Nino D’lntrona y Giacomo RavicchioDirección Carlos Herans

de

CONSEJERÍA DE TURISMO,CULTURA Y DEPORTE

GOBIERNOdeCANTABRIAUNIVERSIDAD

DE CANTABRIA

MINISTERIODE CULTURA

INSTITUTO NACIONALDE LAS ARTESESCÉNICASY DE LA MÚSICA

Fernando Madrazo Luis Oyarbide

Avda. Cardenal Herrera Oria, s/n 39011 SantanderTfno. 942201913 // Fax 942201903

machina@lamachinateatro.com

Tras una hipotética guerra, en la que sólo la destrucciónha salido victoriosa, dos supervivientes llegan a unaparticular “isla”: el tejado de una casa hundida bajolas aguas que cubren la tierra. Los desconocidos,después de los momentos iniciales de tensiones ydesconfianzas, van acercando su experiencia y susrecuerdos para vencer el miedo y la soledad.Las cosas más insignificantes y cotidianas rescatancon cada acción, con cada palabra, la comunicaciónque la guerra había sepultado. Dos seres aisladosen una isla, dos personajes de los que nace unahistoria de reconciliación y reencuentro entre dosculturas. El imperativo de sobrevivir consigue quese diluyan los rencores y que la palabra no sea unobstáculo para el entendimiento.Desde una situación anecdótica se constituye unrelato lleno de humanidad y ternura que logra atrapara grandes y pequeños y sumergirlos en una aventurade humor y amistad.“Robinson y Crusoe” trata de los grandes mitosuniversales, erigiéndose la obra como un juego

donde se representan todas las dificultades de lasrelaciones humanas en una obra llena de emocionesy sentido lúdico, a través de una historia que abordavarios asuntos: guerra, confrontación, supervivencia,racismo, encuentro entre personas, delirio compartidoen una noche de estrellas fugaces, amistad yseparación.“Robinson y Crusoe” va a cumplir un cuarto de siglorepresentándose en los más diversos lugares delmundo, habiéndola convertido el tiempo en unclásico porque trata de los valores profundamentehumanos, con un lenguaje teatral absolutamentediáfano, transparente en la complejidad de sudesarrollo, abierto a lecturas en profundidad yemocionante en su desarrollo.La obra es una metáfora de la soledad en una isla(como en “Robinson Crusoe” de Daniel Defoe, fuentede inspiración) y habla del encuentro de culturas,del aprendizaje de la convivencia, de compartir elhambre, las penurias, el sueño de retornar a casa,la inmersión cuasi surrealista en una isla paradisíaca...

ATRAPADOS EN UNA “ISLA”

AutoresNino D'Introna y Giacomo Ravicchio

Versión españolaCarlos Herans

IntérpretesFernando Madrazo

Luis Oyarbide

Iluminación según diseño deAndrea Abbatangelo

Escenografía según diseño deFrançois Chanal

Música original deGiacomo Ravicchio

Arreglos y ejecución deClaudio Mantovani

DirecciónCarlos Herans

Jefe técnicoVíctor Lorenzo

Diseño gráficoPizzicato Estudio Gráfico

Realización DVDSantiago Salas

GestoríaConsejeros & Tributarios

Dámaso López de Atalaya

Construcción de escenografíaAntonio Fuente y Víctor Lorenzo

Producción, gestión y distribuciónEva Cuartango

Dirección de producciónFrancisco Valcarce

w w w . l a m a c h i n a t e a t r o . c o m

Duración del espectáculo: 70 minutosDirigido a público a partir de 8 años

Espacio escénico idóneo: 8 m. ancho, 7 m. fondo, 5 m. alto

“Imágenes de una belleza plásticaenternecedora y estremecedora… Losactores que encarnan a los personajes, sondos animales de la escena, puesto que asu inteligencia le añaden toda la carga deemoción que habita en sus corazones y laprofundidad del instinto teatral que hierveen sus entrañas… Un canto a la amistad,a la colaboración, a la ternura, a la paz…Una ternura creciente, que embarga a lospersonajes, se extiende a los espectadores”

Fernando Llorente. “El Diario Montañés”

Miembros del Teatro dell'Angolo de Turín (TeatroEstable de Innovación para Niños y Jóvenes), delque Nino D'Introna ha sido responsable de ladirección artística, son los dos autores, actores ydirectores de espectáculos que, durante los últimostreinta años, han sido y son referencia internacionaldel teatro para la infancia y juventud. Destacanparticularmente sus trabajos “Robinson y Crusoe” y“Pijamas”, espectáculos que se han distribuido portodo el mundo, cosechando con el primero multitudde premios y realizándose más de veinte versiones,entre ellas la española de Carlos Herans. La enormedifusión de sus textos ha significado que D'Intronay Ravicchio sean los dos autores italianos vivos másrepresentados en el mundo después de Darío Fo.

Otros espectáculos premiados cuya autoría recae enD'Introna han sido “Tierra prometida”, coproducidocon el Théâtre Les Deux Mondes de Canada, y “Elpaís de los ciegos”. En 2004 Nino D'Introna esnombrado director del ThéâtreNouvelle Generation-Centre Dramatique National de Lyon.Giacamo Raviccio ha sido uno de los fundadores delTeatro dell'Angolo con el que ha colaborado, hasta1995, en calidad de autor, músico y actor. Radicadoactualmente en Dinamarca, encabeza en este paísel Teatro Meridiano, uno de los más significativosen el movimiento teatral para niños y jóvenes en elpaís escandinavo. Trabaja también con el TeatroBatida, y es autor, entre otras, de las obras“Obertura”, “Ristorante” y “Ectoplasma”.

LOS AUTORESCarlos Herans es un hombre con una dilatadísimaexperiencia escénica y una trayectoria de cuarentaaños, en el ámbito del teatro para niños. Es autorde numerosas publicaciones sobre teatro y educación,y colaborador de diversas publicaciones, como “ElPúblico”, “Cuadernos de Pedagogía”, “El País” y“ADE Teatro”. Es director artístico de las SemanasInternacionales de Teatro para Niñas y Niños (AcciónEducativa) que se realizan en Madrid.Es autor de la escenografía e iluminación de la mayorparte de los espectáculos que ha dirigido y tambiénde otros, como: “Como reses”, de Jerónimo LópezMozo y Luis Matilla (Centro Cultural Galileo. Direcciónde Antonio Malonda), “No me cuentes más películas”de Mariano Barroso y Jorge Amich (Escuela de Teatrode Toledo. Dirección de Jorge Amich) y “El tren” deTeatro Paraíso con dirección de Charlotte Fallon.

Ha dirigido más de treinta espectáculos, sobre textosde todo tipo de autores: Shakespeare, OswaldoDragún, Calderón de la Barca, Sófocles, Brecht, JoanLittlewwd, Alberto Miralles, Valle-Inclán, Dickens,etc., por los que ha recibido varios premios.Especializado en el teatro para niños, son destacablesen los últimos años sus montajes “Fuenteovejuna1476-1999", versión de Michel Van Loo (AchiperreCooperativa Teatral) y “Estrellas”, de Roberto Frabetti(Teatro Paraíso). Sus últimas puestas en escena hansido “La danza del sapo” de Michel Van Loo y PierreRichards, “La casa imaginada” de Gianfranco Bellay “Pinocho Circus” de Nino D'Introna, las tres paraLa Machina Teatro.

EL DIRECTOR

LA MACHINA TEATROCompañía profesional desde 1991, ha realizadoveintiocho producciones dirigidas, buena parte deellas, al público infantil y juvenil. En este sentido, LaMachina Teatro es uno de los miembros fundadoresde la Asociación Te Veo, Teatro para Niños y Jóvenes.Entre los últimos trabajos que ha realizado para niñosy jóvenes pueden destacarse: “El carnaval de losanimales” de Alberto Iglesias, dirección de PatiDomenech, Regina Navarro y Valeria Frabetti; “Ladanza del sapo” de Michel Van Loo y Pierre Richards,“La casa imaginada” de Gianfranco Bella y “PinochoCircus” de Nino D'Introna, las tres dirigidas por CarlosHerans; “La Sucursal” de Isaac Cuende y “La mar deamigos”, de Alberto Iglesias, ambas con direcciónde Francisco Valcarce y, finalmente, “Beaterías” deIsaac Cuende, dirección de Jon Ariño. Con susespectáculos, la compañía ha recorrido toda lageografía española, participando en los másimportantes festivales de teatro y realizando giraspor todas las comunidades autónomas. Asimismo,ha tenido una presencia internacional representandosus espectáculos en festivales de Brasil, EstadosUnidos de América, Portugal, Bosnia-Herzogovina,Italia y Guinea Ecuatorial, algunos de ellos de larelevancia del FITEI de Oporto (Portugal) o del FestivalInternacional de Londrina (Brasil).

El trabajo de la compañía ha sido merecedor dedistintos premios: en el XVI Certamen Nacional deTeatro “Arcipreste de Hita” (Guadalajara, 1994)recibió el primer premio al mejor grupo y los premiosa la mejor dirección y al mejor montaje escénico; enla VI Muestra Alternativa Internacional de Teatro(Festival de Otoño de Madrid, 1994) obtuvo el premioa la mejor producción y mención especial a ladirección; en el 4th International Theater Festival deDallas (U.S.A., 1996) los miembros de La MachinaTeatro fueron nombrados ciudadanos honorarios dela Ciudad de Dallas; en la gira por Bosnia-Herzegovina(1997) tuvieron una mención honorífica de UNOPS(organismo de la ONU); recibió la medalla de oro dela Asociación de Comerciantes de Viseu en su girapor Portugal (1997); el Club de los Museos(Santander, 1999) les nombró socios de honor porsu trayectoria artística y en los años 2001, 2002 y2003 La Machina Teatro fue finalista al PremioEspectáculo Revelación de los Premios Max de lasArtes. Finalmente, en el XXVIII Certamen Nacionalde Teatro “Arcipreste de Hita” (Guadalajara, 2006)recibió el primer premio al mejor grupo y el premioa la mejor dirección.

“Fernando Madrazo y Luis Oyarbidegeneran una relación escénica que funcionamuy bien, creciente y cargada depantomimas, de teatro del absurdo, declowns y hasta de baile. Un abanico deposibilidades que va atrapando a losespectadores en dos personajes cercanosy muy bien definidos. Entrañables y capacesde arrancar carcajadas y alguna lágrimade los espectadores”.

Gustavo Moral Álvarez. “Alerta”