 10

Fujifilm Australia --------------------------- 11

Fujitsu Australia ---------------------------- 10

Global Promotions ------------------------- 10

Harada Trading ----------------------------71

JCB Intrenational (Oceania) ---------------- 11

Ji Ji Press ------------------------------- 11,18

Ki kokoro -----------------------------------73

KONAMI AUSTRALIA ---------------------- 10

KVB Kunlun --------------------------------31

Liteco Construction ------------------------62

Mums food ---------------------------------26

Metro Personal ----------------------------48

MT Building Construction ------------------43

NIKKEI ASIA -------------------------------- 4

Nikoli (Sudoku) ------------------------- 46,71

NNA Australia ------------------------------ 11

O.K Gift shop ------------------------------23

Prime Car Services ------------------------44

Pentel Australia ---------------------------- 11

RICOH AUSTRALIA ------------------------ 10

Sandstorm art event ---------------------5,56

Seizan-ji (temple) --------------------------71

Souseikai International ---------------------59

Sun & moon Group ------------------------35

Sydney Reform -----------------------------71

THE ASSOCIATION OF NIKKEI & JAPANESE

ABROAD -----------------------------------23

The Hills Lounge & Sofas ------------------71

Web World ---------------------------------62

Yoshi Plumbing ----------------------------71

2016169

(02)9269-0517www.haisha.com.au

Suite 1104 (Level 11)World Tower Commercial,87-89 Liverpool Street,Sydney NSW 2000

2 9:00-18:30

!

!!www.tokushinkai.or.jp

7322DENT

Dental Clinic @ World Tower

2010 201013 ()2013 2014 0. ()2015 (USA) 2016-

***

SYDNEY

(Killarney HeightsHigh School)4(//) [email protected]

35

Japanese teacher wanted to teach grammar and conversation. Must speak good English to meet in chatswood, $50 / hour. call ThomasTEL:9411 3315

K TAX & BUSINESS [email protected]

Room available in private house locatednear Balmoral beach, Mosman and transports. Fully carpeted including electricity $190/PW. Peter 9969-9470

SP Transport Service SPTSMS0417-413-324/0418-120-476E: [email protected]: sptransservice.com

Email: [email protected]: (02)9211-1155

nichigopress.jp

WEB

1974 19871968

25TEL () : [email protected]

/$60 $65$70 $75$90$55/hr(+GST),[email protected]

153 WILKES AVENUE, ARTARMON/99047273

HANDYMAN/()HANDYPRO()0414 493 800Kitchen Bathroom Laundry Renovator,Carpenter Licence : 235399C

www.contaxonline.com

7020161

4(02) 9299-4661

4

York StMarket St1005

92

4448HOTE

1800-355-855

OSHCOK

8:307:3011:007:00

8:007:30

(02)9299-4661

Dr. Shinji Kakizaki Suite 94, Macquarie Chambers,183 Macquarie Street, Sydney TEL: (02) 9221-1627

3008JOHN

http://nichigopress.jp/!!

9417-116645 Victoria Ave Chatswood

4

110

Dr. Nicholas W. Hocking

BDS(Adel) MSC(Lond)MClin Dent(Pros)(Lond) FICD FPFA

8:30AM5:30PMSuite 1103/1104, Level 11, 135 Macquarie St.

TEL: (02) 9252-5888(02)9251-0100

2

4957DRNI

20151212201612312016331

Travel Centre International

$972TAX

(02)9267-7751Suite 602, Level 6, 309 Pitt St., [email protected] / www.tcisydney.com10AM6PM

10OFF

JR PASS

ANA

7536TRAV

8217HILL

Tel:02-9838 874513 Foundry Rd Unit 2, Seven Hills, NSW 2147Web: www.thehillsloungeandsofas.com.au

301 Eastern Valley Way, Middle Cove NSW 2068(02)9417-6555 (M)0408-497-437


1(11 : 3 0 A M14:30PM)3()(11:30AM14:30PM)$5$7

11011

8162AOYA

10:00a.m.5:30p.m.

HARADA TRADING CO.1ST FLOOR, 49 YORK ST., SYDNEY 2000

TEL: (02)9279-3990FAX: (02)9279-3992E-mail : [email protected]: http://www1. tpgi. com.au/users/haradatr/

1371HARA

!!

HAN JIN

OK

www.hanjin.com.au23-25 BYRNE ST. AUBURN NSW 2144

6755HANJ

JosephHeo

9648-24240431-24-24-241300-82-24-249t 6t 5t 4t

Van1$602

$10/

1

4t2$1102

$10/

9t3$1503

$10/

WEB: www.sydneyreform.com.auEmail: [email protected]: 0421-759-050 (SMS OK)

Architectural Designer & ConsultantB.Sci (Arch) USyd / B. Arch USyd

8208SYDR

Builder Lic No. 272599c

-sudoku-

4 8 2 7 3 5 1 6 93 7 6 8 1 9 2 5 45 9 1 2 6 4 3 8 78 1 5 9 2 3 4 7 67 6 9 5 4 1 8 2 32 4 3 6 7 8 5 9 19 5 4 3 8 7 6 1 21 2 8 4 9 6 7 3 56 3 7 1 5 2 9 4 8

0000NICH_26

20151271

BlackmoreWAGYU

Shop1, 300 Pacific Hwy., Crows Nest (02)9966-5833 [email protected] 12PM2:30PM6PM10PM www.jurin.com.au/hana_jurin

HaNa Ju-Rin JAPANESE RESTAURANT

$15

Shop 56, 47 Neridah St., Chatswood (02)9413-2866 9AM3PM9AM3PM6PM9PM12PM2PM www.komachi-natural.com.au

Chattie's Komachi

($28)($8)

Shop 304, 5-9 Rothschild Ave., Rosebery (02)8541-5867 sanpo-restaurant.com 12AM2:30PM12PM5PM5PM9:30PM(L.O.9PM)

Sanpo Japanese Restaurant

$18.90

52 Lyons Rd., Drummoyne, (02)9181-5775 203 Concord Rd., North Strathfield , (02)9743-0203 194 Victoria Rd., Gladesville, (02)9816-5123 yumesushi.com.au 3

Yume Sushi

$8.80$12.80

Level 2, Mandarin Centre, 61-65 Albert Ave., Chatswood (02)9411-8707 10AM8PM10AM9PM Carlingford Court

Tonkotsuya

No Ramen, No Life!

($14.80)

126 Liverpool St., Sydney (02)9262-9027 www.yasakaramen.com.au [email protected] 11:30AM10PM11:30AM9PM

Yasaka Ramen

$29.803

Shop 7-10, 501 George St., Sydney (02)9266-0301 www.izakayayebisu.com.au 12PM11PM12PM11:30PM

Izakaya Yebisu

$60 2

Shop 2, 56-58 Frenchs Rd., Willoughby (02)9967-8878 11:30AM2PM6PM10PM

KISUKE

($28) $10

41B Elizabeth Bay Rd., Elizabeth Bay (02)9331-6077 www.kujin.com.au [email protected] 12PM2:30PM6PM9:30PM

Kujin Japanese Cuisine

10

($38.00)

119 Macley St., Potts Point (02)9357-4555 www.busshari.com.au [email protected] 6PM11PM

Busshari

SUMO $9.80

Shop B01, Basement Level, Dixon House Food Court, Cnr. Dixon St. & Little Hay St., Haymarket 1100AM830PM

Japanese Ramen Bar O-san

($11)($13)

Shop 1, Crows Nest Plaza, 103 Willoughby Rd., Crows Nest (02)9906-2956 12PM3PM5:30PM9PM

Ramen Sun Sun

SUN-SUN

1$2.80$8

Ground Floor, 202 Clarence St., Sydney (02)9267-4552 www.sakuratei.com.au 11:30AM2:30PM6PM9:30PM

Sakuratei

$13.00 $12.00

Westpoint Shopping Centre Westfield Shopping Centre Erina Fair Macquarie Centre

Tokyo Ramen

1$2.8T/A$6Facebook

1st Floor, Prince Centre, 8 Quay St., Haymarket (02)9281-2889 10:30AML.O.9PM10:30AML.O.9:30PM5:30PML.O.9:30PM5:30PML.O.8PM

DARUMA JAPANESE RESTAURANT

$12$11$11

193 Beamish St. , Campsie (02)9789-5759 Web: www.manmaruya.com.au 11:30AM3PM5:30PM9:30PM

Manmaruya Campsie

497 King Georges Rd., Beverly Hills (02)9585-0305 Web www.manmaruya.com.au 5:30PML.O.10:30PM5:30PML.O.10PM

Manmaruya Beverly Hills

BYO

1123 Botany Rd., Mascot (02)8338-8688 11:30AM9PM

KIBUNA

336 Pacific hwy., Crows Nest, Sydney (02)9438-1468 www.sakanaya.com.au 12PM2:30PM6PM9:30PM

Sakana-ya Japanese Seafood Restaurant?????

7220161

$75

Shop 5, 6-12 Menzies Arcade, 301 George St., Sydney (02)9279-1116 www.vividnailsalon.com.au [email protected] 10AM7PM10AM6PM

ViViD Nail Salon

Mowbray Rd., Chatswood (Artarmon) 0419-256-829 [email protected] www.hmaquarius.com

Hair & Make Up AQUARIUS

175$2010$180

0457-630-060 [email protected] www.nichigopress.jp 9:45AM(Forestville)10AM/6PM(Crows Nest)12/15 /21

Studio Hummingbirds yoga class

$80

2/19A Young St., Neutral Bay(Supudupu Hair Desing Works) 0419-256-829 [email protected] angel-love218.com 19:30AM7:30PM+

Angel Love Healing Sanctuary

WOA

Suite3, Level1, 30 Albany St., St Leonards (02)9439-8633 www.marvo-aromatherapy.com [email protected]

Marvo Aroma School

WollstonecraftNorth Sydney 0406-993-571 www.ki-kokoro.com [email protected]

ki-kokoro

$12.90$13.90

Ground Floor, World Square 644 George St., Sydney (02)9264-6113 ramenzundo.com.au 11:45AM9PM

Ramen Zundo

20

Shop 15, Lianlkelly Pl., 24-30 Springfield Ave., Potts Point (02)8970-1143 6PM11PML.O.10PMwww.osakabar.com.au

Osaka Bar

CBD

$59.00

Basement Level,12-14 O'Connell St., Sydney (02)9235-2717 www.masuya.com.au 12PM2:30PM6PM10PM

Masuya Japanese Restaurant

$14.00MSG

Shop 4, 720 Old Prices Hwy., Sutherland (02)9521-5191 [email protected] 11AM9PM

Kuroneko Ramen

KURONEKO

Vegetable Lover's Ramen($11.90)

Shop 2, 1 Market St., Sydney (02)9267-4649 www.menya.com.au 12PM3PM6PM10PM

Menya Noodle Bar City

$16.80$9.80

Shop 20, World Square, 123 Liverpool St., Sydney (02)9283-9686 www.masuya.com.au 11:45AM2:30PM5:30PM9:30PM

MISO

15.5

$15.50

BYO

30 Pyrmont Br Rd., Camperdown Tel: (02)9557-7789 12PM3PM6PM10PM

Sushi Masa Japanese Restaurant

SUSHI MASAJAPANESE RESTAURANT

$3.5080

S h o p 6 4 , C h a t s w o o d I n t e r c h a n g e , Chatswood (02)9411-1863 7AM10PM www.facebook.com/makotobentoMKB

Makoto Bento

$1.8015$5.80

Ground Floor, 12-14 O'Connell St., Sydney (02)9233-8181 www.masuya.com.au 11:45AM2PM6PMLAST

Izakaya Masuya

R$4.90S$4.90

Shop 17, Ground Floor, World Square Shopping Centre, 123 Liverpool St., Sydney (02)9264-8880 www.dragonboy.com.au 11:30AM10PM (L.O.9:30PM)

Dragon Boy

$48.002$3.50

336 Victoria Ave., Chatswood (02)9411-1838 www.makoto.net.au 11AM2PM5:30PM9:30PM

CHATSWOOD

$38.00/pp28$16.80

Corner of Pitt St., and Campbell St.,Shop5, 447 Pitt St., Sydney (02)9280-0377 11:45AM2PM6PM10PM

Sushi of Masuya

2016173

20 3

3

?

? ?

3

3

[email protected]

225

TEL+61-2-9250-1000

201661918(1998620)

Level 12, 1 O'Connell Street, Sydney NSW 200009:3012:3013:3017:30 09:3012:3014:0016:30

Tel: (02)6273-3244 Tel: (03)9679-4510 Tel: (07)3221-5188 Tel: (07)4051-5177 Tel: (08)9480-1800

6217CONS

7420161

Benowa Rd

Ashmore Rd

Carrara St

Gold Coast Hwy

Second Ave

Armrlc Ave

St. Kilda Ave

Rosewood Ave

Grafton St

Abbott St

LakeSt Shields St

Bunda St

Sheridan St

McLeod St

Spence St

Shields St

Campbell Pde

Bondi Park

Wairoa Ave

Beach RdPark Drive

Oxford St

Spring St

Bronte Rd

Benowa Rd

Cronulla St

Kingsway

Surf Ln

Gerrale St

President Ave

Eton St

Coglin St

Mill St

Market St

Field St

Gouger StComp

ton St

Way Tce

Port Rd

King William

St

Currie St Grenfell St

Carrara St

Nelson St

Ann St

Payneham Rd

224 Campbell Pde, Bondi Beach NSW 2026Phone: (02)9130-4016

Shop 4, 183-193 Oxford St, Bondi Junction NSW 2022Phone: (02)9387-3774

40 Cronulla St, Cronulla NSW 2230Phone: (02)9527-2211

Shop 144, Cnr Mcleod & Spence St,Cairns QLD 4870Phone: (07)4031-5444

Shop 3, Global Palace Shields St,Cairns QLD 4870Phone: (07)4031-0088

Shop 32, Benowa Gardens Shopping Centre, Cnr Benowa & Ashmore Rd, Benowa QLD 4217Phone: (07)5527-9019

Tenancy 1, 2791 Gold Coast Hwy,Broadbeach QLD 4218Phone: (07)5504-5550

Anzac Ave

Anzac Ave Service Rd

Anzac Ave

Halpine D

r

Shop T01, Corner of Anzac Ave and Halpine Drive, Mango Hill 4509Phone: (07)3204-6530

Mango Hill

Wynnum Rd

Creek Rd

Shop C2, Cannon Hill Kmart Plaza Shopping Centre Corner of Creek & Wynnum Road, Cannon Hill QLD 4170Phone: (07)3395-8966

Cannon Hill

Chats

worth

Rd

Logan Rd

Shop 2, 620, Logan Rd, GreenslopesQLD 4120Phone: (07)3397-0852

Greenslopes

Christine Ave

Miami

Bermuda St

P

Shop 15, 221 Christine Ave, Varsity Lakes QLD 4227Phone: (07)5508-2258

Christine Corner

Mulgrave RdCity

Bus Stop

Henley St

P

Shop 38, 537 Mulgrave Rd, Earlville Stockland Shopping Centre, Earlville QLD 4870Phone: (07)4054-4859

Earlville

Bruce Hwy

Foster Rd

Shop50 Mount Sheridan Plaza 106 Barnard Drive, Mt Sheridan QLD 4868Phone: (07)4036-0185

Mount Sheridan

Kennedy Hwy

Captain Cook Hwy

Shop 83/86, Smithfield Shopping Centre, Cnr Captain Cook & Kennedy Hwys, Smithfield QLD 4878Phone: (07)4038-3771

Smithfield

Bondi Beach

Bondi Junction

Cronulla

Old Pacic Hwy

Cottonwood Pl

Tamborine-Oxenford Rd

M1 Pacic H

wy

M1

Shop1,1 Cottonwood Place, Oxenford QLD 4210Phone: (07)5665-7557

Oxenford

Ferry Rd

Queen St

Spendelove St

Shop 16, Mercato on Ferry, Cnr Ferry Rd & Meron St, Southport QLD 4215Phone: (07)5528-2412

Southport

Surfers Paradise Blvd

Palm Ave

Cypress Ave

Ferny Ave

Elkhorn Ave

P

Shop 404, 18 Cypress Ave, Surfers Paradise QLD 4217Phone: (07)5539-0001

Surfers Paradise

Brisbane Rd

Oxley D

r

P

Shop 12, Treasure Cove Cnr Brisbane Rd & Oxley Dr, Biggera Waters QLD 4216Phone: (07)5500-6819

Treasure Cove

Cairns Central

Cairns City Place

McD

onald St

Warner St

Grith St

Marine Pde

Shop 11, Calypso Plaza, Cnr Griffith & McDonald St, Coolangatta QLD 4225Phone: (07)5599-3929

Coolangatta

KP McGrath Dr

Pacic MotorwayM1

Guineas Creek Rd

Shop 70, The Pines Shopping Centre,Cnr Guineas Creek Rd & KP McGrath Dr, Elanora QLD 4221Phone: (07)5559-5000

Elanora

Brisbane Rd

Ashton St

Babbidge St

Biggera Creek

Hollywell RdGovernm

ent Rd

Shop 4 & 5, 110 Brisbane Rd, Labrador QLD 4216Phone: (07)5500-5181

Labrador

Gold Coast Hwy

SurfersParadise

BASEMENT

Toombul Ave

COLES

Coolangatta

P

Shop 6 & 7, Miami One Shopping Centre, 1930 Gold Coast Hwy,Miami QLD 4220 Phone: (07)5508-2208

Miami One

Mortensen Rd

Pappas Way West

KFC

Pappas Way

Pacic Hwy

Coolangatta

M1

Lot 103 4A Cnr Hinkler Dr & Mortensen Rd, Nerang QLD 4211Phone: (07)5502-0660

Nerang

Stamford Rd

Hog's BreathCafe City

Coonan St

Shop 2, Indooroopilly Junction 100 Coonan St, Indooroopilly QLD 4068Phone: (07)3378-3225

Indooroopilly Junction

Chatswood Rd

Magellan Rd

Shop50,Chatswood Central Shopping Centre, Cnr Chatswood & Magellan Rd, Springwood QLD 4127Phone: (07)3209-3570

Springwood

Colburn Ave

Cleveland-Redland Bay Rd

Bunker Rd

McDonald's

2/2 TownCentre West, 349-369 Colburn Ave, Victoria Point QLD 4165Phone: (07)3820-8868

Victoria Point

Benowa Gardens

Broadbeach

Old Cleveland Rd

Old Cleveland Rd East

Moreton Bay Rd

Finucane Rd

Shop 1, 2 Finucane Rd, Capalaba QLD 4157Phone: (07)3390-1960

Capalaba

Beams Rd Carseldine

Station

Gym

pie Rd

Lacey Rd

WOOLW

ORTHS

Shop 5, Carseldine Central,735 Beams Rd,Carseldine QLD 4034Phone: (07)3863-3885

Carseldine

Hamilton Rd

Gym

pie Rd

Shop 340, Westfield Chermside, 395 Hamilton Rd, Chermside QLD 4032Phone: (07)3359-9065

Chermside

Sandgate Rd

City

Montpelier St

Botany St

Oriel Rd

Shop 1, Oriel Place 531 Sandgate Rd, Clayfield QLD 4011Phone: (07)3862-3158

Clayfield

Underwood Rd

Daw Rd

Warrigal Rd

Shop 9, Warrigal Square Shopping Centre, 261 Warrigal Rd, Eight Mile Plains QLD 4113Phone: (07)3423-3469

Eight Mile Plains

Beaudesert Rd

Beaudesert RdAlge

ster

Rd

Alge

ster

Rd

Shop 3, 1927 Beaudesert Rd, Calamvale 4116Phone: (07)3273-2255

Algester

Robinson Rd WestAlbany Creek Rd

Gym

pie Rd

Gayford St

Shop 1, Aspley Arcade 2 Shopping Centre,1368 Gympie Rd, Aspley QLD 4034Phone: (07)3263-1320

Aspley

Wattle St

Unley Rd

Opey Ave

Park St

Cremorne St

Berkeley St

Buller Tce

Cheltenham Pde

Shop 34, Central Market Arcade,Adelaide SA 5000Phone: (08)8231-3733

Shop 4&5, 82 King William St,Adelaide SA 5000Phone: (08)8410-7100

Shop 7, St. Clair Village, 40 Cheltenham Pde, St. Clair SA 5011Phone: (08)8244-4711

Shop 19A, The Avenues Shopping Centre, 106 Nelson St, Stepney SA 5069Phone: (08)8363-1741

Shop 4B, Unley Metro, 254 - 260 Unley Rd, Hyde Park SA 5061Phone: (08)8172-0440

Shop 25, Welland Plaza, 522 Port Rd,Welland SA 5007Phone: (08)8340-4558

Shop 2&3, 570 President Ave,Sutherland NSW 2232Phone: (02)9521-2210

Pittwater Rd

Fishe

r Rd

Oaks Ave

864 Pittwater Rd, Dee Why NSW 2099Phone: (02)9971-9641

Dee Why

Central Market

Grenfell

St Clair

St Peters

Unley Metro

Welland

Haig St

Anzac Pde

Shop 2, 944 Anzac Pde, Maroubra NSW 2035Phone: (02)8347-0788

Maroubra

Military Rd

Holt Ave

Winnie St

308 Military Rd, Cremorne NSW 2090Phone: (02)9908-8891

Neutral Bay

King

St Wilson St

Eliza St

316 King St, Newtown NSW 2042Phone: (02)9557-4435

Newtown

Oxford St

Pelican St

Riley St

Shop 22, 63 Oxford St, Darlinghurst NSW 2010Phone: (02)9267-6265

Oxford

Silver St

Belmore Rd

Arthur Ln

Coming Soon22 Silver St, Randwick NSW 2031Phone: (02)9310-0050

Randwick

Sutherland

Sushi Train (Australia) Pty LtdQLD Tel: (07)3382-9000 NSW Tel: (02)9317-2700SA Tel: (08)8351-0800 Web: www.sushitrain.com.au

1-2021-4041-42434445-6061-76

Documents

NichigoPress (NAT) Jan.2016