Nuth OmstrekenN U T H • H U L S B E R G • S C H I M M E R T • V A E S R A D E • W I J N A N D S R A D E • U L E S T R A T E N& sinds

1959 nieuwsblad woensdag 26 juni 2013 Jaargang 54 No 26 Week 26 www.nuthenomstreken.nl

Vers vlees

Magere Fricandeau

500 gram

Uit eigen keuken

Tete de Veau500 gram

Runderzuurvlees500 gram

Soep v/d week

Franse Uien-soep 1 liter

Snack v/d week

Baquette Parisper stuk

vrijdag en zaterdag

5129

5119

5098

5069

5119

Uit eigen worstmakerij

Hamspekgerookt of ongerookt

100 gram

Kalfsboterhamworst100 gram

Gerookte Leverworst100 gram

Uit eigen keuken

Franse rauwkostsalade100 gram

Tour de Franceschepsalade100 gram

hele week weekspecialiteiten

5445

Gekruide Hamlappen500 gram

Uien-brochette100 gram

Shoarmavlees500 gram

Specialiteit v/d week

Lamsrack100 gram

5490

5395

5395

5350

5245

Jack & Tonny Keulen, keurslagerKerkstraat 26 - Hulsberg. Tel. 045 - 405 90 21 www.keurslagerij-keulen.nl

Aanbiedingen geldig van donderdag 27 juni t/m woensdag 3 juli a.s. Prijswijzingen, drukfouten en/of uitverkocht voorbehouden.

Voor een uitgebreide keuze vanMaaltijden, Snacks, Vleeswaren,

Rauwkosten, Salades, Tapas, en noem maar op, moet jenatuurlijk bij Keurslagerij Jack & Tonny Keulen zijn.

Bent u op zoek naar lekkererecepten, zie onze website

www.keurslagerij-keulen.nl

”De beste slagerij vanNederland 2000-2001!!”

5279

5225

5169

5099

5099

5550

Vers vlees special

Tre Colore100 gram

Vleeswaren special

Gegrilde Kipfilet100 gram

Maaltijd special

Tortelinni met spekjes en room100 gram

Maaltijd salade

Pasta Saladedu France100 gram

Menu v/d weekGebakken aardappelen, snijboontjes, Oma’sgehaktbal en bakje rauwkost(even in de magnetron)

5119

5345

maandag/dinsdag

Gekruid gemengdgehakt500 gram

Div. soortengekruid gehakto.a. Stroganoff Gehakt, Bretons gehakt, etc.

500 gram

woensdag gehaktdag

5225

5245

Verse Braadworst500 gram

Verse Saucijsjes500 gram

5225

5245

donderdag

5 5 95

Keurkoopjesdag

Kip-satéSpiezen4 stuks

Vaesrade loopt uit voorschutterfeest

Lintje voorVaesraadseschutters

Jack Jetten kopman Lokale Partij Groot-Nuth

Groen Links, PvdA en Leefbaar Nuth wachten met bekendmaken lijsttrekker5 73 10

c1000 Knols Schimmert

Hak potgroenten

pot à 340 / 370 gram 2e

Appelmoes, Haricot vert, Doperwtjes,Dop/worteltjes, worteltjes, Sperziebonen of Rode Kool.

HALVEPRIJSen maak

kans op een kofferset

t.w.v. € 499,=

potje

Voor de verspreiding van dit blad

zijn wij in NUTH op zoek naar een:

BezorgerHeb je interesse of wil je meer informatie

neem dan kontakt met ons

Tel: 045 - 5243026 E-mail: info@nuthenomstreken.nl N O&

sinds 1959

iedere weekbij u

in de bus!

Voor de verspreiding van dit blad

zijn wij in NUTH op zoek naar een:

BezorgerHeb je interesse of wil je meer informatie

neem dan kontakt met ons

Tel: 045 - 5243026 E-mail: info@nuthenomstreken.nl N O&

sinds 1959

iedere weekbij u

in de bus!Voor de verspreiding van dit blad

zijn wij in NUTH op zoek naar een:

BezorgerHeb je interesse of wil je meer informatie

neem dan kontakt met ons

Tel: 045 - 5243026 E-mail: info@nuthenomstreken.nl N O&

sinds 1959

iedere weekbij u

in de bus!

Van onze verslaggever

NUTH – Met een fraai olieverf-schilderij van koning Willem-Al-exander won Fabiano Peltrera uit Hulberg de ontwerpwedstrijd, uitgeschreven door Lokaal Overleg Kunst en Cultuur. Het winnende schilderij van de 48-jarige autodi-dact Peltrera krijgt vanaf vandaag een bijzondere plaats in de raads-zaal. Tegelijkertijd verdwijnt het bronzen beeld van Beatrix, ver-vaardigd door Beekenaar Jos Dirix, uit de raadszaal maar behoudt een plekje in het gemeentehuis.

Fabiano Peltrera, van beroep admi-nistratief medewerker bij Vodafone in Maastricht, is in zijn nopjes met het feit dat zijn werk is uitgekozen. ,,Ik ben vooral trots, mijn schilderij is hopelijk heel wat jaren prominent aanwezig in de raadszaal. De laatste push om deel te nemen aan de ont-werpwedstrijd kwam van mijn vrouw Ineke Souren, ze weet dat ik best aardig kan tekenen. Allereerst ben ik op zoek gegaan naar een foto van Willem-Alexander waarop hij niet lacht. Ik vind, sorry koning, dat hij nu een maal een slecht gebit heeft. Dus ik wilde hem per se portretteren met de mond dicht. Bovendien moest het rood-wit-blauw nadrukkelijk tot uiting komen.”

Peltrera ging, toen de schets uitein-delijk zijn goedkeuring kon vinden, naar een gespecialiseerde schilder- en verfwinkel. Peltrera streefde naar perfectie. ,,Van Viktor in Heerlen kreeg ik de exacte kleuren olieverf rood en blauw. Nee, niet kant-en-klaar uit een potje of een tube. De

verf werd speciaal gemengd.” En het resultaat mag er zijn. Een kleurrijk schilderij van 90 bij 120 cm waarop Willem-Alexander bijna koninklijk is ‘neergezet’.

Aan de ontwerpwedstrijd deden vijf inwoners uit de gemeente Nuth. Ook de niet-winnaars (Jos Hermans uit Vaesrade, Lucie van Aken-Dreessen uit Arensgenhout, Gène Spijkers uit Vaesrade en mevrouw Oostelbos uit Nuth) werden afgelopen zondag in het gemeentehuis door loco-burge-meester Jacques van den Berg en

Richard Griffijn, voorzitter van het organiserende Lokaal Overleg Kunst en Culuur Nuth, bedankt voor en gefeliciteerd met hun bijdragen die qua idee, vorm en uitbeelding zeer uiteen liepen. Niet-winnares Lucie van Aken-Drees-sen loofde de inzending van ‘col-lega-autodidact’ Fabiano Peltrera. ,,Hij is de terechte winnaar, met afstand de beste inzending. Peltrera is erin geslaagd de nieuwe koning fantastisch te portretteren. Sprekend Willem-Alexander”. Aan het zege-vierend ontwerp is geen (geld)prijs

verbonden; alleen de kosten (net geen 200 euro) worden vergoed door de gemeente Nuth. Peltrera: ,,Daar kan ik mij volledig in vinden. Alle eer en de eeuwige roem zijn meer dan voldoende.” Het winnende schilderij, dat eerder deze week nog werd gesigneerd en afgelakt door Peltrera, komt te hangen links naast het grote raam in de raadszaal. Felix Philips zette de puntjes op de i en voorzag het doek op olieverf van een fraaie baklijst, gemaakt van koud gewalst hoekstaal.

Amateurschilder uit Hulsberg wint ontwerpwedstrijd ‘portret Willem Alexander’

Peltrera koning te rijk

Amateurschilder Fabiano Peltrara bij zijn winnende olieverfschilderij van koning Willem-Alexander. Foto: Evelien Philips.

2 kerkklokje

N O& sinds 1959

Parochie H. Bavo NuthPastorie tel. 5241208, b.g.g. 06-22438524 E-mailadres: pastoor@bavonuth.nl Koster tel. 5242134 Parochiespreekuur voor vragen en intenties van maandag en woensdag door een vrijwilliger uit de parochie in het Kabuuske en vrijdag door pastoor in de pastorie, telkens van half 10-10 u. Tel. 5241208. Parochie-Service: telefonisch opgeven (5241208) tijdens spreekuur Kabuuske van 9.30u.-10u. Website: www.bavonuth.nl E-mailadres: secretariaat@bavonuth.nl

MISINTENTIES VAN 29 JUNI t/m 5 JULI:Zaterdag 29 juni (HH. Petrus en Paulus) 19.00 uur H. Mis (Dameskoor) voor: ZWD Harrie den Held; Lei Severens (vanw. broers en zus).Zondag 30 juni (13e zondag door het jaar C) 9.30 uur H. Mis (Schola) voor: parochie; JRD Lei Meex, Tiny Geurts-Meex en Hub Meex (stg); 2e JRD Wiel Quadackers, tevens ouders en schoonouders; Anny van Sprakelaar, Riny Viehoff, Marcel van Oppen en Sjef van de Zander (namens vrienden DLS).11.00 uur “Poolse Mis”Maandag 1 juli 9.00 uur H. Mis voor: de eenzamen en bedroefden.Woensdag 3 juli (H. Thomas) 9.00 uur H. Mis voor: bijzondere intentie.Vrijdag 5 juli (H. Antonius-Maria Zaccaria) 9.00 uur H. Mis tot eerherstel. 9.30 uur: ziekencommunie (eerste vrijdag).

1.THEMA 13e zondag door het jaar (C) In het evangelie van deze zondag (Luc.9,51-62) horen we hoe Jezus vastberaden begint aan zijn reis naar Jeruzalem, waar Hij niet alleen zal lijden en sterven, maar ook zal verrijzen. Omdat Jeruzalem het doel van zijn reis was, wilden de Samaritanen, die op vijandelijke voet met de Joden stonden, Hem echter niet ontvangen. Maar ook is er sprake van aarzeling bij Jezus’ eigen leerlingen. Het vooruitzicht van lijden en kruis schrikt hen namelijk af. Ook wij hebben er last van, ook wij zullen van nature lijden en kruis niet omhelzen. Integendeel. En toch is dit de weg die Jezus ons wijst: “wie mijn volgeling wil zijn, moet Mij volgen door zichzelf te verloochenen en elke dag opnieuw zijn kruis op te nemen” (Luc.9,23). En wat dat concreet betekent houdt Jezus ons vandaag voor: “de vossen hebben holen en de vogels hun nesten, maar de Mensenzoon heeft niets waar Hij zijn hoofd op kan laten rusten”; “laat de doden hun doden begraven; maar Gij, ga heen en verkondig het Rijk Gods”; en “wie de hand aan de ploeg slaat maar omziet naar wat achter hem ligt, is ongeschikt voor het Rijk Gods”. Die radicaliteit van Jezus strijkt ons tegen de haren in. En toch: Jezus windt er geen doekjes om en als zijn volgelingen komen ook wij er niet om heen. Wij geloven immers in een gekruisigde Christus: “voor de Joden een aanstoot, voor de heidenen een dwaasheid, maar voor hen die geroepen zijn, joden zowel als heidenen, is Hij Gods kracht en Gods wijsheid” (1 Kor.1,23-24). Zo wordt Hij ook in onze geloofsbelijdenis opgevoerd, waar met geen woord wordt gerept over de mooie dingen die Hij heeft gezegd en de goede dingen die Hij heeft gedaan, maar waarin zijn diepste betekenis in verband wordt gebracht met zijn lijden, sterven en verrijzen. Hoe we het ook keren of wenden: geen Christus zonder Kruis. Dat wij als christenen ons daar niet voor schamen, maar ervoor durven uitkomen en opkomen!

2. PERSONALIA Op zaterdag 22 juni namen we vanuit onze kerk afscheid van Hilde Muijrers-Lepping (1941-2013) van de Donatusstraat (95), maar sinds enkele jaren woonachtig in zorgcentrum “Op den Toren”. Hoewel ze toch al sinds begin dit jaar allerlei gezondheidsklachten had en ze zelfs begin deze maand een operatie moest ondergaan, kwam haar overlijden op maandag 17 juni toch nog onverwacht. Even snel als ze pas geleden uit het ziekenhuis werd ontslagen, moest ze er recentelijk weer worden opgenomen. Het heeft helaas niet mogen baten. In haar leven heeft ze allerlei tegenslagen gehad, van de tragische dood van haar zoontje Johnny in 1970 en de vroegtijdige dood van haar man Jo, tot en met de twee daaropvolgende relaties die niet brachten wat ze ervan gedacht en verwacht had. Toch weerhield haar dit niet om positief in het leven te blijven staan

en aandacht en zorg voor anderen te blijven hebben. Zo was ze jarenlang bestuurslid van de konijn- en pluimveevereniging in Hoensbroek en was ze sinds 2007 lid van de cliëntenraad van “Op den toren”. Kienen en handwerken waren haar favoriete hobby’s. Hoewel haar afnemend gezichtsvermogen haar daarin behoorlijke parten speelde is ze dit bijna tot het laatst toe blijven doen. Hoewel je het niet echt een hobby kunt noemen verzamelde ze ook graag. Alles wat ze misschien ooit nog eens een keer zou kunnen gebruiken werd bewaard. Wat dat betreft kon ze maar moeilijk loslaten en dat gold niet in het minst voor haar eigen leven waaraan ze zo gehecht was. Gelukkig dat het geloof en Godsvertrouwen dat ze afgelopen jaren weer hervonden had, haar daarin hielp en heeft ze uiteindelijk gesterkt door het sacrament der zieken de overgang van het aardse naar het hemelse kunnen maken.

3. 250 JAAR St. BAVOKERK (11) In 1921/22 werd de kerk uit 1763/65 ingrijpend verbouwd. Het oude koor annex sacristie uit 1847 werd afgebroken om plaats te maken voor twee dwarsbeuken (transept), twee zijbeuken, een nieuw koor en een nieuwe sacristie, waardoor een grote kruiskerk ontstond met een markante vieringstoren (koepel). De oude muren van het schip werden op vier plaatsen doorbroken om doorgangen naar de nieuwe zijbeuken te creëren, terwijl de beide rondboogvensters boven de nieuwe zij-ingangen werden verkleind. Daarbij gingen ook de genoemde hardstenen deuromlijstingen van de voormalige zij-ingangen verloren met daarop de reeds aangehaalde chronogrammen die de kerkgangers al die jaren hadden laten weten aan wie de dit kerkgebouw eigenlijk te danken hadden. Gelukkig is er één (sluit)steen met daarop het jaartal 1763 bewaard gebleven en die is momenteel tegenover de kerk, “chez Michel” te bewonderen. De bekende Sittardse architect Nico Ramaekers (1879-1954) uit Sittard, die later ook nauw betrokken zou zijn bij de restauratie van kasteel Hoensbroek, tekende voor het ontwerp (1920), terwijl Guus Gerards (1886-1966) uit Nuth het project aannam. Enkele jaren geleden (2008) mochten wij als parochie via een kleinzoon van aannemer Gerards enkele originele ontwerptekeningen van deze verbouwing resp. uitbreiding ten geschenke ontvangen. De gebrandschilderde ramen van het koor uit 1847 (met voorstellingen van Maria en Jozef, de heilige Bavo en Donatus) vonden een nieuwe plekje in de nieuwe dwarsbeuken (transept); er kwamen twee nieuwe ramen bij, één met een afbeelding van het kindje Jezus en van St. Hubertus, zodat het nu om twee “drieluiken” gaat. Het koor werd voorzien van vijf nieuwe ramen met Bijbelse voorstellingen die verwijzen naar de H. Eucharistie. Wordt vervolgd

4. WEET U DAT: - wij op een geslaagde parochiedag mogen terug zien? - mensen er die dag en ook daarna nog blijk van hebben gegeven graag nog wat kleur aan onze kerk te willen geven? - dat dit nog altijd kan via het speciale rek.nr. 1519.92.193 t.n.v. parochie H. Bavo Nuth? - wij de toekomst van onze kerk en parochie echter niet zonder zorgen tegemoet zien? - wij (willen wij overleven) hard aan de weg daar naar toe zullen moeten timmeren? - wij mede daarom uit zijn op nauwere samenwerking met onze buurparochies? - ook Uw daadwerkelijke en financiële steun daarbij hard nodig zal zijn? - wij U dus graag nog eens attenderen op de broodnodige kerkbijdrage? - U Uw gewaardeerde bijdrage kunt overmaken op bankrek.nr.1377.01.519 (RABO) of 10.34.651 (ING) t.n.v. kerkbestuur St. Bavo Nuth? - dat er nog oude processiefoto’s via Math van Sprakelaar kunnen worden gekocht (5242485)? - dat fanfare St. Donatus zondag 16 juni een verlaat verjaardagsconcert (80) heeft gegeven voor oud-pastoor Ad van Heijst in de Baenje? - dat u de foto’s hiervan kunt bekijken op www.fanfaresintdonatus.nl?

Spreuk van de week:

Vertrouwen hebben is niet naïef; het is de meest

moedige daad die je kan stellen.

Dankbetuiging

Langs deze weg willen wij u bedanken voor uw belangstelling en de vele kaarten en bloemen die wij mochten ontvangen na het overlijden van mijn man, onze vader, schoonvader en opa.

Funs Pluijmaekers90 jaar leven

90 jaar zonnetje

Gerda Pluijmaekers - Hoen Kinderen, kleinkinderen en familie

Hulsberg, juni 2013

De zeswekendienst vindt plaats op zaterdag 29 juni 2013 om 19.00 uur in de St. Clemenskerk te Hulsberg.

kennisgevingen

In verband met VAKANTIE is de praktijk van DR. P. HOBUS gesloten van

MAANDAG 15 JULI tot en met

VRIJDAG 26 JULIWaarneming:

Medisch Centrum Nuth (boven apotheek)Markt 25 te NuthTel. 045-5241260

Wilt u herhaalrecepten voor uw medicijnen s.v.p. voor onze vakantie bestellen.

* Vanaf 15 augustus a.s. hebben wij een website: www.dedorpsdokter.nl.

Het is mogelijk om via de site een afspraak te maken of een recept aan te vragen.

Voor de verspreiding van dit blad

zijn wij op zoek naar een:

Bezorgersvoor in de vakantieperiode

Heb je interesse of wil je meer informatieneem dan kontakt met ons

Tel: 045 - 5243026 E-mail: info@nuthenomstreken.nl N O&

sinds 1959

iedere weekbij u

in de bus!

Kunt u een paar uurtjes missen?Collecteer ook in de derde week van september.

Meld u aan op nierstichting.nl of bel 035 697 8050

3

N O& sinds 1959

vaesrade 56 | nuth | t 045 5245901www.limburgsofa.nlaangepaste openingstijden: do en vr 10.00 - 19.00 uur en Za 10.00 - 17.00 uur.

handgemaakte limburgse Zitmeubelen

wij gaan stoppenalles moet weg!!!

banken, fauteuils, woonaccessoires, eiken tafels en kasten van topmerken. alles tegen weggeefprijZen!

opheffings uitverkoop

super

lage

prijZen

Wie doet er mee? Mooi Nuth Mooi!In het kader van de naderende gemeenteraadsverkiezingen zijn wij bezig met het schrijven van ons verkiezingsprogramma. Dit programma is er niet alleen om alle inwoners ervan te overtuigen dat een stem op de Partij van de Arbeid een juiste is, het is ook de leidraad voor onze nieuwe raadsfractie. Met het verkiezingsprogramma in de hand moeten zij raadsvoorstellen toetsen of zelf opstellen.

Wij geloven in een breed gedragen programma, een programma van en voor onze inwoners.

Heb jij een plan, een goed idee of heb je een oplossing voor een probleem op lokaal niveau?

Ga direct naar onze website en deel jouw idee met ons of breng je stem uit op een van de ideeën!

Op de jaarmarkt in Nierhoven zullen wij de beste 5 ideeën bekend maken en uiteraard maken deze ideeën deel uit van ons verkiezingsprogramma.

Wie doet er mee? Mooi Nuth Mooi!onze nieuwe website : www.nuth.pvda.nlons twitteraccount : @pvdanuthonze facebookpagina : facebook.com/groups/pvdanuth

Dubbel Donker . . . . . . . . . . . . .e 1,99 Pakje Schinken . . . . . . . . . . . . .e 1,29 Appelenvelop . . . . . . . . . . . . . .e 0,99 Bananensoes . . . . . . . . . . . . . . .e 1,69 Linze Abrikozenvlaai . . . . . . . . .e 9,79Abrikozen speciaal . . . . . . . . . .e 13,49Heerlen - KerKrade - Voerendaal - nutH - Gulpen - Brunssum -

landGraaf - HoensBroeK - eyGelsHoVen - treeBeeK

www.bakkerijvoncken.nl

Vonckelende Pistoletnu voor e 2,29

Mmmm met roomboter!

aanbiedingen week 26

de hele maand juni

Familie-bak kibbeling

ca. 500 gram

Geldig op de donderdagmorgen-markt in Schimmert en op de vrijdagmiddag-markt in nuth

7.50 incl. saus

!

!

aktie geldig de hele maand juni 2013.

Voor al uw interieur maatwerk uit eigen werkplaats.o.a. (schuif)- en wandkasten, badmeubels, dressoirs, etc

Daelderweg 31 (nabij Makro) Nuth • Tel. 045 - 524 46 10 • www.studionuth.nl

KeukensBadkamers

Interieurbouw

Jack Jetten lijsttrekkerLokale Partij Groot-NuthVan onze verslaggever

NUTH – Jack Jetten, plaatsvervan-gend voorzitter van de gemeente-raad in Nuth, blijft bij de komende verkiezingen in 2014 lijsttrekker van de Lokale Partij Groot-Nuth.

De 68-jarige Wijnandsradenaar blijft zich inzetten voor de operationele samenwerking met kleinere gemeen-ten die direct aan Nuth grenzen. ,,Ik vind nog steeds dat Nuth uit het sa-menwerkingsverband met Parkstad moet stappen. We moeten de handen ineen slaan met Beek, Schinnen en Voerendaal. Met name Beek vind ik een dynamische gemeente. Van de andere kant moet Nuth niet gaan samenwerken met Onderbanken en Simpelveld, weliswaar ook kleinere gemeenten, maar die liggen te ver af”, zegt Jack Jetten. Zoals hij zelf zegt ‘ik ben nog altijd fit en vol ener-gie’. Over de verdere samenstelling van de lijst Lokale Partij Groot-Nuth wordt direct na de zomervakantie een besluit genomen. Al liggen de nummers 2 en 3 op de lijst voor de hand.

,,Jos Gerards en José Suppers-Linssen willen graag hun raadswerk voortzet-ten. Alleen is de juiste volgorde nog niet bepaald. In elk geval komen we met een grote lijst. We willen graag de op één na grootste partij in de gemeenteraad blijven.”

Bekend is inmiddels dat oud-raads-lid Frans Rijckx weer een gooi gaat doen naar een raadszetel. Hij staat ook op de lijst van ‘kopman Jetten’.

Voorverkoop vanDe Tent Sjteit bijEsso EmmabergARENSGENHOUT - De Tent Sjteit! In Arensgehout wordt deze titel verbonden aan het jaarlijks leukste feestje in deze dorpskern grenzend aan Hulsberg. De tent wordt opgesla-gen van vrijdag 2 augustus tot en met maandag 5 augustus. Het programma ziet er als volgt uit: vrijdag 2 augus-tus, 20.30 uur: Bek to Dialek (diverse artiesten); zaterdag 3 augustus, 20.30 uur: Anderkovver; zondag 4 augus-tus, 15.00 uur: Hossa am Sonntag!; maandag 5 augustus, 19.30 uur: Kienavond. Entreekaarten voor De Tent Sjteit! zijn vanaf 1 juli verkrijg-baar bij tankstation Esso Emmaberg (tussen Hulsberg en Valkenburg). Dagkaarten kosten in de voorverkoop 7 euro (verkoop aan de tent 9 euro). De prijs voor een passe-partout (toe-gang op vrijdag, zaterdag en zondag) bedraagt 18 euro. Kijk voor het com-plete programma en meer info op de nieuwe website www.detentsjteit.nl of ‘like’ De Tent Sjteit op Facebook.

Concert met fanfareSt. Cacilia SchimmertSCHIMMERT/MAASEIK - Ter voor-bereiding op het Wereld Muziek Concours geeft de fanfare St. Caecilia uit Schimmert op zondag 30 juni een concert in het Belgische Maaseik. Fanfare St. Caecilia verzorgt dit muzikaal evenement samen met de Brassband Limburg en Harmonie Veldhoven in zaal Van Eyck aan de Albertlaan 23. Om 18 uur opent de Brassband Limburg het concert, gevolgd door een optreden van de Harmonie Veldhoven. Fanfare St. Caecilia o.l.v. Frenk Rouschop neemt de afsluiting voor haar rekening. En-tree: vrije gave. Voor meer info kijk op www.fanfareschimmert.nl

Jack Jetten

DuivenuitslagenPDV de Valk SchimmertUitslag St-Vincent 14-06: G. Janssen 1-2. Uitslag Pithiviers 15-06: H. Wel-zen 1-2-5-6-7-11; H. Cortenraad 3-4-16; Kuijpers-Hofman & Zn 8-9-14-17-18; H. Smulders 10-19; F. Speetjens 12-13-20; Ramakers Janssen 15.Uitslag Pau 14-06: Ritzen Feuler 1-2.

Deelnemers Marathon in Schimmert lopen 1850 euro bijeen

Halve marathon prooivoor Ger Cruts (Beek) SCHIMMERT – De marathon op het heuvelachtige parcours rond Schimmert leverde 1850 euro op voor de stichting Child Learn Ne-derland, die er voor zorgt dat ook kinderen in India goed onderwijs kunnen krijgen en geen kinderar-beid hoeven te verrichten.

Beekenaar Ger Cruts won in ‘zijn eigen achtertuin’ de halve marathon bij de mannen in 1 uur, 30 minuten en 46 seconden. Op iets meer dan een minuut achterstand (1.31.48) finishte Patrick Wasserman uit Nuth als tweede. Het hoofdnummer, ma-rathon over 42 kilometer, werd bij de mannen gewonnen door Dirk Walens uit Hasselt. Hij liep de afstand in 2.58.46. Bij de dames won Samantha Deschodt uit Geluwe de marathon in 4 uur, 9 minuten en 38 seconden.Uitslagen. 42 km heren: 1. Dirk Walens (Hasselt) 2.58.46, 2. Gert Mertens (Schoten) 2.59.21, 3. Wim Driesen (Beerse) 3.00.56; 42 km dames: 1. Samantha Deschodt (Gelu-we) 4.09.38, 2. Els Aelbers (Maasme-chelen) 4.36.12, 3. Ann van Samang (Brugge) 4.48.00; 21 km heren: 1. Ger Cruts (Beek) 1.30.46, 2. Patrick Wasserman (Nuth) 1.31.48, 3. John Snijders (Stein) 1.36.50; 21 km dames: 1. Sylvia Kuipers (Weert) 1.53.33, 2. Floor Kengen (Beek) 1.53.55; 14 km heren: Hans Be-

rendsen (Heenvliet) 55.13, 2. Erwin Wijnands (Schimmert) 1.04.38, 3. Marcel Klein (Landgraaf) 1.05.00; 14 km dames: 1. Inge Delahaije (Schimmert) 1.16.59, 2. Anita Soons (Schimmert) 1.28.38; 7 km heren: 1. Jorn Gerrits (Stein) 26.52, 2. Deafon Frenken (Stein) 26.54, 3. Thymon Houben (Elsloo) 28.16; 7 km dames: 1. Ankie Speetjens (Schimmert) 39.15, 2. Antoinette Graat (Schim-mert) 39.32, 3. Brigitte Extra (Huls-berg) 41.47.

Uitslagen Kidsrun Meisjes (groep 3/4): 1. Meike Bliek (Heerlen), 2. Janou Lucassen (Schimmert), 3. Eelke Bonnema (Schimmert).Jongens (groep 3/4): 1. Dean Peter (Stein), 2. Tim Provaas (Schimmert), 3. Timo Dols (Schimmert). Meisjes (groep 5/6): 1. Jaybre Wau (Maastricht), 2. Sanne Roks (Schim-mert), 3. Chanel Groteclaes (Schim-mert). Jongens (groep 5/6): 1. Kyan Byrman (Schimmert), 2 Falco Aarts (Schimmert), 3. Jesper Lucassen (Schimmert).Meisjes (groep 7/8): 1. Julie Grote-claes (Schimmert), 2. Sanne Graat (Schimmert).Jongens (groep 7/8): 1. Daaf Eure-lings (Geleen), 2. Jordy Dols (Schim-mert), 3. Vearle Aarts (Schimmert).

Ruud Deneer van JC Nuth geslaagd voor judoleraar

HOORN/NUTH – Ruud Deneer van Judo Club Nuth is in Hoorn geslaagd voor het judoleraar A-di-ploma.

Na het volgen van een aantal cursus-zondagen en het inleveren van de benodigde proeven van bekwaam-heid mocht Deneer zich acht maan-den na de start van de cursus met een les van bekwaamheid presenteren bij de examencommissie van de bond. Deneer had als opdracht een hikomi-techniek gekozen met daarop

verschillende controletechnieken. Een ongewone keus, die echter door de examencommissie als uitdaging werd gezien en tegelijk ook verfris-send qua variaties. Aan de examenles werkten zes leden van JC Nuth mee plus zes judoka’s van een andere kandidaat. Na een gedegen les kon de examen-commissie maar één ding conclu-deren: een prima techniek waarbij voortreffelijk op de veiligheid werd gelet. Ruud Deneer slaagde dan ook unaniem.

Successen JC Nuth bijtitelstrijd Busen kataNUTH – Leden van de Judo Club Nuth namen met succes deel aan de eerste Limburgse kampioenschap-pen Busen kata. Bij de Nage no kata 3-series (kuygraad houder) won tori Danique Janssen met uke Martin van Maenen. Een eervolle tweede plaats sleepten tori Martin van Maenen en uke Danique Janssen in de wacht. Bij de Katame no kata ging de zege naar tori Thuur Kurvers met uke Roel Lousberg. Tori Roel Lousberg en tori Thuur Kurvers eindigden in deze stijlklasse als tweede.

N O&

sinds 1959 4

Paris Saint Germain wintvoetbaltoernooi Schimmert SCHIMMERT – Liefst 36 teams hebben onlangs deelgenomen aan de 19e editie van het minivoetbal-toernooi, georganiseerd door VV Schimmert.

De uitslagen zijn als volgt: Categorie Actief: 1. Paris Saint Germain; 2. FC Net Niet; 3. FC Bal op het Dak. Categorie Recreanten: 1. Copa Boys; 2. 7 Pils Gear; 3. FC Mouharibou Es-sahra. Categorie Dames: 1. FC Mystic 2. Manjefiek; 3. FC Knudde.

Pret op de ‘vetwei’

WIJNANDSRADE - Gezelligheid troef afgelopen weekeinde op en naast de ‘vetwei’ bij Hoeve Wimmers aan de Bongard 1 in Wijnandsrade. Op een omgeploegde en onder water gezette akker vond er een tweedaags voetbalfestijn plaats. Op zaterdag hielden de bedrijventeams hun kleren niet door en schoon, op zondag schitterden de recreantenteams in de blubber. Meer baggeren dan voetbal was duidelijk te zien, maar de in-steek was uiteraard op een ludieke, aparte wijze iets presenteren waar mensen op afkomen, plezier maken en met muziek op achtergrond genieten van een pint of een andere al dan niet alcoholische versnapering. En daar zijn de organisatoren carnavalsvereniging De Bongard en RKVV Wijnandia volledig in geslaagd. Foto: www.tomdecock.nl

NUTH – Tijdens de vrijwilligers-avond van RKSV Minor in Nuth werd Jan Houben voor zijn vele verdiensten uitvoerig toegespro-ken en aansluitend gehuldigd.

Jan Houben is liefst 60 jaar actief verbonden aan ‘mien clubke’, zoals hij het altijd benadrukt. Houben is al vele jaren bestuurslid van voet-balclub Minor en ook bijzonder actief bij andere verenigingen in de Nuther samenleving. Jan Houben ontving uit handen van Hans Gerards de gouden NKS-speld, de hoogste onderscheiding van de Nederlandse Katholieke Sportfe-deratie.Ook de jubilarissen Peter van de

Nieuwenhof en Lars Heuts werden gehuldigd in verband met hun 25-jarig lidmaatschap. Daarnaast keek voorzitter Leon Pansters met gepaste trots terug op het afgelo-pen seizoen. Minor 1 behaalde een periodetitel in de tweede klasse G, maar struikelde in de nacompetitie voor promotie naar de eerste klasse in twee duels over Wilhelmina ’08 uit Weert. RKSV Minor kende meerdere hoog-tepunten zoals titels voor zowel het derde elftal als het combinatie A-jeugdteam met Wijnandia en kampioenen bij de lagere jeugd-teams. Na de felicitaties werd het vrijwilligersfeest op gepaste wijze afgesloten.

Zestig jaar verdienstelijk lid van RKSV Minor

Gouden nKS-speld voorjubilaris jan houben

Ruud Deneer toont trots zijn judoleraar diploma.

HCN start weer ZomerBidonTrainingNUTH - HockeyClub Nuth verzorgt komende zomer voor het tiende seizoen iedere zaterdagochtend een ZomerBidonTraining. De negen trainingen zijn in de periode van 22 juni tot en met 17 augustus van 10.00 tot 12.00 uur voor alle E- t/m. A-hockeyleden van HCN. De ZBT behandelt iedere keer twee of meer sticktechnieken.De minihockey(st)ers (E-jeugd) van 7 tot en met 9 jaar krijgen op hun eigen veld een spel-training, die tot 11.30 uur duurt. Wie lid wil worden van HCN kan gratis meetrainen tijdens de ZBT.

Al uw persoonlijke vragen over kanker

persoonlijk beantwoord

Bel de gratis KWF Kanker Infolijn0800 - 022 66 22

www.facebook.com/NuthenOmstreken

Vind ik leukVind ik leuk

N O&

sinds 1959 5

KOM LANGS OF MAAK EEN AFSPRAAK!

Waar service nog echt is…

NIEUWE VETOS DEALER!

Autobedrijf Louis Petit BVLangs de Gewannen 86235 NV ULESTRATENT: 043 364 27 03___ in TOYOTA gespecialiseerd ___

Autobedrijf Louis Petit BVis per 1 JUNI aangesteld als

VETOS-DEALERvoor de regio

Zuid-Limburg

 

Gezocht:Gemotiveerde Schoonmaakhulp

voor de periode 15-7/15-8, parttime, ook in de weekenden. Uren in overleg.

mail uw CV naar info@hemelke.nl of bel 045-4051386.

Camping ‘t hemelke hulsberg

Groen Links hield interessant ‘Avondje Duurzaamheid’

Werken aan droom: Nuthzorgt zelf voor zijn energie NUTH – Groen Links Nuth hield onlangs in Brommelen een inte-ressant ‘Avondje Duurzaamheid’.

Jacques Kimman, expert van Hoge-school Zuyd, hield een vlammend betoog over het inzetten van duur-zame ontwikkeling op vele plekken. Hij wist aan te tonen dat duurzame ontwikkeling veel meer economische winst opleverde dan vooraf ver-wacht. Voorwaarde daarvoor was wel dat er iemand de leiding neemt over die ontwikkeling, dat er een duide-lijke koers is en dat er samenhang dient te zijn tussen de onderdelen.Niet minder enthousiast was ambte-naar André Scheffer. Hij lichtte een

tipje van de sluier op van het voorstel dat binnenkort aan de Nuther raad gepresenteerd wordt. Daarin wordt voor de korte termijn ingezet op een directe benadering van bewoners om hen concreet inzicht te geven wat hun besparing zou kunnen zijn met diverse maatregelen. Ondernemers uit Nuth worden uitgenodigd om een rol te spelen in deze ontwikkeling. De derde partij is de gemeente die het goede voorbeeld dient te geven door maatregelen in ‘eigen huis’ te treffen. André Scheffer denkt dat binnen vijf jaar resultaten zichtbaar worden. Daarnaast wil de gemeen-te Nuth bezien in hoeverre dat bewoners financieel onder de arm

gepakt kunnen worden. Inwoners, die wel willen investeren, maar dat geld op korte termijn niet kunnen ophoesten. Ook wordt een beleid op lange termijn ontworpen, met als gedroomd resultaat dat Nuth zelf voor zijn energie zorgt en daarmee de economische ontwikkeling (en dus werkgelegenheid) doet stijgen. Er zijn diverse gemeenten in Duitsland waar dat geen droom, maar werke-lijkheid is. Er werden vooral kritische vragen gesteld, want bij elk project duiken problemen op. De positieve boodschap was dat er wereldwijd antwoorden en ervaringen beschik-baar zijn om die problemen op te kunnen lossen.

Vaesrade loopt uit...

VAESRADE - Vaesrade bood het publiek en de eigen inwoners afgelopen weekeinde een gevarieerde feest-driedaagse. Nostalgie en topvermaak in allerlei vormen. Na jaren van afwezigheid was er weer een heuse dorpskermis en zorgde de organiserende schutterij Sint Martinus voor een knallend programma. Liefhebbers van dialectmuziek kwamen volledig aan hun trekken met optredens van Limburgse toppers zoals Erwin, Big Benny, Kartoesj, Fabrizio en Angelina. Uiteraard ontbraken de schutters niet, ruim 20 schutterijen zorgden voor een knetterend, kleurrijk festijn. Na de opening zondag met het hijsen van de vlaggen en het zingen van het Limburgs volkslied, macheerden de schutterijen door de straten van Vaes-rade. Vervolgens trokken de schutters naar ‘de wei’. Daar werd met windbuksen op de bölkes geschoten. Vaesrade liet weer eens zien waar een kleine gemeenschap (heel) groot in kan zijn.

Oud-burgemeester Nuth geridderdKERKRADE - Oud-bur-gemeester Hubert Vos is benoemd tot ridder in de orde van Oranje-Nassau. De onderscheiding werd hem zondag tij-dens het NK-wielrennen in Kerkrade opgespeld door gouverneur Theo Bovens.

Vos (58) ontving de onderscheiding voor zijn

jarenlange inzet in het openbaar bestuur en zijn verdiensten binnen de Koninklijke Neder-landse Wieler Unie (KNWU).

Zo is hij lid van het sectiebestuur amateurwiel-rennen, voorzitter van het district Limburg en lid van het hoofdbestuur.

Hubert Vos was tot december vorig jaar bur-gemeester in Nuth. Daarvoor was hij burge-meester in Meijel en Zundert en waarnemend burgemeester in Nederweert. Vos is nu burgemeester in Asten.

N O&

sinds 1959 6

Samen sterker. Dat is het idee van coöperatief bankieren.

Ga naar www.rabobankcentraalzuidlimburg.nl of bel (045) 561 90 00.

Voor hypotheekadvies betaalt u kosten. Dan vraagt u natuurlijk niet de eerste de beste om advies. Of

wij iets voor u kunnen betekenen, bepaalt u tijdens een kosteloos oriëntatiegesprek. Hierin kijkt u

samen met een adviseur naar uw woonwensen en het bedrag dat u kunt en wilt lenen

Maak een afspraak voor een kosteloos oriëntatiegesprek

Oriënteren iskosteloos.

Uw droomhuisgevonden?

Jeugd CV Beumerwaldersviert ‘magisch’ jubileumHULSBERG – De jeugdafdeling van carnavalsvereniging De Beumer-walders uit Hulsberg viert in 2014 haar 4x11-jarig jubileum.

Uiteraard staan de jeugdproclama-tie, jeugddisco en de familiedag op carnavalsdinsdag volop in de schijnwerpers. Maar dé grote jubileumdag wordt zondag 19 januari. Dan is volgens de organisatie het hele Beumerwaldrijk ‘magisch’. Meer wil de jeugdafdeling niet verklappen over dit festijn, maar dat het ‘gaat spoken’ op de derde zondag in het nieuwe jaar staat nu al vast. In de aanloop naar dat carna-valeske hoogtepunt is er een aantal

activiteiten die de kas ietwat moeten spekken. Op 11 augustus is in Hulsberg ‘De Rochusmert’ en de jeugdafdeling van CV De Beumerwalders staat dan bij de kerk met een stand. Wie goed gewichten kan raden, maakt kans op een leuke prijs. Voor een andere actie staat ‘sterke man’ Ruud Vrencken inderdaad zijn manne-tje. Hij komt na een telefonische afspraak (06-41531292) bij u aan huis oud ijzer ophalen. In november is de actie ‘Veer Steune Jeugd 4x11’. Kitty Hagemans (06 55508453) doet een oproep aan alle jeugdprinsenparen en jeugdraadsleden die nog foto’s uit de oude doos hebben.

www.melano-colours.com /melanojewelry

v e r k r i j g b a a r b i j :

ClaessensStationstraat 288 - Nuth - 045-5241450

ZomerwandelingKBO in omgevingNuth en SchinnenNUTH - De KBO Nuth houdt op zater-dag 29 juni een zomerwandeltocht in de omgeving van Nuth en Schinnen. Startplaats van deze wandeltocht is de parkeerplaats bij de begraafplaats aan de Slagboomsweg.Deelnemers kunnen kiezen uit twee afstanden: 6 of 10 km. De starttijd voor de 10 km is om 10.00 uur. Een half uur later wordt vertrokken voor 5 km. Halverwege de wandeling is er pauze met koffie/thee en vlaai.De kosten voor deze tocht zijn voor leden 3,50 euro. Niet leden betalen 4,50 euro. Aanmelden kan tot 27 juni bij Wil van Goethem, tel. 045-5244386.

iedereenverdient eenmorgen

iedereenverdient eenmorgen

Bel voor een gratis prijsopgaveTel. 045 - 569 23 04

Al meer dan 45 jaar een vertrouwd adres

N O& sinds 1959

nieuwsblad

Vind ik leukVind ik leuk

www.facebook.com/NuthenOmstreken

N O&

sinds 1959 7

DEZE ACTIE IS GELDIG TOT 6 JULI 2013 | OP = OP | VRAAG IN DE WINKEL NAAR DE VOORWAARDEN

Bunderstraat 193 | 6231 EK Meerssen | 043 - 365 52 69 | www.robsmeetsrijwielen.nl

Giant Chill De ideale schoolfiets

van € 649,-voor € 579,-

Giant Twist met

GRATIS

Mio navigatie[vraag in de winkel naar de voorwaarden]

Giant FuturoDe ideale tourfietsvan € 1199,-voor € 1049,-

VAESRADE - De jubilerende schut-ters Zef Teerds en Louis Minnen van schutterij St. Martinus uit Vaesrade zijn koninklijk gelau-werd. Beiden zijn benoemd tot Lid in de Orde van Oranje Nassau. Zef Teerds kreeg het lintje voor zijn vijfenvijftigjarige trouw aan en inzet voor de schutterij. Louis Minnen kreeg het omdat hij veer-tig jaar de schutterij met hart en ziel dient.

Waarnemend-burgemeester Marlies de Loo speldde hen de onderschei-ding op tijdens de receptie in de feesttent, waar St. Martinus het afgelopen weekeinde het schutters-feest van schuttersbond St. Gerardus hield.

De 62-jarige Zef Teerds werd in 1958 lid van St. Martinus. Vanaf 1988 is hij actief als penningmeester. Hij haalde jaren oud-papier op om de kas te spekken. Verder is hij lid van de drumband. Bovendien is hij van grote kracht bij veel activiteiten die de schutterij jaarlijks organiseert.In 1976 was hij schutterskoning. In

datzelfde jaar werd bij ook bekroond tot koning der koningen.

Louis Minnen (61) werd in 1973 lid van St. Martinus. Behalve schutter is hij ook vijfentwintig jaar bestuurs-lid.

Daarnaast organiseert hij ieder jaar het koningsvogel- en eregildeschie-ten. Bovendien bekleedt hij de functie van schietmeester. Tot 2008 was hij vaste vaandeldrager van de vereniging. Sinds 2008 is hij kapi-tein van de schutterij.

Lintje voor Vaesraadse schutters

Kent u de Ouderen- Ombudsman? Die wijst u de weg!

Bel de OuderenOmbudsman!0900 - 60 80 100 (5 cent/min.)

Al uw persoonlijke vragen over kanker

persoonlijk beantwoord

Bel de gratis KWF Kanker Infolijn0800 - 022 66 22

De gedecoreerde schutters Zef Teerds en Louis Minnen van St. Martinus uit Vaesrade.

ZONDAG 7 JULI 2013BIJ AAN DE MEULE TE BEEK

13.00 UUr TOT 01.00 UUr.MET OPTREDENS VAN:

OUTDOOrOUTDOOr

www.goedfoutfeest.com

MILK INc. 2 BrOThErs ON ThE 4Th fLOOr, DJ PAUL ELsTAK, ZANGEr rINUs ( MET scOOTEr ),

DIETEr KOBLENZ, 90´s fOrEvEr PrOMO TOUr, DJ rIcO vrIJhOEvEN, DJ hENrI KIcKEN

ZONDAG 7 JULI 2013BIJ AAN DE MEULE TE BEEK

13.00 UUr TOT 01.00 UUr.

Ingezonden

Na deze korte reactie op de beide arti-kelen in het N&O van 12 juni 2013 sluit ik van mijn kant dit Item.

Wie in deze zaak drukmiddelen inzet is mij nu wel duidelijk geworden.Los van alle argumenten en sentimen-ten in de beide artikelen van vorige week gaat het in mijn reactie op het VVD artikel over het principe van gelijke behandeling van sportvereni-gingen en burgers met betrekking tot het voldoen ,al dan niet verbonden met sancties, aan verplichtingen uit een overeenkomst. In bijzonder omdat er ook nog belastinggeld mee gemoeid is.Ook in de reactie van de VVD in N&O van 12 juni 2013 wordt nog steeds het niet betalen in deze zaak toelaatbaar gezien dus een niet gelijke behandeling van burger en vereniging acceptabel geacht.

Het antwoordt op de vraag of er alleen al door het gebruik van de accommo-daties ,een overeenkomst is met ver-plichting tot betaling van de huurpen-ningen ,al dan niet onder voorwaarden of onder protest , laat ik over aan de beoordeling van deskundigen. Naar de belastingbetaler zou dat een morele verplichting kunnen zijn.

Het niet betalen van de huurpenningen en ondertussen toch gebruik maken van de accommodaties is niet het juiste middel is om mogelijk andere voorwaarden in de huurovereenkomst af te dwingen. Hier tegenover staat dan dat het niet uitbetalen van de subsidie als sanctie als dat al de bedoeling was , gerechtvaardigd is.

P.G.M KaulWijnandsrade

VVD bezorgd over uitblijven subsidie aan sportverenigingen (4)

Wilt u met uw mening op deze plaats staan? Schrijf dan een brief met maximaal 250 woorden naar info@nuthenomstreken.nl. Brieven van lezers mogen niet kwetsend zijn voor personen of bevolkingsgroepen. Brieven moeten voorzien zijn van naam, adres en telefoon. Zonder naamsvermelding worden geen brieven van lezers geplaatst. Enkel de naam en woonplaats worden gepubliceerd. Lezersbrieven geven niet de mening van de redactie, maar van de inzender weer.

N O&

sinds 1959 9

Middels deze mail willen wij reageren op het door het Nieuws van Nuth & Omstreken op de voorpagina geplaatste artikel “Grote vrees voor buurman met pitbulls”, jaargang 54, no 25. Allereerst zijn wij het inhoudelijk to-taal oneens met de beschreven overlast die dhr. van Duinen zou veroorzaken. Wij herkennen hem totaal niet in het door jullie geschetste beeld. Wij kennen hem als een zeer vriendelijke man, die geregeld een praatje maakt en behulpzaam is. Wij hebben geen overlast van de pitbulls terwijl wij nota bene naast de familie van Duinen wonen. Sterker nog, wij horen nauwelijks dat deze familie honden bezit. Het is dat wij dhr. Van Duinen en of zijn vrouw regel-matig met de honden zien passeren, maar voor de rest horen of zien wij niets van deze honden. Dat dhr. van Duinen en zijn vrouw de honden niet onder controle zouden hebben is wat ons betreft onzin. Het valt zelfs op dat zij als ze de honden alleen uitlaten zij nooit vier honden tegelijk mee naar buiten nemen, maar zich beperken tot het wandelen met twee honden en daarna hetzelfde doen met de andere twee honden. Het beschreven “asociale gedrag” lijkt totaal uit z’n verband gerukt te zijn. Wij betreuren het geschetste beeld wat vanuit één familie/persoon beschreven lijkt te zijn. Tevens zijn we teleurgesteld dat de krant de familie van Duinen geen kans tot reactie heeft gegeven.

Hiermee komen we gelijk tot een tweede punt. Het artikel is geschreven alsof de inhoud gedeeld wordt door alle bewoners van de St. Remigius-straat. Naast het feit dat wij, zoals bovenstaand beschreven, ons met diverse (directe) buren en overburen totaal niet herkennen in het geschetste beeld is ons ook totaal niet naar onze mening gevraagd. Dergelijke journa-listiek wordt door ons (directe) buren, overburen en meerdere mensen uit de straat ervaren als onzorgvuldig, incompleet, onprofessioneel en niet objectief. Een dergelijk artikel is onzes inziens pure laster en smaad richting de familie en werpt een vervelende smet op onze buurt. Het lijkt alsof de krant zich heeft laten gebruiken voor een ordinair burengeschil waarbij het eenzijdig belichten hiervan geen recht doet aan de werkelijkheid. Wij zijn ervan overtuigd dat als jullie informatie inwinnen bij het merendeel van de bewoners uit de Remigiusstraat er een totaal ander beeld over deze fa-milie zal ontstaan. Een rectificatie van het betreffende artikel op de voorpagi-na lijkt ons op zijn plaats.

Mede namens vele bewoners uit de straat, Familie DelnoijFamilie van de BergMw. VankanMw. TilmansMw. Geraghty

Grote vrees voor buurman met pitbulls (1)

De Gemeente Nuth is van plan medio 2014 een facelift te geven aan het z.g. Europaplein in Hulsberg.Maak er dan asjeblieft weer een ‘ouderwets’ gezellig, functioneel dorps-plein van, eenvoudig met overal gelijk niveau en een 6-tal hogere bomen eromheen, een soort Vrijthof dus in het klein, eventueel met een levende spetterende fontein aan de zijkant.Daar hoeven nauwelijks dure ‘deskun-digen’ aan te pas te komen. Onlangs is door omwonenden van ‘t

plein voor weinig geld een prachtig kruispuntplantsoentje neergezet. Chapeau !

Het is vooral te hopen dat men op ons plein niet weer zo’n misbaksel met ‘kunstwerkobstakels’ neerzet zoals op de Markt in Nuth want zoiets is menin no time zat en gaat ‘t weer opnieuw geld kosten.

Jean KeulenHulsberg

Europaplein Hulsberg krijgt facelift (1)

altijd op de hoogte van het laatste nieuws...

Bezoek onze nieuwe site

en blijf op de hoogte van

het nieuws uit jouw buurt.

www.nuthenomstreken.nl

N O&

sinds 1959 10

Ruimtescheppendkerkdiensten

Parochie St. Remigius SchimmertDonderdag 27 juni. 8.00 uur: H. Mis voor het slagen van een operatie.Zaterdag 29 juni. 19.00 uur: H. Mis, opgeluisterd door Gemengd Kerkelijk Zangkoor St. Remigius. Intenties: Louis en Elly Vankan-Muitjens (jaardienst), overleden ouders Vankan-Goossens en Muitjens-Hamers; Leida Vissers-Van Ophoven; Beppie en Wil Kersten- Op den Camp; Paul Ramakers (jaardiesnt), voor de overledenen van de familie Ra-makers-Goossens en voor Hubert Goos-sens.Zondag 30 juni. 11.00 uur: H. Mis met samenzang. Intenties: overleden ou-ders Collaris-Snellings (gestichte jaar-dienst); Elly Heiligers-Corten en over-leden ouders Heiligers-Speetjens; Rika Lucassen. 12.00 uur: H. Doopsel van Lisa Coenen.

Parochie St. StephanusWijnandsradeZaterdag 29 juni. 18.00 uur: H. Mis; Eerste jaardienst Dienie de Cock-Lins-sen; Jaardienst Zef Meessen.Zondag 30 juni. 11.00 uur: H. Mis; Vijf-de jaardienst Jo Sormani.Dinsdag 2 juli. 8.30 uur: Aanbidding van het Allerheiligste; 9.00 uur: H. Mis

Parochie St. ClemensHulsbergZaterdag 29 juni. 13.00 uur: Doop-viering Constantijn Amkreutz. 19.00 uur: H. Mis met volkszang. Annie Franssen-van Eckeren en overleden familie; 2e jaardienst Felix Dolmans; Hub en Frank Driessen; Louis Souren; jaardienst familie Franssen; zesweken-dienst Jan Wijers; zeswekendienst Funs Pluijmaekers; jaardienst ouders Stas-sen-Pruppers.Zondag 30 juni. 11.00 uur: Hoogmis m.m.v. het Gospelkoor. Voor de paro-chie en tot intentie van de zieken; zes-wekendienst Joke Keijzer-Keijdener; jaardienst Susanne van Wersch-Hart-gers.Woensdag 3 juli. 19.00 uur: H. Mis. Overleden echtgenoten Jules Kengen en Tila Gielen en overleden ouders; over-ledenen familie Van der Broeck; jaar-dienst echtpaar Simons-Neven; Thei Meijers.Vrijdag 5 juli. 09.00 uur: Communie aan de zieken door zuster Wilhelma.

Parochie St. ServatiusVaesrade

Zondag 30 juni. 9.30 uur: H. Mis. In-tenties: eerste jaardienst Anna Schae-ks-Derrez; Uit dankbaarheid voor Franz Veltstra (vanwege zijn 100ste geboorte-dag); Overledenen van de familie Velt-stra en familie Driessen; Jaardienst Jan de Veen en Annie Zwarts-Beckers; An-nie Spijkers - van Baanen (offergang); Piet Zegers (vanwege de parochie)Wij gedenken: Marlin Franssen 1991; Tiny Vusschers-Franssen 1997; Mia Eversen-Herveille 2001; Martha Con-sten- Janssen 2003; Jan de Veen 2007.

Je kletst in de ruimte. Dat is eeuwenlang de manier waarop mensen aankijken tegen dat mysterieuze omhulsel van de aarde, het uitspansel dat aan het begin van boek Genesis door God werd geschapen en waar je met telescoopkijkers slechts het begin van kan ontwaren. Maar de fantasie reikt verder en in 1865 publiceerde de Franse schrijver Jules Verne zijn boek “De la terre à la lune” (Van de aarde naar de maan), waarin hij een ruimtevaartuig laat afschieten door een kanon. Voorts beschrijft hij hoe dit naar de maan reist. Deze fantasie is overgenomen door tal van futuristische schrijvers van H.G. Wells tot Hergé (Kuifje). Veel science fictionverhalen spelen zich af in de ruimte.

In 1957 lanceerden de Russen de eerste kunstmaan die Spoetnik heette. Dat was wereldnieuws. Vlak daarna ging er nog een Spoetnik de lucht in met daarin het hondje Laika, een Moskouse straathond. Helaas was niet voorzien dat de hond levend zou terugkeren. De Russen zijn nooit zo diervriendelijk geweest. De Amerikanen lieten dit niet op zich zitten en omdat zij door de Russen voor aap waren gezet, bemanden zij vier jaar later hun kunstmaan met de chimpansee Ham, die in tegenstelling tot Laika wel levend terugkeerde. Drie maanden later werd de eerste mens de ruimte in geschoten, de Rus Joeri Gagarin. Hij ging de geschiedenis in als beroemd man. Toen ging het rap. President John Kennedy beloofde dat binnen tien jaar de eerste mens op de maan zou staan en dat lukte wonderwel. Neil Armstrong was op 21 juli 1969 die eerste mens. In totaal hebben 12 mensen op de maan gestaan, daarna kwam er een ruimtestation voor langdurig verblijf. Twee Nederlandse ruimtevaarders hebben daar gelogeerd, Wubbo Ockels en André Kuipers (twee keer). En nu wil men naar Mars, voorlopig alleen per enkele reis, wat neerkomt op een mars naar de galg, figuurlijk gesproken dan. Ik vind het maar bizar.

Tal van gefortuneerde VIP’s hebben zich inmiddels ingeschreven voor een reis naar de ruimte zoals de Britse zakenman/avonturier Sir Richard Branson (62), de Amerikaanse filmacteur en filmproducent Leonardo DiCaprio (38), de Duitse autocoureur en wereldkampioen Michael Schumacher (44), de Amerikaanse filmacteur en presentator Ashton Kutcher (35) en zelfs de Canadese zanger en idool Justin Bieber (19). Zij hebben allemaal wèl nadrukkelijk voor een retourtje geboekt en daar telden zij 190.000 euro voor neer. Hun ruimtereis zal ruimte scheppen voor andere gelukzoekers, dat heft de benauwdheid op.

De ruimte om ons heen is tamelijk vol. Daarom zoeken de avonturiers onder ons graag tomeloze verten op. Toch las ik dat Nederlanders dit jaar minder en minder ver op vakantie gingen als gevolg van de crisis in hun portemonnee. Maar daar heb je de ruimtekriebels nog niet mee in bedwang. Wij zijn nog lichtjaren verwijderd van de uiteinden van het heelal en toch praten wij over de grenzen van de groei, over de grenzen van ons kunnen en over de grenzen van ons bestaan. Vooral de regering koestert die grenzen. Grenzen worden bepaald door de engte van het blikveld en dat geeft sommigen een knus en kneuterig gevoel. Daarom kletsen zij graag in de ruimte, want daarin is nog veel mogelijk. Lezen we dagelijks in de krant.

Jacques

Op vrijdag 28 juni te gast op De Vink

Open-air concert vanfanfare WijnandsradeWIJNANDSRADE - De Koninklijk Erkende Fanfare St. Caecilia uit Wijnandsrade verzorgt op vrijdag 28 juni een open-air concert.

Volgens traditie wordt dit concert, altijd de laatste repetitie voor de grote zomervakantie, op toerbeurt op een locatie in een buurtschap gegeven. Komende vrijdag is ieder-een vanaf 19.30 uur welkom op de Vink en wel op de binnenplaats van de boerderij van de familie Steins, wonende de Vink 9. Het concert

waarbij het voltallig korps in uniform acte de presence geeft, begint om 20 uur en de entree is gratis. Naast een optreden van de fanfare begeleidt St. Caecilia twee solisten uit eigen gelederen: Claire Beurskens en Linda Steins (beiden zang). Ook de jeug-dige muzikanten in opleiding tonen hun kwaliteiten. De fanfareleden beschouwen het open-air concert als een dankjewel voor alle steun die men jaarlijks ondervindt bij de vele activiteiten. Voor meer info: kijk op www.fanfarewijnandsrade.nl

‘Bekendmaken van de lijsttrekker en volgorde komt veel te vroeg’

Groen Links, PvdAen Leefbaar Nuth:na zomervakantieVan onze verslaggever

NUTH – In tegenstelling tot de lokale partijen van het CDA, de VVD en Groot Nuth wachten Groen Links, de PvdA en Leefbaar Nuth zeker tot september met het bekendmaken van de lijsttrekker voor de komende gemeenteraads-verkiezingen.

Nuthenaar John Essers, fractie-voorzitter van Groen Links, is daar zeer duidelijk in. ,,Ik vind het niet verstandig om daar nu al mee naar buiten te komen. Het is veel te vroeg. Er kan nog van alles tussenkomen. En dan praat ik uit ervaring. In het verleden was de lijst ruim een half jaar van te voren klaar, maar door bijvoorbeeld ziekte viel alsnog iemand af. Dat er nu al, negen maanden vóórdat het eigenlijk pas zover is, al lijsttrekkers bekend zijn in de regio, begrijp ik eerlijk gezegd niet. Pas na de zomervakantie wordt bekend wie onze lijst gaat aanvoe-ren. De afdeling Nuth van de partij Groen Links maakt deel uit van een grote organisatie, dan kun je niet te ver vooruitlopen. Je hebt je als afde-lingspartij aan te passen. Of ik zelf weer meedoe aan de verkiezingen? Jazeker, ik ben nog steeds op en top gemotiveerd.”Joost Geurts uit Wijnandsrade, frac-tievoorzitter van de PvdA Nuth, is het

volledig eens met John Essers. ,,Wij zijn er als partij nog niet uit. Eerst zorgen voor een goed verkiezings-programma en daar overeenstem-ming over proberen te bereiken. Pas daarna praten we met alle kandida-ten en wordt de volgorde op de lijst bepaald. Ik denk dat we in septem-ber meer weten.” Joost Geurts doet in elk geval in 2014 weer mee aan de verkiezingen.

Leefbaar Nuth stelt bij monde van fractievoorzitter Germy Vlie-gen-Claessens prioriteiten. ,,De komende drie weken is het razend druk. Eerst het Prioriteringsdebat, daarna de installatie van de nieuwe burgemeester en dan de begroting 2014. Dat vergt alle aandacht. En daarna volgt de zomervakantie. Partijgenote Clasina Debets en ik hebben schoolgaande kinderen, vandaar. Leefbaar Nuth bepaalt pas in september de volgorde van de verkiezingslijst. Maar de zittende partijgenoten Bèr van de Heuvel, Clasina Debets en ik willen graag doorgaan.” Normaal gesproken krijgen de zittende raadsleden weer voorname plaatsen op de lijst. Germa Vliegen-Claessens: ,,Dat is bij Leef-baar Nuth zeker nog niet bepaald. Zo heeft de partij een nieuwe kandidaat, die hoog op de lijst wil staan. Wie dat is? Heb alsjeblieft geduld tot september.”

Voor de verspreiding van dit blad

zijn wij op zoek naar een:

Bezorgersvoor in de vakantieperiode

Heb je interesse of wil je meer informatieneem dan kontakt met ons

Tel: 045 - 5243026 E-mail: info@nuthenomstreken.nl N O&

sinds 1959

iedere weekbij u

in de bus!

Al uw persoonlijke vragen over kanker

persoonlijk beantwoord

Bel de gratis KWF Kanker Infolijn0800 - 022 66 22

Zomercake

2,95Abrikozenvlaai 8,95

0,99

kruisbessenspeciaal 8,95

1,95

authentiekstokbrood

5 rozijnen-bollen

1,95

zomer-RECLAMEzomer-RECLAME

5 roomboter-broodjes

deze aanbiedingen zijn geldig t/m 29 juni 2013deze aanbiedingen zijn geldig t/m 29 juni 2013

N O&

sinds 1959 11

piccolo’sdakwerken

wim hermsenAdviseurs specialisten

op dakgebied. Voor al uw dakwerk

reparaties en lekkages.Info: 045-5251558.

www.wimhermsen.nl

nieUw! eiGen hUis sParen

Van RegioBankOplossing voor uw

aflosvrije hypotheek.Ook interessant

voor mensen die een hoge spaarrente wensen.

2,45% (wijzigingen voorbehouden)

Slaapt uw spaargeld ook?Bel 045-5245984

Of loop eens binnen,RegioBank

(OnderdeelSNSReaalGroep)Stationstraat 77 Nuth

Oude stereo appara-tuur of laptops en pc of Cd, dVd, versterkers of boxen, televisies of radio’s, naaimachines, oude wasautomaten, wasdrogers, koelkas-ten, 4-pits gasfornuis en ovens komen wij gratis ophalen ook na 17 uur. Tel 06-20392036.

ervaren stoffeerder 65+ kan uw trap stofferen, gratis opmeten. Maak-loon e 200,- incl. lijm en ondertapijt. Alleen vak-werk. Hans Leunissen 06-55731110.

KOOpzONdAg 30 juNI2dehands verkoop in Sportcentrum HulsbergVan 11.00 tot 17.00 uur, Kaalstreek 10 te Hulsberg.(Merk)kleding - meubels - antiek - sportartikelen - huishoudelijke artikelen en nog veel meer. Meer info via www.sportcentrum hulsberg.nl

Voor uw klachten en/ofproblemen bel het

Ombudsteam.Tel. 06-53240939.www.nuth.pvda.nl

j. Wachelder Tuinont- werp en adviesbureau.Ook voor tuinaanleg en bestraten van opritten en terrassen. Tel. 045-4042680/06-30796181.

rOOs & BrUin 1e klas 2e hands damesmerkkle-ding, schoenen, tassen en andere mooie dingen! 50% korting zomerjurkjes maten 34 t/m 46 Linden-laan 8 Valkenburg 06-20588447.

TE KOOp: nieuwe aard-appelen jacobs Helle-broek 88 Nuth.

man 65+ wil graag uw tuin onderhouden. Alle werkzaamheden. Bellen na 19.00 uur, tel. 045-5244493 (bij geen gehoor inspreken op de band) of 06-30965712.

TE KOOp: gebruikte piano, i.g.st. mooi geluid, zelf ophalen. Schimmert Tel. 06-50878919.

zondag 25 augustus JAARMARKT NierhovenVoor kraamhuur kijk op www.nierhoven.nl of bel 06-23752265.

iets te koop? plaats een piccolo in dit blad! Bestel uw piccolo online via www.nuthenomstreken.nl

Zin in……………Een lekker satéétje eten??Een bief á la maison??Even iets anders??

Kom dan naarCafé-eetgelegenheid

“Walk-Inn”Openingstijden keuken:

Ma/Za van 16.00 tot 21.00 uur Zondag van10.00 tot 21.00 uur

Woensdag gesloten.

Telefonisch reserveren!! Tel. 043-364 35 32

Groot Berghem 2 - 6235 BL Ulestratenwww.walkinn-ulestraten.nl

BEZOEK OOK ONZE WEBSITE:www.smeijstershoek.nl

Hoeve Smeijstershoek

Voor al uw FEESTEN naar:

BRUILOFTEN - PARTIJEN - KOFFIETAFELS

GROTE EN KLEINE ZAALGaarne telefonische afspraak maken.Dorpstraat 13 NUTH Tel. 045 - 5241273

sChiLdersBedriJF

LinssenwijnandsradeTel: 045-5244335

Gsm: 06-13446638

btw nog steeds 6%

BehanG enkLeUr =sFeer

VOOr Uw inTerieUr

Foto Frans Rade

Stationstraat 282 - Nuth045 - 5650581

√ Alle fotowerk

√ Fotoafdrukken

√ Digitale albums

√ Pasfoto’s

√ Alle batterijen

√ Stomerijservice

√ VVV informatie en bonnen

AANGEPASTE OPENINGSTIJDENWEEK 25 EN WEEK 26:Van 17 juni t/m 30 juni

zijn wij geopend van 09.00-12.00 uur

Nieuwsblad Nuth & Omstreken is een uitgave van Claessens Grafimedia Nuth.

Verschijning:Iedere week gratis huis-aan-huis in: Nuth, Hulsberg, Schimmert, Vaesrade, Wijnandsrade en Ulestraten.

Redactie-adres:Stationstraat 288 - 6361 BH NuthTel: 045 - 5243026

E-mail advertenties:info@nuthenomstreken.nl(inleveren: steeds vrijdag 17.00 uur)

E-mail redactie:redactie@nuthenomstreken.nl(inleveren: steeds donderdag 12.00 uur)

Nieuwsblad Nuth & Omstrekenis aangesloten bij de NederlandseNieuwsblad Pers (NNP)

N O&

sinds 1959

VLIEGVELDWEG 194 • 6199 AD MAASTRICHT - AIRPORT(+31)43-3649055 • WWW.ENTERFORCE.NL

ENTER-FORCE B.V.KWALITEIT ADVIES SERVICE

€1.399,-VANAFSTIL EN

VOLAUTOMATISCH

LAAT DE

HET GRAS MAAIEN!

Predicaat ‘zeer goed’Caecilia SchimmertPANNINGEN/NUTH – De drum-band van de fanfare St. Caecilia Schimmert kan met plezier terugkijken op het jaarlijkse Peeltoernooi. Op het door har-monie Concordia in Panningen georganiseerde muziekfestijn behaalde St. Caecilia met het predicaat ‘zeer goed’ de maxi-male score. Voor meer uitslagen kijk op www.peeltoernooi.nl

Dorpskuier PvdA door HulsbergHULSBERG - Na Wijnandsrade, Vaesrade en Schimmert maken de fractie en steunfractie van de PvdA Nuth op zaterdag 29 juni de dorpskuier in Hulsberg. PvdA-leden lopen door het dorp en praten met burgers. Vanzelf komen allerlei zaken aan de orde. Soms zijn die simpel op te lossen, soms vergen situaties een diepere aanpak. Ter plekke wordt onder andere gekeken naar ruimtelijke ordenings-problemen en bouwprojecten die alleen op papier bestaan, maar wel verrommelde plekken veroorzaken. Ook neemt het gezelschap een kijkje in de fraai verbouwde basisschool. Vertrek om 10.00 uur vanaf het Euro-paplein in Hulsberg.

OchtendwandelingIVN-UlestratenULESTRATEN - IVN Ulestraten brengt op donderdag 27 juni tijdens een twee uur du-rende ochtendwandeling een bezoek aan het stiltegebied de Meertensgroeve. In deze oude zand- en grindgroeve heerst een aparte sfeer met bijzondere planten en dieren. Gids Els Derks-Van der Wiel probeert antwoord te geven op vragen zoals ‘Waar is het nog stil?’ en ‘Wat doet stilte met ons?’. Goed schoeisel is nodig en vanwege de natuurontwikkeling mogen honden niet mee. Deelname is gratis en ook niet-leden van IVN zijn welkom. Voor carpoolers geldt vertrek om 9 uur vanaf het kerkplein in Ulestraten. Voor niet-car-poolers: om 9.30 uur verzamelen bij de parkeer-plaats nabij kerkhof aan de Langen Akker in Berg en Terblijt. In verband met het beperkte aantal deelnemers (maximaal 25 personen) is aanmelden aan te raden via: 043-3643740 of wimelsderks@hotmail.com

Nationale titels voorjeugdmuzikanten drumband St. Rochus

HEEL/HULSBERG – Drumband Sint Rochus uit Hulsberg kan met recht trots zijn op haar jeug-dige talenten. Tijdens de door de KNFM/VNM gehouden Nederlandse kampioenschappen voor solisten en ensembles in ‘Don Bosco’ in Heel gin-gen de drumbandmuzikanten Rick Habets, Mai-kel Leurs en het trio Wouter ten Vaarwerk, Roy Souren, Maikel Leurs met de nationale titels aan de haal. Prachtige resultaten voor de muzikan-ten én hun instructeurs Maurice de Lange, Wim Bertram en Bjorn Vleugels. Rick Habets behaalde ondanks hevige concurrentie de eerste prijs met 82 punten, het trio Ten Vaarwerk/Souren/Leurs scoorde 90 punten met lof der jury en Maikel Leurs liet daarnaast ook als solist eveneens 90 punten met lof der jury noteren.

Veel reacties op werkAmnesty-groep NuthNUTH - Tijdens de Parochiedag kreeg de Amnes-ty-groep Nuth een honderdtal positieve reacties op de voorgelegde brieven aan de regeringen van Soedan, Rusland en Myanmar. Het betrof een arts, de leden van de popgroep Pussy Riot en een journalist voor wie actie werd gevoerd tegen hun onmenselijke behandeling. Ook onderteken-den ruim 200 mensen de petitielijsten voor een menselijker vorm van vreemdelingendetentie in Nederland onder de titel ‘Ik schaam mij diep’. Verder was er veel steun voor de roep om een betere situatie van de kinderen in de sloppenwij-ken van Kenia. De Amnesty-Groep Nuth dankt de ondertekenaars. Ook meedoen aan schrijfac-ties van Amnesty International en een bijdrage leveren? Voor meer vragen of informatie kunt u bellen met Huub Hansen (046-4516436), Jo Wierts (045-5241804) of Maria Embrechts-Wijck-mans (045-5241253).

VRAAG GRATIS HET VOLLEDIGE PROGRAMMA:

046-4379600 OF LOOP BINNEN BIJ REISBUREAU JACOBS,

MARKT 6B - BEEK

Zie ook: www.jacobsreizen.com

HEERLIJKE DOLOMIETEN & SÜD TIROL Al jarenlang een absolute aanrader! In hartje zomernaar de schitterende Dolomieten. Een gebergte datdoor de kleurstellingen, grilligheid en uitgestrektheidtot een van de mooiste in Europa behoort.U verblijft 8 dagen in het gezellige famliehotel hotel Alberto Larch in Campo di Trens in Süd Tirol(Italië) op basis van halfpension. Alle schitterendeexcursies zijn in de prijs inbegrepen. O.a. naar St.Ulrich, de Seiser Alm, Kastelruth, Bolzano, Dolomietenpanoramatour, Vipiteno, Merano, kasteelen tuinen Trauttmansdorff en Brixen. Dit deel vanNoord Italië is van ongekende schoonheid!

Datum: 8 t/m 15 augustus 2013

Prijs: € 559,- p.p.BOEK NU EN ONTVANG GRATIS

EEN HANDIGE KOFFERWEGER!

ZomertopperZomertopper

Bel de OuderenOmbudsman!0900 - 60 80 100 (5 cent/min.)

Kent u de Ouderen-Ombudsman? Die wijst u de weg!

ACTIE

C1000 KnolsWeidestraat 36333 DE SCHIMMERT

Aanbiedingen zijn geldig van donderdag 27 juni t/mzondag 30 juni 2013. Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. Aanbiedingen zijn niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers.

Week 26 2013. Openingstijden:Maandag t/m woensdag 08.00 - 20.00Donderdag en vrijdag 08.00 - 21.00

Zondag Zaterdag 08.00 - 20.00

10.00 - 18.00

Gemengd Gehakt

kilo

98 5.

2ekilo

GRATIS

C1000 Keukenpapier

pak à 4 rollen

19 2.

2epak

GRATIS

"Ehrmann"Granddessert (toetjes) chocolade of vanille

potje à 200 ml 60 0.

2epotje

GRATIS

Iedere zondag open van 10.00-18.00 uur.