Nintendo presenta:New Style Boutique™ 2 - Sempre più fashion!

1 Informazioni importanti

Informazioni di base

2 Informazioni sugli amiibo

3 Condivisione di contenuti

4 Funzioni online

5 Filtro famiglia

Come iniziare

6 Informazioni sul gioco

7 Comandi

8 Cominciare a giocare

9 Salvataggio e cancellazione dati

Diffondere la moda in città

10 Charmonia

11 Boutique

12 Servire i clienti

13 I vari stili di abbigliamento

14 Casa

15 Telefonino

16 Rifornire la tua boutique

17 Sfilate di moda

18 I tuoi lavori

19 Le mie creazioni

20 Usare gli amiibo

Creare delle stanze

21 Villa Bambolina

22 Mansarda

23 Schermata delle decorazioni

24 Come arredare

25 Scambiare le stanze

Il mondo esterno

26 Viaggi

27 Concorsi

28 Partecipare a un concorso

29 Ospitare concorsi

30 StreetPass

31 SpotPass

32 Articoli aggiuntivi

Servizio informazioni

33 Come contattarci

1 Informazioni importanti

IMPORTANTE

Prima di usare questo software, leggiattentamente le Informazioni per lasalute e la sicurezza che si trovanonel menu HOME.Leggi attentamente anche il manualedi istruzioni della console, inparticolar modo la sezioneInformazioni per la salute e lasicurezza, prima di usare i softwareper Nintendo 3DS.

Prima di usare questo software, leggiattentamente questo manuale. Se ilsoftware verrà usato da bambinipiccoli, il manuale dovrà essere lettoe spiegato loro da un adulto.

♦ Se non altrimenti indicato, inquesto manuale il termine"Nintendo 3DS" si riferisce a tuttele console della famigliaNintendo 3DS™.

♦ Su una console Nintendo 2DS, lefunzioni che si attiverebberochiudendo la consoleNintendo 3DS possono esseresimulate usando l'interruttoremodalità riposo.

La lingua del software dipende daquella impostata nella console.Questo software ti permette discegliere fra cinque lingue: inglese,tedesco, francese, spagnolo e

Selezione della lingua

italiano. Se la console Nintendo 3DSè già impostata su una di esse,quella sarà la lingua del software.Se, invece, la console è impostatasu un'altra lingua, la lingua delsoftware sarà l'inglese. Per maggioriinformazioni su come cambiare lalingua, consulta il manuale diistruzioni elettronico delleImpostazioni della console.

♦ In questo manuale, le immagini delgioco sono tratte dalla versioneinglese del software.

♦ Per ragioni di chiarezza, quandoall'interno del testo si fariferimento a un'immagine, il testoa schermo viene riportato anche ininglese fra [parentesi quadre].

Per informazioni sul sistema diclassificazione per età per questo oper altri software, visita il sito delsistema di classificazione in vigorenella tua regione.

www.pegi.infoPEGI (Europa):

USK (Germania):www.usk.de

Classification Operations Branch(Australia):www.classification.gov.au

OFLC (Nuova Zelanda):www.classificationoffice.govt.nz

Classificazione per età

Russia:

minsvyaz.ru/ru/doc/index.php?id_4=883

Avvertenze generali

Questo software (inclusi ladocumentazione o i contenutidigitali scaricati o utilizzatiunitamente a questo software) èdato in licenza da Nintendo per usopersonale e non commerciale sullaconsole Nintendo 3DS. L'uso deiservizi Internet di questo software èsoggetto all'Accordo per l'utilizzodei servizi Nintendo 3DS e policysulla privacy, che comprende ilCodice di Condotta delNintendo 3DS.

Sono proibiti la riproduzione o l'usonon autorizzato. Questo software èmunito di misure tecniche diprotezione atte a prevenire lariproduzione e la copia di contenuti.La console Nintendo 3DS e ilsoftware per Nintendo 3DS nonsono destinati all'usocongiuntamente a modifichetecniche non autorizzate presenti ofuture dell'hardware o del softwareo all'uso con dispositivi nonautorizzati per la consoleNintendo 3DS. In seguitoall'aggiornamento della consoleNintendo 3DS o di un software,qualsiasi modifica tecnica presenteo futura non autorizzatadell'hardware o del software dellaconsole Nintendo 3DS oppurel'utilizzo di dispositivi non

autorizzati con la consoleNintendo 3DS potrebbe rendere laconsole inutilizzabile in modopermanente. I contenuti derivantidalle modifiche tecniche nonautorizzate dell'hardware o delsoftware della consoleNintendo 3DS potrebbero venirerimossi.

Questo software, il manuale o altromateriale scritto che accompagna ilsoftware sono protetti dalle legginazionali e internazionali sullaproprietà intellettuale.

Trademarks are property of theirrespective owners. Nintendo 3DS isa trademark of Nintendo.

©2015 Nintendo Co., Ltd. / synSophia

This product uses the LC Fontby Sharp Corporation. LCFONT,

LC Font and the LC logo mark aretrademarks of Sharp Corporation.

"QR Code reader" includes softwaredeliverables of Information SystemProducts Co., Ltd. and Institute ofSuper Compression Technologies,Inc.QR Code is a registered trademark ofDENSO WAVE INCORPORATED inJAPAN and other countries.

CTR-P-ECDP-00

2 Informazioni sugli amiibo

Questo software support .Puoi usare gli accessori amiibo™compatibili toccando con essi iltouch screen di una console NewNintendo 3DS/3DS XL.

♦ Un amiibo può essere letto da varisoftware compatibili.

♦ Se i dati sul tuo amiibo sonodanneggiati e non possono essererecuperati, selezion ⇒Impostazioni amiibo nel menuHOME e resetta i dati.

I tuoi amiibo non sono solo oggettida esibire. Puoi usare la tecnologiaNFC (near-field communication) percollegarli a dei software compatibili eusarli nel gioco. Per ulterioriinformazioni, visita il sitohttp://amiibo.nintendo.eu/

.SD3 odnetniN rep CFN erottircs/erottel nu oirassecen è SD2

/LX SD3/SD3 odnetniN elosnocal noc obiima ilg erasu reP

a

a

IMPORTANTEPerché la console rilevi l'amiibo, èsufficiente un lieve tocco sul touchscreen. Non premere l'amiibo sulloschermo e non farlo passare conforza su di esso.

3 Condivisione di contenuti

Con contenuti generati dagli utenti cisi riferisce a quei contenuti che gliutenti creano, ad esempio messaggi,Mii™, immagini, foto, video, fileaudio, QR Code™ ecc.

● I contenuti caricati possonoessere visti da altri utenti nonchécopiati, modificati e redistribuiti daterzi.Fai attenzione, poiché non potraipiù cancellare né limitare l'uso deicontenuti caricati.

Scambiare contenuti generatidagli utenti

● I contenuti caricati potrebberovenire rimossi senza preavviso.Nintendo si riserva il diritto dirimuovere o oscurare contenutiritenuti non adeguati.

● Caricamento di contenuti ocreazione di contenuti da caricare- Non includere informazioni che

potrebbero servire peridentificare te o terze persone,ad esempio nome, indirizzoe-mail, indirizzo o recapitotelefonico.

Queste sono precauzioni generali perlo scambio di contenuti generatidagli utenti. Il tipo di contenutigenerati dagli utenti che possonoessere scambiati dipende dalsoftware in uso.

- Non includere materiale chepotrebbe danneggiare, offendereo mettere a disagio altri utenti.

- Non violare i diritti altrui. Nonusare senza l'autorizzazionedegli interessati contenuti chesiano proprietà di terze partioppure foto, immagini e videoche rappresentino terze parti.

- Non includere contenuti illegali oche promuovano attività illegali.

- Non includere contenuti cheviolino la moralità pubblica.

4 Funzioni online

● Quando pubblichi, invii o rendidisponibili informazioni o contenutitramite la comunicazione wireless,assicurati di non includere alcundettaglio che potrebbe essereusato per identificartipersonalmente, come ad esempionome, indirizzo e-mail, indirizzo o

Precauzioni per il gioco online

♦ Per usare le funzioni di Miiverse™,devi prima avviare Miiverse ecompletare l'impostazione iniziale.

♦ Per maggiori informazioni su comecollegare a Internet la consoleNintendo 3DS, consulta il manualedi istruzioni della console.

Con questo software potrai usufruiredelle seguenti funzioni online:

● Scambiare le stanze (pag. 25)● Concorsi (pag. 27)● Articoli aggiuntivi (pag. 32)

.™krowteN odnetniNnoc elibitapmoc è ocoig otseuQ

!arocna ortla otlom e ivitnuiggaitunetnoc ivoun eraciracs

,odnom li ottut ad itnetu irtla noceracoig id ettemrep it ehc enilno

oizivres nu è krowteN odnetniN

numero di telefono, poiché altriutenti potrebbero accedere a taliinformazioni e contenuti. Inparticolare, quando scegli unnome utente o un nickname per ituoi Mii, non usare mai il tuo veronome, poiché altri utentipotrebbero vederlo usando lacomunicazione wireless.

● I codici amico ti permettono distringere amicizia con altri utenti edi giocare, comunicare e interagirecon persone che conosci.Scambiando il tuo codice amicocon persone sconosciute, potresticorrere il rischio di ricevereinformazioni o messaggi cheusano un linguaggio offensivooppure contenuti inappropriati.Inoltre, gli estranei potrebberoaccedere a informazioni che tiriguardano e che preferiresti noncondividere con loro. Tiraccomandiamo pertanto di nondare il tuo codice amico a personeche non conosci.

● Non intraprendere attivitàpericolose, illegali, offensive oinappropriate che potrebberocausare problemi ad altri utenti. Inparticolare, non pubblicare, inviareo rendere disponibili informazionio contenuti che possanominacciare, insultare o molestarealtre persone, che ledano i dirittidi terzi (copyright, diritto diimmagine, diritto alla tutela dellaprivacy, diritto di pubblicità o di

trademark) o che possano metterea disagio gli altri. In particolare,prima di inviare, pubblicare orendere disponibili foto, immaginio video che rappresentano terzepersone, assicurati di ottenere illoro consenso. Se verrà segnalatae riscontrata una condottainappropriata, potresti incorrere insanzioni, come ad esempiol'esclusione dall'uso dei serviziNintendo 3DS.

● Ricorda che i server Nintendopotrebbero esseretemporaneamente non disponibilisenza nessun preavviso in seguitoa lavori di manutenzione e che iservizi online di determinatisoftware potrebbero essereinterrotti.

5 Filtro famiglia

Tramite le opzioni del filtro famigliaelencate qui sotto puoi limitarealcune funzioni di questo software.

♦ Per maggiori informazioni sul filtrofamiglia, consulta il manuale diistruzioni.

● Servizi shop Nintendo 3DSLimita l'acquisto di contenutiscaricabili.

● Scambio di immagini, registrazioni,filmati e testi

Limita lo scambio di stanze e diprofili tramite StreetPass™, loscambio di stanze tramite Internet,i viaggi tramite la modalità wirelesse la partecipazione o i commentidei concorsi online.

● Interazione onlineLimita la partecipazione ai concorsi,i commenti e lo scambio di stanzetramite Internet.

● MiiverseLimita la partecipazione e icommenti nei concorsi. Puoilimitare esclusivamente lapartecipazione oppure sia icommenti sia la partecipazione.

● StreetPassLimita lo scambio di stanze e diprofili tramite StreetPass.

6 Informazioni sul gioco

Gestisci un negozio diabbigliamento e accessori ediffondi la moda nella città diCharmonia!

Crea una stanza unica a villaBambolina arredandola con i tuoimobili e accessori preferiti econdividila con altri giocatoriusando la comunicazione wireless.

Oltre a gestire la tua boutique, puoianche lavorare come hair stylist,make-up artist e stilista. Puoiperfino fare la modella nelle sfilate!

!ngised e pu-ekam ,illepaC

eznats aibmacs e aerC

7 Comandi

Per la maggior parte dei comandi,è possibile usare sia lo stilo sia ipulsanti.

♦ Per alcuni comandi è invecenecessario usare l'uno o l'altro.

Usa il telefonino

Scatta una foto

Cambia l'inquadratura /

Continua laconversazione

Conferma

Salt

Annulla

Cambia schermata delmenu

/

Mostra/muovi ilpuntato

oniremac nI

idnamoc irtlA

unem len idnamoC

er

a

Ruota /

Controlla richiesta(pag. 12)

Zoom /

8 Cominciare a giocare

La prima volta che giochi,seleziona "Nuova partita" periniziare. Successivamente, potraiselezionare "Continua".

Qui puoi selezionare "Gestionedati", "SpotPass™" o "Filmati".

Puoi ottenere oggetti aggiuntiviusando la connessioneInternet (pag. 32).

♦ Man mano che procedi nelgioco, potrai accedere a nuoveopzioni.

ivitnuigga ilocitrA

ortlA

.erotacoigortla nu oigasid a erettemassop ehc o otairporppani

,ovisneffo eratlusirassop ehc allun eriresni

non id otnatrep omaihgerpit ;sseleriw enoizacinumoc

al etnarud irotacoigirtla ilga elibisiv àras emonotseuQ .emon nu ereilgecs

id otseihc àrrev it ,atitrapavoun anu id oizini'llA ●

enoiznettA

.opmetid odoirep otrec nu rep

itneve ilg iarehccolb ,ocoigled onretni'lla aro'l o atad

al ibmac eS .elaer opmetli onouges itneve ilG .itnatiba

ilged otnemailgibba'l emocìsoc ,onaibmac inoigats eL ●

.)22 .gap( oliforp out lieraibmac id odarg ni iaras

,ocoig len odnedecorP ♦ 　

9 Salvataggio e cancellazione dati

Tocc o premi per usare iltelefonino, poi seleziona "Salva"per salvare i tuoi progressi digioco.

♦ Ogni volta che finisci di decorareuna stanza, ti verrà chiesto disalvare il gioco.

I seguenti dati verranno salvatiautomaticamente sulla scheda SD:● Foto scattate● Notifiche e manifesti ricevuti● Articoli aggiuntivi scaricati

Seleziona "Altro" dallo schermo deltitolo, poi seleziona "Gestione dati"e infine "Cancella file disalvataggio" per cancellare i tuoidati di gioco.

♦ I dati cancellati non possonoessere ripristinati, quindi riflettibene prima di eliminare il tuo filedi salvataggio.

itad ied enoizallecnaC

DSadehcs allus itavlas itunetnoC

a

itad ied oiggatavlaS

.enoiznetta iafotnatrep ,etnenamrep è itadia acifidom isaislauQ .itavlas

itad id atidrep al eracovorpo ocoig led otnemiugesorp lielibissopmi eredner ebbertop

òic éhciop ,oiggatavlas iditad i eracifidom rep erawtfos

o irossecca erasu noN ●.itad id atidrep al erasuac

orebbertop itnematropmocitseuQ .ocrops

ilumucca is ilanimret ius ehceraicsal noN .oiggatavlas

li etnarud elosnoc al eraivvairnon e DS adehcs al/ocoigid adehcs al errartse non,elosnoc al erengeps noN ●

10 Charmonia

La città è una passerella. Manmano che diffondi la moda in città,potrai visitare posti nuovi.

Seleziona upersonaggio sutouch screen, pseleziona "Parlaper iniziare unconversazione.

a"io

ln

eralraP

Questi sono i personaggiche hai già servito o chesono venuti nella tuaboutique come clienti e chepotrebbero ritornare infuturo.

Questi personaggivorrebbero affittareuna stanza (pag. 21) a villaBambolina.

Questi personaggipotrebbero darti unaminiatura, invitarti a fare ungiro o avere qualcosa dicarino da dirti.

Questi personaggi hanno unindizio sui colorida darti (pag. 15).

Parlando con questipersonaggi sbloccherai unevento importante.

Personaggi con lavori speciali

Zoe la chiromante. Chissàcosa succederà serisponderai alle suedomande...

Valeria, l'hair stylist, edEsmeralda, la make-up artist,quando sono nei loronegozi.

Iris, l'espertadi colori (pag. 15).

11 Boutique

Questa è la tua boutique; quiriceverai molti clienti che voglionovestire alla moda.

Parla con questi clienti perservirli.

Questi clienti sono interessatiai vestiti esposti sulmanichino.

1° P[1F]

Disegna le tuecreazioni (p. 19).

Boutique[Manage]

Potrai intraprenderediverse attività digestione, comerinnovare laboutique ocambiare la musica.

eraf ioup ehc esoc ertlA

euqituoballed onretse'lla itneilC2

euqituob al ortned itneilC1

2

1

.inoizurtsi id elaunamli atlusnoc ,icima atsil allus

inoizamrofni iroiggam reP ♦.iiM led

esab allus itaerc onnarrevilinimmef igganosrep I ♦

.eracoig iucnoc igganosrep emoc erirappa

orebbertop iiM enoizaercid ortneC len itaerc iiM

igganosrep i o icima atsil autalla otnuigga iah ehc icima ilG

iiM itipsO

12 Servire i clienti

Scegli degli articoli cheassecondino lo stile e il budget deltuo cliente!

Passa da una categoria diarticoli all'altra.

Puoi spostarla scorrend otoccand . o o

o

otnemirrocs id arraB3

airogetaC1

ilocitrA2

54

2

1

3

♦ Puoi usare più di un filtroalla volta spuntando leapposite casell .

Semplifica la ricerca tra gliarticoli con vari filtri, comestile o colore.

Controlla la richiesta e ilbudget del tuo cliente,riascolta il cliente, chiudi ilmenu della richiesta oppureseleziona "Mi spiace..." perrifiutarti di servire il cliente.

Esistono due modi per poterconsigliare un articolo ai clienti.

ilgisnoC

atseihciR5

.acreciraut allad

irtlif i erevoumirrep ittessacius accoT

irtlif i erevoumiR

e

olocitra rep acreciR4

♦ Se il cliente non apprezzal'articolo che hai suggerito,andrà via senza comprare nulla.Tuttavia, alcuni clientipotrebbero comprare articoli chenon erano tra le loro richieste.

Un consiglio dato con la sicurezzadi una vera esperta. Se il clienteapprezza il tuo suggerimento, saràmolto soddisfatto.

Permette al cliente di riflettere sugliarticoli che hai suggerito prima diprovarli. Se il primo tentativo nonha successo, avrai altre duepossibilità.

?icid en ehC

!auq occE

13 I vari stili di abbigliamento

Ogni cliente ha gusti diversi in fattodi moda. Ecco qui un elenco deglistili.

Colori luminosi e brillache metterebberchiunque di buon umor

Articoli ispirati allo stilorientale tradizionale alle sue riproduzionmoderne.

Articoli semplici che sabbinano a tutto

Vestiti in uno stile dole delicato

Colori intensi peun'eleganza d'eccezion .e

r

ociledehcisP

.ec

osoizarG

.i

ecilpmeS

iee

elatneirO

.eo

itn

poP

Vestiti semplicd'impronta bohémien con motivi etnici

Uno stile forte per glappassionati dei carattscuri

Vestiti confortevoli comodi per muoversliberamente

Vestiti dal desigdelicato, ricoperti di pie merletti

Uno stile vistoso e allmoda

Articoli di pelle e metalsono la caratteristicprincipale di questo stiaudace.

ela

ol

kcoR

.a

looC

.izz

n

anilobmab aD

.ie

ovitropS

.ire

i

ocitoG

.e

i

ocintE

Uno stile raffinato adulto con articoli d'alclasse

Uno stile femminile dallinee delicate

Capi dal design astutper chi desidera diventala prima della classe.

ero

ypperP

.el

elinimmeF

.at

e

cihC

14 Casa

Vai a casa per cambiarti d'abito,visualizzare le tue collezioni,salvare un coordinato o toccare "Imiei coordinati" per sceglierne unosalvato in precedenza, oppurecambiare la valuta.

♦ Toc per salvare il gioco etornare allo schermo del titolo.

Indossa qualunque articolopresente nel tuo guardaroba.

Salva i tuoi coordinati preferiti perpoterti cambiare velocemente infuturo. Tocc e poi seleziona"Salva".

Per il tuo make up hai due opzionidiverse.

pu-ekaM

itanidrooc ieim I

a

aboradrauG

ac

Make-uppersona-lizzato

Scegli il tuo make-up passo dopopasso.

Set ditrucchi

Usa il set di trucchi(pag. 18) perselezionare un lookcompleto.

♦ Gli articoli che hai creatopossono essere visualizzati nellostudio al primo piano della tuaboutique.

Organizza i coordinati creati daaltri.

.itsopse itanidrooci erarpmoc ioup ,eznats

orol ellen )42 .gap( arutainim niinihcinam ied onnah

irotacoig o igganosrep irtla eS

inoizelloC

15 Telefonino

Tocc o premi per usare iltuo telefonino.

Salva i tuoi progressi di gioco.

Visualizza le foto che hai scattato.

Qui verranno visualizzati i tuoipromemoria.

♦ Tocc oppure premi o per passare da una paginaall'altra.

Leggi i messaggi che hai ricevutodagli altri personaggi incontrati ingioco.

Qui puoi leggere le informazioni suipersonaggi che hai incontrato.

mostra i personaggi che haiincontrato via StreetPass e i tuoiclienti Mii.

ittatnoC

♦

iggasseM

adnegA

a

mublA

avlaS

a

Visualizza i coloche hai trovato nomi dei colorche devi ancortrovare

Qui puoi usare il la comunicazionewireless.

itivni e ibmacS

.illepacied enoizaroloc al e pu-ekam lirep enoizisopsid aut a iroloc id

àtitnauq al eratnemuaitsertop ,otof

etrec elodnartsoM.alumirP ocraP

la ,iroloc id atrepse'l,sirI eravort iouP

ivoun iroloc erirpocS

.ai

i eir

iroloC

Concorsi

Assisti epartecipa aiconcorsi(pag. 27)tramite Miiverse.

ViaggiGioca con amicivicino a te(pag. 26).

Scambio distanze

Qui puoiscambiare le tuestanze(pag. 25) conaltri giocatori.

Scatta delle foto usando le SchedeRA. Puoi modificarle usando leseguenti icone.

Posa

Posizione

Personaggio

AR otoF

Usa gli amiibo per invitare degliospiti speciali nel tuonegozio (pag. 20).

Visualizza il manualeelettronico.

ABC della moda.

inoiznuf ertlA

obiima

.AR ihcoiG iedocinorttele elaunam li atlusnoc

,inoizamrofni iroiggamreP .SD3 odnetniN

elosnoc autalled enoizefnoc allenesulcni edehcs el onoS

ARedehcS ellus inoizamrofnI

16 Rifornire la tua boutique

Vai allo Show Room nel quartieredella moda per rifornire il tuonegozio. La merce disponibilecambia giornalmente.

Tocca i nomi delvarie marche peacquistare nei lonegozi

♦ Tocc o premi o perpassare da un piano all'altro.

❶ Selezionl'articolo chvuoi compraretocc peaggiungerlo acarrello

Hai già quest'articolo acasa.

Questo articolo è adessonel tuo carrello.

Hai già quest'articolo nellatua boutique.

.l

r ae

ea

ecrem al erarpmoc emoC

a

mooR wohS

.or

rel

❷ Quando hai finito di selezionaregli articoli, toc .

❸ Us per cambiare quantità doggetti che vucomprare, potocc pecompletare la transazione.

　 ♦ Per rimuovere un oggetto daltuo carrello, selezional'oggetto desiderato e tocca

.

!enoisaccoingo rep otiba nu otserp iarvA

.asac a aboradraug out lenelibinopsid ehcna àras oizogenout li rep itsiuqca ehc òic ottuT

icrem id otneminrofirlus inoizamrofnI

r ai

ioi

al e a

ac

17 Sfilate di moda

Anche il padiglione della moda sitrova nel quartiere della moda.Raduna un bel pubblico e organizzauna sfilata di moda!

Questopzione selezionabilquando ipadiglione pieno. Crea coordinato che rispecchi il temadello show ed esci in passerella!

.elleressap e imet iravart ereilgecs id odarg ni iaras

,ocoig len iznava ehc onam naM

nuè

le

èa

atalifs alled oizinI

adom alled enoilgidap lI

!otiruase ottut liiaraf e atalifs aut allen esseretni

orol li iaretnemua ,itneilc iouti icilef odnedner e onroig opod

onroig oroval out li odnecaF

ocilbbup li eranudaR

Controlla quanti biglietti sono stativenduti.

Qui puoi visualizzare o cambiare iltema della sfilata.

Scegli una passerella per il tuoshow.

alleressap anu ilgecS

amet nu ilgecS

itudnev itteilgiB

18 I tuoi lavori

Avanzando nel gioco, sbloccheraidiverse posizioni, oltre allagestione della tua boutique.

Ascolta le richieste dei tuoi clientie crea dei coordinati per loro convestiti e accessori.

Ascolta lrichieste detuoi clienti dà loro il tagle il colore dcapelli chdesiderano.

tsilyts riaH

eieoi

ei

e

euqituob alled ecirtteriD

.pu-ekamli e illepac ied enoizarolocal rep eroiggam oremun nu

id iarropsid en ,)51 .gap( irolocivoun ineitto ehc onam naM

iroloc i ereilgecS

♦ Tocc e poi "Memo" peravere un indizio.

Crea il truccdella tucliente in baalla foto chemostra

Partecipa allsfilate di moe ricevrichieste pefare dmodella nemanifesti per le campagnepubblicitarie.

alledoM

ia

ri

ade

tsitra pu-ekaM

.it

esa

o

a

...et rep ihccurt id tes ivounied àreerc es àssihC

.azzelleb id enolasla odraodE iarertnocni

,àttic ni onuclauqad elaiceps otteggonu otuvecir atlov anU

ihccurt id tes ivouN

Disegna la tua linea di vestiti eaccessori. Collabora con variemarche e crea la tua!

atsilitS

19 Le mie creazioni

Lavora alle tcreazioni nelstudio al pripiano della tboutique

Crea nuovi articoli per soddisfare lerichieste di altre marche.

Crea gli oggetti che preferisci nelmodo che desideri! Per indossarli,vai a casa.

Qui puoi organizzare gli articoli chehai creato.

oiloftroP

arebil enoizaerC

.euqituobaut al rep ilocitra id oremunotrec nu iarevecir ,atseihcir

anu attafiddos atlov anU ●.adom alled

ereitrauq len atsilits olledolognA'lla inidro iareveciR ●

ogol nu aerC

arusim us inoizaerC

.auomoleu

Qui puoi creare un logo per la tualinea di moda. Puoi ridisegnarloogni volta che preferisci ma ricordache puoi salvarne solo uno.

：Disegna un cerchio：Traccia una linea

：Disegna un quadrato

：Colora tutta la tela di uncolore

：Riempi un'area

：Cambia lo spessore deltratto

Ecco una lista delle opzionidisponibili:

Mostra la griglia.

♦ Puoi ripristinarel'operazione annullatatoccand .

Annulla l'ultima operazione.

Cambia la forma del tuologo.

♦ Se ridisegni il tuo logo, anchegli articoli già esistenti con il tuomarchio verranno modificati.

2

14

3

o

acifidom id enocI1

Qui puoi cambiare lagradazione dei coloridisponibili per il tuo logo.

❶ Seleziona il tipo di oggetto chevuoi creare, poi scegli il patterne i colori.

❸ Se si sta creando l'articolo inCreazione libera, è possibileaggiungergli il tuo logo efissarne il prezzo; dopodichésarà possibile dargli un nome.

Motivo

Colore aggiuntivo

Colore base

Colore del motivo (2)

Tipo di oggetto

❷ Tocca le iconper cambiare seguentcaratteristiche:

-i

ele

eraerc emoC

enoizadarg aibmaC4

iroloC3

mooZ2

20 Usare gli amiibo

Usa un amiibo e un cliente verrànella tua boutique e potrebbe dartiun articolo speciale.

❶ Seleziona "amiibo" dal menu deltuo telefonino.

❷ Tocca l'area NFC sullo schermoinferiore del tuo NewNintendo 3DS o il lettore/scrittore NFC per Nintendo 3DScon un amiibo.

❸ Un cliente Mii verrà nella tuaboutique.

❹ Se rendi felice un cliente, ti daràuno degli articoli speciali che staindossando!

♦ Per maggiori informazioni sugliamiibo, visita il sito webNintendo http://amiibo.nintendo.eu/.

♦ Questo software non sovrascrivei tuoi dati amiibo. Puoi usare unamiibo senza cancellare i datigià creati con un altro software.

euqituob aut allen obiima

.obima'lled oirateirporp lediiM lad àrednepid oizogenout len àrrev ehc etneilc lI ●

.olocitra'lled irolocid itnairav esrevid erenettorep atlov anu id ùip obiimaossets ol noc eracoig iouP ●

21 Villa Bambolina

Puoi usare villa Bambolina percreare delle stanze che rispecchinoi tuoi gusti. Non solo i varipersonaggi in città potrannovisitare le tue stanze, ma puoianche scambiarle con altri giocatoriusando la comunicazione wireless.

Qui puoi creare delle stanzee gestire la tua villa.

Entra nelle stanze pergiocare.

♦ Se una stanza è stataaffittata, verrà mostrato ilsimbol .

2

1

anilobmaBalliv a eraf ioup asoC

o

eznatS2

)22 .gap( adrasnaM1

Nelle stanzelencate qusotto puocomprare mobili e glaccessori chti piacciono.● Stanza di Emanuela● Stanze ricevute dagli altri

giocatori tramite comunicazionewireless (pag. 25)

Selezionando la modali"Scatti liberinello studifotograficopuoi scattardelle foto delle tue stanzepreferite.

Se crei una stanza molto bella, iclienti potrebbero chiederti diaffittarla per un po'. Se accetti,riceverai i soldi dell'affitto.

itneilc ia eznats el erattiffA

e,o

"àt

-

otof elled attacS

gnippohS

eiii

ie

22 Mansarda

Qui potrai creare una nuova stanza,oppure selezionarne una ricevuta.

Le stanze che hcreato o ricevutsono salvate quSeleziona ognstanza pecambiarne limpostazioni.

♦ Le stanze che hai dato inaffitto avranno il simbolo

. Non puoi ridecorareuna stanza in affitto.

2

1

er

i.i

oia

eznats eim eL

elobmab elled asaC

ataderra aznatS2

atouv aznatS1

Cambia l'esterno della villa.

Cambia il numero delle stanze.

Verrà inviattramite la funzioStreetPassSelezion"Cambia" [Changper modificarlo

♦ La quinta sezione non puòessere modificata in quantocontiene informazioni già fornitealtrove.

Stanza preferita.

Hai ricevuto questa stanzatramite comunicazionewireless o da unpersonaggio del gioco.

Se comunichi con un altrogiocatore tramite la funzioneStreetPass, riceverà questastanza in regalo.

♦ Non perderai la stanza.

Stanza mostrata.

.]e

a.

eno

eznats id oremuN

onretsE

oliforp oim lI

23 Schermata delle decorazioni

Posiziona le miniature di mobili eaccessori sul pavimento e sullepareti.

Posiziona i vari oggetti s. Alcuni arredi potrebbero

richiederne molti di più.

Arreda ques conminiature di lampade, finestree così via.

3

1

2

it

iteraP2

e u

otnemivaP1

♦ Toc per aprirela sezione Miniature.

Seleziona qui le tueminiature.

.iterap ella eredneppaad arutainim ni retsoP

nu eraerc rep otof eut elledanu anoizeles iop ,"retsop nuaerC" accot ,iniM oderrA'lla iaV

arutainim ni retsoP

o , ac

erutainiM3

24 Come arredare

❶ Tocc

❷ Selezionl'oggetto chvuoi posizionae tocca "OK"

❸ Trascin dov

preferisci tocca "OK[Place].

"e

eo a

.er

ea

.o , a

itteggo ilg eranoizisoP

❶ Selezion , poi tocc

"Decorazioni" [Bits Bobs]

❷ Selezion la miniatura cvuoposizionare, ptocca "OK"

Alcuni oggetti più piccoli possonoessere posizionati su tavoli ominiature di altri mobili.

.io

iehe a

.&

-a

o a

inoizaroced el anoizisoP

.orol art oizaps id 'opnu id ongosib onnah itteggo

inucla ,ortla'lla otnaccaonu itanoizisop eresse

onassop e enebbeS ●.otnemom li rep etrap ad

olrettem iouv es anoci'llusotteggo nu anicsarT ●

.aivolrettem rep anoci'llus

otteggo nu anicsarT ●.otanoizeles

otteggo'l eratour rep e imerp o e accoT ●

otnemaderra'lrep ilgisnoc irtlA

I vestiti possono essere posizionatisulle miniature di attaccapanni ebusti. Vai a "Posiziona ledecorazioni" per consultare leistruzioni.

.euqnuihc ad itatsiuqca eresseonossop arutainim ni inihcinam

itseuq us ititsev i ,sseleriwenoizacinumoc al

isu odnauQ .otangesidiah ehc ilocitra

e ititsev eranoizisopioup iuc us ilaiceps

inihcinam ied onos iC

inihcinaM

ititsev i eranoizisoP

25 Scambiare le stanze

Collegati a Internet e condividi letue stanze con altri giocatori.Seleziona "Scambi e inviti" dalmenu del tuo telefonino eseleziona "Scambio di stanze".

Carica le stanze che hai creato percondividerle con altri giocatoritramite Internet!❶ Dopo aver selezionato una

stanza, visualizzala toccando"OK".

❷ Una volta che la stanza è statacaricata online, verrà visualizzatoil suo indirizzo.

aznats idividnoC

)yalp enilnO(eznats el aibmacS

Puoi ricevere delle stanze dagli altrigiocatori, ma devi primaconoscerne l'indirizzo.❶ Inserisci l'indirizzo della stanza,

visualizzala, poi tocca "OK".❷ Le stanze che ricevi saranno

salvate in "Le mie stanze"(pag. 22).

.itteggo ilged erarpmoc iartop,eznats etseuq ni inrot opod eS.adrasnam allen elobmab elled

asaC allen etanoizisop eresseonossop ivecir ehc eznats eL

erotacoig ortla nu ideznats ellen itsiuqca eraF

aznats aciracS

.iouv ehc atlovingo aznats anu eracirac iouP ♦

.enilno eznatSecov al ottos )22 .gap(

oliforp out lad olrazzilausivelibissop è de SD3 odnetniN

elosnoc ingo rep ocificepsè aznats aut alled ozziridni'L ♦

.aznatsaut al eraciracs onnartop

e icima iout ia ozziridni'l iaD

aznats alled ozziridnI

Qui puoi visualizzare le stanze chehai caricato in Condividi stanze ocancellare la condivisione di unastanza selezionando "Noncondividere più".

asividnoc aznatS

26 Viaggi

Se tu e un altro giocatorepossedete una copia del giocociascuno, potrete spostarvi da unacittà all'altra per un sacco didivertimento e avventure. Quipotrete divertirvi insieme, scattarefoto e visitare villa Bambolina.

● Una console Nintendo 3DS pergiocatore

● Una copia per giocatore diNintendo presenta: New StyleBoutique™ 2 - Sempre piùfashion!

Seleziona "Scambi e inviti" nelmenu del telefonino, poi "Viaggi".

❷ Seleziona "Gita" o "Vendita".

❶ Tocca il nome del tuo amico cheverrà visualizzato qui, poiseleziona "OK".

Invita

Visita

iggaiV enoiznuf al rep inoizacidnI

:oirassecen elairetaM

)sseleriw àtiladom(iggaiV

♦ Tocc per aggiornare lalista.

Seleziona il nome del tuo amico etocca "OK". Dopodiché l'altrogiocatore potrà decidere doveandare.

Visita la cittcon personaggi gioco del tuamico e fatdelle fotinsieme.

❷ Scegli se vuoi cambiare abito aseconda del luogo in cui ti trovioppure no.

❶ Il giocatore ospitante scegliedove andare.

❸ Scegli una posa e seleziona"OK".

Oggetti come vestiti, miniature,tagli di capelli e make-up possonoessere acquistati dalla villaBambolina del giocatore ospitante.

♦ Gli oggetti venduti a un altrogiocatore non verranno persi.

atidneV

oeoid

ià

atiG

a

♦ Puoi anche consigliare degliarticoli da acquistare.

Dopo che l'altro giocatore haselezionato un articolo, puoideciderne il prezzo. A quel punto,il tuo amico può acquistarlo.

Seleziona un articolo che vorresticomprare, dopodiché il giocatoreospitante ne deciderà il prezzo.Controlla il prezzo richiesto edecidi se vuoi comprarlo o meno.

?onicitnocsonu itseraf ilg ,enoizpo

atseuq ereilgecs a erotacoigortla'l essof es E .ossab ùip

ozzerp nu a erarpmoc iredisedes enoizpo'tseuq anoizeleS

!otlomecnivnoc im noN ...hmmM

etipso erotacoiG

etnatipso erotacoiG

27 Concorsi

Collegati a Internet per partecipareai concorsi tramite Miiverse. Puoianche organizzare il tuo concorso.

Tocca prima un concorso epoi "Vedi" per visualizzarne idettagli o partecipare.

isrocnoC1

.etireferp otof eusel eranoizeles iop òup osrocnoc

li atipso ehc erotacoig lI.ocificeps amet nu us otof elled

onatneserp itnapicetrap i ittuT

isrocnoc ied otisoporp A

2

1

3

isrocnoc ied uneM

)yalP enilnO( isrocnoC

Cerca tra i concorsi usandovari filtri.

Organizza il tuo concorso.

osrocnoc nu atipsO3

isrocnoc i acreC2

itnemmoc ied oremuN ●ituvecir id oremuN ●

osrocnocled oizini'lled aro e ataD ●

osrocnoc li azzinagroehc erotacoig led emoN ●

osrocnoc led ameT ●

etazzilausiv inoizamrofnI

28 Partecipare a un concorso

Qui verrà mostrata la foto di ognipartecipante. Tocc perselezionare le foto che ti piaccionooppure prendi parte al concorso.

Toccando una foto, saràpossibile:

3

2

4

1

arag ni otoF2

osrocnoc li atipso ehcerotacoig lus inoizamrofnI1

a

Visualizza le foto che haiaggiunto ai preferiti.

Esci dal concorso e inizialo scambio di stanze.

♦ Sarà visualizzato qualoraun giocatore avesse unastanzacondivisa (pag. 25).

Presenta una foto ocommenta e partecipa alconcorso.

♦ Le istruzioni sono lestesse di Ospita unconcorso (pag. 29).

♦ Toc per cancellare.

Mostra il tuo supporto conun Sìì.

Aggiorna per visualizzareeventuali nuove attività.

anroiggA3

ac

itireferp i art acreC4

29 Ospitare concorsi

Scegli un tema e organizza unnuovo concorso.

Dai un nome al tuo concorso.

Inserisci un commento.

Scegli tra le seguenti impostazioniper dare il via a un concorso.

♦ Dovrai inserire un titolo.

osrocnoc la oizini àD

3

4

2

1

otnemmoC2

olotiT1

Puoi allegare una foto al tuocommento.

Tocca per passare alloschermo superiore.

Il giocatore che ospita il concorsopuò scegliere le proprie fotopreferite.

❶ Seleziona lfoto chpreferisci tocc

❷ Inserisci un commento e tocca"OK".

ereilgecs emoC

. ae

ea

itireferp iout i ilgecS

otnemmocli e otof al azzilausiV4

otoF3

.issodniehc ilocitra ilged ilgatted i e

)52 .gap( eznats eut elled anuid ozziridni'l eriresni ehcna iouP

.ocifargotofoiduts ollen itafargotof

itats onos ehc ilocitra ilgedimon i olos eregnuigga iouP ♦

30 StreetPass

Se passi vicino a un altro giocatoreche ha attivato StreetPass perquesto software, accadràautomaticamente quanto segue:

Puoi attivare la funzione StreetPassdopo aver creato una stanza. Vainella mansarda di villa Bambolina eseleziona la stanza che vuoicondividere selezionando"Le mie stanze", poi tocca"StreetPass SÌ".

● Il tuo profilo e la stanza che haiscelto di scambiare in "Le miestanze" verranno condivisi.

● Il suo personaggio di giocoverrà a trovarti come clientenella tua boutique.

♦ Per disattivare StreetPass, tocca"SteetPass NO".

ssaPteertS eravittA

)ssaPteertS( et a inicivirotacoig noc icsigaretnI

31 SpotPass

Anche se la console è in modalitàriposo o il software non è attivo, lafunzione SpotPass si collegheràperiodicamente a Internet (sedisponibile). Potresti ricevere dellenotifiche e potresti trovare deiposter appesi in giro per la città laprossima volta che avvii il software!

♦ I dati ricevuti tramite SpotPassvengono salvati sulla schedaSD. Assicurati pertanto che cisia sempre una scheda inseritanella console.

Seleziona "Altro" dallo schermo deltitolo, poi seleziona "SpotPass" einfine "Attiva SpotPass".

♦ Seleziona "Disattiva SpotPass"se vuoi disabilitare la funzioneSpotPass.

ssaPtopS erasU

)ssaPtopS(ehcifiton e itsefinam iveciR

32 Articoli aggiuntivi

Alcuni contenuti possono essereottenuti dal Nintendo eShop (non èrichiesta nessuna connessione aInternet). Alcuni contenuti sonoscaricabili gratuitamente, altripotrebbere essere resi disponibilida Nintendo solo a pagamento.

❶ Seleziona "Articoli aggiuntivi"dallo schermo del titolo.

❷ Selezion"Catalogo dearticolaggiuntivi[Select Add-Items]

❸ Seleziona gli articoli aggiuntiviche ti interessano, poi seleziona"Procedi" o premi START sullatua console Nintendo 3DS.

❹ Per favore segui le istruzioni a

.no

"i

ilga

ivitnuigga ilocitra erenetto emoC

.edoC RQ i etimartilocitra ilged onognuigga

is odnauq tenretnIa enoisennoc al airassecen È ●

ilocitra ivoun eregnuiggA

schermo da qui in poi.

● Puoi controllare i download/acquisti fatti nel riepilogo delleoperazioni del Nintendo eShop.

● I contenuti acquistati/scaricatisono compatibili solo con laconsole Nintendo 3DS usata peracquistarli/scaricarli, e verrannosalvati nella scheda SD.Tuttavia, inserendo la schedaSD in una console diversa, icontenuti non sarannodisponibili.

itunetnoc ied daolnwode otsiuqca'llus inoizamrofnI

33 Come contattarci

Per informazioni sui prodotti,consulta il sito Nintendo all'indirizzo:www.nintendo.com

Per supporto tecnico e risoluzionedei problemi, consulta il manuale diistruzioni della consoleNintendo 3DS o il sito:support.nintendo.com