Diemasol CiRegulator for akkumulatortanken QUADRO/QUADRODENS

Installasjons og vedlikeholdsvei-ledning

300017975-001-D

NO

.

RettsbeskyttelseDenne monterings- og brukerveiledningen er i alle deler rettsligbeskyttet. Enhver bruk beskyttet av copyright må ha godkjennelse frafirmaet De Dietrich. Dette gjelder særlig mangfoldiggjørelse /kopiering, oversettelse, mikrofilming og innmating i elektroniskesystemer.

Viktig å legge merke tilTekstene og tegningene i denne veiledningen er utarbeidet medstørste omhu og etter beste evne. Da det aldri er mulig å utelukke feil,vil vi gjerne henvise til følgende:Dine prosjekter må være fullstendig basert på egne beregninger ogplaner, og bli utført ifølge gjeldende normer og DIN-forskrifter. Vifraskriver oss ansvaret for at tegningene og tekstene i denneveiledningen er komplette, de tjener bare som eksempler. Hvisbeskrivelsene i veiledningen blir brukt under montering eller bruk avutstyret, skjer dette på brukerens egen risiko. Utgiveren avveiledningen er ikke ansvarlig for ufullstendige eller feilaktigeopplysninger, eller for skader som eventuelt kan oppstå på grunn avdette.Forbehold mot tekniske endringer.

SikkerhetsinstruksjonerLes nøye igjennom følgende instruksjoner om monteringen ogigangsettingen før du tar kjelen i bruk. Derved unngår du skader påanlegget, som kan oppstå ved feilaktig bruk. Monteringen måtilpasses de bygningsmessige forhold. Installasjonen og driften måskje etter anerkjente tekniske regler. De gjeldendesikkerhetsbestemmelsene i DIN, DIN EN, DVGW, TRF og VDE måoverholdes. Arbeidstilsynets forskrifter for å unngå skader må blifulgt. Feil bruk eller ulovelig endringer av installasjonen vil ikke ginoen rett til reklamasjon.Rommet for plasseringRommet for plassering må tilfredsstille betingelsene i veiledningenDietrisol.Inngrep på apparatetMontering, første igangsetting, vedlikehold og reparasjoner måutføres av autoriserte fagfolk (fra firmaer for fyringsanlegg ellerinstallatører)(EN 50 110, del 1 og VDE 100, del 10). Før det settesigang arbeider på utstyr/varmeanlegg må strømtilførselen sjaltes ut(f.eks ved hjelp av de aktuelle sikringene eller hovedbryteren).Strømmen må bli sjaltet ut ved hjelp av en strømbryter, som samtidigbryter strømmen fra nettet til alle ikke jordete ledninger, med enkontaktavstand på 3 mm. Ved arbeider som krever at regulatoren mååpnes, må det kontrolleres at det ikke vil skje noen statiskeutladninger.ReparasjonsarbeiderReparasjonsarbeider på deler med sikkerhetstekniske funksjoner erikke tillatt.OppstartOppstart av anlegget må utføres av anleggets fabrikant eller av en avham godkjent spesialist. De målte verdiene må noteres i en protokoll.Informasjon til brukerenFabrikanten av anlegget må overlevere brukerveiledningen tilbrukeren, og forklare ham hvordan anlegget arbeider.

2 Diemasol Ci 12/05/09 - 300017975-001-D

.

Innholdsfortegnelse

1 Beskrivelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.1 Solar-regulator Diemasol Ci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.2 Pakkliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.3 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

2 For anlegget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52.1 Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52.2 Elektrisk tilkopling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62.3 Rélé- og følerklemmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

3 Følertyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

4 Betjening og funksjon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84.1 Grafisk display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84.2 Endring av innstillingene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84.3 Språkvalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84.4 Meldingskoder vist med lysdioder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

5 Generell beskrivelse av virkemåten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105.1 Oversikt over systemene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105.2 Solpanelenes virkemåte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

5.2.1 Solpanelsystemer 1.0-1.5 med platevarmeveksler på solpanel-siden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115.2.2 Solpanelsystemer 2.0-2.5 med 2 rørvarmevekslere på solpanelsiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

5.3 Tilleggs-funksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135.3.1 Virkemåten til solpanel med rørtilkopling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135.3.2 Systemkjøling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135.3.3 Varmemengdemåling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135.3.4 MCDB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145.3.5 Biomasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145.3.6 Svømmebasseng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

6 Systemvalg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

7 Parametre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217.1 Skjemaer 1.0-1.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217.2 Skjemaer 2.0-2.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

312/05/09 - 300017975-001-D Diemasol Ci

1. Beskrivelse

1 Beskrivelse

Dietrisol Quadro solpanelanlegg er utstyrt med regulatorer av typen Diemasol Ci. Det dreier seg om intelligente, selvstendig arbeidende solar-regulatorer, som ut fra tank-temperaturene og solpanel-temperaturene oppretter et optimalt, gjennomtenkt regulerings-system (matched-flow)for det aktuelle anlegget. Solpanelanlegg utstyrt med Diemasol regulator må, etter at de er spylt og fylt opp, trenger ikke å bli ytterligere regulert.I tillegg kan disse regulatorene varme opp og kjøle ned en akkumulatortank (DMCDB), styre en svømmebasseng-pumpe og/eller en fliskjele.

1.1 Solar-regulator Diemasol Ci

Regulatorene Diemasol Ci er på fabrikken montert i alle QUADRO/QUADRODENS beredere for varmt tappevann, og inneholder allenødvendige grunnfunksjoner.Den nye Diemasol Ci regulatoren kan regulere en QUADRO ekstraakkumulatortank eller et svømmebasseng og en fliskjele.I tillegg har regulatoren som standard i tillegg en bussutgang, somkan brukes til å kontrollere solpanelets tilstand, bruk av spesiellsoftware og regulere utenforstående operasjoner ved hjelp av etmodem.

1.2 Pakkliste

Diemasol Ci Quadro 500Nettilkoplingsledning 3.0 m (x1)Pumpetilkoplingsledning 1.0 m (x1)Ventil-tilkoplingsledning 1.0 m (x1)Tankfølere FRP6 2.5 m (x2)Jordledning 0.5 m (x1)Tilkoplingsledning for solpanelføler 2.0 m (x1)Tilbehørsett (x1)

Diemasol Ci Quadro 750Nettilkoplingsledning 3.0 m (x1)Pumpetilkoplingsledning 1.0 m (x2)Ventil-tilkoplingsledning 1.0 m (x1)Tankfølere FRP6 2.5 m (x2)Turløpføler FRP6 0.75 m(x1)Tilkoplingsledning for solpanelføler 2.0 m (x1)Tilbehørsett (x1)

1.3 Tekniske data

Hus: plast, polykarbonat, PC-ABS, PMMA.

Beskyttelses-type: IP 20 / DIN 40050

Romtemperatur: 0 ... 40 °C

Dimensjoner: 172 x 110 x 46 mm

Installasjon: Montering på vegg

Display: Grafisk display med 160 x 64 piksler i 16 grader grått

Betjening: Med 3 taster på husets frontpanel

Lagrings-temperatur: -20 ... +70 °C

Måleområde: -40 ... +250 °C

Innganger: 11 temperaturfølere Pt1000

Utganger: 9 Réléutganger

Maks. total sjaltestrøm: 4 VA

Strømforsyning: 210 ... 250 V (AC), 50 ... 60 Hz

Forbruk: ca. 2 VA

4 Diemasol Ci 12/05/09 - 300017975-001-D

2. For anlegget

2 For anlegget

2.1 Montering

Instruksjonene i monteringsveiledningen for regulatoren, og som erinkludert i brukerveiledningen for tanken, må bli fulgt

1 Deksel2 Alfanumerisk display3 Trykknapper4 Tilkoplinger5 Sokkel6 Kabelklemmer7 Bunnplate8 Deksel9 Lysdiode

512/05/09 - 300017975-001-D Diemasol Ci

2. For anlegget

2.2 Elektrisk tilkopling

Regulatoren må gjennom en ekstern bryter bli tilført strøm fra nettet (siste skritt!), og spenningn må være 220 ... 240 V (50...60 Hz). Ledningenefestes i koblingsboksen med skruer beregnet for dette formål.

2.3 Rélé- og følerklemmer

Regulatoren er utstyrt med 9 réléer, som er koplet til komponentene:• Rélé 1 (Pumpe primærkrets, turtall-regulert) (P1)• Rélé 2 (Pumpe sekundærkrets, turtall-regulert) (P2)• Rélé 3 (Omsjaltingsventil i tappevannbereder sonene)• Rélé 4 (Pumpe fliskjele)• Rélé 5 (MCDB omsjaltingsventil)• Rélé 6 (Ikke i bruk)• Rélé 7 (Ikke i bruk)• Rélé 8 (MCDB tømmepumpe, svømmebasseng-pumpe)• Rélé 9 (Ladepumpe MCDB)

Temperaturfølerne (S1 til S11) er koplet til følgende klemmer (SXog GND):• Føler 1 (Temperaturføler på solpanelet, TC)• Føler 2 (Turtemperatur, Plate-varmeveksler, TE)• Føler 3 (Temperatur beredertank 1 undre sone, TS)• Føler 4 (Temperatur beredertank 1 øvre sone, TM)• Føler 5 (Temperatur beredertank 1 midtre sone, MCDB /

Svømmebasseng)• Føler 6 (Ikke i bruk)• Føler 7 (Ikke i bruk)• Føler 8 (Temperatur fliskjele)• Føler 9 (Ikke i bruk)• Føler 10 (Temperatur turløp varmemengdemåler)• Føler 11 (Temperaturm returløp varmemengdemåler)

S5

S6

S7

S8

S9

S1

0

S11

R5

R6

R7

R8

R9

Electromechanic relay Semi-conductor

IMP

C001873

8 9

1 Følerklemmer2 Jordet klemmebrett3 Sikring T6.3 A4 Forbrukerklemmer5 Nettklemmer

6 Nulleder klemmebrett7 Jordet klemmebrett8 Tilkopling for volumstrøm-måler9 VBuss-tilkoplingsklemmer

6 Diemasol Ci 12/05/09 - 300017975-001-D

3. Følertyper

3 Følertyper

For regulatoren Diemasol Ci blir det brukt meget nøyaktigepresisjons temperaturfølere i Pt1000 utførelse (FKP og FRP).Leveringsprogrammet omfatter 3 følertyper tilpasset alle anlegg: - Dykkføler- Føler for plassering på flat overflate- Rørmontert føler.

Følertypene FKP og FRP er teknisk like, og kan leveres i sammeutførelse.De skiller seg fra hverandre bare på grunn avtilkoplingsledningen:FK: Følerledningen på 1.5 m, belagt med silikon er motstandsdyktigmot variasjoner i klimaet og temperaturer på solpanelet på -50 °C ...+180 °C.FR: 2.5 m lang Ölflex ledning for temperaturer mellom +5 °C og +80°C for varmtvanntanken.De gjeldende sikkerhetsbestemmelsene i DIN, DIN EN, DVGW, TRFog VDE må overholdes. Følerledningene er beregnet på meget lavspenning ; de må ikke legges i kanaler sammen med andre ledninger,som fører strøm med spenning på over 50 volt. Følerledningene kanha en lengde på opp til 100 m. Ledningens må ha et tverrsnitt på1.5 mm2 (eller 0.75 mm2 for lengder opp til maksimum 50 m). Forviktige lengder eller ved bruk av kabelkanaler må ledningene leggesmed så få og små buktninger som mulig. For dykkfølere må detbrukes dykkhylser.FKP6: Temperaturføler Pt1000, diameter 6 mm, Silikonledning1.5 mm, Temperaturområde -50 ... +180 °C, ingen dykkhylse,Føleren bygges inn i solpanelet.FRP150: Temperaturføler Pt1000, 150 mm dykkdybde, Hylse avkopper (forniklet), komplett føler for innbygging i tanken.For å hindre at det oppstår for høy spenning på solpanel-føleren(f.eks. på grunn av en nærliggende lynavleder), anbefaler vi at etoverspenningsvern De DietrichSP1 blir installert

712/05/09 - 300017975-001-D Diemasol Ci

4. Betjening og funksjon

4 Betjening og funksjon

4.1 Grafisk display

Det grafiske displayet er delt i 2 soner:1. Anvisning av det valgte skjemaet og markering av det valgte

innstillingsparametret med blinkende symboler.

2. Anvisning av parametrene på to linjer for menyene og verdiene,og de innstilte parametrene.

4.2 Endring av innstillingene

Regulatoren styres bare med de 3 tastene, som er plassert underdisplayet. Den høyre tasten 1 (>) brukes til å gå over til neste menyeller til å øke reguleringsverdiene. Med den venstre tasten 2 (

4. Betjening og funksjon

4.4 Meldingskoder vist med lysdioder

Kontinuerlig grønn I det minste er et rélé stengtKontinurlig rød Alle réléene ar åpneGrønn/rød blinker - Oppstartings-fase

- Føler-feil- Hånddrift- Berederens maksimums-

temperatur overskredet

912/05/09 - 300017975-001-D Diemasol Ci

5. Generell beskrivelse av virkemåten

5 Generell beskrivelse av virkemåten

Diemasol Ci-regulatoren er i stand til å regulere en mengde termiskesolpanelanlegg og i tillegg også andre funksjoner (pumpe, fliskjele ogsvømmebasseng, MCDB).

Nedenfor er forskjellige, mulige anlegg skjematisk vist:

5.1 Oversikt over systemene

C001872

1.0

1.3

2.0

2.3

1.1

1.4

2.1

2.4

1.2

1.5

2.2

2.5

10 Diemasol Ci 12/05/09 - 300017975-001-D

5. Generell beskrivelse av virkemåten

5.2 Solpanelenes virkemåte

5.2.1 Solpanelsystemer 1.0-1.5 med platevarmeveksler på solpanel-siden

QUADRO 750

Solstrålene varmer opp varmeføringsvæsken i solpanelet. For åstarte reguleringsprosessen må minstetemperaturen på solpaneletha nådd 30 °C (S1) og en temperaturdifferanse på 10 K i firhold tiltanken (S3).I den etterfølgende automatiske innstillingsfasen (parameter-innstilling, fabrikk-innstilling 3 minutter) vil solarpumpen (R1) gå medfullt turtall (100%).Ved hjelp av en dynamisk turtallsregulering for primær- ogsekundær-sirkulasjonspumpene blir det deretter tilstrebet å nå enmålsatt temperatur (∆Tmål, fabrikkinnstilling 20 °C).Sekundærpumpen blir sjaltet inn etter en tidsforsinkelse på 2minutter (R2).Fra dette tidspunkt skjer temperaturmålingen og styringen avprogrammet ikke lengre av solpanelføleren S1, men av den S2føleren , som er montert i utløpet fra platevarmeveksleren.Tanksonens omsjaltingstemperatur vil variere, avhengig avtemperaturen på turløpføleren (S2) og temperaturen (S4) i den øvredelen av tanken. Når minimum omsjaltingstemperatur(fabrikkinnstilling 40 °C) blir overskredet på turløpføleren (S2), ogtemperaturen (S4) i tankens øvre del er kaldere enn den måltetemperaturen på turløpføleren (S2) sjalter ventilen (R3) i den øvredelen av tanken om (solpanel tappevannoppvarming).

Systemet for oppvarming av berederen, som en funksjon avdisponibel varme, stopper når ønsket temperatur i berederen er nådd(regulerings-parameter Tballon1max, anleggs-parameter 60 °C).Ved videre oppvarming av solpanelet opp til maksimaltemperatur(innstillingsverdi Tcapt1max, fabrikkinnstilling 100 °C) sjaltersolpanelpumpen inn igjen inntil innstillingsverdien Tcapt1max igjener gått under 5 K, eller hvis tank-sikkerhetstemperaturen 80 °C bliroverskredet. Så snart temperaturen i solpanelene går undertemperaturen i berederen, kjøles berederen ned til ønskettemperatur.Varmemengden som blir overført fra solpanelene til berederen bliranvist på displayet AH. Verdien er en samlet sum og blir anvistkontinuerlig.

S1

S2

S4

R3

R1

R2

S3

C00

1842

1112/05/09 - 300017975-001-D Diemasol Ci

5. Generell beskrivelse av virkemåten

5.2.2 Solpanelsystemer 2.0-2.5 med 2 rørvarmevekslere på solpanelsiden

QUADRO 500

Solstrålene varmer opp varmeføringsvæsken i solpanelet. For åstarte reguleringsprosessen må minstetemperaturen på solpaneletha nådd 30 °C (S1) og en temperaturdifferanse på 10 K i firhold tiltanken (S3).I den etterfølgende automatiske innstillingsfasen (parameter-innstilling, fabrikk-innstilling 3 minutter) vil solarpumpen (R1) gå medfullt turtall (100%).Ved hjelp av en dynamisk turtallsregulering for primær- ogsekundær-sirkulasjonspumpene blir det deretter tilstrebet å nå enmålsatt temperatur ( Tmål, fabrikkinnstilling 20 °C).Omsjalingstemperaturen i tanksonen blir nådd på forskjellig måte,avhengig av solpaneltemperaturen og temperaturen i den øvre delenav tanken. Hvis også minimum omsjaltingstemperatur(fabrikkinnstilling 40 °C) på solpanelføleren blir overskredet ogtemperaturen i tankens øvre del er kaldere enn temperaturen påturløpføleren, sjalter ventilen (R3) i tankens øvre del om (solpaneltappevannoppvarming).

Systemet for oppvarming av berederen, som en funksjon avdisponibel varme, stopper når ønsket temperatur i berederen er nådd(regulerings-parameter Tballon1max, anleggs-parameter 60 °C).Ved videre oppvarming av solpanelet opp til maksimaltemperatur(innstillingsverdi Tcapt1max, fabrikkinnstilling 100 °C) sjaltersolpanelpumpen inn igjen inntil innstillingsverdien Tcapt1max igjener gått under 5 K, eller hvis tank-sikkerhetstemperaturen 80 °C bliroverskredet. Så snart temperaturen i solpanelene går undertemperaturen i berederen, kjøles berederen ned til ønskettemperatur.Varmemengden som blir overført fra solpanelene til berederen bliranvist på displayet AH. Verdien er en samlet sum og blir anvistkontinuerlig.

C00

1843

S1

S4

R3

R1

S3

12 Diemasol Ci 12/05/09 - 300017975-001-D

5. Generell beskrivelse av virkemåten

5.3 Tilleggs-funksjoner

5.3.1 Virkemåten til solpanel med rørtilkopling

Rør-solpanelfunksjonen kan aktiveres i alle systemer. Hvisregulatoren registrerer en økning på 2 K i forhold til den sistregistrerte solpaneltemperaturen, starter solarpumpen 100% i 30sekunder for å komme tilbake til den aktuelle mediumtemperaturen.Etter at solarpumpen har stoppet etter utgått løpetid, blir den aktuellesolpaneltemperaturen registrert som nytt referansepunkt. Hvis denregistrerte temperaturen (nytt referansepunkt) igjen blir overskredetmed 2 K, sjalter pumpen inn igjen i 30 sekunder. Hvis undersolarpumpens løpetid, eller også hvis anlegget er sjaltet ut,innsjaltingsdifferansen mellom solpanel og tank blir overskredet, såskifter regulatoren automatisk over til solpaneloppvarming. Hvissolpaneltemperaturen under stillstand synker med 2 K, blirinnsjaltingspunktet for rørpanel-funksjonen beregnet på nytt.

5.3.2 Systemkjøling

Når den innstilte, maksimale tank-temperaturen er nådd, sjaltersolpanelanlegget ut. Hvis solpanel-temperaturen nå stiger opp til deninnstilte, maksimale temperaturen, settes solarpumpen i gang, og gårinntil denne temperaturgrensen igjen er underskredet. Derved kantanktemperaturen igjen stige (temperaturen til den sekundære, aktivetank), dog bare til 80 °C (sikkerhetsutsjalting). Liggertanktemperaturen over den innstilte maksimaltemperaturen ogsolpaneltemperaturen ligger minst 5 K under tanktemperaturen,arbeider solpanelanlegget videre, inntil tanken gjennom solpaneletog rørledningene, blir nedkjølt til den innstilte maksimaltemperaturen.

5.3.3 Varmemengdemåling

I alle solpanelanlegg er det mulig å gjennomføre en varmemengdemåling på solpanelsiden. Det er to måter å gjøre dette på:

Regulering av basen for QUADRO 500: Valget er i alle systemene forhåndsinnstilt, og gjør det muligtilnærmelsesvis å måle den overførte varmemengden. Denvolumstrøm regulatoren registrerer, solpaneltemperaturen ogtemperaturen i tankens nedre del, er faktorer som brukes til åberegne varmemengden. Volumstrømmen blir av regulatorenberegnet ut fra pumpens turtall.Innstilling av den maksimale volumstrømmen må gjøres avinstallatøren på regulatoren ved oppstart. Se tabellen nedenfor:

Den målte varmemengden er som rege litt større eller mindre ennden virkelige.

Regulering av basen for QUADRO 750:Valget er i alle systemene forhåndsinnstilt, og gjør det muligtilnærmelsesvis å måle den overførte varmemengden.Vannmengden i sekundær kretsen (pumpe R2) kalkuleres ut fra deopplysninger regulatoren får om temperaturen i utløpet påvarmeveksleren og temperaturen på bunnen av tanken (målt medtemperaturfølerene S2 og S3). Volumstrømmen blir av regulatorenberegnet ut fra pumpens turtall.Sirkulasjonspumpe R1: Regulering av funksjonen i posisjon 3Sirkulasjonspumpe R2: Etter posisjonen valgt påsirkulasjonspumpen settes verdien i tabellen inn i regulatoren.

Solpanelensoverflate (m2)

Antall paneler Volumstrøm(liter/time)

Volumstrøm(l/min)

5. Generell beskrivelse av virkemåten

Opsjon kolli EG 174: Opsjonen gjør det mulig nøyaktig å beregne varmemengden. kolli EG174 består av en gjennomstrømningsmåler og to temperaturfølere.Til slutt må parametret for varmemengdemåling bli satt iparametermenyen, for å velge volum-måle delen. Angi enimpulsmengde tilpasset den brukte volummålingsdelen V40.Mengden av impulser er vist på etiketten på forbindelsekabelen tilgjennomstrømningsmåleren. De to temperaturfølerne må festes tilregulatoren med klemmene S10 og S11. Føleren S10 må plasseresi Solpanelkretsens turløp, og føleren S11 i returløpet. Volumstrøm-måleren må bygges inn i den kaldeste delen på solpanelkretsensreturløp.

5.3.4 MCDB

Nedkjøling av kombinasjonstanken (1) skjer nårkombinasjonstankens (S5) temperatur er høyere enn den minimaleoppvarmingstemperaturen (min. oppl.-temp), og nårtemperaturdifferansen er mellom S5 og S6 (nedkjøling ∆ på)(pumpeR9 på og 3-vegs vntilen på A/AB). Når temperaturdifferansen mellomS5 og S6 (nedkjøling-∆Tav) blir mindre enn 3°C, sjaltes nedkjølingnut. Når kombinasjonstanken (1) blir avkjølet på grunn av energiuttak,og temperaturdifferansen mellom S7 og S5 (oppvarming-∆Tpå)minst er 10°C, settes oppvarming av kombinasjonstanken (1) i gang(R8 på og 3-veis ventilen på B/AB).

5.3.5 Biomasse

Ladepumpen for tanken (R4) blir sjaltet inn hvisminimumstemperaturen i kjelen(min.-temp.kjele) på 60°C bliroverskredet og temperaturdifferansen mellom S8 og S5 (∆Tpå) erstørre enn 10 °C.Den blir sjaltet ut igjen når temperaturdifferansen mellom S8 og S5(∆Tav) er mindre enn 3°C og tankens (maks.-temp.ta) på 80°C ernådd.

5.3.6 Svømmebasseng

Svømmebassengets ladepumpe (R8) blir sjaltet inn hvistanktemperaturen S5 (min.-temp. ta) minst er 40 °C og entemperaturdifferanse mellom S6 og S5(DTpå) på ∆ °C er nådd.Ved en temperaturdifferanse mellom S6 og S5 (∆Tav) på mindre enn3°C og en svømmebassengtemperatur S6 (maks.-temp. svøm) påmer enn 30°C blir pumpen sjaltet ut igjen.

C0

01

84

7

R5

B

A

AB

R9

R8

S51

S6

S7

2

C0

01

84

8

R4

S5

S8

C0

01

84

9 S5 S6

R8

14 Diemasol Ci 12/05/09 - 300017975-001-D

6. Systemvalg

6 Systemvalg

1.0 System

1.1 System

S1

S2

S4

R3

R1

R2

S3

C00

1842

Réléutgang KommentarerR1 Primærpumpe solpanel turtallregulert (P1)R2 Sekundærpumpe solpanel turtallregulert (P2)R3 Omsjaltingsventil i tappevannbereder sonene (V1)R4R5R6R7R8R9

Følerinngang BeskrivelseS1 Solpanelets temperatur (TC)S2 Plate-varmeveksler: Turtemperatur (TE)S3 Temperatur beredertank 1 undre sone (TS)S4 Temperatur beredertank 1 øvre sone (TM)S5S6S7S8S9S10S11

C00

1850

S1

S2

S4

S3

R3

R1

R2

R4

S5

S8

Réléutgang KommentarerR1 Primærpumpe solpanel turtallregulert (P1)R2 Sekundærpumpe solpanel turtallregulert (P2)R3 Omsjaltingsventil i tappevannbereder sonene (V1)R4 Pumpe fliskjeleR5R6R7R8R9

Følerinngang BeskrivelseS1 Solpanelets temperatur (TC)S2 Plate-varmeveksler: Turtemperatur (TE)S3 Temperatur beredertank 1 undre sone (TS)S4 Temperatur beredertank 1 øvre sone (TM)S5 Temperatur beredertank 1 midtre soneS6S7S8 Temperatur fliskjeleS9S10S11

1512/05/09 - 300017975-001-D Diemasol Ci

6. Systemvalg

1.2 System

1.3 System

C00

1851

S1

S2

S4

S3

R3

R1

R2

S5

R5

R9

R8

S6

S7

Réléutgang KommentarerR1 Primærpumpe solpanel turtallregulert (P1)R2 Sekundærpumpe solpanel turtallregulert (P2)R3 Omsjaltingsventil i tappevannbereder sonene (V1)R4R5 MCDB omsjaltingsventilR6R7R8 MCDB TømmepumpeR9 Ladepumpe MCDB

Følerinngang BeskrivelseS1 Solpanelets temperatur (TC)S2 Plate-varmeveksler: Turtemperatur (TE)S3 Temperatur beredertank 1 undre sone (TS)S4 Temperatur beredertank 1 øvre sone (TM)S5 Temperatur beredertank 1 midtre soneS6 Temperatur beredertank 2 undre soneS7 Temperatur beredertank 2 øvre soneS8S9S10S11

S6

R8

C00

1852

S1

S2

S4

S3

R3

R1

R2

S5

Réléutgang KommentarerR1 Primærpumpe solpanel turtallregulert (P1)R2 Sekundærpumpe solpanel turtallregulert (P2)R3 Omsjaltingsventil i tappevannbereder sonene (V1)R4R5R6R7R8 Svømmebasseng-pumpeR9

Følerinngang BeskrivelseS1 Solpanelets temperatur (TC)S2 Plate-varmeveksler: Turtemperatur (TE)S3 Temperatur beredertank 1 undre sone (TS)S4 Temperatur beredertank 1 øvre sone (TM)S5 Temperatur beredertank 1 midtre soneS6 Basseng temperaturS7S8S9S10S11

16 Diemasol Ci 12/05/09 - 300017975-001-D

6. Systemvalg

1.4 System

1.5 System

R4

S8

R5

R9

R8

S6

S7

C00

1853

S1

S2

S4

S3

R3

R1

R2

S5

Réléutgang KommentarerR1 Primærpumpe solpanel turtallregulert (P1)R2 Sekundærpumpe solpanel turtallregulert (P2)R3 Omsjaltingsventil i tappevannbereder sonene (V1)R4 Pumpe fliskjeleR5 MCDB omsjaltingsventilR6R7R8 MCDB TømmepumpeR9 Ladepumpe MCDB

Følerinngang BeskrivelseS1 Solpanelets temperatur (TC)S2 Plate-varmeveksler: Turtemperatur (TE)S3 Temperatur beredertank 1 undre sone (TS)S4 Temperatur beredertank 1 øvre sone (TM)S5 Temperatur beredertank 1 midtre soneS6 Temperatur beredertank 2 undre soneS7 Temperatur beredertank 2 øvre soneS8 Temperatur fliskjeleS9S10S11

R4

S8

S6

R8

C00

1854

S1

S2

S4

S3

R3

R1

S5

Réléutgang KommentarerR1 Primærpumpe solpanel turtallregulert (P1)R2 Sekundærpumpe solpanel turtallregulert (P2)R3 Omsjaltingsventil i tappevannbereder sonene (V1)R4 Pumpe fliskjeleR5R6R7R8 Svømmebasseng-pumpeR9

Følerinngang BeskrivelseS1 Solpanelets temperatur (TC)S2 Plate-varmeveksler: Turtemperatur (TE)S3 Temperatur beredertank 1 undre sone (TS)S4 Temperatur beredertank 1 øvre sone (TM)S5 Temperatur beredertank 1 midtre soneS6 Basseng temperaturS7S8 Temperatur fliskjeleS9S10S11

1712/05/09 - 300017975-001-D Diemasol Ci

6. Systemvalg

2.0 System

2.1 System

C00

1843

S1

S4

R3

R1

S3

Réléutgang KommentarerR1 Primærpumpe solpanel turtallregulert (P1)R2R3 Omsjaltingsventil i tappevannbereder sonene (V1)R4R5R6R7R8R9

Følerinngang BeskrivelseS1 Solpanelets temperatur (TC)S2S3 Temperatur beredertank 1 undre sone (TS)S4 Temperatur beredertank 1 øvre sone (TM)S5S6S7S8S9S10S11

R4

S5

S8

S1

R3

R1

S4

S3

C00

1855

Réléutgang KommentarerR1 Primærpumpe solpanel turtallregulert (P1)R2R3 Omsjaltingsventil i tappevannbereder sonene (V1)R4 Pumpe fliskjeleR5R6R7R8R9

Følerinngang BeskrivelseS1 Solpanelets temperatur (TC)S2S3 Temperatur beredertank 1 undre sone (TS)S4 Temperatur beredertank 1 øvre sone (TM)S5 Temperatur beredertank 1 midtre soneS6S7S8 Temperatur fliskjeleS9S10S11

18 Diemasol Ci 12/05/09 - 300017975-001-D

6. Systemvalg

2.2 System

2.3 System

R5

R9

R8

S6

S7

S1

R3

R1

C00

1856

S4

S3

S5

Réléutgang KommentarerR1 Primærpumpe solpanel turtallregulert (P1)R2R3 Omsjaltingsventil i tappevannbereder sonene (V1)R4R5 MCDB omsjaltingsventilR6R7R8 MCDB TømmepumpeR9 Ladepumpe MCDB

Følerinngang BeskrivelseS1 Solpanelets temperatur (TC)S2S3 Temperatur beredertank 1 undre sone (TS)S4 Temperatur beredertank 1 øvre sone (TM)S5 Temperatur beredertank 1 midtre soneS6 Temperatur beredertank 2 undre soneS7 Temperatur beredertank 2 øvre soneS8S9S10S11

S1

R3

R1 S6

R8

C00

1857

S4

S3

S5

Réléutgang KommentarerR1 Primærpumpe solpanel turtallregulert (P1)R2R3 Omsjaltingsventil i tappevannbereder sonene (V1)R4R5R6R7R8 Svømmebasseng-pumpeR9

Følerinngang BeskrivelseS1 Solpanelets temperatur (TC)S2S3 Temperatur beredertank 1 undre sone (TS)S4 Temperatur beredertank 1 øvre sone (TM)S5 Temperatur beredertank 1 midtre soneS6 Basseng temperaturS7S8S9S10S11

1912/05/09 - 300017975-001-D Diemasol Ci

6. Systemvalg

2.4 System

2.5 System

R4

S8

S1

R3

R1

R5

R9

R8

S6

S7

C00

1858

S4

S3

S5

Réléutgang KommentarerR1 Primærpumpe solpanel turtallregulert (P1)R2R3 Omsjaltingsventil i tappevannbereder sonene (V1)R4 Pumpe fliskjeleR5 MCDB omsjaltingsventilR6R7R8 MCDB TømmepumpeR9 Ladepumpe MCDB

Følerinngang BeskrivelseS1 Solpanelets temperatur (TC)S2S3 Temperatur beredertank 1 undre sone (TS)S4 Temperatur beredertank 1 øvre sone (TM)S5 Temperatur beredertank 1 midtre soneS6 Temperatur beredertank 2 undre soneS7 Temperatur beredertank 2 øvre soneS8 Temperatur fliskjeleS9S10S11

R4

S8

S1

R3

R1 S6

R8

C00

1859

S4

S3

S5

Réléutgang KommentarerR1 Primærpumpe solpanel turtallregulert (P1)R2R3 Omsjaltingsventil i tappevannbereder sonene (V1)R4 Pumpe fliskjeleR5R6R7R8 Svømmebasseng-pumpeR9

Følerinngang BeskrivelseS1 Solpanelets temperatur (TC)S2S3 Temperatur beredertank 1 undre sone (TS)S4 Temperatur beredertank 1 øvre sone (TM)S5 Temperatur beredertank 1 midtre soneS6 Basseng temperaturS7S8 Temperatur fliskjeleS9S10S11

20 Diemasol Ci 12/05/09 - 300017975-001-D

7. Parametre

7 Parametre

7.1 Skjemaer 1.0-1.5

NavnSkjemaer Fabrikk

instilling Min Maks Forklaringer1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5GenereltAvbruddstid [min] x x x x x x 3 1 5 UtluftingstidMin. omsjaltingst. x x x x x x 40.0 20.0 90.0 Min. omsjaltingstemp. tankoppvarming øvre del S2∆T referanse x x x x x x 20.0 10.0 20.0 Referanse temperaturdifferanse S1-S3Ttank1maks x x x x x x 60.0 20.0 80.0 Maksimaltemperatur tank S3Tpanel1maks x x x x x x 100.0 100.0 125.0 Maksimaltemperatur solpanel S1Min. turtall R1 x x x x x x 50.0 50.0 100.0 Min. pumpe-turtall 1Min. turtall R2 x x x x x x 30.0 30.0 100.0 Min. pumpe-turtall 2

Rørtilkoplet panel x x x x x x nei nei Ja Valg rørtilkoplet solpanel

MCDBOppvarming-∆Tpå x x 10.0 0.5 20.0 ∆Tpå - Oppvarming kombinasjonstank S6-S5Oppvarming-∆Tav x x 3.0 0.5 20.0 ∆Tav - Oppvarming kombinasjonstank S6-S5Oppv.-Min.-Temp x x 60.0 40.0 80.0 Minimum oppvarmingstemperatur kombinasjonstank S5Avkjøling-∆Tpå x x 10.0 0.5 20.0 ∆Tpå - Avkjøling kombinasjonstank S7-S5Avkjøling-∆Tav x x 3.0 0.5 20.0 ∆Tav - Avkjøling kombinasjonstank S7-S5

SvømmebassengMin.-Temp.Ta. x x 40.0 20.0 80.0 Minimumtemperatur tank S5Max.-Temp.Svøm x x 30.0 20.0 80.0 Maksimaltemperatur svømmebasseng S6∆Tpå x x 10.0 3.5 20.0 Innsjaltingstemperatur-differanse S5-S6∆Tav x x 3.0 0.5 9.5 Utsjaltingstemperatur-differanse S5-S6

BiomasseMin.-Temp.Kjele x x x 60.0 50.0 80.0 Minimumtemperatur Fliskjele S8Maks.Temp.Tank x x x 80.0 50.0 Ikke aktiv Maksimaltemperatur tank S5∆Tpå x x x 10.0 3.5 20.0 Innsjaltingstemperatur-differanse S8-S5∆Tav x x x 3.0 0.5 9.5 Utsjaltingstemperatur-differanse S8-S5

VarmemengdemålingVolummåling x x x x x x nei nei Ja Valg V40Maks. Vol.str. x x x x x x 9.5 0.0 20.0 Maks. VolumstrømVol./Imp. (x) (x) (x) (x) (x) (x) 1.0 0.5 100.0 Impulsantall

Tidspunkt x x x x x x 12:01 00:00 23:59 TidspunktDato x x x x x x 01.01.2008 01.01.2001 31.12.2099 Dato

2112/05/09 - 300017975-001-D Diemasol Ci

7. Parametre

7.2 Skjemaer 2.0-2.5

NavnSkjemaer Fabrikk

instilling Min Maks Forklaringer2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5GenereltAvbruddstid [min] x x x x x x 3 1 5 UtluftingstidMin. omsjaltingst. x x x x x x 40.0 20.0 90.0 Min. omsjaltingstemp. tankoppvarming øvre del S1∆T referanse x x x x x x 20.0 10.0 20.0 Referanse temperaturdifferanse S1-S3Ttank1maks x x x x x x 60.0 20.0 80.0 Maksimaltemperatur tank S3Tpanel1maks x x x x x x 100.0 100.0 125.0 Maksimaltemperatur solpanel S1Min. turtall R1 x x x x x x 50.0 50.0 100.0 Min. pumpe-turtall 1

Rørtilkoplet panel x x x x x x nei nei Ja Valg rørtilkoplet solpanel

MCDBOppvarming-∆Tpå x x 10.0 0.5 20.0 ∆Tpå - Oppvarming kombinasjonstank S6-S5Oppvarming-∆Tav x x 3.0 0.5 20.0 ∆Tav - Oppvarming kombinasjonstank S6-S5Oppv.-Min.-Temp x x 60.0 40.0 80.0 Minimum oppvarmingstemperatur kombinasjonstank S5Avkjøling-∆Tpå x x 10.0 0.5 20.0 ∆Tpå - Avkjøling kombinasjonstank S7-S5Avkjøling-∆Tav x x 3.0 0.5 20.0 ∆Tav - Avkjøling kombinasjonstank S7-S5

SvømmebassengMin.-Temp.Ta. x x 40.0 20.0 80.0 Minimumtemperatur tank S5Max.-Temp.Svøm x x 30.0 20.0 80.0 Maksimaltemperatur svømmebasseng S6∆Tpå x x 10.0 3.5 20.0 Innsjaltingstemperatur-differanse S5-S6∆Tav x x 3.0 0.5 9.5 Utsjaltingstemperatur-differanse S5-S6

BiomasseMin.-Temp.Kjele x x x 60.0 50.0 80.0 Minimumtemperatur Fliskjele S8Maks.Temp.Tank x x x 80.0 50.0 Ikke aktiv Maksimaltemperatur tank S5∆Tpå x x x 10.0 3.5 20.0 Innsjaltingstemperatur-differanse S8-S5∆Tav x x x 3.0 0.5 9.5 Utsjaltingstemperatur-differanse S8-S5

VarmemengdemålingVolummåling x x x x x x nei nei Ja Valg V40Maks. Vol.str. x x x x x x 9.5 0.0 20.0 Maks. VolumstrømVol./Imp. (x) (x) (x) (x) (x) (x) 1.0 0.5 100.0 Impulsantall

Tidspunkt x x x x x x 12:01 00:00 23:59 TidspunktDato x x x x x x 01.01.2008 01.01.2001 31.12.2099 Dato

22 Diemasol Ci 12/05/09 - 300017975-001-D

7. Parametre

2312/05/09 - 300017975-001-D Diemasol Ci

© RettsbeskyttelseAlle tekniske data, tegninger og koplingsskjemaer i dette dokument er vår eiendom og må ikkereproduseres eller kopieres uten vår skriftlige godkjennelse.Forbehold mot endringer.

12/05/09

DE DIETRICH THERMIQUE

57, rue de la Gare F- 67580 MERTZWILLER - BP 30

1 Beskrivelse1.1 Solar-regulator Diemasol Ci1.2 Pakkliste1.3 Tekniske data

2 For anlegget2.1 Montering2.2 Elektrisk tilkopling2.3 Rélé- og følerklemmer

3 Følertyper4 Betjening og funksjon4.1 Grafisk display4.2 Endring av innstillingene4.3 Språkvalg4.4 Meldingskoder vist med lysdioder

5 Generell beskrivelse av virkemåten5.1 Oversikt over systemene5.2 Solpanelenes virkemåte5.2.1 Solpanelsystemer 1.0-1.5 med platevarmeveksler på solpanel-siden5.2.2 Solpanelsystemer 2.0-2.5 med 2 rørvarmevekslere på solpanelsiden

5.3 Tilleggs-funksjoner5.3.1 Virkemåten til solpanel med rørtilkopling5.3.2 Systemkjøling5.3.3 Varmemengdemåling5.3.4 MCDB5.3.5 Biomasse5.3.6 Svømmebasseng

6 Systemvalg7 Parametre7.1 Skjemaer 1.0-1.57.2 Skjemaer 2.0-2.5