37
HEBREOS 1:1 1 HEBREOS 1:6 Ni Karta yu Jalaqtsꞌoqnikal ni Hebreos Ni Dios kintatꞌachivinitan por istsꞌal 1 Maqancha ni Dios aqlhuvaj jalaktꞌachivinil kepayankꞌan kun pulhuu axtoqnuꞌ yu makal. Jalaktꞌachivinil por ni lapanakni yu ixtalaqputeꞌey ixchivinti. 2 Pero chavaycha kintatꞌachivinin por isTsꞌal. Ni Dios lakꞌulal isTsꞌal para ixnavin kaval tachun yu alin. Vachuꞌ junil isTsꞌal ni kamakal ni lakamunukpaꞌ kun laktꞌiyan. 3 La ixjatsukunti ni Jesucristo ox tapulkuy y ancha tasuy ixꞌayaxtu ni Dios. Vachuꞌ la ixjatsukunti ancha tasuꞌojoy tacha junita ni Dios. Ixchivinti lhitꞌajun tapꞌasta y por yucha taylhaaniy tachun yu alin. Yucha nil para kamalaqmixinikau kintalaqalhinkꞌan, ex astan taulchal laktꞌiyan la ixlhijakanaj Dios yu ay junita. Ni Jesucristo apalay ay junita xajantu yu ixmayulnin Dios 4 Jesucristo apalay ay val xajantu yu ixmayulnin Dios. Xlhiyucha ni Dios mapaqaꞌuy Jesucristo Sasꞌatꞌa y chun- cha masuy ni apalay ay junita. 5 Ni Dios jantu aqtaun ka- junil qayntaun ixmayul chuncha tacha junil ni Jesucristo: Uxintꞌi va keSꞌatꞌa kꞌatꞌi. Chavay ikxtaqnincha metsukunti. Vachu jantu aqtaun kalhichivinil qayntaun ixmayul tacha inchineꞌ: Kitꞌin kajkunaꞌ ixPay, yucha kajunaꞌ kinTsꞌal. 6 Vachu tejkan ni Dios malaqachal aniy lakamunukpaꞌ Sasꞌatꞌa yu pꞌunaj ixlhiꞌalinta, ex naul: Katatoꞌoyal tachun ixmayulnin ni Dios.

NiKartayuJalaqtsꞌoqnikalni Hebreos · HEBREOS1:1 1 HEBREOS1:6 NiKartayuJalaqtsꞌoqnikalni Hebreos NiDioskintatꞌachivinitanporistsꞌal 1 Maqancha ni Dios aqlhuvaj jalaktꞌachivinil

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: NiKartayuJalaqtsꞌoqnikalni Hebreos · HEBREOS1:1 1 HEBREOS1:6 NiKartayuJalaqtsꞌoqnikalni Hebreos NiDioskintatꞌachivinitanporistsꞌal 1 Maqancha ni Dios aqlhuvaj jalaktꞌachivinil

HEBREOS 1:1 1 HEBREOS 1:6

Ni Karta yu Jalaqtsꞌoqnikal niHebreos

Ni Dios kintatꞌachivinitan por istsꞌal1 Maqancha ni Dios aqlhuvaj jalaktꞌachivinil

kepayankꞌan kun pulhuu axtoqnuꞌ yu makal.Jalaktꞌachivinil por ni lapanakni yu ixtalaqputeꞌeyixchivinti. 2 Pero chavaycha kintatꞌachivinin por isTsꞌal.Ni Dios lakꞌulal isTsꞌal para ixnavin kaval tachun yu alin.Vachuꞌ junil isTsꞌal ni kamakal ni lakamunukpaꞌ kunlaktꞌiyan. 3 La ixjatsukunti ni Jesucristo ox tapulkuy yancha tasuy ixꞌayaxtu ni Dios. Vachuꞌ la ixjatsukuntiancha tasuꞌojoy tacha junita ni Dios. Ixchivinti lhitꞌajuntapꞌasta y por yucha taylhaaniy tachun yu alin. Yuchanil para kamalaqmixinikau kintalaqalhinkꞌan, ex astantaulchal laktꞌiyan la ixlhijakanaj Dios yu ay junita.

Ni Jesucristo apalay ay junita xajantu yu ixmayulnin Dios4 Jesucristo apalay ay val xajantu yu ixmayulnin Dios.

Xlhiyucha ni Dios mapaqaꞌuy Jesucristo Sasꞌatꞌa y chun-cha masuy ni apalay ay junita. 5Ni Dios jantu aqtaun ka-junil qayntaun ixmayul chuncha tacha junil ni Jesucristo:Uxintꞌi va keSꞌatꞌa kꞌatꞌi.Chavay ikxtaqnincha metsukunti.Vachu jantu aqtaun kalhichivinil qayntaun ixmayul tachainchineꞌ:Kitꞌin kajkunaꞌ ixPay,yucha kajunaꞌ kinTsꞌal.6 Vachu tejkan ni Dios malaqachal aniy lakamunukpaꞌSasꞌatꞌa yu pꞌunaj ixlhiꞌalinta, ex naul:Katatoꞌoyal tachun ixmayulnin ni Dios.

Page 2: NiKartayuJalaqtsꞌoqnikalni Hebreos · HEBREOS1:1 1 HEBREOS1:6 NiKartayuJalaqtsꞌoqnikalni Hebreos NiDioskintatꞌachivinitanporistsꞌal 1 Maqancha ni Dios aqlhuvaj jalaktꞌachivinil

HEBREOS 1:7 2 HEBREOS 1:147 La ixchivinti Dios taꞌan lhichiviniy ixmayulnin, najun:Ni yuꞌuncha Dios jalakmapaxay tus tacha un kataval y

vachuꞌ tacha jikmi.Yuꞌuncha tatapatsaniy tacha ixꞌoqxtamatin.8 Pero yu Dios juniy ni Sasꞌatꞌa:Ni uxintꞌi, Dios kꞌatꞌi, ni mimpalhachimoꞌon jantu aqtaun

kamiꞌoyaꞌ mas va tavanancha kaval.Uxintꞌi si vas jalhachꞌimoꞌonun.9 Uxintꞌi vamun achꞌaniy yu la ox junita y xkꞌaꞌiy yu

talaqalhin.Xlhiyucha ni miDios apalay ay lakꞌulatan xajantu yu

mintꞌaltanan.Chuncha xtaqnitan apalay lhuu achati.10Vachu junkan Sasꞌatꞌa:Uxintꞌi Jalhachimoꞌonu kꞌatꞌi, tejkan pꞌunaj aqtaynil ni

lakamunukpaꞌ va uxintꞌi makꞌatꞌi xaputayan.Vachuꞌ kun mimakaꞌ lakmakꞌatꞌi ni laktꞌiyan.11 Tachun yu anuꞌ kamiꞌoyaꞌ pero uxintꞌi va tacha kꞌaꞌa-

lineꞌecha.Tachun si kapuchꞌiyaꞌ tacha laqchꞌiti,12 uxintꞌi kꞌasmiliyeꞌe tacha aqxtaun laqchꞌiti.Kꞌamapꞌaxayeꞌe kun yu laqsastꞌi.Pero uxintꞌi jantu aqtaun tꞌapꞌaxay,yu metsukunti jantu aqtaun kamiꞌoyaꞌ.13 Vachuꞌ Dios jantu aqtaun kajunil matichun ixmayulchuncha tacha junil Jesús tejkan naul:Kꞌalhachꞌimoꞌoncha la kilhijakanaj,tus tejkan klaqmaqalhajaꞌoyaꞌ tachun mintꞌalaxkayan tus

kalakꞌakchꞌintꞌamatꞌi.14 Yu ixmayulnin Dios tatapatsaniy tacha ixꞌoqxtamatiny va espíritus tajunita. Dios jalaqmalaqachay katamilaqtayjunun ni lapanakni yu katalaqtaxtuyaꞌ.

Page 3: NiKartayuJalaqtsꞌoqnikalni Hebreos · HEBREOS1:1 1 HEBREOS1:6 NiKartayuJalaqtsꞌoqnikalni Hebreos NiDioskintatꞌachivinitanporistsꞌal 1 Maqancha ni Dios aqlhuvaj jalaktꞌachivinil

HEBREOS 2:1 3 HEBREOS 2:72

Maqskꞌiniy ox kamakau kuenta yu makal Dios para kinta-malaqtaxtun

1 Xlhiyucha tsꞌanqay apalay kamakau kuenta yu kin-tamalanitan, para jantu kamakauntijlau ni lakatin taꞌanalin ox jatsukunti. 2 Maqancha ni ixmayulnin Dios tal-himinil ni lapanakni ixchivinti Dios y anchanu chivintiva laqsaval. Ex chuncha ni lapanakni yu jantu kataqalas-maklhi, si talaqaꞌil maqanlqajnati yu ixtapaxtoqniy. 3 Exchuncha ni kijnankꞌan, ¿tas ancha kapuqosaucha, inchajantu makayau kuenta yu xtaꞌa Dios para kintamalaq-taxtun? Ni Jalhachimoꞌonuꞌ Jesucristo, yucha pꞌunajaqtayl lhichiviniy tacha lay kalaqtaxtuu. Ni lapanakniyu taqalasmaklhi, yuꞌuncha astan kintamapasanin kijnany kintamasunin ni yucha va laqsaval. 4 Ni Dios vachuꞌkintamasunin ni va laqsaval por masul lajꞌay axtoqnuꞌ ykintaxtaqnin ni Espíritu Santo. Va jaxtaqnil ixlapanaknitacha yucha xtaqputul.

Maqanlqajnal ni Jesús pero astan yu Dios ay makal5 Ni Dios jantu kamaqxtaqnil ixmayulnin para katal-

hachimoꞌonul ni sastꞌi lakamunukpaꞌ yu kaꞌalinaꞌ astan.Klhichivinanau ni anu lakamunukpaꞌ. 6 Alin la ixchivintiDios taꞌan chiviniy qayntaun lapanaki y Dios va inchineꞌjunkan:¿Valiꞌiycha kilalaqtsꞌinau ni kijnan yu valiꞌiy lapanakni

kuntau?Ni kijnan vamun sasꞌatꞌan lapanakni, ¿valiꞌiycha pas-

takꞌuyan por kijnan?7 Uxintꞌi apalay lakatꞌuniy kilamakau xajantu yu mi-

mayulninpero lajꞌay kilamakau, va tacha kilamaqxtaqniu taun ko-

rona para kaktoꞌoyakau.

Page 4: NiKartayuJalaqtsꞌoqnikalni Hebreos · HEBREOS1:1 1 HEBREOS1:6 NiKartayuJalaqtsꞌoqnikalni Hebreos NiDioskintatꞌachivinitanporistsꞌal 1 Maqancha ni Dios aqlhuvaj jalaktꞌachivinil

HEBREOS 2:8 4 HEBREOS 2:15Vachuꞌ kilamaqxtaqniu lhachimoꞌon para kaklhachi-

moꞌonuu kun tachun axtoqnuꞌ yu makꞌatꞌi.8 Tachun axtoqnuꞌ yu alin si la kinchꞌajakꞌan lhilakꞌulatꞌi.Va chuncha makal ni Dios, xlhiyucha jantucha alintuꞌuchun yu jantu lay lhichimoꞌoyau. Pero mas chunchamakal tus chavaycha, jantukaꞌ tasuy ni lay kalhichimoꞌootachun axtoqnuꞌ. 9 Pero laqtsꞌinau ni Jesús. Yucha ayajlakatꞌuniy makakal taun panchꞌix, apalay lakatꞌuniy xa-jantu ixmayulnin Dios. Ni Dios kintamapaynin, xlhiyuchani Jesús nil por tachun ni lapanakni. Chavaycha ayaj ayxajtachal ni Jesús para katoꞌoyakal pormaqanlqajnal y nil.

10 Tachun axtoqnuꞌ yu alin va si Dios ixnavin y vasi por yucha alil. Yucha najun katapaxtoqnil laktꞌiyantachun sasꞌatꞌan. Xlhiyucha malaqachal ni Jamalaqtax-tunuꞌ Jesús kamil jamaqanlqajnaꞌ para jantu tuꞌuchunkatsꞌanqal la ixjatsukunti ni yucha. 11 Ni Jesús yu kin-tamaqosunin kintalaqalhinkꞌan y tachun ni kijnan yu ja-maqosunikau va qayntaun jaPay lhitꞌaunau. Xlhiyucha niJesús jantu maxanan kintajunin ixtꞌalaqaunin ali ixtꞌala-panakni. 12 Xlhiyucha la ixchivinti Dios taꞌan tsꞌoqkantanajun inchineꞌ:Kaklhichivinanan tejkan kaklaktꞌachivinaꞌ ketꞌalaqaunin.Vachuꞌ kaklhimilpayan y kaktoꞌoyayan taꞌan katataqx-

toꞌaꞌ.13Vachuꞌ najun:Kitꞌin kaktaylhaanaꞌ lhakapuꞌan ni Dios.Alakataun vachuꞌ tsꞌoqkanta:Aniy kꞌalinta kun kesꞌatꞌan yu Dios kimaqxtaqnil.

14 Ni kijnan va yu jasꞌatꞌan y kilakatunajkꞌan va ja-makanti vakax ali jakꞌalnan. Xlhiyucha vachuꞌ ni Jesúslhitsukul ixlakatunaj yu vakax ali jakꞌalnan tacha valiꞌiylapanaki para lay kanil. Ex chuncha lay kamaqalhajalni aqmoqxnuꞌ yu lhitꞌajun ixtapꞌasta lhinin. 15 Chuncha

Page 5: NiKartayuJalaqtsꞌoqnikalni Hebreos · HEBREOS1:1 1 HEBREOS1:6 NiKartayuJalaqtsꞌoqnikalni Hebreos NiDioskintatꞌachivinitanporistsꞌal 1 Maqancha ni Dios aqlhuvaj jalaktꞌachivinil

HEBREOS 2:16 5 HEBREOS 3:6ni lapanakni ayaj ixtatalhauniy lhinin tus va tachalakchꞌikanta por ixtalhantikꞌan pero chavaycha ni Jesúsjalakmakaul oxamaktamin. 16 Yucha jantu kamil parakaꞌaqtayjul ni angeles. Va kilachil para kaꞌaqtayjul nisasꞌatꞌanAbraham. 17Xlhiyucha ixmaqskꞌiniy kaval vachuva tacha kijnankꞌan yu ixlapanakni juntau para kintama-paynil y kaval tacha qayntaun kura yu si vas tapatsaniyDios. Chuncha val para kintaxakanin kintalaqalhinkꞌan.18Ni yucha tejkan maqanlqajnal va laqtsꞌintanukal inchakamakal laqtaqal. Xlhiyucha lay kintaꞌaqtayjuyan ni kij-nan tejkanmaqanlqajnanau para jantu kamakau laqtaqal.

3Yu Jesús apalay ay xajantu ni Moisés

1 Ketꞌalaqaunin, uxiknan yu ixnavin Dios untꞌatꞌik,ni Dios va talaksakni para kꞌaꞌuntꞌik ixlapanakni. Kꞌa-makꞌatꞌik kuenta ni Jesús yu Dios malaqachal. Yucha yuxaꞌay kuraj yu kintajunan tachamaqskꞌiniy kalhakapuꞌau.2Ni Jesús ayaj ox makaꞌol ni lhitapatsa yu lhinaul ni Dios.Vachu va chun ni Moisés makaꞌol ni lhitapatsa yu lhinaulni Dios para ixlapanakni. 3 Pero ni Jesús apalay ay junitaxajantu ni Moisés vachu va chun tacha qayntaun lapanakiyu makay aqataun chaqaꞌ apalay toꞌoyakan xajantu yuchaqaꞌ. 4Aqataun chaqaꞌ si alin matichun yu makata peroDios yucha makaꞌol tachun axtoqnuꞌ yu alin. 5Ni Moisésayaj ox tapatsal kun ixlapanakni ni Dios. Va ixꞌoqxtamatiixjunita y va yucha ixpaxtoqniy kalaqputeꞌel tachun yuDios astan kanaunaꞌ. 6 Ni Cristo vachuꞌ ox tapatsay kunixlapanakni ni Dios pero va Sasꞌatꞌa Dios junita. Kijnanva ixlapanakni juntau incha ox lhakapuꞌanau y vas tayl-haꞌanau y si pakxanꞌitau yu lajꞌoxi.

Katastaknanaꞌ ixlapanakni ni Dios

Page 6: NiKartayuJalaqtsꞌoqnikalni Hebreos · HEBREOS1:1 1 HEBREOS1:6 NiKartayuJalaqtsꞌoqnikalni Hebreos NiDioskintatꞌachivinitanporistsꞌal 1 Maqancha ni Dios aqlhuvaj jalaktꞌachivinil

HEBREOS 3:7 6 HEBREOS 3:167Xlhiyucha ni Espíritu Santo inchineꞌ najun:

Chavaycha incha kilaqalasmakyau,8 jantucha pꞌays kꞌamakꞌatꞌik melhanutkꞌan.Chuncha tamakal ni israelitas tejkan jantucha kataqas-

maklhi yu klhinaul, tejkan kintalaqtsꞌintanullakakꞌavin.

9 Chuncha la maqancha mepayankꞌan talaqtsꞌil tachunyu lajꞌox axtoqnuꞌ yu ikmakal para yuꞌuncha tuscuarenta jachꞌitin.

Pero mas talaqtsꞌil vanaj kintalaqtsꞌintanul incha kak-laqꞌaqtayjul.

10Xlhiyucha iktalqaunlhi kun ni anchanuꞌ lapanakni,va knaul: “Jantu aqtaun ox katamakal ixjalhanutkꞌan.Jantucha katamakal kuenta kilakatin.”11Xlhiyucha kitꞌin ayaj klukujlal kun yuꞌuncha y klakjunil:“Jantu lay katastaknanaꞌ chꞌantaun kun kitꞌin.”

12 Ketꞌalaqaunin, kꞌalhistꞌajkꞌantꞌik para jantumatichun kataylhaꞌal kun yu jantu ox jatapastakꞌatiy jantu matichun kamakauntijlal ni Dios yukujta. 13 Vananaj Dios talhijunan para chavaychakꞌaꞌalasmaktꞌik. Xlhiyucha uxiknan tsꞌanqay lhilhiykꞌalamapꞌaysnitꞌik para jantumatichun kamakanukal kuntalaqalhin y jantu pꞌays kaval ixjalhanuti. 14 Chꞌantaunjuntau kun Cristo incha ox kataylhaanau lhakapuꞌanantacha pꞌunaj lhakapuꞌaumas va tavanancha. 15Chavaychakapꞌastꞌaktꞌik yu najun ni Dios taꞌan tsꞌoqkanta:Chavaycha incha kilaqalasmakyau,jantucha pꞌays kꞌamakꞌatꞌik melhanutkꞌan tacha tamakal

ni israelitas tejkan jantucha katalaqaꞌil kilhachi-moꞌon.

16 ¿Tas ayuꞌuncha lapanakni yu taqasmaknil ixchivinti niDios y jantu katalaqaꞌil ixlhachimoꞌon? Yuꞌuncha ixtaju-nita ni lapanakni yu jamaxtul niMoisés xalakatꞌun Egipto.

Page 7: NiKartayuJalaqtsꞌoqnikalni Hebreos · HEBREOS1:1 1 HEBREOS1:6 NiKartayuJalaqtsꞌoqnikalni Hebreos NiDioskintatꞌachivinitanporistsꞌal 1 Maqancha ni Dios aqlhuvaj jalaktꞌachivinil

HEBREOS 3:17 7 HEBREOS 4:517 ¿Taꞌayucha lukujlanil ni Dios tus cuarenta jachꞌitin?Va kun lapanakni yu tamakal talaqalhin. Yuꞌuncha tanilni anchanuꞌ lakakꞌavin. 18 ¿Tas ayuꞌuncha lapanaknijalakjunil ni Dios yu jantu lay katastaknanaꞌ chꞌantaunkun yucha? Va lapanakni yu jantu kataqalasmaklhi.19 Chuncha kijnan laqtsꞌinau ni jantu katalhakapuꞌal. Xl-hiyucha jantu lay katatanuchal taꞌan Dios lay kalakmas-taknil.

4Lay katanutachaꞌau taꞌan lay kastaknau chꞌantaun kun

Dios1Chuncha vanaj lay katanutachaꞌau taꞌan lay kastaknau

chꞌantaun kun Dios. Ex maqskꞌiniy kamakau kuenta parajantu katamakaul xaqayntaun ni uxiknan ex jantu laykatanutachal. 2 Ni kijnankꞌan vachucha laqputeꞌenikan-tau ni lajꞌox chivinti yu lay kapulaqtaxtuu, va aqstanchuntacha jalaqputeꞌenikal yu maqancha kintꞌaꞌisraelitaskꞌan.Pero jantu katalhakapuꞌal, xlhiyucha para yuꞌuncha jantutuꞌuchun xtapal kaval mas taqasmaklhi ni anchanuꞌ lajꞌoxchivinti. 3Ni kijnan yu lhakapuꞌanau va yu tanuyachaꞌautaꞌan lay kastaknanau chꞌantaun kun Dios. Yucha naul:Kitꞌin klukujlal kun yu israelitas, va klakjunilni jantu lay katatanuyanta chꞌantaun kun kitꞌin taꞌan

katastaknal.Ni Dios makaꞌol ixlhitapatsa vanaj tus tejkan makalcha nilakamunukpaꞌ, ex astan jastaknalcha. 4 Lakataun taꞌantsꞌoqkanta la ixchivinti Dios lhichiviniy yu laqatujunuꞌjulchan, inchineꞌ najun:Tejkan laqatujuncha julchan val ni Dios ixmajkaniꞌojo-

tacha tachun ixlhitapatsa ex jastaknalcha.5Alakataun najun taꞌan tsꞌoqkanta:Yuꞌuncha jantu lay katastaknanaꞌ kun kitꞌin.

Page 8: NiKartayuJalaqtsꞌoqnikalni Hebreos · HEBREOS1:1 1 HEBREOS1:6 NiKartayuJalaqtsꞌoqnikalni Hebreos NiDioskintatꞌachivinitanporistsꞌal 1 Maqancha ni Dios aqlhuvaj jalaktꞌachivinil

HEBREOS 4:6 8 HEBREOS 4:156 Chuncha yu pꞌunaj taqasmaklhi ni ox chivinti yu laykꞌapꞌulaqtꞌaxtꞌu, yuꞌuncha jantu lay katatanuchal porjantu kataqalasmaklhi. Pero chavaycha vananaj tsꞌan-qay lati yu katatanuyanta taꞌan katastaknanaꞌ kun Dios.7Xlhiyucha ni Dios laksaklhi taun julchan para katatanuly yucha va chavaycha. Tapasal lhuu jachꞌitin ex ni Davidtsꞌoqlhi y Dios kintaxaqalayan por yucha. Va naul:Chavaycha incha uxiknan asmatꞌatꞌik yu najun ex jantu

kꞌalapꞌaysnitꞌik melhanutkꞌan.8 Ni Josué jantu kalaqxtaqnil taꞌan lay ox ixtastaknalixtꞌaꞌisraelitas. Xlhiyucha Dios lhichivinil ataun julchan.9 Ex chuncha vananaj xajachal taꞌan lay tastaknan niixlapanakni Dios. 10 Yu jastaknan kun Dios yucha jastak-nan la ixlhitapatsa, vachu chun tacha Dios jastaknal laixlhitapatsa. 11 Tsꞌanqay katapꞌasniu para katanuchaꞌautaꞌan lay kastaknau. Va jantu kaꞌalil matichun yu kamakaltacha ni anchanuꞌ lapanakni yu jantu katalhakapuꞌal.

12Ni ixchivinti Dios yucha laqsaval kujta y vachu lhitꞌa-jun tapꞌasta. Ni anchanu chivinti apalay kikxtuy xajantumaqataun espada yu peꞌextꞌuy kikxtuy. Yucha lay tanuytus taꞌan ixpulmanixtu la ixjatsukunti ali ixjalhitsukunuꞌqayntaun lapanaki. Chuncha masuy incha ox yu jalak-pastaknan kun yu makaputun. 13 Tachun yu makal niDios jantu lay tamaqsaqniy. La ixlaqchul Dios ox laqtsꞌintachun yu makayau. Kaminaꞌ julchan tejkan kajunauvaliꞌiycha chuncha makau.

Ni Jesucristo vamun yuꞌ ay kuraj14 Ni Jesús, yu Sasꞌatꞌa Dios, yucha va xaꞌay ku-

raj junita para kijnan. Yucha tanuchal taꞌan vil niDios. Xlhiyucha maqskꞌiniy kataylhaꞌau lhakapuꞌanan.15 Mas kintatsꞌanqaniyan tapꞌasta la kilhakapuꞌatkꞌan, niJesús yu kinkurajkꞌan yucha lay kintapaxkayan. Yucha

Page 9: NiKartayuJalaqtsꞌoqnikalni Hebreos · HEBREOS1:1 1 HEBREOS1:6 NiKartayuJalaqtsꞌoqnikalni Hebreos NiDioskintatꞌachivinitanporistsꞌal 1 Maqancha ni Dios aqlhuvaj jalaktꞌachivinil

HEBREOS 4:16 9 HEBREOS 5:7vachu laqtsꞌintanukal incha lay kamakal talaqalhin vachuchun tacha kijnan pero yucha jantu kamaqtaqalhinil.16Xlhiyuchamaqskꞌiniy kataꞌukstsꞌuniu sin talhanti taꞌanjalhachimoꞌonun ni Dios yu ox japaxkanan. Chunchakintamapayniyan y kintaxtaqniyan yu lajꞌox tejkan ka-maqskꞌiniyau.

51 Siya yu israelitas qayntaun valiꞌiy lapanaki va lak-

sakkanta para xaꞌay kuraj kaval. Yucha paxtoqniy ka-makal yu tamaqskꞌiniy ni lapanakni para ox katataulalkun Dios. Vachuꞌ paxtoqniy kamaqxtaqlhi lapaxkan yujamoqslanti por yu talaqalhin. 2 Yucha valiꞌiy lapanakiy vachuꞌ tsꞌanqaniy tapꞌasta. Va aqstanchun tacha yualati israelitas. Xlhiyucha lay kalakmapaynil yu jantutamalaqasiy y vachuꞌ yu jantu vas taꞌukxpuꞌan. 3 Nianchanuꞌ kuraj tsꞌanqaniy tapꞌasta la ixlhakapuꞌati. Xl-hiyucha vachuꞌ paxtoqniy kamaqxtaqlhi ixlapaxkan porixtalaqalhin, vachu va tacha maqxtaqlhi por ixtalaqal-hinkꞌan yu alati lapanakni. 4 Jantu matichun kuraj laylaksakkan ixꞌaman. Va Dios yu lakꞌulay tacha kuraj, vachuchun tacha lakꞌulal ni Aarón.

5 Vachu chun tapasay kun Cristo. Yucha jantu kalak-sakkal ixꞌaman para kaval yu xaꞌay kuraj. Va Dios yulakꞌulal, chuncha tacha junil:Uxintꞌi va kesꞌatꞌa unitꞌa, chavay ikxtaqnincha met-

sukunti.6Alakataun taꞌan tsꞌoqkanta la ixchivinti Dios vachuꞌ junil:Uxintꞌi unitꞌa qayntaun kuraj mas va tavanancha,vachu chun tacha yu Melkisedek.7 Tejkan ni Cristo vananaj ixtijuyal aniy lakamunukpaꞌ,yucha pꞌas skꞌinil ni Dios kun qalhuti ali lhuu jatapayniti.

Page 10: NiKartayuJalaqtsꞌoqnikalni Hebreos · HEBREOS1:1 1 HEBREOS1:6 NiKartayuJalaqtsꞌoqnikalni Hebreos NiDioskintatꞌachivinitanporistsꞌal 1 Maqancha ni Dios aqlhuvaj jalaktꞌachivinil

HEBREOS 5:8 10 HEBREOS 6:1Tapayninil ni Dios yu lhuu tapꞌasta lhitꞌajun para ka-malaqtaxtul la ixlhinin. Ni Cristo ox ixtoꞌoyay ni Dios,xlhiyucha ni Dios ox qasmaklhi. 8 Ni Cristo mas SasꞌatꞌaDios ixjunita pero lanil qalasmaknaꞌ ixPay tejkan makalyu lhinaul mas kun maqanlqajnati. 9 Ex chuncha porlhitsukul yu ox jatsukunti yu jantu tuꞌuchun tsꞌanqaniy,va yucha yu xajchal qayntaun yu lay jalaqmalaqtaxtuytachun yu taqalasmatꞌa. Jalaqxtaqniy jatsukunti yu jantuaqtaun kamiꞌoyaꞌ. 10Ni Dios lakꞌulal tacha ay kuraj vachuchun tacha ni Melkisedek.

Maqskꞌiniy kataylhaꞌau laninin ixchivinti Dios y jantu ka-makauntijlau

11 Tachun yu aniy la alin yu klalhixaqalaputunau.Pero ayaj lhitaꞌay para kꞌamalaꞌasitꞌik, va por jantumalaꞌasipꞌutꞌunatꞌik. 12 Uxiknan por maqanchalhakꞌapꞌupꞌinatꞌik ni Cristo tapaxtoqniyan kꞌamasutꞌikixchivinti Dios. Pero vananaj maqskꞌiniyatꞌikkamasunichꞌoꞌokꞌantꞌik yu pꞌunaj lanitꞌik. Va tachajasꞌatꞌan untꞌatꞌik la milhakapuꞌatkꞌan, vananaj tsꞌanqaykatsꞌikꞌitꞌik y jantukaꞌ lay uyatꞌik yu ox vayti. 13 Yutatsꞌikꞌiy, yuꞌuncha vananaj tacha skꞌatꞌan y chunchajantukaꞌ tamalaqasiy yu ox jatsukunti. 14 Ni lhiꞌutiyu laqpꞌas lay taꞌuy vamun yu lajꞌay lapanakni yutaꞌajintacha. Yuꞌuncha incha tamakay kuenta laixputsukukꞌan lay tamispay yu ox ali yu jantu ox.

61Xlhiyucha kijnan maqskꞌiniy kataylhaꞌau para kalhit-

sukuu yu vas jatsukunti. Kataylhaꞌau laninin alati yulhichiviniy Cristo para laqpꞌas kajuu la kilhakapuꞌatkꞌan.Maqancha laniu y jantucha maqskꞌiniy kalanichoqooni chivinti yu najun ni maqskꞌiniy kꞌamakꞌauntꞌik lhi-tapatsa yu jantu xtapal y kalhakꞌapꞌupꞌintꞌik ni Dios.

Page 11: NiKartayuJalaqtsꞌoqnikalni Hebreos · HEBREOS1:1 1 HEBREOS1:6 NiKartayuJalaqtsꞌoqnikalni Hebreos NiDioskintatꞌachivinitanporistsꞌal 1 Maqancha ni Dios aqlhuvaj jalaktꞌachivinil

HEBREOS 6:2 11 HEBREOS 6:102 Vachuꞌ jantucha maqskꞌiniy kalanichoqoo tisuncha ixl-hiꞌatal kaꞌaqchajꞌau y vachuꞌ tavanancha kꞌamoqslaninkimakakꞌan qayntaun yu lhakapuꞌan, yucha lanitaucha.Vachuꞌ ni chivinti yumasuyni katakujchoqoyaꞌ ni janinin,y vachuꞌ yu najun ni Dios kalakmukꞌaniyaꞌ jamaqanlqa-jnati yu jantu aqtaun kamiꞌoyaꞌ. Tachun yu anuꞌ lani-taucha. 3 Chavaycha kataylhaaniyau laninin alati inchaDios kintaꞌaqtayjuyan.

4 Lati tamakauntijlay ixlhakapuꞌatkꞌan, ex jantuchalay aaqtauncha katamapaxachoqol ixjatapastakꞌatkꞌan.Tamalaqasil yu ox chivinti y tamispal yu kintaxtaqniyanDios y tamispal ixlhitapatsa ni Espíritu Santo, 5 vachuꞌtakꞌatsal ni ayaj ox ixchivinti Dios y vachuꞌ tamispalixtapꞌasta Dios yu kaminaꞌ astan. 6 Incha yuꞌunchatamakauntijlay ixchivinti Dios, ex astan jantucha laychꞌantaun katajunchoqol kun Dios. Va tacha tamakxtuk-mukꞌachoqoy ni Sasꞌatꞌa Dios laka kurus y talaktuꞌuy laixlakaꞌukxpukꞌan ni lapanakni.

7 Yu taylhaꞌan kun Dios va tacha tꞌun yu laqchꞌuchꞌuyxkan yu tamay. Ni anchanuꞌ tꞌun xtaꞌa lhiꞌuti para kataꞌulyu jamanavin y ni Dios najun ox kaval ni tꞌun. 8 Pero yutamakauntijlay ni Dios va tacha tꞌun yu vamun jaltukunajin kun tachun yu jantu lajꞌoxi. Ex jantu tuꞌuchunxtapal kaval, ex ni Dios kamukꞌaniyaꞌ laqtaqal, ex astankalaqxavayaꞌ kun jikmi.

Ox katꞌaylhipꞌintꞌik para jantu tuꞌuchun katatsꞌanqanin yupꞌakxanꞌiyatꞌik

9 Mas chuncha klajunau, va klaꞌachaniyau, va ijkꞌat-sayau ni mimputsukukꞌan jantu chun kaval tacha ni an-chanuꞌ tꞌun. Kijnan ikpakxanꞌiyau ni kaxajchal yu apalayox la metsukuntikꞌan y chuncha katasuyaꞌ ni kꞌalaqtꞌax-tꞌuyapitik. 10Ni Dios tachun axtoqnuꞌ si ox makay. Yucha

Page 12: NiKartayuJalaqtsꞌoqnikalni Hebreos · HEBREOS1:1 1 HEBREOS1:6 NiKartayuJalaqtsꞌoqnikalni Hebreos NiDioskintatꞌachivinitanporistsꞌal 1 Maqancha ni Dios aqlhuvaj jalaktꞌachivinil

HEBREOS 6:11 12 HEBREOS 6:19jantu aqtaun kakaukyaꞌ yu lajꞌoxi yu makꞌatꞌatꞌikcha.Dios vachuꞌ makay kuenta tacha jalakpꞌaxkꞌatꞌik yu ixla-panakni y jalaqꞌaqtꞌayꞌutꞌik por ox lhakꞌapꞌupꞌinatꞌik. Tuschavaycha vananaj jalaqꞌaqtꞌayꞌuyatꞌik. 11 Kijnan iknau-nau por qayntamin si ox katꞌaylhipꞌintꞌik japaxkananparajantu tuꞌuchun katatsꞌanqanin yu pꞌakxanꞌiyatꞌik. 12 Jantukꞌamakꞌakꞌantꞌik malhaqnin. Maqskꞌiniy kalaqtsꞌiꞌitꞌikixputsukukꞌan yu ox talhakapuꞌan y tamaqantaulay yxlhiyucha talaqaꞌiy yu Dios naul kaxtaꞌaꞌ.

Lay lhakapuꞌankan ixchivinti Dios13 Tejkan ni Dios maqxtaqnil ixchivinti ni Abraham va

jurado makal. Va xꞌaman lhimapasukal ixtaqaꞌuti. Jantualin aqayntaun yu apalay ay kaval yu kalhimapasukalchuncha tacha Dios. 14 Ex chuncha naul, va junkal niAbraham: “Kakxtaqniyan lhuu achati y kaklalhavaniyanlhuu mepapanakni.” 15 Ni Abraham pakxanil kun lhuumaqantaulati yu junil ni Dios. Ex astan laqaꞌil yu junkal.

16 Tejkan ni lapanakni taxtaqniy ixchivintikꞌan, va ju-rado tamakay. Va talhimapasuy aqayntaun yu apalayay kaval xajantu yuꞌuncha. Ex jantucha apalay talhi-lakchiviniy. 17 Xlhiyucha ni Dios astan, tejkan jamaqx-taqnil ixchivinti ixpapanakni ni Abraham, va ixlakma-suniputun ni jantu mapaxay ixjatapastakꞌati. Xlhiyuchajurado makal tejkan jamaqxtaqnil ixchivinti. 18 Chunchaalin putꞌuy chivinti yu jantu lay tapaxay. Va maqxtaqnilixchivinti y vachuꞌ jurado makal. Ni Dios jantu layjalaklkanan. Va lakxkauyau ni Dios para kintaꞌaqanix-tun. Chavaycha ixchivinti kintamalakaꞌulayan incha oxlhakapuꞌanau ni laqsaval kintaxtaqniyan yu pakxanꞌiyau.19 Ox pakxanꞌiyau yu kintaxtaqniyan Dios y xlhiyucha oxtaylhaꞌanau la ketsukuntikꞌan mas va yu kalhitapasalcha.Chuncha xajachal para saq kataulau la ketsukuntikꞌan.

Page 13: NiKartayuJalaqtsꞌoqnikalni Hebreos · HEBREOS1:1 1 HEBREOS1:6 NiKartayuJalaqtsꞌoqnikalni Hebreos NiDioskintatꞌachivinitanporistsꞌal 1 Maqancha ni Dios aqlhuvaj jalaktꞌachivinil

HEBREOS 6:20 13 HEBREOS 7:5Yu pakxanꞌiyau va laqsaval, va minachal tus ixlhipulaknataꞌan vil ni Dios. Va xlhiꞌavintꞌi taꞌan kiltay ni laqchꞌiti.20 Ni Jesús ancha tanuchal por kijnankꞌan para kinta-malaqltiꞌanin yu xatin. Chuncha ni Jesús yucha val xaꞌaykura por kijnan, mas va tavanancha, vachu chun tacha niMelkisedek.

7Ni Melkisedek va toꞌoyakal tacha ay kura

1 Ni Melkisedek, yucha ixjunita xaꞌay jalhachimoꞌonuꞌlaka putaulan Salem. Vachuꞌ tapatsanil ni Dios yu vilchallaktꞌiyan, va tacha qayntaun kuraj. Ni Melkisedek kiitas-tukꞌil ni Abraham tejkan ixminchoqotacha taꞌan jalakl-hajal laka lhilukuj ni lajꞌay jalhachimoꞌonun. Ancha niMelkisedek va naul ox katsukul ni Abraham. 2 Ex niAbraham lvaqnil laqatamin por laqakavin yu kiilhajal lakalhilukuj. Yu ixtaqaꞌuti ni Melkisedek naunputun “ayjalhachimoꞌonuꞌ yu tachun ox makay”. Yucha vachuꞌixjunita xaꞌay jalhachimoꞌonuꞌ laka putaulan Salem yunaunputun “taꞌoxamaktamiti”. Ex chuncha vachuꞌnaumputun va “xaꞌay jalhachimoꞌonuꞌ taꞌoxamaktamiti”.3NiMelkisedek jantu intachun lhichiviniy ixpay ali ixnatiali ixjapapanakni. Vachuꞌ jantu intachun lhichiviniytejkan tsukul ali tejkan nil. Ex ni yucha vananaj va chuntacha yu Sasꞌatꞌa Dios y junita kuraj mas va tavanancha.

4 Kꞌamakꞌatꞌik kuenta ni Melkisedek, yucha ayaj aylapanaki ixjunita. Mas yu ay kimpaykꞌan Abrahamyu maqancha ixtꞌajun, yucha lvaqnil laqatamin porlaqakavin yu jamaxtunil ni jalhachimoꞌonun laka lhilukuj.5 La ixlhachimoꞌon ni Moisés najun, ni kuras yu tam-intachal kun Leví, yuꞌuncha talhitꞌajun lhachimoꞌon parakataskꞌinil ni lapanakni yu laqatamin por laqakavin ixl-hilhajatkꞌan, mas yuꞌuncha va ixtꞌalaqauninkꞌan tajunita,

Page 14: NiKartayuJalaqtsꞌoqnikalni Hebreos · HEBREOS1:1 1 HEBREOS1:6 NiKartayuJalaqtsꞌoqnikalni Hebreos NiDioskintatꞌachivinitanporistsꞌal 1 Maqancha ni Dios aqlhuvaj jalaktꞌachivinil

HEBREOS 7:6 14 HEBREOS 7:16mas yuꞌuncha vachuꞌ va sasꞌatꞌan Abraham tajunita. 6 NiMelkisedek skꞌinil yu laqatamin por laqakavin yu ixpax-toqniy kaxtaqlhi ni Abraham. Chuncha skꞌil mas jantuixpapanti Leví ixjunita. Ex chuncha ni Melkisedek naulva ox katsukul ni Abraham, chuncha tacha ixjunkan-tacha katalhavayaꞌ ixpapanakni. 7 Tachun ni lapanaknitakꞌatsay ni yu najun ox katsukul, yucha apalay ay junitaxajantu yu junkan. 8 Aniy siya kijnan ni lapanakni yutalaqaꞌiy laqatamin por laqakavin ni lhilhajati, yuꞌunchavaliꞌiy lapanakni yu taniy. Jantu chuncha ni Melkisedek.La ixchivinti Dios lhichiviniy tacha vananaj katsukul.9 Chavaycha ni Leví jalaqaꞌiniy tachun yu taxtaꞌa ixpa-panakni ni Abraham. Vachuꞌ mapalnil ni Melkisedektejkan ni Abraham lvaqnil yu lhajal. 10 Ni Leví yu ixpa-panti ni Abraham va tacha ancha ixꞌalinta la ixlakatunajni Abraham tejkan paxtoqlhi ni Melkisedek.

11Maqancha tejkan ixtatapatsay tacha kuras yu oqxlaq-taun yu minchal kun Leví, ni israelitas talaqaꞌil ixlhachi-moꞌon Moisés yu xtaqnil Dios. Pero ni lapanakni jantukaꞌox kun Dios kataval por ixlhitapatsakꞌan ni anchanukuras. Xlhiyucha alinchoqol aqayntaun kura yu tachaMelkisedek ixjunita, jantucha kaval tacha Aarón yu min-chal kun Leví. 12Tejkan Dios malaqachal aputaun kura exvachuꞌmakal aputaun jalhachimoꞌon. 13Ni ixlhachimoꞌonMoisés ixlhinajun yu katapatsal tacha kura yu moqslaylapaxkan, yucha maqskꞌiniy kaval ixpapanti ni Leví. Peroyu aniy kura yu malaqachal Dios yucha jantu kaminchalkun Leví. 14 La ox kꞌatsakan ni Jesucristo kiJalhachi-moꞌonukꞌan yucha ixpapanti ni Judá. Pero niMoisés jantukanaul yu minchal kun Judá kaval tacha kura.

15Chavaycha apalay ox lhikꞌatsan, vaminchal qayntaunkura yu tacha Melkisedek. 16 Yucha val kura pero jantupor ixpapanti Leví kaval tacha najun ni jalhachimoꞌon. Va

Page 15: NiKartayuJalaqtsꞌoqnikalni Hebreos · HEBREOS1:1 1 HEBREOS1:6 NiKartayuJalaqtsꞌoqnikalni Hebreos NiDioskintatꞌachivinitanporistsꞌal 1 Maqancha ni Dios aqlhuvaj jalaktꞌachivinil

HEBREOS 7:17 15 HEBREOS 7:26por ixtapꞌasta yu ixꞌalin la ixjatsukunti yu jantu aqtaunkamiꞌoyaꞌ. 17 La ixchivinti Dios lhichiviniy Jesucristo,najun:Uxintꞌi kura kꞌaꞌuneꞌe mas va tavanancha,Ay kura kꞌaꞌuneꞌe tacha yu Melkisedek.18 Ex chuncha ni ixlhachimoꞌon Moisés yu ixlhichiviniykuras yucha va ancha tamaktaycha, jantucha kalhitsukultapꞌasta para kintaꞌaqtayjun. 19 Jantu matichun lapanakilay ox kaval kun Dios incha vamun por makay kuentaixlhachimoꞌon Moisés. Pero chavaycha apalay ox yupakxanꞌitau por yu makal Jesucristo. Ex chuncha laytalakanuniyau ni Dios.

20 Vachu ni Dios va jurado makal tejkan ulal ni Jesu-cristo tacha kura. 21 Chavay yu alati kuras yu ixlakꞌu-lakanta maqancha, jantu chun kachivinil Dios, ni Jesu-cristo va junkal ni inchineꞌ:Ni Jalhachimoꞌonuꞌ Dios jurado makaljantu kamapaxayaꞌ ixjatapastakꞌati,va najun: “Uxintꞌi kura kꞌaꞌuneꞌe tachaMelkisedekmas va

tavanancha.”22 Ex chuncha por ixlhitapatsa ni Jesús ox kꞌatsayau niapalay ox ni chivinti yu Dios jatꞌatamakaul chꞌantaun kunixlapanakni. Jantucha tacha yu pꞌunaj ixjunita.

23Maqancha ni kuras ixtaniycha ex jantucha lay ixtayl-haꞌan, xlhiyucha ixmaqskꞌiniy pumalhuu kuras. 24 Peroyu Jesucristo yucha kurajcha junita mas va tavanancha.Jantucha kaniyaꞌ, va tacha taylhaꞌantacha. 25 Xlhiyuchamas va tavanancha lay jamalaqtaxtuy ni lapanakni yutalhakapuꞌan y chuncha lay talakanuniy Dios. Mas vatavanancha yucha tꞌajun y va tacha tapayninitacha Diospor yuꞌuncha.

26Va chuncha maqskꞌiniyau kijnankꞌan qayntaun kurayu chuncha junita. Yucha va yu ixnavincha ni Dios,

Page 16: NiKartayuJalaqtsꞌoqnikalni Hebreos · HEBREOS1:1 1 HEBREOS1:6 NiKartayuJalaqtsꞌoqnikalni Hebreos NiDioskintatꞌachivinitanporistsꞌal 1 Maqancha ni Dios aqlhuvaj jalaktꞌachivinil

HEBREOS 7:27 16 HEBREOS 8:5jantu kalhitsukul laqtaqal, vachu jantu talaqalhin. Jantuchꞌantaun kaval kun yu maqtaqalhinin, apalay ay junitaxajantu yu laktꞌiyan. 27 Maqancha qayntaun xaꞌukxtinkura ixmaqskꞌiniy lhilhiy kamoqslal lapaxkan. Va pꞌunajmoqslay por ixtalaqalhin ni yucha, ex astan moqslay porixtalaqalhinkꞌan ni lapanakni. Pero yu Jesús jantu chun-cha maqskꞌiniy. Yucha va aqtaun tamaqxtaqlhi ixꞌamantacha lapaxkan. 28 Yu ixlhachimoꞌon Moisés yu pꞌunajxtaqlhi Dios, yucha jalakꞌulay xaꞌukxtinin kuras yu valiꞌiylapanakni tajunita, yu tatsꞌanqaniy yu ox. Pero ixchivintiDios yu juradomakal astan yucha lakꞌulay isTsꞌal yu jantutuꞌuchun tsꞌanqaniy mas va tavanancha.

8Cristo kintamapasaniyan yu apalay ox chivinti yu Dios

jatꞌatamakaul ni lapanakni1 Chavaycha tachun yu aniy naunputun va inchineꞌ.

Alin yu xaꞌay ukxtin, yucha kinkurajkꞌan yu vilchal laixlhijakanaj yu ay Dios laktꞌiyan. 2 Ancha tapatsaylaqa chaqaꞌ taꞌan laqsaval toꞌoyakan Dios. Jantu valiꞌiylapanakni yu katamakal ni anchanu chaqaꞌ, va kiJal-hachimoꞌonukꞌan Dios yu makal. 3 Qayntamin xaꞌukxtinkura lakꞌulakanta para kamoqslal lapaxkan. Ex chunchavachuꞌ ni Jesucristo paxtoqniy kamaqxtaqlhi lapaxkan.4 Chavay incha va katiꞌukxuntayal ni Jesús aniy laka-munukpaꞌ jantu katapatsal tacha kuraj. Aniy yu kuras ta-moqslay lapaxkan tacha lhinajun ixlhachimoꞌon Moisés.5 Chuncha ni chaqaꞌ taꞌan tatapatsay ni kuras kintama-suniyan tsꞌuniy tacha junita ancha laktꞌiyan. Tejkanni Moisés va laycha ixꞌaqtaynil makanaꞌ ni chaqaꞌ taꞌantoꞌoyakan Dios, ex ni Dios lhijunil: “Ox kꞌamakꞌatꞌi kuentani va aqstanchun kꞌamakꞌatꞌi tacha yu ikmasunin laka

Page 17: NiKartayuJalaqtsꞌoqnikalni Hebreos · HEBREOS1:1 1 HEBREOS1:6 NiKartayuJalaqtsꞌoqnikalni Hebreos NiDioskintatꞌachivinitanporistsꞌal 1 Maqancha ni Dios aqlhuvaj jalaktꞌachivinil

HEBREOS 8:6 17 HEBREOS 8:12aspajun.” 6 Chavaycha ni Jesucristo apalay ox ixlhi-tapatsa xajantu yu ixtapaxtoqniy ni xaꞌukxtinin kuras.Yucha kintamapasaniyan yu apalay ox chivinti yu Diosjatꞌatamakaul ixlapanakni. Chavaycha va apalay ox yuDios najun kamakayaꞌ. 7 Ixjalhachimoꞌon Dios yu pꞌu-naj jatꞌatamakaul ixlapanakni va istsꞌanqaniy tuꞌuchun.Xlhiyucha chavaycha jatꞌatamakaul ixlapanakni aputaunlhachimoꞌon. 8 Dios naul ni lapanakni va ixtatsꞌanqaniytuꞌuchun la ixlhitapatskꞌan. Va naul:Ni Dios najun: Kaminaꞌ julchan tejkan klaktꞌatamakaunaꞌ

sastꞌi chivintikun kilapanakni yu tavilanal xalakatꞌun Israel y vachuꞌ yu

tavilanal xalakatꞌun Judá.9 Jantucha kunaꞌ tacha yu chivinti yumaqancha klaktꞌata-

makaul ixpayankꞌantejkan klakmaxtuchal xalakatꞌun Egipto.Yuꞌuncha jantu katataylhaꞌal kun kilhachimoꞌon.Xlhiyucha jantucha kakmakal kuenta ixputsukukꞌan, na-

jun ni Jalhachimoꞌonuꞌ Dios.10 Ex naunchoqoy ni Jalhachimoꞌonuꞌ Dios:Anchanu julchan klaktꞌatamakaunaꞌ sastꞌi chivinti ni la-

panakni yu tavilanal xalakatꞌun Israel para kak-laqꞌaqtayjul.

Klakmanuniyaꞌ kilhachimoꞌon la ixjatapastakꞌatkꞌan,klaqtsꞌoqmukꞌaniyaꞌ la ixjalhanutkꞌan.Ex ni kitꞌin ixDioskꞌan kajkꞌunaꞌ,yuꞌuncha kilapanakni katajunaꞌ.11 Jantucha matichun kamalaniyaꞌ ixtꞌamachaqaꞌ.Jantucha kajunaꞌ para kamispal ni Dios.Tachun kintamispaꞌoyaꞌ,mas yu apalay lakatꞌuniy lapanaki, mas yu apalay ay kaval.12Kakmalaqmixiniyaꞌ ixlaqtaqalkꞌan,jantucha kakmakayaꞌ kuenta ixtalaqalhinkꞌan.

Page 18: NiKartayuJalaqtsꞌoqnikalni Hebreos · HEBREOS1:1 1 HEBREOS1:6 NiKartayuJalaqtsꞌoqnikalni Hebreos NiDioskintatꞌachivinitanporistsꞌal 1 Maqancha ni Dios aqlhuvaj jalaktꞌachivinil

HEBREOS 8:13 18 HEBREOS 9:713Chuncha ni Dios najun va sastꞌi ni chivinti yu chavaychajatꞌatamakaul ixlapanakni para kalaqꞌaqtayjul. Yuchanaunputun yu ataun lhachimoꞌon jantucha paxtoqniy yyu jantucha paxtoqniy kamiꞌolcha.

9Toꞌoyakan Dios lakamunukpaꞌ ali laktꞌiyan

1 Ni chivinti yu Dios pꞌunaj jatꞌatamakaul ixlapanakniyucha lhinaul tachamaqskꞌiniy katꞌoꞌoyatꞌi ni Dios. Vachulhinaul ixmakaka ni chaqaꞌ taꞌan katꞌoꞌoyatꞌi Dios aniylakamunukpaꞌ. 2 Tamakal aqataun karpa yu pulaktꞌuyixjunita. Yu pulaktaun taꞌan putanukanachal anchaixꞌalin yu pumachꞌatakan ni maklku, vachuꞌ yu mesataꞌan moqslanikan pan ni Dios. Anchanuꞌ pulaktaunixjunkan Taꞌan ixnavin Dios. 3 Ex yu xlhiꞌavintꞌi taꞌanjukꞌal ni laqchꞌiti yu apulaktaun, ancha ixjunkan yu Va-mun ixnavin Dios. 4 Ancha ixyal ni altar yu jamakantisi oro taꞌan ixtalaqxavay pun y vachu yu xakajun yuixlhimaqapamilkanta oro yu masuy ni Dios va chꞌantaunkun ixlapanakni. Ixpulakna ni anchanuꞌ kajun anchaixtamaꞌay laqataun xaluj yu jamakanti oro taꞌan yu ixta-pumujuymaná. Vachu ni anchanuꞌ kajun ixtꞌajun ixpalikiAarón yu maqlaqapꞌul. Vachu ixtanun yu ltaꞌal chiyuxtaꞌan istsꞌoqkanta ixlhachimoꞌon Dios. 5 La ixꞌukxni nikajun ancha ixtayanal pumatꞌuy yu tacha lapanakni kunixpaqachujkꞌan yu ixtamasuy taꞌan ixvil ixtapꞌasta Dios.Ancha ixjamalaqmixinikan ixtalaqalhinkꞌan ni lapanakni.Pero chavay jantucha maqskꞌiniy iktaylhaꞌal lhichiviniꞌ.

6Tejkan chuncha laꞌoxikal ex ni kuras lhilhiy ixtatanuyyu pulaktaun taꞌan putanukanachal. Ixtamakay yu lhin-aunkal para katatoꞌoyal ni Dios. 7Pero yu xapulaktꞌiyunuꞌyu apalay ixpulakna, ancha ixtanuy vamun yu xaꞌukx-tin kura y vamun aqtaun laka jachꞌitin. Ixmaqskꞌiniy

Page 19: NiKartayuJalaqtsꞌoqnikalni Hebreos · HEBREOS1:1 1 HEBREOS1:6 NiKartayuJalaqtsꞌoqnikalni Hebreos NiDioskintatꞌachivinitanporistsꞌal 1 Maqancha ni Dios aqlhuvaj jalaktꞌachivinil

HEBREOS 9:8 19 HEBREOS 9:14

kalhaꞌal xajakꞌalna ixtalhitsukutkꞌan yu ixtamoqslay parakamalaqmixinikal ixtalaqalhin ni yucha y vachu ixta-laqalhinkꞌan tachunni lapanakni. 8Ex chunchani EspírituSanto masuy ni va lakchajuy yu pulaktꞌiyunuꞌ taꞌan vilni Dios. Vamun laqltiꞌay taꞌan putanukanachal y jantulay tapasakan xlhiꞌavintꞌi. 9 Ancha taꞌan putanukanachalyucha chavaycha masuy tas tajunita ixputsukukꞌan nilapanakni. Ancha yu lapaxkan yumoqslanikan Dios jantulay laꞌoxiy ixjatapastakꞌatkꞌan ni lapanakni yu chunchatalhitoꞌoyay Dios. 10 Vamun paxtoqniy kilakatunajkꞌantacha yu vayti ali yu lay oqkan y tacha maqskꞌiniykalaꞌachꞌaꞌakꞌa y tacha kalaꞌoxikꞌa yu ixlhimakan mi-lakatunaj. Vamun ixpaxtoqniy tus kaꞌalil yu sastꞌi lhachi-moꞌon.

11 Ex kilachil ni Cristo tacha xaꞌukxtin kura yu lhimilni ox putsuku. Ex al laktꞌiyan y va tacha katanul aqataunkarpa yu apalay ay y apalay ox. Anchanu karpa jantukatamakal lapanakni y jantu xanavin aniy lakamunukpaꞌkaval. 12Cristo aqtauncha tanuchal tus yuxapulaktꞌiyunuꞌtaꞌan vil ni Dios. Ancha jantu katanul por kataxtulxajakꞌalna chivo o xajakꞌalna sasꞌatꞌa vakaxpara lapaxkan.Lay tanul por ixjakꞌalna ni yucha. Va chuncha makal paralay kalaqtaxtuyau y katsukuyau mas va tavanancha. 13Yuxajakꞌalna ni chivos ali toros ixtalhipuxvay ni lapanakni.Vachuꞌ yu xajalkꞌakꞌa ni becerra yu xavakantacha ixl-hiyajuy kun xkan y ixtalhipuxvay ni lapanakni parakalaqlaqachaꞌakal y para ox kataval kun Dios. 14 Inchachuncha val ex chavaycha apalay pꞌays yu ixjakꞌalna niCristo para katalaꞌoxinin mijatapastakꞌatkꞌan. Kun ix-tapꞌasta ni Espíritu ni Cristo yucha xꞌaman tamaqxtaqlhila ixtamakaꞌ Dios y jantu tuꞌuchun talaqalhin kalhitsukul.Chuncha jantucha tapaxtoqniyan kamakꞌatꞌik lhitapatsayu lhixajachal lhinin, va tapaxtoqniyan kꞌatꞌapꞌatsꞌanitꞌik

Page 20: NiKartayuJalaqtsꞌoqnikalni Hebreos · HEBREOS1:1 1 HEBREOS1:6 NiKartayuJalaqtsꞌoqnikalni Hebreos NiDioskintatꞌachivinitanporistsꞌal 1 Maqancha ni Dios aqlhuvaj jalaktꞌachivinil

HEBREOS 9:15 20 HEBREOS 9:23ni Dios yu kujta.

15 Chuncha ni Jesucristo kintamapasaniyan ni sastꞌichivinti yu Dios jalaktꞌatamakaul ixlapanakni. Ex chun-cha ni lapanakni yu Dios jalakjuntaꞌita lay laqaꞌiyautachun yu lajꞌoxi yu jantu aqtaun kamiꞌoyaꞌ. YuchaDios naul kintaxtaqniyan. Ixꞌalin kilaqtaqalkꞌan porjantu kamakau yu ixlhinajun ni chivinti yu pꞌunaj jatꞌata-makaul ixlapanakni. Pero nil ni Cristo y xlhiyucha kinta-malaqmixinin kilaqtaqalkꞌan.

16 Tejkan pastakꞌa ni kanil qayntaun lapanaki, va tsꞌo-qmulay laka jalhiki taꞌayucha ixnavin kunaꞌ ixmaqalititejkan kaniyaꞌ. 17 Yu tsꞌoqꞌulanti ni anchanuꞌ laka jalhikivamun lhitsukuy tapꞌasta tejkan niy yu tsꞌoqlhi. Chavayincha vananaj kujta ex jantukaꞌ kalhitsukul tapꞌasta.18 Vachu va chun ni chivinti yu Dios pꞌunaj xtaqlhi,yucha ixmaqskꞌiniy kanil tuꞌuchun y kataxtul ixjakꞌalnapara kalhitsukul tapꞌasta. 19 Chuncha ni Moisés jalaq-puteꞌeniꞌol ni lapanakni tas lhinajun ni lhachimoꞌon. Exmalhiyaul xajakꞌalna becerros ali chivos ali xkan y mat-samal maqataun kꞌiu yu akchꞌimukꞌanta kun jachꞌauti.Ex jalaklhipuxval ni lapanakni y vachuꞌ ni jalhiki taꞌantsꞌoqꞌulanti ni lhachimoꞌon. 20 Ni Moisés lakjunil nilapanakni: “Yu aniy jakꞌalna masuy ni Dios chꞌantauntatꞌamakaunan ixchivinti kun uxiknan.”

21 Ex vachu lhipuxval ni jakꞌalna ni karpa taꞌan ixta-toꞌoyay Dios y vachuꞌ tachun ni axtoqnuꞌ yu ixtamapatsaytejkan ixtatoꞌoyay Dios. 22 Ni anchanuꞌ lhachimoꞌonlhinaul katalaꞌoxil tachun kun jakꞌalna. Najun incha jantutaxtuy jakꞌalna ex jantu lay malaqmixikan ni talaqalhin.

Jesucristo tamaqxtaqlhi tacha lapaxkan para chunchakalaqmixlhi talaqalhin

23 Ex chuncha tachun yu ixtamapatsay tejkan ixta-toꞌoyay ni Dios talaꞌoxil tejkan ixtamoqslay lapaxkan.

Page 21: NiKartayuJalaqtsꞌoqnikalni Hebreos · HEBREOS1:1 1 HEBREOS1:6 NiKartayuJalaqtsꞌoqnikalni Hebreos NiDioskintatꞌachivinitanporistsꞌal 1 Maqancha ni Dios aqlhuvaj jalaktꞌachivinil

HEBREOS 9:24 21 HEBREOS 10:2Tachun ni anchanuꞌ axtoqnuꞌ vamun tamasuy tsꞌuniy tasjunita laktꞌiyan taꞌan vil ni Dios. Xlhiyucha para katꞌoꞌoy-atꞌi Dios laktꞌiyan maqskꞌiniy yu apalay ox lapaxkan. 24Nichaqaꞌ yu tamakal ni lapanakni taꞌan kataputoꞌoyal Diosvamun masuy tsꞌuniy tacha junita laktꞌiyan. Pero Cristojantu katanul anchanu chaqaꞌ, va tanuchal yu laktꞌiyantaꞌan laqsaval vil ni Dios y ancha vil chavaycha parakintaꞌaqtayjun. 25 Yu xaꞌukxtin kura va si ixtanuy aq-tamin laka jachꞌitin yu pulaktaun taꞌan junkan Vamunixnavin Dios. Va ixlhaꞌan jakꞌalna yu jantu ixnavin, vatacha lapaxkan. Pero ni Cristo va aqtaun tanul taꞌan vilDios para katamaqxtaqlhi. 26 Incha aqlhuu katanul parakatamaqxtaqlhi ex maqskꞌiniy aqlhuu kanil mas tejkanaqtaynil ni lakamunukpaꞌ tus chavaycha. Pero jantuchuncha kaval. Chavaycha tachun va tꞌajun miꞌonuꞌ yva aqtauncha tanuchal. Va tamaqxtaqlhi tacha lapaxkanpara chuncha kalaqmixlhi talaqalhin. 27 Maqskꞌiniytachun va aqtaun kaniu, ex astan Dios kalakmukꞌaniyaꞌlaqtaqal yu tapaxtoqniy. 28 Vachu va chun ni Cristova aqtaun tamaqxtaqlhi para kanil para kalaqmixlhi ix-talaqalhinkꞌan pumalhuu lapanakni. Ex kaminchoqoyaꞌaaqtauncha, jantucha para kalaqmixlhi talaqalhin, vakalaqmalaqtaxtuyaꞌ ni lapanakni yu tapakxanꞌita.

101 Ni lhachimoꞌon yu Dios xtaqnil Moisés jantu kaval

yu lajꞌoxi yu Dios kalaqxtaqniyaꞌ ixlapanakni. Vamunmasuy tsꞌuniy tas junita yu lajꞌoxi yu kaꞌalinaꞌ astan.Taun taun jachꞌitin va lhinajun lhilhiy katamoqslal ixla-paxkankꞌan. Ex ni anchanuꞌ lhachimoꞌon por ixmoqslakalapaxkan jantu lay lajꞌoxi lakmakay ni lapanakni yu ta-lakanuniputun Dios. 2 Incha ni lapaxkan oxicha kalak-makal ni lapanakni y kalaqmixlhicha ixtalaqalhinkꞌan

Page 22: NiKartayuJalaqtsꞌoqnikalni Hebreos · HEBREOS1:1 1 HEBREOS1:6 NiKartayuJalaqtsꞌoqnikalni Hebreos NiDioskintatꞌachivinitanporistsꞌal 1 Maqancha ni Dios aqlhuvaj jalaktꞌachivinil

HEBREOS 10:3 22 HEBREOS 10:14ex jantucha katapastaklhi ixlaqtaqalkꞌan y jantucha ix-maqskꞌiniy katamaqxtaqlhi lapaxkan. 3 Pero tataylhaꞌalmoqslanan lapaxkan taun taun jachꞌitin y chuncha ixta-pupastakꞌa ixlaqtaqalkꞌan. 4 Yu xajakꞌalna ni toros kunchivos jantu lay malaqmixiy talaqalhin.

5Xlhiyucha ni Cristo tejkan kilachil ni aniy lakamunuk-paꞌ va naul, va junkal ni Dios:Jantucha maqamayan kꞌamoqslanikꞌa lapaxkan,va kꞌimakꞌanitꞌacha ni kitꞌin kilakatunaj.6 Tejkan talaqxavay ixlapaxkankꞌan laka jikmi por ixta-

laqalhinkꞌan jantucha lhipaꞌiniyan.7 Ex chuncha iknaul: “Chavay, kiDios kꞌatꞌi, aniy kminta

para kakmakal yu uxintꞌi naꞌun,tacha kilhitsꞌoqkanta la xalibro yu lhachimoꞌon.”8 Chuncha pꞌunaj naul: “Jantucha maqamayan tejkantamoqslay lapaxkan nisin tejkan talaqxavay talhitsukutipor ixtalaqalhinkꞌan.” Chuncha naul mas tachun nianchanuꞌ lapaxkan va yu lhinajun ni lhachimoꞌon. 9 Exastan najun: “Aniy ikminta para kakmakal yu uxintꞌinaꞌun.” Ex chuncha ni Dios moqosuy yu maqaniyaꞌlapaxkan y vamun laqaꞌiy yu sastꞌi ixlapaxkan ni Cristo.10Chuncha ni Jesucristo makal yu lhinaul Dios. Xlhiyuchakintamalaqmixinitan kintalaqalhinkꞌan va por aqtaunchatamaqxtaqlhi ixlakatunaj tacha taun lapaxkan.

11 Tachun ni kuras israelitas lhilhiy tataylhaꞌan mo-qslanan lapaxkan aqlhuva mas jantu lay malaqmixiy ta-laqalhin. 12 Pero yu Jesucristo vamun aqtauncha tamaqx-taqlhi para kalaqmixlhi talaqalhin mas va tavananchakaval. Ex taulal la ixlhijakanaj Dios. 13 Ancha pakxantus kalaklhajayaꞌ tachun ixtꞌalaxkaynin y kalakchꞌinta-maꞌoyaꞌ. 14 Va aqtauncha tamaqxtaqlhi tacha lapaxkany chuncha laklaꞌoxil para siempre tachun ni lapanakni

Page 23: NiKartayuJalaqtsꞌoqnikalni Hebreos · HEBREOS1:1 1 HEBREOS1:6 NiKartayuJalaqtsꞌoqnikalni Hebreos NiDioskintatꞌachivinitanporistsꞌal 1 Maqancha ni Dios aqlhuvaj jalaktꞌachivinil

HEBREOS 10:15 23 HEBREOS 10:25

yu jantucha katalhitsukul talaqalhin. 15Ni Espíritu Santovachu va chun kintajunan, va najun:16 Anchanu julchan klaktꞌatamakaunaꞌ sastꞌi chivinti ni

lapanakni, najun ni Dios.Klakmanuniyaꞌ kilhachimoꞌon la ixjalhanutkꞌan,klaqtsꞌoqmukꞌaniyaꞌ la ixjatapastakꞌatkꞌan.17 Ex naunchoqoy ni Dios,Jantucha kakmakayaꞌ kuenta ixtalaqalhinkꞌan nisin ixlak-

tuꞌuntikꞌan.18 Chuncha tejkan laqmixacha ni talaqalhin ex jantuchamaqskꞌiniy kamoqslatꞌi lapaxkan para kꞌamalaqmixnikꞌamintalaqalhin.

Kꞌatꞌalakꞌanunin ni Dios19 Xlhiyucha, ketꞌalaqaunin, por ixjakꞌalna ni Jesús yu

kilapaxkankꞌan jantucha talhananau para katanuu tus ix-pulakna taꞌan vil ni Dios. 20 Jesucristo kintamalaqltiꞌaninsastꞌi tin para lay katsukuyau y katapasau por yu laqchꞌitiyu lhipulakapitsinti taꞌan vil ni Dios. Lay putapasayauixlakatunaj yu tamaqxtaqlhi. 21Yucha kinkurajkꞌan va yuxaꞌay kura tachun ixchaqaꞌ ni Dios. 22 Xlhiyucha kata-lakanuniu ni Dios kun laqsaval la kelhanutikꞌan y jantukatalhanau. Va laqsaval lhakapuꞌanau ni laꞌoxikantachakelhanutikꞌan. Xlhiyucha jantucha kintamukꞌaniyan laq-taqal la kijatapastakꞌatkꞌan, va lhiꞌaqchajꞌautaucha kunyu ox xkan. 23 Vas kataylhaꞌau tacha pꞌunaj, tejkannajuu ni lhakapuꞌanau y pakxanꞌitau ni Jesucristo, jantukamakauntijlau. Dios lay lhakapuꞌanikan ni yucha ka-makayaꞌ laqsaval tacha najun. 24 Maqskꞌiniy kamakaukuenta tas lay kalamalakpastakꞌaniu para apalay ox kala-paxkau y para kamakau yu lajꞌoxi. 25 Lati yu ixtalhaka-puꞌan jantucha tataqxtoꞌa pero kijnankꞌan maqskꞌiniykataylhaꞌau taqxtoqnun y kalaxtaqniu ox jatapastakꞌati.

Page 24: NiKartayuJalaqtsꞌoqnikalni Hebreos · HEBREOS1:1 1 HEBREOS1:6 NiKartayuJalaqtsꞌoqnikalni Hebreos NiDioskintatꞌachivinitanporistsꞌal 1 Maqancha ni Dios aqlhuvaj jalaktꞌachivinil

HEBREOS 10:26 24 HEBREOS 10:35Va lakamintacha ni julchan tejkan kaminchoqoyaꞌ ni Je-sucristo.

26 Tejkan mispayau ixchivinti Dios yu laqsaval, inchataylhiꞌuxaꞌanau maqtaqalhinin ex jantucha alin aputaunlapaxkan yu lay kintamalaqmixiniyan kintalaqalhinkꞌan.27 Ex vamun alin maqanlqajnati yu talhaunikan. Anchatasuy ixtalqaunti ni Dios, yu tacha jikmi kaval yu kalaq-maqniꞌoyaꞌ ixtꞌalaxkaynin. 28 La ixlhachimoꞌon Moisésincha matichun kamakal ay talaqalhin, ex incha kaꞌalilqayntꞌuy u qayntꞌutu yu laqsaval talhitaulay ex jantuixtamapaynin, va ixtamaqniy. 29 Incha chuncha valkun ixlhachimoꞌon Moisés ex apalay lhuu maqanlqajnatipaxtoqniy qayntaun lapanaki yu akchꞌintamay SasꞌatꞌaDios. Yucha jantu makay kuenta ixjakꞌalna ni Jesucristoyu masuy tacha Dios chꞌantaun jun kun ixlapanakni.Vachuꞌ malukujlay ni Espíritu Santo yu ayaj japaxkanan.30Mispayau ni Dios y yucha najun: “Kitꞌin kimpaxtoqniykakmamaqanlqajnival y kitꞌin kakxtaqniyaꞌ yu tapaxto-qniy.” Vachu la ixchivinti Dios najun: “Ni Jalhachi-moꞌonuꞌ Dios kalakmukꞌaniyaꞌ ixmaqanlqajnatkꞌan ni la-panakni.” 31Ayaj lhitalhauniti tejkan katsꞌukꞌu la ixmakaꞌni Dios yu kujta.

32 Kapꞌastꞌakchꞌoꞌotꞌik tejkan pꞌunaj mispꞌatꞌik ixchiv-inti Dios. Va tacha maklku la metsukuntikꞌan y oxmaꞌalhaꞌatꞌikmas ayaj lhitaꞌay ixjunita kun lhuu jamaqan-lqajnati. 33 Aqtamix la ixꞌukxpulakapukꞌan tachun nilapanakni ixtalaktuꞌuyan y ixtalhimaqchapuyan. Vachuꞌchꞌantaun untꞌik kun yu alati metꞌalaqaunin yu vachu tal-himaqanlqajnal. 34 Jalakmapꞌaynitꞌik tejkan tatanul lakapachꞌin. Vachuꞌ tejkan maxtꞌunikꞌantꞌik yu minavinkꞌanva ox maꞌantꞌaulꞌotꞌik kun achati. Ixkꞌatsꞌayatꞌik ni lak-tꞌiyan apalay ox yu alinachal yu minavinkꞌan yu jantukamiꞌoyaꞌ. 35 Jantu kꞌamakꞌauntꞌijlatꞌik yu ox mispꞌay-

Page 25: NiKartayuJalaqtsꞌoqnikalni Hebreos · HEBREOS1:1 1 HEBREOS1:6 NiKartayuJalaqtsꞌoqnikalni Hebreos NiDioskintatꞌachivinitanporistsꞌal 1 Maqancha ni Dios aqlhuvaj jalaktꞌachivinil

HEBREOS 10:36 25 HEBREOS 11:6atꞌik, jantu katꞌalhanantꞌik. Incha katꞌaylhipꞌinapitikex ox kalhaꞌayapitik. 36 Maqskꞌiniy kamaꞌantꞌaulꞌotꞌikpara kꞌamakꞌatꞌik tacha yu lhinajun Dios. Ex chunchakalaꞌaꞌiyapitik yu Dios naul kalaqxtaqniyaꞌ ixlapanakni.37 La ixchivinti Dios najun:Va tsꞌuniy tsꞌanqay ex kaminchoqoyaꞌ yu maqskꞌiniy

kamil,jantucha kataqmaqayaꞌ.38 Yu kitꞌin ox klaqtsꞌin, yucha va por ixlhakapuꞌati kat-

sukuyaꞌpero incha taspꞌikchoqoy ex jantucha kilhipaꞌiniy.39 Kijnankꞌan jantu chun kajuu tacha yu tataspꞌikchoqoyy tatsꞌanqay. Kijnan va lhakapuꞌanau y va chunchakapulaqtaxtuyau.

11Tas junita yu ox lhakapuꞌati

1 Incha kꞌalhitsꞌukꞌu lhakapuꞌati ex ox kꞌatsꞌay ni kaꞌali-naꞌ yu pꞌakxanꞌiy, mas chavaycha jantukaꞌ tasuy. 2 NiDios ox jalaqaꞌil yu maqaniyaꞌ lapanakni por ixlhaka-puꞌatkꞌan. 3Por lhakapuꞌanau ixchivinti Dios va xlhiyuchamalaqasiyau ni Dios makal tachun yu alin. Ex chun-cha tachun yu alinta yucha makal mas pꞌunaj jantukaꞌtuꞌuchun ixꞌalinta.

4 Ni Abel ox lhakapuꞌal ni Dios y xlhiyucha moqslalapalay ox lapaxkan xajantu yu Caín. Chuncha ni Dioslaqaꞌinil ixlapaxkan Abel y laqtsꞌil tacha ox lapanaki. Exnil pero mas nitacha va tacha vananaj kintaxaqalayanpor ixlhakapuꞌati, va kintamasuniyan para kalaqtsꞌiꞌiu.5 Ni Enoc yucha lhakapuꞌal ni Dios. Xlhiyucha lhaꞌankalkujnuꞌ laktꞌiyan, jantu kamispal lhinin. Ex jantucha layixtemakan, va ixlhaꞌantacha ni Dios. La ixchivinti Diosnajun ni Dios ox laqtsꞌil tacha tiꞌukxuyal. 6 Incha jantu

Page 26: NiKartayuJalaqtsꞌoqnikalni Hebreos · HEBREOS1:1 1 HEBREOS1:6 NiKartayuJalaqtsꞌoqnikalni Hebreos NiDioskintatꞌachivinitanporistsꞌal 1 Maqancha ni Dios aqlhuvaj jalaktꞌachivinil

HEBREOS 11:7 26 HEBREOS 11:14kꞌalhakꞌapꞌupꞌi ni Dios ex yucha jantu lay ox kalaqtsꞌin. Yutalakanuniputunni Diosmaqskꞌiniy kalhakapuꞌal ni alintay vachu kalhakapuꞌal ni jalaqxtaqniy yu lajꞌoxi tachun yulaqsaval tapuxkajuy. 7 Vachuꞌ ni Noé yucha lhakapuꞌalixchivinti Dios tejkan junil ni kalaqmixaꞌ kun xkan nilakamunukpaꞌ mas jantukaꞌ ixtasuy. Va makal kuenta ymakal laqataun ay barco yu tapulaqtaxtul ixlapanakni. Exva lakmukꞌanikal ixlaqtaqalkꞌan yu alati lapanakni. Peroni Noé lhakapuꞌal, xlhiyucha ni Dios ox laqtsꞌil.

8Ni Abraham yucha lhakapuꞌanil ixchivinti Dios tejkanlhijunil kataxtul la ixtꞌun para kaꞌal alakataun yu ixnavinkunaꞌ. Jantu ixkꞌatsay toꞌoxtaycha kachaanacha tejkantaxtul la ixtꞌun. 9 Va lhakapuꞌal ni Dios, xlhiyuchatsukuchal anchanuꞌ lakatꞌun yu Dios naul ixnavin kunaꞌ,mas tiꞌukxuntayal taꞌan jantumachaqaꞌ kaval. Va ixtaulaylaka karpa y vachuꞌ Isaac ali Jacob, yu vachuꞌ ixtꞌunkꞌanval. 10NiAbrahamva ixpakxanꞌiy lakataunputaulan yu oxmakakanta kun xaputayan. Va lakataun yu Dios lhinajuntacha maqskꞌiniy kaval y va yu Dios makay. 11 Ni Saravachuꞌ lhakapuꞌanil ixchivinti Dios. Mas va la xanatichay jantucha lay kalhitsukul jasꞌatꞌa, pero lhakapuꞌanil yuDios naul katapasayaꞌ. Xlhiyucha va xtaqnikal tapꞌastapara kalhitsukul jasꞌatꞌa. 12 Ex chuncha ni Abraham,mas ayaj xapaycha, va kun yucha taminchal pumalhuulapanakni tus tacha jastꞌakun, tus tacha yu lakstꞌuniykukuj yu alin la ixkilpaꞌ lakamar, jantu lay puteꞌekan.

13 Tachun ni anchanuꞌ lapanakni ox ixtalhakapuꞌantejkan tanil. Jantukaꞌ ixtalaqaꞌiy yu Dios ixnajuntakalaqxtaqniyaꞌ. Pero ixtakꞌatsay ni kaꞌalinaꞌ tacha Diosnaul, xlhiyucha lhiꞌachantajul. Ixtanajun ni va tapasanaꞌixtajunita, va jantumachaqan aniy lakamunukpaꞌ kataval.14 Lapanakni yu chuncha tanajun ox tamasuy ni tapuxka-juy alakataun putaulan taꞌan mero ixtꞌunkꞌan kunaꞌ.

Page 27: NiKartayuJalaqtsꞌoqnikalni Hebreos · HEBREOS1:1 1 HEBREOS1:6 NiKartayuJalaqtsꞌoqnikalni Hebreos NiDioskintatꞌachivinitanporistsꞌal 1 Maqancha ni Dios aqlhuvaj jalaktꞌachivinil

HEBREOS 11:15 27 HEBREOS 11:2515 Incha katapastaklhi ni lakatꞌun taꞌan taminchal ex lalay kataꞌanchoqol. 16Pero ixtaꞌuxaꞌan alakataun putaulantaꞌan apalay ox kaval, yu alin laktꞌiyan. Xlhiyucha niDios jantu lhimaxanan tejkan yuꞌuncha tanajun va yuchaixDioskꞌan junita. Yucha jalaqlaꞌoxinitacha alakataunputaulan.

17 Ni Abraham lhakapuꞌal ni Dios y xlhiyucha tejkanDios laqtsꞌintanul ex makal yu lhijunkal. Va lhimil niIsaac va ixlhimoqslal tacha taun lapaxkan mas Dios ixna-junta va yucha kapuꞌalil pumalhuu sasꞌatꞌan. 18 Ni Dioslhichivinil ni Isaac tejkan junil ni Abraham: “Va por Isaackatapuꞌalinaꞌ tachun mesꞌatꞌan.” 19Ni Abraham ixkꞌatsayni Dios lay kamajkujuchoqol ni Isaac mas kanil. Laqsavalva laycha chuncha ni Abraham laqaꞌichoqol istsꞌal.

20 Ni Isaac va lhakapuꞌal ni Dios y xlhiyucha jalakl-hitapaynil istsꞌalan para lajꞌoxi kataval ixjatsukuntikꞌan,yuꞌuncha va ni Jacob ali Esaú. 21 Ni Jacob va lhakapuꞌalni Dios. Xlhiyucha tejkan va laycha kanil jalaklhitapaynilni Dios por qayntamin istsꞌalan. Va taqayntatayal parakatoꞌoyal Dios, va putayal ixpaliki. 22Ni José va lhakapuꞌalni Dios. Xlhiyucha tejkan va laycha kanil va lhichiviniltejkan katataxtuchoqotachal ni israelitas laka Egipto.Lhinaul va kalhaꞌankal ixjalhukuti para kamaknunikal laixtꞌunkꞌan.

23 Ni Moisés tejkan tsukuchal, ex ixjapayan ixtal-hakapuꞌan Dios. Xlhiyucha tamaqsaqlhi por laꞌatꞌutumalkuyuꞌ, talaqtsꞌil ni va la kꞌus ixjunita. Jantu katatal-haunil ni ay jalhachimoꞌonuꞌ Egipto yu ixlhinajunta ix-maqnika istsꞌalankꞌan ni israelitas.

24ExniMoisés tejkan lhikꞌatsalcha, vachuꞌ lhakapuꞌal niDios. Xlhiyucha jantu kamispaputunkal tacha ixpapantini jalhachimoꞌonuꞌ Egipto. 25 Va xtaqkal para kalhi-maqchapukal kun ixlapanakni ni Dios. Jantu kataꞌachaju-

Page 28: NiKartayuJalaqtsꞌoqnikalni Hebreos · HEBREOS1:1 1 HEBREOS1:6 NiKartayuJalaqtsꞌoqnikalni Hebreos NiDioskintatꞌachivinitanporistsꞌal 1 Maqancha ni Dios aqlhuvaj jalaktꞌachivinil

HEBREOS 11:26 28 HEBREOS 11:34nil taun panchꞌix yu talaqalhin. 26 Apalay ox lhilal kalhi-laktuꞌukal por Cristo yu kamalaqachayaꞌ ni Dios xajantukalhitsukul tachun xamaqaliti ni Egipto. Va ixpakxanꞌitayu lhilhajati yu Dios kaxtaqniyaꞌ. 27Va lhakapuꞌal ni Dios,xlhiyucha taxtuchal xalakatꞌun Egipto. Jantu katalhaunilixlhilukuj ni jalhachimoꞌonuꞌ. Va tacha kalaqtsꞌil ni Diosyu jantu laqtsꞌinkan, xlhiyucha va taylhaꞌal. 28 Va lhaka-puꞌal ni Dios, xlhiyucha makal yu xakꞌatan Paxku. Chun-cha ni israelitas ixtalhipuxvay jakꞌalna xakiltalakxtuti niixchaqakꞌan. Ex chuncha ixmayul Dios yu lhimil lhininjantu kalaqmaqnil istsꞌalankꞌan yu saꞌoqsni.

29Ni israelitas yuꞌuncha talhakapuꞌal Dios, xlhiyucha yulakamar yu junkan Xlapul va xixlhicha tejkan talaqpuslhi.Pero tejkan ixtalaqpusputun yu xatropas Egipto, ex yuxkan aqtsaunchoqol, va taꞌaqskajꞌuꞌol.

30 Aaqtaun ni israelitas talhakapuꞌal Dios, xlhiyuchataqtal yu lajꞌay xaꞌexni laka putaulan Jericó tejkantamaqachoqonul paqtujun. 31 Ancha laka putaulan, yujamaqtaqalhini xanati yu ixjunkan Rahab, yucha lhaka-puꞌal Dios. Xlhiyucha ox jalaqaꞌil ixlapanakni Dios yutamaqsaqtanul ancha la ixchaqaꞌ. Chuncha jantu kanilkun yu alati yu jantu katamakal kuenta ixchivinti Dios.

32 ¿Tisuncha apalay kaknaul? Kintsꞌanqaniy julchanpara kaklhichivinil Gedeón, Barak, Sansón, Jefté,David ali Samuel kun yu ixtalaqputeꞌey ixchivintiDios maqancha. 33 Yuꞌuncha talhakapuꞌal Dios yxlhiyucha tamaqalhajal ixtꞌunkꞌan ni jalhachimoꞌonun,ox talhachimoꞌonul, talaqaꞌil yu Dios ixnajuntakalaqxtaqniyaꞌ ixlapanakni, tamalakchaunil ixkilnakꞌanyu maqtalin. 34 Tamamixil lajꞌay jikmi yu laqpꞌas,taqoslhi tejkan va laycha ixlaqmaqnikal kunespada, tatapꞌasnil tejkan ixtatsꞌanqaniy tapꞌasta,ixtataꞌayajnan tejkan ixꞌalin lhilukuj, tatixkaukyaul

Page 29: NiKartayuJalaqtsꞌoqnikalni Hebreos · HEBREOS1:1 1 HEBREOS1:6 NiKartayuJalaqtsꞌoqnikalni Hebreos NiDioskintatꞌachivinitanporistsꞌal 1 Maqancha ni Dios aqlhuvaj jalaktꞌachivinil

HEBREOS 11:35 29 HEBREOS 12:2xatropas ixtꞌalaxkayninkꞌan. 35 Lati xanatin, yuixapaynin takukchoqol mas ixtanitacha. Alatilapanakni va ayaj jalaqmamaqanlqajnivakal porixlhakapuꞌatkꞌan, jantu katamakauntijlal mas taylhaꞌalixmaqanlqajnatkꞌan, va ixtalaqaꞌiputun ni jatsukunti yuapalay ox tejkan katakujchoqoyaꞌ. 36 Lati jalaktuꞌukaly jalaqmaqanaqkal y jalakchꞌikal kun kadena lakapachꞌin. 37 Lati va jalaktꞌalmaqnikal kun chiyux, latijalaktampachukꞌuꞌakltꞌiukal, lati jalaqmaqnikal kunespada. Lati ixtatiꞌukxuntayay y ixtamalaqchꞌininvamun kun ixtaꞌan borregos ali chivos, va payniꞌinchakilpatanin, tamajkꞌatsal, jalaqlhimaqchapukal. 38 Nianchanuꞌ lapanakni va ayaj lajꞌoxin tus jantu tapaxtoqniykalaktꞌataulal xalapanakni ni aniy lakamunukpaꞌ, masixtatiꞌukxuntayay lakakꞌivinan, laka aspajunaxnan,ixtatsukuy taꞌan poqapaj lakatꞌun.

39Tachun ni anchanuꞌ lapanakni ayaj ox ixtalhakapuꞌanDios. Pero aniy lakamunukpaꞌ jantu katalaqaꞌil yu Diosixnajunta kalaqxtaqniyaꞌ ixlapanakni. 40 Dios ixkꞌatsayni kaꞌalinaꞌ yu apalay ox yu chavaycha kintapaxtoqniyankijnan. Chavaycha kun kijnankꞌan ni anchanuꞌ lapanakniyu ixtalhakapuꞌan jantu tuꞌuchun tatsꞌanqaniy.

12Katꞌiꞌukxuntꞌayatꞌik tacha Jesucristo

1 Chuncha la alin lapanakni yu kintamasuniyantas junita ixlhakapuꞌatkꞌan, va tacha kintamalaqa-choqoxnuyan. Xlhiyucha kamakaunau tachun yukintatanchaniyan la kimputsukukꞌan y kamakajuutachun yu talaqalhin yu kintalakalhumatan. Mas lhitaꞌay,va kamaqantꞌaqniꞌojoocha, kataylhaꞌau takyaunan yulakatin yu taylhaꞌantau. 2Vamun kapastakvi tacha makalni Jesús. Yucha kintamapꞌulan y kintalhachaꞌan tus taꞌan

Page 30: NiKartayuJalaqtsꞌoqnikalni Hebreos · HEBREOS1:1 1 HEBREOS1:6 NiKartayuJalaqtsꞌoqnikalni Hebreos NiDioskintatꞌachivinitanporistsꞌal 1 Maqancha ni Dios aqlhuvaj jalaktꞌachivinil

HEBREOS 12:3 30 HEBREOS 12:11tamaktay yu lakatin yu puꞌanau la kilhakapuꞌatkꞌan.Yucha xtaqkal para kanil laka kurus mas ayaj lhimaxan.Va ixkꞌatsay ni kalhiꞌachantajuyaꞌ astan y chavaycha villa ixlhijakanaj ni Dios taꞌan lhachimoꞌonun.

3 Kꞌamakꞌatꞌik kuenta tacha ixjunita ni Jesús, nimaqtaqalhinin lapanakni ayaj mamaqanlqajnival peroyucha maqantaqniꞌol. Ex chuncha jantu kalaꞌalhoꞌon-tꞌik la milhakapuꞌatkꞌan y jantu katachanin. 4 Jantukaꞌmaqnikꞌanatꞌik mas tamamaqanlqajnivayan yu tamaq-taqalhinin. 5 Kꞌaukchꞌoꞌotꞌatꞌik la ixchivinti Dios taꞌantaxaqalayan tacha sasꞌatꞌan. Va najun:Kesꞌatꞌa kꞌatꞌi, kꞌamakꞌatꞌi kuenta ni ayaj xtapal

tejkan ni Dios lhimaqchapuyan para chunchakalakpꞌastꞌakna.

Jantu kachꞌanin mas laqꞌaymayan.6Dios lasavalay ixjatsukunti ni lapanaki yu ox paxkay.Lhimaqchapuy yu ox laqaꞌiy tacha sasꞌatꞌa.7 Maqskꞌiniy katꞌayaniꞌotꞌik tejkan Dios talhimaqcha-puyan. Dios talaqtsꞌinan tacha sasꞌatꞌan, xlhiyuchalhitꞌapꞌasayatꞌik yu lhitaꞌay la metsukuntikꞌan.¿Taꞌayucha japay jantu aqtaun kalaqꞌaymal istsꞌal?8 Dios jalaklasavalay tachun sasꞌatꞌan. Incha jantulasavalayan ex jantu laqsaval sasꞌatꞌa kaꞌuntꞌi, va tachaaqchunaꞌ kꞌatꞌi. 9 Yu kepayankꞌan aniy lakamunukpaꞌmas ixkintalaqꞌaymayan va ixtoꞌoyayau. Ex apalaykaqalasmakniyau ni kimPay Dioskꞌan yu kintaxtaqniyanketsukuntikꞌan y chuncha ox katsukuyau. 10Kepayankꞌanva taun panchꞌix ixkintalasavalayan tacha yuꞌuncha oxtalhilal. Pero Dios kintalasavalayan para ox kaxajchalla ketsukuntikꞌan para lajꞌoxi kajuu chꞌantaun kunyucha. 11 Chavaycha tejkan Dios kintalasavalayan laketsukuntikꞌan jantu achati kaval, va maqaniti. Pero

Page 31: NiKartayuJalaqtsꞌoqnikalni Hebreos · HEBREOS1:1 1 HEBREOS1:6 NiKartayuJalaqtsꞌoqnikalni Hebreos NiDioskintatꞌachivinitanporistsꞌal 1 Maqancha ni Dios aqlhuvaj jalaktꞌachivinil

HEBREOS 12:12 31 HEBREOS 12:20

chuncha pulaniyau yu ox jatsukunti. Va lhixajachal yu oxputsuku yu oxamaktaun.

Jantu kamajꞌantꞌik ixchivinti Dios12 Xlhiyucha kꞌalhitsꞌukꞌuchꞌoꞌotꞌik tapꞌasta la mi-

makakꞌan ali miꞌaqtsoqoqnikꞌan para lay ox katꞌaylhipꞌin-tꞌik. 13 Vas kꞌamakꞌatꞌik milakatinkꞌan para katapꞌas-nichoqol yu tatsꞌanqaniy tapꞌasta para lay kaltanan-choqol. 14 Kꞌamakꞌatꞌik laqatapꞌasta para ox kalalaqt-sꞌintꞌik tachun ni lapanakni. Vachuꞌ katꞌiꞌukxuntꞌayatꞌikjantu kun tuꞌuchun laqtaqal. Incha alin milaqtaqal exjantu lay kalaqtsꞌi ni Dios. 15 Kꞌamakꞌatꞌik kuenta paratachun kalaꞌaꞌitꞌik ixjamapayninti ni Dios. Vachuꞌ jantumatichun kaxkꞌayyatꞌik. Incha matichun kaxkayanal,ex pumalhuu katalaxkayl. 16 Jantu matichun katꞌata-mal aqayntaun yu jantu ixnavin kaval y jantu matichunkaꞌakchꞌintamal yu xtaꞌa ni Dios. Ni Esaú akchꞌintamalyu ixpaxtoqniy tacha xajayaꞌ, va lhistꞌal tsꞌuniy vayti.17 Kꞌatsꞌayatꞌik ni astan ni Esaú junil ixpay para kaskꞌini-choqol Dios. Ixnajun kalhitsukuchoqol yu ixpaxtoqnitapero jantucha kalaqaꞌikal, mas mapaxal ixjatapastakꞌati,mas skꞌil kun laqpuqalhuti.

18 Uxiknan jantu katꞌayachipitik taꞌan titay ni aspajuntaꞌan maqancha takilal ni israelitas. Anchanuꞌ aspajun vayu lay chꞌapakan, va ixmaqtajiy kun jikmi, va ixputsꞌistay ayaj lhitalhan y ixꞌalin uniyaxkan. 19 Vachuꞌ jantukaꞌasmaktꞌik ni anchanuꞌ pꞌays sqol, vachuꞌ yu pꞌays chiv-inti jantu kaꞌasmaktꞌik tacha maqancha yuꞌuncha taqas-maklhi. Va taskꞌil para jantucha kalaklhijunil tuꞌuchunchivinti. 20 Yuꞌuncha jantucha lay ixtatayaniy yu ixlhin-aunkanta yu inchineꞌ: “Mas va taꞌayucha kachꞌintal taꞌantitay ni aspajun, ex katꞌalmaqnikal kun chiyux, mas kaval

Page 32: NiKartayuJalaqtsꞌoqnikalni Hebreos · HEBREOS1:1 1 HEBREOS1:6 NiKartayuJalaqtsꞌoqnikalni Hebreos NiDioskintatꞌachivinitanporistsꞌal 1 Maqancha ni Dios aqlhuvaj jalaktꞌachivinil

HEBREOS 12:21 32 HEBREOS 12:28laqataun talhitsukuti.” 21 Va ayaj lhitalhauniti ixjunita,tus Moisés naul: “Tus ikxkapꞌiknil kun kintalhanti.”

22 Jantu ixpꞌinatꞌik ni anchanuꞌ aspajun. Va tachakachꞌipꞌintꞌatꞌik laka aspajun yu junkan Sión taꞌan alinlaka putaulan Jerusalén. Pero jantu xaputaulan aniylakamunukpaꞌ kaval. Va yu xaputaulan laktꞌiyan taꞌanvil ni Dios yu kujta. Ancha chꞌipꞌintꞌatꞌik taꞌan alinmiles kunmiles ixmayulnin Dios yu tataqxtoꞌa kun achati.23 Tꞌaqxtꞌoqtꞌik kun ixlapanakni ni Dios, yu sasꞌatꞌantajunita. Ixtaqaꞌutikꞌan va jatsꞌoqꞌulakanta taꞌan lakapalhachimoꞌon laktꞌiyan. Chꞌipꞌintꞌatꞌik taꞌan vil ni Diosyu laqlaꞌoxiy ixlaqtaqalkꞌan ni lapanakni. Chꞌipꞌintꞌatꞌiktaꞌan alin ixlhitsukunukꞌan ni lapanakni yu jantu katalhit-sukul talaqalhin. 24 Chꞌipꞌintꞌatꞌikcha taꞌan vil ni Jesús yukintamapasaniyan ni sastꞌi chivinti yu Dios kintatꞌamaka-jun. Chꞌipꞌintꞌatꞌik taꞌan alin yu jakꞌalna yu lhipuxvakanpara kamalaqmixinikal talaqalhin. Yucha xtaꞌa apalay oxjatsukunti xajantu ni jakꞌalna yu moqslal ni Abel.

25 Jantu kamajꞌantꞌik ixchivinti Dios yu taxaqalayan.La maqancha ni israelitas tamajꞌanil ixchivinti Moisésyu jalaqxaqalal aniy lakamunukpaꞌ. Astan jantu lay ix-taqosa ixmaqanlqajnatkꞌan. Ex laqsaval kijnan jantu laykaqosvi kimaqanlqajnatkꞌan incha kamajꞌaniyau ixchiv-inti Dios yu kintaxaqalayancha laktꞌiyan. 26 La maqanchani lakatꞌun va xkapꞌiknil tejkan chivinil Dios. Chavaychanajun: “Tejkan chuncha kakchivinchoqoyaꞌ kaxkapꞌikn-inaꞌ ni lakamunukpaꞌ y vachuꞌ yu laktꞌiyan.” 27 Tejkanchuncha najun ni Dios va lhichiviniy ni julchan tejkankamaqosuyaꞌ tachun yu makal yu jantu lay tayaniy. Exvamun kaxajtachal yu katayaniyaꞌ.

28Xlhiyucha kaxtaqniu lhimalaqpuchuncha ni Dios porukxuyanau taꞌan lhachimoꞌonun. Ancha jantu aqtaunkalaklayaꞌ. Ex chuncha katꞌalhaunitꞌik ni Dios y ox

Page 33: NiKartayuJalaqtsꞌoqnikalni Hebreos · HEBREOS1:1 1 HEBREOS1:6 NiKartayuJalaqtsꞌoqnikalni Hebreos NiDioskintatꞌachivinitanporistsꞌal 1 Maqancha ni Dios aqlhuvaj jalaktꞌachivinil

HEBREOS 12:29 33 HEBREOS 13:9katꞌoꞌoyatꞌik. 29 Yu kiDioskꞌan va tacha jikmi yu laqxa-vanan.

13Ox kꞌatꞌapꞌatsꞌanitꞌik ni Dios

1 Katꞌaylhipꞌintꞌik lapaxkanan tacha tꞌalaqaunin. 2 Oxkꞌalaꞌaꞌitꞌik la minchaqaꞌ mas kaval lapanakni yu jantumispꞌayatꞌik. Lati mas jantu ixtakꞌatsay, va ixmayulninDios tamaloqojnil. 3Kalakpꞌastꞌaktꞌik yu tatanumanal lakapachꞌin. Kakꞌatsꞌantꞌik va tacha kalaktꞌachꞌikꞌantꞌik niuxiknan. Vachu yu jalaqlhimaqchapukanta, va kꞌakꞌat-sꞌantꞌik tacha chꞌantaun kꞌaꞌuntꞌik.

4 Tachun maqskꞌiniy katꞌoꞌoyatꞌik ni lakxtuklati. Oxkatꞌaylhipꞌintꞌik yu lakxtuklati, jantu kamaqtꞌaꞌalhinin-tꞌik. Ni Dios kalakmukꞌaniyaꞌ ixlaqtaqalkꞌan tachun yutatꞌatamay yu jantu ixnavinkꞌan kaval. 5 Jantu kaꞌachꞌan-itꞌik tumin, va katꞌaꞌoxamaktꞌamitꞌikcha kun yu lhitꞌau-natꞌikcha. Ni Dios va naul: “Jantu aqtaun klamakaunau,va si klaꞌaqtayjuyau.” 6 Xlhiyucha jantu talhananau, vanaunau:Ni Dios kintaꞌaqtayjuyan,jantu katalhananau.Yu lapanakni jantu tuꞌuchun lay kintamakaniyan.

7 Kalakpꞌastꞌaktꞌik yu xalajꞌaynin yu tamasunin ix-chivinti Dios. Kꞌamakꞌatꞌik kuenta tas lhixajchal ixput-sukukꞌan y katꞌaylhipꞌintꞌik tacha ixlhakapuꞌatkꞌan. 8 NiJesús jantu tapaxay, va aqstanchun mas va kutancha, maschavaycha, mas va tavanancha. 9 Jantu kꞌamakꞌanukꞌan-tꞌik mas lati tamalaniputunan aputaun jatapastakꞌati yujantu paxtoqniy. Talhinajun tisuncha lay kaꞌutꞌi pero yutalhinajun jantu matichun aqtayjuy. La ketsukuntikꞌanvamun ixjamapayninti ni Dios lay kintaꞌaqtayjuyan.

Page 34: NiKartayuJalaqtsꞌoqnikalni Hebreos · HEBREOS1:1 1 HEBREOS1:6 NiKartayuJalaqtsꞌoqnikalni Hebreos NiDioskintatꞌachivinitanporistsꞌal 1 Maqancha ni Dios aqlhuvaj jalaktꞌachivinil

HEBREOS 13:10 34 HEBREOS 13:2010 Ni kilapaxkankꞌan va tacha yu ixtamoqslay maqan-

cha yu jantu jalaqxtaqnikan lakatin para kataꞌul ni yuꞌun-cha. 11Tejkan ixtamakayni anchanuꞌ lapaxkan yu ixtamo-qslay, ex yu xaꞌukxtin kura lhaꞌal xajakꞌalna talhitsukutitus ixpulakna ni chaqaꞌ taꞌan ixtatoꞌoyay Dios. Va parakalaqmalaqmixinikal ixtalaqalhinkꞌan. Pero ixlakatuna-jkꞌan ni talhitsukuti ixtaxavay ixlhimaqspaꞌ ni putaulan.12 Chuncha vachuꞌ ni Jesús va maqnikal ixlhimaqspaꞌ nilaka putaulan para kalaqmalaqmixinikal ixtalaqalhinkꞌanixlapanakni por ixjakꞌalna. 13 Ex kijnankꞌan vachuꞌmaqskꞌiniy kaꞌau taꞌan alin ni Jesús. Jantucha katanuu laixputsukukꞌan ni lapanakni mas kintalaktuꞌuyan. 14 Aniytaꞌan vilanau kamiꞌoyaꞌ. Va lakxkauyau ataun putaulanyu kaminakaꞌ. 15 Por yu makal Jesús va si ay makayauni Dios. Ex chuncha kalhixajchal tacha kilapaxkankꞌanyuminachal la kinkilkꞌan tejkan ox lhichivinau ixtaqaꞌuti.16 Kꞌamakꞌatꞌik yu lajꞌoxi y kalaꞌaqtꞌayꞌutꞌik. Chunchalhixajachal tacha lapaxkan yu lhipaꞌiniy Dios.

17 Kaꞌalꞌasmaktꞌik yu xalajꞌaynin yu talhakapuꞌanan ykamakꞌatꞌik kuenta yu talhijunan. Yuꞌuncha talhistakꞌanla metsukuntikꞌan y kataxtaqniyaꞌ kuenta ni Dios porixlhitapatsakꞌan. Ex kaꞌalꞌasmaktꞌik para lay katatapatsalkun achati. Incha ayaj lhitaꞌay para yuꞌuncha ex jantuox lhixajachal para uxiknan. 18 Kaskꞌintꞌik Dios porkijnankꞌan. Ox ijkꞌatsayau ni jantu alin kilaqtaqalkꞌan.Tachun yu ikmakayau va ox iktiꞌukxuntayaputunau. 19Nikitꞌin va klaskꞌiniyau ni kaskꞌintꞌik Dios para niman aaq-tauncha lay klatꞌataulchoqochaꞌau.

Jalakmastakꞌachoqokan ni lapanakni20Ni Dios oxamaktaun kintamakayan. Yucha majkuju-

choqol kiJalhachimoꞌonukꞌan Jesús tejkan ixnitacha. Ni

Page 35: NiKartayuJalaqtsꞌoqnikalni Hebreos · HEBREOS1:1 1 HEBREOS1:6 NiKartayuJalaqtsꞌoqnikalni Hebreos NiDioskintatꞌachivinitanporistsꞌal 1 Maqancha ni Dios aqlhuvaj jalaktꞌachivinil

HEBREOS 13:21 35 HEBREOS 13:25Jesús va la ay y kintalhistakꞌan tacha ixborregos. Ix-jakꞌalna masuy ni Dios chꞌantaun kintatꞌamakajun mas vatavanancha. 21 Xlhiyucha ni Dios kataxtaqnin tachun yulajꞌoxi yumaqskꞌiniyatꞌik. Ex lay kꞌamakꞌatꞌik yu lhinajun.Vachuꞌ kamakal Dios la ketsukuntikꞌan va yu kalhipaꞌinil.Chuncha kamakal por ixjatsukunti ni Jesucristo yu paxto-qniy katoꞌoyakal mas va tavanancha kaval, jantu aqtaunkatamaktal. Va chuncha kavalcha.

22Klaskꞌiniyau, ketꞌalaqaunin, ox kꞌalaꞌaꞌitꞌik ni chivintiyu klalhixaqalau kun yu aniy lakatꞌuniy karta. 23 Vaiknajun kakꞌatsꞌatꞌik ni kilaqajkꞌan Timoteo taxtuchoqo-tacha laka pachꞌin. Inchanimankachinaꞌ ex iktꞌaꞌantachaltejkan klalaqꞌanchoqoyau.

24Kꞌamastꞌakꞌatꞌik tachun yu talhichimoꞌoyan y tachunixlapanakni ni Dios. Vachuꞌ tamastakꞌayan yu aniytavilanal xalakatꞌun Italia. 25 Ni Dios katamapayninmintachunkꞌan.

Page 36: NiKartayuJalaqtsꞌoqnikalni Hebreos · HEBREOS1:1 1 HEBREOS1:6 NiKartayuJalaqtsꞌoqnikalni Hebreos NiDioskintatꞌachivinitanporistsꞌal 1 Maqancha ni Dios aqlhuvaj jalaktꞌachivinil

36Ixchivinti Dios: ni sastʼi chivinti yu Dios jatʼatamakaul

ixlapanakni laka lhimasipijniNew Testament in Tepehua, Tlachichilco (MX:tpt:Tepehua,

Tlachichilco)copyright © 2004 Wycliffe Bible Translators, Inc.Language: Tepehua, TlachichilcoTranslation by: Wycliffe Bible Translators, Inc.

Tepehua, Tlachichilco [tpt], MexicoCopyright Information

© 2004, Bible League InternationalThis translation text ismade available to you under the terms of the Creative CommonsLicense: Attribution-Noncommercial-No Derivative Works. (http:// creativecom-mons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/) In addition, you have permission to port the textto different file formats, as long as you do not change any of the text or punctuationof the Bible.Youmay share, copy, distribute, transmit, and extract portions or quotations from thiswork, provided that you include the above copyright information:

You must give Attribution to the work.You do not sell this work for a profit.You do not make any derivative works that change any of the actual words or

punctuation of the Scriptures.Permissions beyond the scope of this license may be available if you contact us withyour request.The New Testamentin Tepehua, Tlachichilco

© 2004, Bible League InternationalThis translation is made available to you under the terms of the Creative CommonsAttribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.Youmay share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format,provided that:

You include the above copyright and source information.You do not sell this work for a profit.You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures.

Pictures includedwith Scriptures and other documents on this site are licensed just forusewith those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respectivecopyright owners.

Page 37: NiKartayuJalaqtsꞌoqnikalni Hebreos · HEBREOS1:1 1 HEBREOS1:6 NiKartayuJalaqtsꞌoqnikalni Hebreos NiDioskintatꞌachivinitanporistsꞌal 1 Maqancha ni Dios aqlhuvaj jalaktꞌachivinil

372014-04-30PDF generated using Haiola and XeLaTeX on 22 May 2020 from source files dated 10Apr 20209bc3139d-0023-5d1b-901b-a143c1b0431c