1

Das sind wir.

22

www.hubatka-textil.ch

Wir bieten Wohnambiance

und sind ein starker Partner

für den Fachhandel.

Bettwäsche

aus dem Rheintal

A13-1313_Inserat Niki.indd 2 05.08.13 13:34

Willkommen bei Niki’s

Wohnen jetzt – das ist Niki’s. Das ist die Au# orderung,

sich ganz persönliche Wohnträume zu erfüllen. Sich ein

Zuhause zu scha# en, in dem man sich wohlfühlt und

das die eigene Individualität ausdrückt.

Als regionales Familienunternehmen möchte Niki’s die Be-

geisterung für ein schönes Zuhause vermitteln, denn: Schö-

nes Wohnen heisst Lebensqualität. Das wissen wir aus bald

40 Jahren Erfahrung. Wir kennen die neusten Trends, wir

wissen, was Qualität ist, und wir unterstützen Sie mit unse-

rem Service und unserer Beratung bei Ihren Einrichtungs-

fragen.

Bei unserer grossen Auswahl an Produkten, bei neusten

Wohnideen und beliebten Basics, bei der überdurchschnitt-

lichen Lagerbereitscha& und einem einmaligen Preis-Leis-

tungs-Verhältnis können sich Ihre Wohnträume erfüllen.

Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich inspirieren. Sie wer-

den bestimmt finden, was in Ihrem Zuhause fürs perfekte

Wohlsein noch gefehlt hat.

3

Das breite Sortiment von Niki’s. Hier finden Sie, was Sie su-

chen:

– Accessoires

– Baby- Kinder- und Jugendzimmer

– Badezimmermöbel

– Beleuchtung

– Betten

– Bettwaren & Kissen

– Büromöbel

– Esszimmer

– Garderoben

– Gartenmöbel

– Kleinmöbel und Kommoden

– Polstermöbel

– Schlafen

– Teppiche

– Vorhänge

– Wohnwände

– Tische

– Stühle

– TV-Möbel

Schlafen wie im 5 Sterne Hotel

Boxspringbetten liegen im Trend und sorgen für

absoluten erholsamen Schlaf.

Boxspring Bett Filou 180x200 cm inkl. Motorenunterbau

mit Fernbedienung und 1000 Federn- Taschenfederkern.

In diversen Grössen und Bezügen erhältlich.

Bei Niki‘s erhalten Sie 20% auf die Katalogpreise!

Fr. 2590.-

statt Fr. 3249.-

4

Ihr Logo...

in die Welt getragen

Elektro-Installationen

Telecom-Anlagen

EDV-Anlagen

Reparaturen

Service

Radio - TV

Fachgeschäft für Planung

und Ausführung

Elektro Rohrer AG

Altendorferstrasse 12

9470 Buchs

Telefon 081/750 01 01

Telefax 081/750 01 00

Wüst Metallbau AG

CH-9450 Altstätten

Bafflesstrasse 16

T +41 71 757 18 18

www.wuest-metallbau.ch M E T A L L B A U

Wir danken der

Bauherrschaft.

5

Service wird bei uns gross geschrieben

Niki’s ist Ihr Mitnahmegeschä# mit grossem Service-angebot. Ob Lieferung, Kundenbus oder Montage – wir helfen Ihnen gerne und sind für Sie da.

An einem regnerischen Sonntagnachmittag einen Schrank

zusammensetzen und verschrauben mag Spass machen,

aber nicht jeder hat dafür die nötige Zeit oder das hand-

werkliche Talent. Für einen fixen Preis pro Möbelstück

übernehmen wir das gerne für Sie.

Wir liefern Ihnen selbstverständlich die gekau% en Möbel-

stücke auch direkt nach Hause. Oder möchten Sie unseren

Kundenbus ausmieten – bereits geladen und abfahrbereit –

und Ihre Einkäufe selbst nach Hause transportieren? Bei

Terminproblemen können Sie Ihren Einkauf auch bei uns

einlagern und ihn abholen oder bringen lassen, sobald Ihre

neue Wohnung oder Ihr Haus bezugsbereit ist.

Auch die kompetente Beratung gehört zum Service. Sind

Sie nicht sicher, ob Sofa und Esstisch passend sind zu Ihrem

Grundriss? Unsere Wohnberaterinnen und Wohnberater

nehmen sich immer gerne Zeit und helfen Ihnen.

Dienstleistungen

Wenn Sie sich bei Niki’s in Chur für einen Vorhang aus unse-

rem Sortiment entscheiden, übernimmt unser Team von

Schneiderinnen selbstverständlich das Nähen für Sie. Ger-

ne schneiden wir Ihnen auch Spannteppiche und Kunst-

sto( eläge als Meterware auf die gewünschte Grösse zu

und organisieren auf Wunsch den Transport und die fach-

gerechte Verlegung.

Niki’s freut sich auf Ihren nächsten Besuch. Gebührenfreie

Kundenparkplätze stehen Ihnen jederzeit direkt vor dem

Haus zu Verfügung. Und Ihre Kleinen fühlen sich bei uns im

Kinderparadies richtig wohl.

Service

Lieferung – Montage – Kundenbus – Entsorgung – Einlage-

rung – Ersatzteile «Gegen Aufpreis».

– Kinderparadies

– Ka+ ee-, Getränke- und Snackautomat

– Gebührenfreie Kundenparkplätze

Wir liefern und montieren gerne für SieVormontage im Haus

Fuhrpark mit 6 eigenen Bussen

66

UZIN. UND DER BODEN GEHÖRT DIR.

Mit Sigan 2 von UZIN in Rekordzeit verlegt –

ohne Schmutz, Lärm und Nutzungsausfall. Enge Termine sind für mich kein Problem, denn ich setze auf die Produkte von UZIN. Immer wenn es besonders schnell gehen muss oder das Ladengeschäft nicht geschlossen werden kann, arbeite ich mit Sigan von UZIN. Mit Sigan habe ich den Boden nicht nur im Handumdrehen installiert, sondern bei der nächsten Shoprenovierung auch ganz schnell und rückstandsfrei wieder raus. UZIN - der ideale Partner für jeden Bodenleger. Mehr Informationen unter www.uzin.ch

ANDREAS STOCKER, GESCHÄFTSINHABER VON WOHN- HANDWERK STOCKER IN WALENSTADT, VERLEGT DEN DESIGNBELAG IN ZUSAMMENARBEIT MIT BELCOLOR AG FLOORING IN DER MÖBELHALLE NIKI‘S IN CHUR.

Wir beraten Unternehmer

persönlich, unkompliziert

und für die Zukunft

Romedo Andreoli • Martin Bundi • Marco Schädler • Peter Wettstein

7000 Chur • Telefon 081 257 02 57 • www.bmuag.ch

Mitglied der Treuhand-Kammer

Impressum

Herausgeber: Frehner Consulting AG, 9001 St. Gallen

Tel. +41 (0)71 272 60 80, info@frehner-consulting.com Gesamtleitung: Natal Schnetzer Produktion und Inseratemarketing: MetroComm AG, 9001 St. Gallen, Tel. +41 (0)71 272 80 50info@metrocomm.ch Chefredaktor: Dr. Stephan Ziegler Texte: Daniela Winkler Fotos: Tiziana Secchi, Niki’s zVg

Anzeigenleitung: Ernst Niederer Gestaltung: Tiziana Secchi

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schri# licher Genehmigung der MetroComm AG.

Niki’s Chur AGRossbodenstrasse 17CH-7000 Chur

Tel. +41 (0)81 284 15 35

chur@nikis.chwww.nikis.ch

August 2013

7

Funktionalität und Design vereint

Sie sind trendig, gemütlich, funktional, farbenfroh – die

Sofas von heute. Sie bringen Individualität ins Wohn-

zimmer.

Die Sofa-Wohnlandscha" en in Einheitsfarbe und Einheits-

sto# waren einmal. Heute sind sie Trendobjekt und Wohl-

fühloase in einem. Sitzen, relaxen, lesen, kuscheln, schlafen

sind heute die Ansprüche an Sofas. Sie müssen multifunk-

tional sein und sich jeder Wohlfühlsituation anpassen. Es

gibt heute unzählige Funktionen, wie beispielsweise Fuss-

teile, die angehoben oder gesenkt werden können, oder

auch Armlehnen und Rückenlehnen, die in verschiedenste

Sofas

Positionen gebracht werden können. Also für jeden das,

was ihm wichtig ist. Wohlfühlen und entspannen stehen im

Vordergrund.

Das heisst aber nicht, dass das Design in den Hintergrund

tritt. Im Gegenteil: Neue Farben, neue Materialien und tren-

dige Accessoires wie Kissen machen das Sofa zum Blick-

fang. Materialien und Farben kann bei den meisten Model-

len aus einer grossen Auswahl ausgesucht werden und

können so individuell der Wohnumgebung und nach den ei-

genen Vorlieben gewählt werden. Damit kreieren Sie Ihr

ganz persönliches Wohlfühl- und Designobjekt.

88

ERNEUERBARE ENERGIE

Karmaad 38 | 9473 Gams | Telefon +41 81 750 34 50 | www.heizplan.ch

Kibernetik AG

Langäulistrasse 62 | CH-9470 Buchs (SG)

T +41 81 750 52 00 | F +41 81 750 52 01

www.kibernetik.com | info@kibernetik.com

Leuchtdioden (LED) gehören zu den innovativsten Lichtquellen am Markt. Sie machen aus wenig Strom viel Licht und sind zukunftsweisend in der Energiespartechnologie. Die modernen Power-LED-Lampen ersetzen heute schon Glühlampen bis 60W. Dabei entwickeln sie kaum Abstrahlungswärme und verfügen über eine extrem hohe Lebensdauer (bis zu 50.000 Betriebsstunden). Aufgrund ihrer kompakten Bauweise werden LED-Lampen bei Rowa-Leuchten für interessante Designlösungen im Wohnraum und Aussenleuchtenbereich eingesetzt. So lassen sich damit kompakte und filigrane Leuchten gestalten sowie kreative Möglichkeiten durch Farbvielfalt und steuerbare Lichtszenen realisieren. Effektvoll und energieeffizient:

• Äusserst geringer Stromverbrauch und geringe Wärmeentwicklung • Keine UV- oder IR-Strahlung uns äusserst hohe Farbbrillanz • Kompakte und robuste Bauweise und extrem lange Lebensdauer

9

Sofas

10

Ihr Spezialist für unkonventionelle Bodenbeläge.

Keramik und Naturstein | Kunststoffbeläge | Laminat | Linoleum | Parkett | Teppich

Abgepasste Teppiche für jedes Bedürfnis.

Belcolor AG Flooring | Zürcherstrasse 493 | 9015 St. Gallen-Winkeln | www.belcolor.ch

belcolor_inserat_185x63.indd 1 03.07.13 11:23

10

Fussbeispiele

Fusshöhen:

5, 10, 20, 25 und 30 cm

Das Bettsystem Oak-Line Wild mit

unbegrenzten Möglichkeiten

7 Breiten

90, 100, 120, 140, 160, 180 und 200 cm

4 Längen

190, 200, 210 und 220 cm

Spezialgrössen

3 Farben in Wildeiche massiv

grosse Auswahl:

- Fussvarianten in Holz und Metall

- Kopfteilen

- Wandpaneelen

MAKING ROOMS EINRICHTEN MIT ARTE M

Wohnen nach Lust und Laune mit neuem Glanz,

jungem Design und vielen tollen Ideen. Praktische

Möbelprogramme in schöner Optik für jeden Raum

und jede Funktion. Attraktive Oberfl ächen in neuen

Farbtönen, die sich wunderbar leicht kombinieren

lassen. Mehr Infos unter www.arte-m.de

Bestellen Sie kostenlos unser neues room book: tolle Einrichtungsideen und Produkte aus allen Segmenten auf 192 Seiten. www.arte-m.de

11

Schlafen Sie gut!

Ein guter und gesunder Schlaf ist die Grundlage für Ge-

sundheit, Wohlbefinden und Leistungsfähigkeit. Schaf-

fen Sie sich deshalb in Ihrem Schlafzimmer das richtige

Umfeld – mit dem richtigen Bett, der passenden Matrat-

ze, dem dazugehörigen Lattenrost und einem Wohl-

fühlambiente.

Das Schlafzimmer ist der Ort der Ruhe und Geborgenheit. Hier muss man sich wohlfühlen können. Dazu tragen Sie

selber viel bei mit der Wahl der Möbel, Farben und Acces-

soires. Lassen Sie mit Ihren Möbeln und Vorhängen Leich-

tigkeit spüren. Schöne Bettwäsche, kuschelige Kissen und

verträumte Accessoires bringen Ruhe in Ihr Schlafzimmer

und in Ihren Schlaf.

Nebst dem Ambiente ist das richtige Liegen wichtig für die

Erholung und Regeneration in der Nacht. Bett wie auch Ma-

tratze und Lattenrost sollten genau auf Sie abgestimmt

sein. Denn das Sprichwort „Wie man sich bettet, so liegt man“ verrät viel Wahrheit.

Hart oder weich? Federkern oder Latex? Doppel- oder Ein-zelmatratze? Eine allgemeingültige Antwort gibt es nicht.

Das hängt ganz von Ihren Schlafvorlieben ab und sollte auf

die persönlichen Bedürfnisse des Schläfers und seine

Schlafgewohnheiten abgestimmt sein. Lassen Sie sich be-

raten und machen Sie einen Liegetest vor Ort. Guter und

passender Bettinhalt ist die Grundlage für erholsamen

Schlaf und Wohlbefinden am Morgen.

Schlafen

12

Swiss Line.

Weiches für Hardliner.

Swiss Line Leone

5-Zonen-EvoPore-Matratze mit

Komfortabdeckung, perfekter

Stützkraft und optimaler Durchlüftung. 

In den Ausführungen weich,

fest und extrafest erhältlich.

Bezug wählbar mit Woll-

oder synthetischer Aufl age.

12

13

Ein Kinderzimmer, das mitwächst

Nirgendwo anders ist es so wichtig, dass Möbelstücke

flexibel sind, wie im Kinderzimmer. Was heute ein Wi-

ckeltisch ist, kann morgen eine trendige Kommode für

die Lieblingsshirts des Teenagers sein.

Wie schnell die Zeit vergeht, merkt man am besten am Alter der Kinder. Gestern spielten sie noch mit dem Puppenwa-gen, heute fragen sie, wann sie nach der Disco wieder zu-hause sein müssen.

Daher ist es sehr wichtig, dass die Einrichtung des Kinder-

zimmers mit wenig Aufwand mitwachsen kann und immer

die neuen Bedürfnisse des Kindes oder des Jugendlichen

abdeckt. Hier kann an Geld und Neuanscha# ungen gespart

werden. So kann ein Wickeltisch, sobald die Windeln der

Vergangenheit angehören, in eine Kommode umgewandelt werden. Ganz einfach: Der Wickelaufsatz wird abmontiert und fertig ist die trendige Kommode.

Wenn ein Mitwachsen der Möbelstücke beim Kauf eines Kinderzimmers mitentscheidend ist, sollte auf einiges ge-achtet werden: Eine rosa Wickelkommode oder ein Schrank mit Märchenfiguren etwa wird da wohl einer neutralen Far-be und einer zeitlosen Musterung weichen. Oder: Ein Eta-genbett sollte sich in zwei Einzelbetten au& eilen lassen.

Beliebt in einem Kinderzimmer ist auch immer ein Eck-schrank, da er viel Stauraum auf kleinem Platz bietet. Die weisse Ausführung macht sich an einer farbigen Wand be-sonders gut. Hier wird, je nachdem ob es ein Mädchen- oder Bubenzimmer ist, die stimmige Farbe gewählt. Ein Über-streichen nach einigen Jahren in der Lieblingsfarbe des Teenagers ist kein grosser Aufwand. Das Zimmer ist damit sehr wandelbar und immer trendig.

Kinder

14

Gmür Decor St. Gallen

www.gmuer-decor.ch

LAVANA Textil AG

Motorenstrasse 100

8620 Wetzikon / Switzerland

Tel. +41 44 931 17 00

Fax +41 44 931 17 09

www.lavana.ch

15

Erinnern Sie sich noch?

Die Niki’s Möbelhalle AG wurde im Sommer 1976 in

Buchs gegründet. 1977 folgte die Erö% nung von Niki’s in

Chur. Heute bietet Niki’s auf rund 10 000 m2 Verkaufs-

fläche in Buchs und über 9000 m2 Verkaufsfläche in

Chur ein innovatives Angebot mit trendigen Acces-

soires – für jeden Geschmack und jedes Alter.

Geschichte

2013 – Umbau der Ausstellung in Chur

2012 – Bau der Solaranlage in Chur

2008 – Inbetriebnahme der Erdwärmeheizung in Chur

2005 – Inbetriebnahme der Erdwärmeheizung in Buchs

2000 – Umbau und Erweiterung Niki‘s Chur

1997 – Erö% nung Neubau Niki’s Buchs

1981 – Niki’s Chur zieht an den jetzigen Standort

1979 – Umbau in Buchs

1977 – Gründung Niki’s Möbelhalle Chur

1976 – Gründung Niki’s Möbelhalle Buchs

16

Setzen Sie Akzente!

Das Wohnen wird bunt. Die starken Knallfarben der

1980er Jahre erleben ein Revival. Zeigen Sie Mut und

peppen Sie Ihr Wohnen auf. Eine leuchtgrüne Blumen-

vase auf dem Salontisch. Ein pinkiger Hochglanzsessel.

Ein leuchtgelber Teppich unter dem Salontisch. Mit Ac-

cessoires in starken Farben bringen Sie Individualität

und Blickfänge in Ihren Alltag – und Sie geben Ihrem Zu-

hause mit trendigen Accessoires immer wieder ein neu-

es Gesicht.

Knallfarben

17

Knallfarben

18

Harmonie und Geborgenheit

Landhausstil und Alpine Chic erobern die Städte. Helle

Farben und natürliche Materialien bringen diese Ge-

mütlichkeit in die Wohnzimmer. Ein helles Sofa strahlt

bereits Ruhe aus. Beige Tischaccessoires bringen die

Leichtigkeit in den Alltag. Kissen in Naturtönen laden

zum Relaxen ein. Ob Winter oder Sommer – helle Natur-

töne verleihen jedem Ambiente Frische, Harmonie und

Geborgenheit. Genau das, was jedes Heim zur Wohlfüh-

loase macht.

Naturfarben

19

Naturfarben

Niki’s Chur AG | Rossbodenstrasse 17 | 7000 Chur Tel. 081 284 15 35 | chur@nikis.ch | www.nikis.ch

Ö# nungszeitenMontag–Donnerstag 9.00 – 18.30 Uhr Freitag 9.00 – 20.00 UhrSamstag 9.00 – 17.00 Uhr

Niki’s Möbelhalle AG | Churerstrasse 175 | 9470 Buchs Tel. 081 750 55 50 | buchs@nikis.ch | www.nikis.ch

Ö# nungszeitenMontag–Donnerstag 9.00 – 18.30 Uhr Samstag 9.00 – 17.00 UhrMittwoch Abendverkauf bis 20.00 Uhr

Wir freuen uns auf Sie.