Nippo parana

UM JORNAL dA cOMUNidAde NippO-bRAsiLeiRA dO pARANÁ

ニッポパラナ

Ano 2 • Número 13 • Abril, 2015 • Distribuição grAtuitA

Fácil e prático, Yakimeshi é opção para o dia a dia

Página 15

Página 5

Páginas 6 e 7

Página 4

Página 4Páginas 12 e 13

Página 9

10 anos doGrupo Hikari

Completando uma década de existência, grupo de voluntários que divulgam Cultura e Filantropia, trazendo lazer e entretenimento a todos os participantes. Com muita alegria e um merecido bolo de aniversário, grupo celebra esta data dão especial para todos.

o dia 21 de março é um dia muito importante para milhares de famílias paranaenses com portadores da síndrome. Acompanhe algumas atividades realizadas nessa data.

Conheça um pouco mais sobre esse grupo formado em 2013 e que já

conta com mais de 800 empresários, estudantes e profissionais com total

indepedência política.

Acompanhe os resultados do torneio Keizo Hayashi de softbol Feminino e o

Campeonato brasileiro de beisebol

Dia Internacional da Síndrome de Down

IntegraNikkey

Japão precisará de quase 1 milhão de novostrabalhadores na

construção civil até 2025

Beisebol e Softbol

A primavera no Japão oferece uma beleza diferente que atrai turistas de todo o mundo.Além da exuberância da natureza, o país tambémtem outros motivos para receber sua vista.

2

Paulo Maeda O colunista é jornalista e advogado

Nippo Paraná - 2015

O Jornal Nippo Paraná é uma publicação da LondrinaNorte Editora Comunicação e Marketing Ltda. Av. Celso Garcia Cid, 98, sobreloja, fone 43 8814-7798. CEP 86010-490 - Londrina - PRE-mail comercial: [email protected] E-mail redação: [email protected] Diretor presidente: Takushi Maeda Diretor: Fernando CremonezComercial: (43) 8814-7798Redação: Textos colaboração Georgia Medeiros; Diagramação: Adriano BordignonColaboradores: Milton Tsuruda, Carlos Ebuchi, Denise Murata

REUNIÃO FAMILIAR APÓS25 ANOS NO JAPÃO

As Famílias obara e Miyamoto de Londrina e de umuara-ma, Yokota e Yabiko de Maringá se reuniram no domingo de Páscoa, para festejar o retorno da irmã toyoko Miyamoto, que permaneceu no Japão por 25 anos.Na foto os familiares num feliz encontro de confraternização.

YAKISSOBA DA ABD

YOROKOBI PRESENTES

A empresária sayuri Araki, da Yorokobi Presentes informando que a partir do dia 2 de maio esta-rá em novo endereço, transferin-do da rua Mato grosso para a rua Pio Xii em frente ao Colégio Hugo simas. uma loja mais compacta com carinha de conveniência do Japão, com variedades na linha alimentícia, mais guloseimas e outras novidades. Convênio com Estacionamento a lado.

ATLETISMO A equipe paranaense de atletismo representa-

da pelos atletas de Assaí, participaram do XViii CAJiNA-Competição Adulto, Juvenil e infantil Ni-kkei de Atletismo. Numa promoção e realização da Associação Nikkei Mirim de Atletismo, no dia 29 de março, no complexo de Excelência em Atle-tismo Professor oswaldo terra da silva, em são bernardo do Campo-sP. Na classificação geral a equipe de bela Vista de osasco foi a campeã com 613 pontos, seguidos de são Judas tadeu em 2º com 510 pontos e e Mirandópolis em 3º com 270 pontos. Das 14 equipes participantes, Assaí sob o comando de Mario Hirakuri, com poucos atletas obteve o 10º lugar.

VACINAÇÃO CONTRA GRIPE

o Ministério da saúde dará iní-cio à Campanha Nacional de Vaci-nação contra a gripe a partir de 27 de abril e se estenderá até o dia 22 de maio. o Paraná deverá receber 2,9 milhões de doses e Londrinba cerca de 125 mil doses. A cam-panha é prioritária para crianças maiores de 6 meses e menores de 5 anos, gestantes, puérperas (mulheres com até 45 adias após o parto) e pessoas acima de 60 anos. o dia D da vacinação contra a grupe será o dia 9 de maio.

GATE-BALLEM

ARAPONGAS

PaRa aNuNCiaR, liguE: (43) 9986-6034 / 8814-7798

o Festival de Yakissoba em sua 3ª edição realizado no dia 29 de março em prol da AbD (Associação brasileira de Dekasseguis) enti-dade que há 18 anos vem prestando serviço aos dekasseguis, foi um sucesso. Centenas de pratos foram produzidos e entregues aos

adquirentes. o trabalho voluntário de pesso-as abnegadas que deixam seu lazer e seu tra-balho para colaborar na manutenção da en-tidade é louvável de elogios. À frente da AbD o presidente teishun Hiramatsu e o sempre dinâmico e prestativo rui Hara e equipe.

o Departamento de gate--ball da Associação Cultural e Esportiva de Arapongas está procurando formar novas equipes na cidade e está convidando os interes-sados dessa modalidade de esporte, tanto para jovens como membros da terceira idade. os interessados de-vem procurar os senhores Luiz Mituti ou satoshi Ya-mamoto.

De pé: Tadashi Obara, Vicente Yabiko,Ywao Miyamoto, Haruo Miyamoto

e sentados: Regina Obara, Maria Yabiko, Eiko Yokota, a homenageada Toyoko Miyamoto e Estela Miyamoto.

Os familiares de Miyamoto, Obara, Yabiko e Yokota,com filhos, filhas, noras, genros e netos.

3Fale com a gente

[email protected]


Dr. Brauzio Varella

HANA MATSURIFoi realizado nos dias 11 e 12 de abril o Hana Matsuri 2015

de são José dos Pinhais, região metropolitana de Curitiba. Foram dois dias de muita festa onde os visitantes puderam apreciar as comidas típicas da culinária japonesa, os arte-sanatos de origami, kirigami, mangá e shodo, além de atra-ções como o show de taikos, danças wakaba yosakoi soran, o rKDM (tambores de okinawa) e o tradicional “bom odo-ri”. tudo isso incluído no Hana Matsuri – Festival das Flores em comemoração ao nascimento de buda. o ponto alto do evento foi o cortejo dos Acólicos e Monges.

ORIENTAÇÃO SOBRE BOLSA DE ESTUDO DO GOVERNO JAPONÊS

o Consulado geral do Japão em Curitiba promoverá, aos interessados, plantão de orientação sobre bolsa de Estudo MEXt (Ministério da Educação, Cultura, Esportes, Ciências e tecnologia do Japão) – Processo seletivo 2016.

Nos plantões os interessados poderão obter informa-ções, dirimir dúvidas, receber orientações e conselhos. o atendimento será realizado pelo ex-bolsista José Junji ota, orientador de bolsa de estudo deste Consulado e será rea-lizado nos seguintes meses:

• Abril – dias 17 (sexta), 24 (sexta) e 30 (quinta) • Maio – dias 8, 15, 22 e 29 (sextas-feiras) • Junho – dias 5, 12 e 19 (sextas-feiras) - Horário: das 14:00 às 17:30

os interessados devem entrar em contato previamente com o Consulado para confirmar presença. Local : rua Ma-rechal Deodoro, 630 Centro Comercial itália 18º andar sala 1804. taxa : gratuito - Mais detalhes sobre as bolsas http://www.curitiba.br.emb-japan.go.jp/bolsasmext.html.

Consulado geral do Japão em Curitiba – setor Cultural tel: 41-3322-4919 - E-mail: [email protected]

A Associação Cultural e Esportiva de Londrina-ACEL, promoveu no do-mingo dia 12 de março o seu tradicio-nal Karaokê tonarigumi taikai, com a participação de 102 cantores das di-versas seções (kumis). Foi um domin-go festivo que teve a coordenação de Kazuo Yamaguti e vários membros do Departamento do Conselho Deli-berativo. segundo o coordenador, a participação de cantores foi maior do que nos anos anteriores e a tendência é de aumentar cada vez mais.

No dia 16 de maio, o fruto do trabalho in-cansável de vários dirigentes da seicho-no--iê, sob a orientação dos preletores Marcos rogerio Pinto e Luiz Antonio gomes, será realizado em Arapongas o 2º Encontro da Educação da Vida, baseados no correto

uso do poder da palavra, organizar mo-vimentos educacionais que propaguem o princípio de que todo homem é filho de Deus e possui em seu interior potencialida-de infinita, para construir na face da terra laços de amor mútuo e cooperação.

FALECEU COM 117 ANOS

ENCONTRO DA EDUCAÇÃO

A brasileira Márcia Nishie, mais conhecida como Már-cia, cantora e atriz popular no Japão foi nomeada junta-mente com Zico, ex-técnico de futebol da seleção Japo-nesa como Embaixadores dos 120 Anos de Amizade Japão-brasil, para promo-verem o entendimento mú-tuo e o intercâmbio entre os dois países. Ao tomar posse como embaixadora, ela dis-se: “Estou muito honrada com a nomeação como em-baixadora dos 120 Anos de Amizade Japão-brasil. Meus avós vieram do Japão. Por-

tanto, sinto-me identificada com a vida de cada brasilei-ro nipo-descendente. Com este sentimento, gostaria de deixar algo para a história dos dois países, mostrando as virtudes do brasil ao Ja-pão e as do Japão ao brasil, como Embaixadora que une os dois países.¨. Zico. ex-téc-nico da seleção Japonesa de Futebol foi nomeado no dia 8 de março, através de carta do Ministro dos Negócios Es-trangeiros no Japão, Fumio Kishida entregue pelo Côn-sul geral do Japão no rio de Janeiro, tsuyoshi Yamamo-

to. Estas foram suas palavra pela nomeação: “Foi com muita alegria que recebi o título de embaixador dos 120 anos de Amizade Japão--brasil que me foi concedido pelo governo japonês. real-mente a minha história com o Japão, através do esporte foi de um casamento muito feliz e que muito me creden-cia no fortalecimento desta amizade entre os nossos dois povos. sou muito gra-to às autoridades e ao povo japonês pela oportunidade, de mais uma vez, estarmos juntos”.

EMBAIXADORES DOS 120 ANOSDE AMIZADE JAPÃO-BRASIL

“O pensamento negativo gera energianegativa que se transforma em doença.somos o q ue pensamos.”

A japonesa Misao okawa, nascida em Kyoto em 1898 era reconhecida pelo guinness como a pessoa mais velha do mundo com 117 anos. Ela veio a falecer no dia 31 de Marc no asilo de osaka, por causas na-turais. A pessoa mais velha do mundo passa a ser a afro-ame-ricana Jeralean talley, de 115 anos, uma das três vivas nasci-das no século XiX.

KARAOKÊ NA ACEL

4 Nippo Paraná - 2015

Eventos1ª Missão Empresarial IntegraNikkey

O Integranikkey foi criado em 2013 com o objetivo de fomentar a união e o engajamento de pesso-as com identidade Nikkey, para juntos, organizar, planejar e se beneficiar de ações concretas volta-

das ao desenvolvimento profissional, pessoal e de negócios com foco na comunidade de Londrina.

Hoje, o grupo já conta com mais de 800 (oitocentos) em-presários, profissionais e estudantes Nikkeys da cidade. Tem como posicionamento ser 100% voluntário, a independência política e a isonomia perante outras entidades (não é direta-mente vinculada a nenhuma associação ou empresa).

Sua atual estrutura conta com um Comitê Gestor que de-fine as estratégias e diretrizes do Grupo e mais 3 Comitês Temáticos, a saber: Comitê Temático 1 (Troca de Experiências Profissionais), Comitê Temático 2 (Capacitação e Liderança - Formação de Jovens Líderes) e Comitê Temático 3 (Mural de Oportunidades IntegraNikkey).

Dentre as inúmeras iniciativas já promovidas pelo Integra-Nikkey nos últimos meses, o Comitê Temático 1 (Troca de Experiências) realizou no dia 26 de março a 1ª Missão Em-presarial IntegraNikkey, fechando o ciclo de eventos profis-sionais voltado ao tema Absenteismo e Turnover com apre-sentação do case da empresa Amcor Flexibes. Conforme o membro do Comitê Gestor Sr. Luciano Matsumoto, “Foi um encontro inspirador onde os presentes puderam absorver

Missão Empresarial IntegraNikkey – CT1 (Troca de Experiências)

Vanessa Moniwa e Luciana Saffaro da Amcor Flexibles Comunidade IntegraNikkey prestigiando o evento

Palestrante: Vanessa Moniwa – Analista de RH (Amcor Flexibles

conhecimento prático diante da apresenta-ção das estratégias adotadas pela Amcor no combate ao Absenteismo e Turnover, temas muito relevantes no atual cenário econômi-

co e profissional.” Para maiores informações sobre o IntegraNikkey e suas atividades, en-trar em contato pelo email [email protected].

GRUPO HIKARI 10 ANOS

5Nippo Paraná - 2015

O Grupo Hikari, uma entidade constitui-da por um grupo de voluntários teve início há 10 anos atrás, quando os atu-ais coordenadores Irene e Luiz Kuro-

moto, Noriko Miyazaki Ito e mais algumas pessoa se reuniram com o objetivo de agrupar os jovens do antigo “seinen kai do Oterá”, membros da Igre-ja Budista Nishi Honganji de Londrina e envidar esforço para formar um grupo de velhos compa-nheiros e reatar as amizades. O Grupo foi crescen-do com a participação de novos amigos e com a cooperação de dezenas de pessoas, formou-se o Grupo Hikari com um objetivosmais específicos além do lazer, incluindo cultura e filantropia.

Nesses 10 anos de existência o Grupo Hikari tem como eslogam “Lazer, Cultura e Solidariedade”.

LAZER. O Grupo se reúne todas as segundas--feiras para a prática de danças de salão, novos passos de danças japonesa e reuniões para pro-mover filantropias excursões.

CULTURA: Promove excursões a vários Esta-

dos brasileiros apresentando e ensinando o “bon odori” (dança popular japonesa) e matsuri dance” (dança de jovens). Já estiveram em São Paulo, Sal-vador, Manaus e Porto Velho. Tem convites para se apresentarem em Tome-Açú, no Pará; Palmas em Tocantins, Garças (SP) e nas cidades próximas de Assaí, Uraí, Apucarana e Londrina para este ano. Já realizaram passeios internacionais ao Japão e França. Promove anualmente o Odori Fest que terá a sua 10ª edição em novembro.

SOLIDARIEDADE: Realizam atividades filantró-picas promovendo Festivais de Yakissoba, bazares de roupas usadas, feijoadas, cuja arrecadação são destinadas a entidades filantrópicas como o Ins-tituto de Câncer de Londrina, o “Wajunkai” Asilo de Idosos de Maringá, colaboração com a Aliança Cultural Brasil-Japão do Paraná e suas filiadas.

RECONHECIMENTO: Pelo seu esforço em prol da comunidade londrinense o Grupo Hikari rece-beu o Título de Reconhecimento Público, outorga-do pela Câmara Municipal de Londrina através do

projeto de lei de autoria do vereador Ivo de Bassi e apoio dos demais edis, em 2.012.

Para comemorar os 10 anos de existência o Grupo Hikari ofereceu um almoço a cerca de 150 pessoas, participantes de diretorias de várias associações de Londrina, Maringá, Assaí, Ibiporã, Uraí, Mauá da Serra, Apucarana, Arapongas, As-torga, Sertaneja e Colorado. O coordenador geral Luiz Kuromoto em seu pronunciamento disse” Agradeço a todos que caminharam lado a lado nos bons e maus momentos, nas alegrais e triste-zas e graças a Deus os caminhos bons e alegres foram maiores. Agradeço e reconheço com bas-tante humildade que sozinhos não poderíamos construir nada, mas o esforço em conjunto fez com que o Grupo Hikari ocupasse um lugar de destaque na comunidade londrinense. Obrigado a todos.”.

A festa dos 10 anos transcorreu num ambiente de muita alegria, com bolo, parabéns e muitas ati-vidades de lazer até a noite. Nas fotos o ambiente alegre e festivo do Grupo Hikari.

6

Viagens


Ah, a Primavera… uma das estações mais aguar-dadas pelos japoneses. O Japão, sendo um país com a 4 estações bem definidas, tem uma magia indescritível em cada uma delas, cada qual com

a sua beleza. Mas a primavera exerce um magnetismo dife-rente que faz muitas pessoas terem vontade de conhecer o país nesta estação.

Mas além da beleza exuberante da primavera no Japão, existem muitos outros bons motivos para visitar o país nesta temporada em que as cerejeiras desabrocham em flor. Conheça algumas delas:

1. Clima agradávelAssim como acontece no Outono, o clima na Primavera

é bastante amena e agradável. Depois do frio intenso do inverno, nada como a primavera com seus dias ensolarados para as pessoas se sentirem mais à vontade para saírem de suas casas para explorarem as ruas floridas antes que o tórrido verão chegue.

E para quem está a turismo no Japão, nada melhor do que passear pelas cidades turísticas como Nara e Kyoto ou fazer compras nos bairros famosos de Tóquio como Ginza ou Akihabara, com um clima agradável não é mesmo?

2. Hanami (visualização do sakurá)

3. Muitas flores para serem apreciadas

Embora as flores de cerejeira estejam intrinsecamente ligadas a esta estação, há muitas outras flores que representam a primavera no Japão. Nesta época você vai encontrar as belas glicínias, conhecidas no Japão como “fuji”, sem contar as belas plantações de tulipas que se estendem como tapetes coloridos.

Não podemos deixar de mencionar também as belíssimas flores de ameixa e as flores de pêssego que florescem um pouco antes do sakura. Outras flores que merecem destaque são o salgueiro de neve, Tanpopo (dentes de leão), Tsutsuji (azaleias) e shiba-zakura (Moss Phlox), conhecida como “sakura rasteira”.

5. Muitos festivais interessantes

4. Comidas temáticas com sabor da primavera

O Japão é campeão em comidas e bebidas temáticas de edição limitada e muitas delas são vendidas na primavera. Que tal uma cerveja com sabor de flores de cerejeira? Ou que tal tomar um milkshake de sakuranbo (cereja) no Mc Donalds para celebrar a primavera? Pois é… no Japão, você vai se deparar com embalagens fofíssimas e uma série de comidas sazonais de ar água na boca.

MOTIvOS PARA CONHECER O JAPÃO NA PRIMAvERA10

Bem, esta razão não poderia faltar. O Hanami é com certeza uma das maiores atrações da primavera no Japão. Se você está em busca de uma experiência tipicamente japonesa durante esta estação, não perca tempo, pois essa é a melhor de todas. E pra participar é muito simples: Basta chamar a família ou amigos para um piquenique em um parque repleto de cerejeiras em flor.

Muitos dizem que só esta razão já é suficiente para enfrentar uma viagem até a Terra do sol Nascente. Sem contar as inúmeras barraquinhas gastronômicas que ficam ao redor dos locais onde se pratica o Hanami. Mas, lembre-se, em muitos locais é necessário reservar lugar antes devido ao grande fluxo de pessoas.

Durante a Primavera, ocorre muitos festivais inte-ressantes no Japão. Muitos deles são para celebrar a floração das flores da Primavera como o Hanami Matsuri (sakura), Ume Matsuri (flores de ameixa), Tulipa Matsuri (tulipas), Tsutsuji Matsuri (azaleias), shibazakura matsuri (Moss Phlox), entre outras.

Mas se você gosta de festivais inusitados, a pri-mavera é a época certa pra você. Em março e abril ocorrem alguns festivais da fertilidade em algumas localidades do Japão. Os mais populares são o Hou-nen Matsuri, em março, na cidade de Nagoya (Ai-chi) e o Kanamara Matsuri, em abril em Kawasaki (Kanagawa).

Já o Takayama Sanno Festival, na cidade de Takayama, província de Gifu, você terá a oportuni-dade de reviver o Japão antigo, graças aos figuri-nos e performances musicais. Este festival ocorre anualmente nos dias e 14 e 15 de abril e é conside-rado um dos três festivais mais bonitos do Japão.


6. Um mergulho na cultura japonesaSe você deseja uma imersão na cultura japonesa,

no decorrer do mês de abril acontecem várias apre-sentações culturais imperdíveis como o Miyako odori, uma apresentação de dança com geikos e maikos, em Kyoto, além de apresentações públicas do teatro Noh, em Nara. Outra sugestão é o Mifu-ne Matsuri, um festival muito antigo que ocorre em Kyoto no terceiro domingo de maio.

Neste festival, organizado pelo Santuário Kuru-mazaki, cerca de 20 barcos com cabeças de dra-gão ou cabeças de aves descem o Rio Oigawa com pessoas vestidas em trajes do Período Heian. Cada barco carrega um grupo de artistas que farão belas apresentações de música, dança e poesia daquele período.

8. O espetáculo de luzes das lulas vaga-lumes

Durante a primavera, mais especificamente en-tre os meses de março a maio, milhares de lulas vaga-lume, chamadas de Hotaru ika, vão até as margens das praias de Toyama para deixar seus ovos. Por causa desse fenômeno, a baía de Toya-ma torna-se palco de um grande espetáculo de luzes fluorescente.

A visão noturna das lulas vaga-lumes é realmen-te surreal e indescritível e nem é necessário dizer que as lulas vaga-lumes tornaram-se uma grande atração turística, atraindo milhares de pessoas. Tão incrível é este fenômeno que até entrou para a lista de “Monumentos naturais da Província de Toyama”.

9. Atividades marinhasNa primavera, há muitas atividades marinhas

interessantes no Japão. Uma delas é o Shiohigari, que significa literalmente “cavar mariscos”. Muitas pessoas, incluindo crianças que gostam de “colecio-nar mariscos” vão até as praias com o propósito de cavar a areia em busca desses animais marinhos.

Outra atividade interessante no Japão durante a primavera é a pesca com cormorão (corvos mari-nhos), uma prática de pesca milenar quase extinta, onde estas aves são treinadas para auxiliar os pes-cadores ribeirinhas. E você pode ter a oportunidade de assistir a essa pesca tradicional ao vivo e à cores.

Mas quando e onde? Durante o mês de maio no Rio Nagara, na cidade de Minato, Gifu. A pesca com cormorão começa por volta das 19:30, quando os barcos partem pelo rio iluminados apenas com to-chas de pinheiro. Realmente trata-se de um espetá-culo que vale a pena ser conferido de pertinho.

7. Visita aos jardins japonesesOs jardins japoneses são patrimônios importantes para os japoneses e seu con-

ceito e arquitetura são bem diferentes do padrão ocidental. Embora, você possa visitá-los em qualquer época do ano, na primavera os jardins ganham um colorido diferente, com o florescimento das flores da estação.

Muitos dos jardins japoneses que hoje são abertos ao público, foram construí-dos nas propriedades de governantes feudais ou de ricos aristocratas, como um lugar de lazer e retiro espiritual. Outros foram construídos ao redor de santuários xintoístas como forma de aproximar o homem da natureza.

Já os jardins zen dos templos budistas se caracterizam por jardins planos, for-rados por cascalhos ou areia branca desenhados com padrões circulares. Estes jardins nos convidam a meditar e trabalhar a espiritualidade e a primavera é o mês mais propício para isso, já que é associada com “renovação”.

10. Koinobori e Golden Week

As carpas desempenham um grande papel na cultura japonesa e na primavera existe uma tradição muito legal: Koinobori, que significa literal-mente “Subida das carpas”. Durante o Golden Week, um feriado prolonga-do que ocorre entre o fim de abril e meados de maio, o Japão inteiro fica enfeitado com flâmulas de carpas em celebração ao Kodomo no Hi (Dia dos Meninos).

As carpas simbolizam a força e a determinação no folclore japonês, pois conseguem nadar contra a correnteza durante o período de de-sova. Por causa desse seu simbolismo, as carpas tornaram-se símbolo do Dia dos Meninos, como forma de incentiva-los a serem corajosos, perseverantes e determinados.

8

Eventos


No dia 28 de março, a veterana cantora Luiz Mineko Mimura promoveu em Assaí o 10º Mineko Kimura Hapyoukai na sede da Sama. ParticIparam 150 cantores de várias cidades da região como Londrina, Uraí,

Ibiporã, Cambé, São Sebastião da Amoreira e Assaí com um público aproximado de 300 pessoas. O prefeito de Assaí, Luiz Alberto Vicente, conhecido por Luiz Mestiço esteve presente no evento, saudou o público presente, parabenizando a promotora e na ocasião de seu discurso, falou “Para Assaí é uma honra recebê-los em um evento que mantêm viva a tradição e a cultura japonesa. Parabéns a Mineko Kimura pela dedicação à música, que tanto alegra o coração e faz bem para a alma.”

O evento transcorreu num clima de muita alegria e confraternizações pelo reencontro dos cantores e só terminou altas horas da noite. Nas fotos abaixo, o prefeito Luiz Mestiço discursando, cantores se apresentando e parte do público presente.

10º MINEKO KIMURA HAPYOUKAI

Eikiti Hirooka, Paulo Yoshida, prefeito Luiz Mestiço, Liogi Suzuki, e Yoshinori Fukuda

Mineko Kimura,promotora do evento

• CairoKoguishi,prefeitoLuizMestiço,YoshinoriFukudaeEikitiHirooka

Fotos: Prefeitura de Assaí


A Clínica Cinagawa de Ortopedia e Medicina do Esporte

Há mais de 30 anos em Londrina

CinagawaClínica e Cirurgia OrtopédicaRua Souza Naves, 1293

43. 3323-9630 | Londrina - PRwww. clinicacinagawa.com.br

CLÍNICA E CIRURGIA ORTOPÉDICA CINAGAWACLÍNICA E CIRURGIA ORTOPÉDICA CINAGAWA

Responsável Técnico: Dr. Fernando Takao Cinagava - CRM/PR 19896

• Cirurgia do Ombro e Cotovelo• Cirurgia do Joelho• Cirurgia do Quadril• Cirurgia do Pé e Tornozelo• Cirurgia da Mão• Oncologia Ortopédica• Ortopedia Infantil• Medicina do Esporte

ORTOPEDIA E TRAUMATOLOGIAORTOPEDIA E TRAUMATOLOGIA ACUPUNTURAACUPUNTURAACUPUNTURA

REUMATOLOGIAREUMATOLOGIAREUMATOLOGIA PEDIATRIAPEDIATRIAPEDIATRIA

GERIATRIAGERIATRIAGERIATRIAACUPUNTURAACUPUNTURA

REUMATOLOGIAREUMATOLOGIA

GERIATRIAGERIATRIA

PEDIATRIAPEDIATRIA

DIA INTERNACIONAL DA SINDROME DE DOWN

Decretado pela ONU, “21 de março “ e o dia Interna-cional do Sindrome de Down. Em Londrina essa data não passou em branco e foi comemorado no dia 1º de abril no Kingdom 2800, sito na Av. Higienopolis,

2800, gentilmente cedido pelo Sr. Douglas Silva Lopes Soares, proprietário do salão.

A festa teve início às 14 h. e compareceram no local mais de 120 pessoas que participaram do evento com muitos salgadinhos, do-ces e refrigerantes, muita música e danças de salão. Na ocasião o jovem William Shibayama, que tem o síndrome de down se apre-sentou dançando buyo (dança típica japonesa) com a música “otoko doushi” e foi muito aplaudido pelo público presente.

Atualmente as pessoas tem se preocupado com a integração destes meninos/meninas na sociedade e a senhora Janeth Shi-bayama, responsável pelo evento leu um discurso feito pelo Sr. Seichi Hasuda em 2014, por ocasião do “engueikai” promovido pelo Grupo Shinyu-Kai “Antigamente a aceitação social das pesso-as especiais era muito mais difícil. Atualmente a mídia, alguns es-tudiosos e pais conscientes tentam derrubar alguns preconceitos, abrindo um espaço para essas pessoas especiais, na educação, no esporte, nas artes, na música, pois acreditam que assim como as pessoas ditas normais , estes também tem sonhos, trabalham, namoram , estudam, passeiam, como outra pessoas qualquer. O síndrome de Down, tem um pequeno atraso cognitivo bem como algumas limitações motoras, mas conseguem aprender tudo que ensinam, por isso a importância de abrir os olhos e acolher. “So-mos o que desejamos ser”, porém para que isso aconteça é de suma importância o incentivo , compreensão da família e a acei-tação da sociedade para integração das pessoas com o síndrome de down.” Finalizando disse que vai continuar realizando esses eventos sociais para que esses meninos e meninas recebam o carinho e apoio para a integração na sociedade.

William Shibayama e o prof. Carlos Ebuchi em uma dança de dupla

Momento de descontração durante o evento


FESTIvAL DE KARAOKÊ EM CAMBé

FESTA DO YAKISSOBA

A Associação Cultural e Esportiva de Cam-bé através do Departamento de Can-to promoveu no dia 22 de março o 18º Cambé Shimboku Karaokê Renshukai

com mais de 170 participantes entre cantores e dan-çarinos das cidades de Rolandia, Ibiporã, Marialva, Londrina com ACEL, ACENB, Central-Rubiácea, Hi-

gashi Tomo no Kai, Bukyoukai, Kozu Karaoke, Iseko Karaoke, M. Kimura Karaoke, Sakurada Karaoke, Shinyukai, Asada Karaoke, Ekuni Karaoke, Homare, Showa Band e a equipe de Cambé.

Foi um domingo festivo, de muitas emoções e confraternizações e um almoço prá lá de delicioso, servido pelo Departamento Feminino e de Jovens

da Associação Cultural e Esportivo de Cambé. Para o Diretor do Departamento de Canto, Jorge Yoshi-mura “o sucesso do evento se deve a grande par-ticipação dos amantes da música japonesa e prati-cantes do karaoke”, Informou que o próximo evento será no dia 24 de maio com o 2º Concurso de Kara-okê do Paraná e convida a todos para participarem.

EXCURSÃODA ACENI

No último dia 15 de março os asso-ciados da ACENI (Associação Cultural e Esportiva Nikei de Ivaiporã) realiza-ram uma excursão ao Ody Park de Maringá, onde se divertiram nos vá-rios atrativos aquáticos, e saborearam

um delicioso churrasquinho, além de muito bentô que cada família levou. Foi um domingo de muita diversão e alegria para os associados e princi-palmente para as crianças, segundo o vice-presidente Jorge Kawano.

A Associação Cultura e Esportiva Nikei de Ivaiporã (ACENI) realizou no último dia 22 de março mais uma sensacional promoção de yakissoba. Na ocasião o público pode se deliciar com o já famoso prato yakissoba e

assistir a apresentações de balé do grupo de danças Balé Pavlova de Ivai-porã, do Yu Ai Taiko, e Bon Odori local e de Mauá da Serra.

Na foto, o grupo de danças de Ivai-porã e Mauá da Serra.

Cidades

Renata Tan e a Banda Show Hiseko Yoshiara


Programe-seATIvIDADES DA COMUNIDADE NIKKEY EM ABRIL E MAIO

ABRIL ATIVIDADES LOCAL18-19 XIX Taça Brasil de Beisebol Interclubes Pré-Infantil Maringá

19 23º Toobu Dantai Utagassen Uraí

19 I Torneio Yoshiharu Nakanishi de Softbol Adulto e Veterano Londrina

21 Chá Beneficente do Depto. De Canto da Acema Maringá

24 a 26 XI Taça Brasil de Beisebol Intercubes Júnior, X Copa Seatle Mariners Ibiúna /SP/Yakult

24-26 X Taça Brasil de Beisebol Interclubes Juvenil, IX Copa Seatle Mariners Ibiúna/SP/Yakult

25 Sukiyaki da Associação Cultural e Esportiva de Arapongas -ACEAR Arapongas

25-26 XVIII Campeonato Brasileiro de Beisebol Interclubes - Categoria: (50 anos) São Paulo/SP

26 6º Aliança Shimboku Taikai Aliança/Londrina

26 Undokai da Acel (ginkana) Londrina

MAIO ATIVIDADES LOCAL 01 Undokai da Acema (ginkana) na Acema Maringá.

01 Undokai da Aceu (ginkana) (Se chover, no dia 3) Umuarama

01 Undokai da Ace de Paranaguá (ginkana) Paranaguá

2 Comemoração dos 50 anos da ACENBAC – Assoc. Cultural e Esportiva Nipo-Brasileira de Assis Chateaubriand – Jubileu de Ouro Assis Chateaubriand

2-3 Seletivas Pré-Infantil e Pré-Júnior Ibiúna/SP

2-3 I Camp. Paranaense de Beisebol Pré-Veteranos (30 anos) Curitiba

3 63º Concurso Seletivo de Canto da Acema Maringá.

9 Jantar do dia das Mães da Aceu Umuarama

9-10 Seletivas Infantil e Júnior Ibiúna/SP

9-10 I Campeonato .Paranaense de Beisebol Sub 21 Classificatóia p/ o XV Camp.Brasileiro Interclubes Sub 21 Curitiba

10 Dia das Máes – Homenagem da Acep Paranaguá

2-3-9-10-16-17 XV Campeonato Brasileiro de Beisebol Interclubes Sub 21 / Fase Classificatória – Em várias etapas Vários locais

16-17 XII Taça Brasil de Softbol Feminino Interclubes Sub 17 São Paulo/SP

16-17 XXIII Torneio Takeshi Sugeta de Beisebol Infantil Londrina

16-17 XVI Torneio Takeshi Sugeta de Beisebol Pré-Infantil Londrina

16-17 V Camp. Brasileiro de Beisebol Interclubes - Cat. 65 anos São Paulo/SP

16 e17 Campeonato de Futsal da Liga Oeste, em Assis A.chateaubriand

16-23 Concurso Nacional de Trabalhos dos Alunos das Escolas de Lingua Japonesa: Shuji, Desenho, Redação, Caligrafia / sede da Aliança Londrina

17 6º Paraná Higashi Honganji Shintokai Rengokai - Culto Ecumênico e Engueikai Assaí *

17 III Torneio Takeshi Sugeta de Beisebol Veterano 60 anos Londrina

23-24 XV Campeonato Brasileiro de Beisebol Interclubes Sub 21 – Fase Final Ibiúna/SP

24 2º Festival Paranaense de Karaokê Cambé

24 LXII Campeonato Paranaense Seletiva de Beisebol Veterano 40 anos Londrina

24 6º Campeonato Guetobol de Rengo-kai – Regiões: 2-3-4º,Cat.Livre – 70 anos / Inscrição: Até 10/Maio, Taxa de R$ 40,00 por equipe Maringá

24 VI Torneio Orlando Saito de Softbol – Cat: Adulto e Veterano Maringá

24 Campeonato de Cacheta em Cruzeiro do Oeste Cruz.do Oeste

30-31 62ª Exposição Agrícola de Uraí Uraí

30-31 XXII Cam. Brasileiro de Beisebol Interclubes Categoria: (40 a. São Paulo/SP

30-31 75º Campeonato de Atletismo da Laca e Seletiva do Paraná Assaí

31 Concurso Sul Paranaense de Karaokê Paranaguá

31 48º Concurso Oeste Paranaense de Canto Guaíra


Numa promoção da Federação Paranaense de Beisebol e Softbol foi realizado nos dias 28 e 29 de março em Curitiba, o XIX Torneio Keizo Hayashi de Softbol Feminino Sub 13 e Sub 17, na qual participaram as equipes de Atibaia, Gecebs, Maringá A , Maringá B, Maríli,

Nikkei Curitiba e Paraná Clube. Os jogos foram muito disputados e as duas equipes de Maringá se destacaram, sagrando-se campeã a equipe Maringá A seguida da equipe Maringá B, ambas na Chave Ouro. Aq equioe Gecebs sagrou-se na chave Prata.

Na categoria Sub 17 participaram as equipes de Central Glória, Gecebs, Maringá, Marília, Nikkei Curitiba Azul e Nikkei Curitiba Laranja.

Na chave Ouro, a equipe Nikkei Curitiba Azul destacou-se como Campeã e na Chave Prata, a equipe de Marília.

RESULTADOS: CATEGORIA SUB 13 RESULTADOS: CATEGORIA SUB 17

Esportes

TORNEIO KEIZO HAYASHI DE SOFTBOL FEMININO

Dia 28/03/2015Atibaia01 X 12 Maringá B

Atibaia 04 X 15 Nikkei CuritibaNikkei Curitiba 04 X 15 Maringá BMaringá A 23 X 00 Paraná Clube

Marília 04 X 01 GecebsMaringá A 07 X 04 Gecebs

Paraná Clube 01 X 05 Marília

Dia 29 /03/2015Marília 05 X 09 Maringá B

Nikkei Curitiba 00 X 13 Maringá AMaringá B 05 X 14 Maringá B

PREMIAÇÕES CHAVE OURO:Campeã Maringá A

Vice-Campeã Maringá B3º Lugar Ouro: Nikkei Curitiba

4º Lugar Ouro: Marília

PREMIAÇÃO CHAVE PRATA:Campeã: GECEBS

PREMIAÇÃO INDIVIDUAL Melhor rebatedora: Emily Ogawa (Maringá A 80%)

2ª Melhor rebatedora: Mel AyumiHorita (Maringá A 71%)Melhor empurradora carreiras:Letícia Naomi Maeda (Maringá A 7p)

Melhor arremessadora: Stela MakinoShiraishi (Maringá A)Melhor receptora: Giovana RieSakaguti (Maringá B)

Melhor 1ª. Base : Beatriz Yumi Ishikawa (Atibaia)Melhor 2ª. Base: Giovana KaoriOyamaNakanishi (Maringá B)

Melhor 3ª. Base: Julya Luiza dos S. Oliveira (Marília)Melhor Inter bases: Gabriela Motta Rodrigues (Paraná Clube)

Melhor Jardineira Esquerda: Ana Luiza Yuaoca (Nikkei Curitiba)Melhor Jardineira Central: Amanda Ayumi A. HigashI (Gecebs)

Melhor Jardineira Direita: Larissa Emiri Asato (Maringá A)Melhor Jogadora: Aline Ayumi Yamamoto (Maringá A)

CHAVE A – 28/03/2015Marília 03 X 09 Gecebs

Marília 01 X 11 Nikkei Curitiba Laranja

Nikkei Curitiba 06 X 02 Gecebs

CHAVE B – 28/03/2015Central Glória 00 X 04 Maringá

Nikkei Curitiba Azul 15 X 01 Central Glória

Nikkei Curitiba Azul 2 X 1 Maringá

CHAVE OURO - Dia 29/03/2015Maringá 00 X 01 Nikkei Curitiba Laranja

Nikkei Curitiba Azul 06 X 01 Gecebs

Nikkei Curitiba Azul 05 X 03 Nikkei Curitiba Laranja

CHAVE PRATA – Dia 29/03/2015Marília 12 X 02 Central Glória

PREMIAÇÃO POR EQUIPE Campeã Ouro: Nikkei Curitiba Azul

Vice-Campeã: Nikkei Curitiba Laranja

3º. Lugar: Gecebs

4º. Lugar Maringá

Campeã Prata: Marília

PREMIAÇÃO INDIVIDUAL Melhor rebatedora: Juliana EmyFukunishi (Nikkei Curitiba Lj 80%)

2ª melhor rebatedora: Letícia Yoshie Omori (Nikkei Curitiba Lj 57%)

Melhor empurradora carreiras: Camila N. Trinoski (Nikkei Curitiba Lj 6 pt)

Melhor arremessadora: Beatrice Hitomi Nakae (Nikkei Curitiba Lj)

Melhor receptora: Luiza Demestri Rodrigues (Nikkei Curitiba Azul)

Melhor 1ª Base : Paula Mildemberger (Nikkei Curitiba Azul)

Melhor 2ª Base : Julia Yumi Nakassugui (Central Glória)

Melhor 3ª Base: Laura Matukiwa (Nikkei Curitiba Azul)

Melhor Inter bases: Rebeca Diniz Laudino (Gecebs)

Melhor Jardineira Esquerda: Melissa Tiemi Nagata (Maringá)

Melhor jardineira Central: Thalia Vieira da Silva (Marília)

Melhor jardineira direita: Natália Mami Oyama (Maringá)

Melhor Jogadora: Tammy Shiroma (Nikkei Curitiba Azul)


Nos dias 4 e 5 de abril foi realizado em Presidente Prudente (SP), nos campos da ACAE-Associação Cultural Agrícola e Espor-tiva de Presidente Prudente, o XXXII Cam-peonato Brasileiro de Beisebol Interseleções Infantil 2015. Nove seleções participaram desse importante evento que já vem sendo realizado há 32 anos, numa promoção da Confederação Brasileira de Softbol e Beise-bol. Os jogos foram disputadíssimos entre

as seleções da ABC, Capital, Centro oeste, Mato Grosso do Sul, Noroeste, Norte do Pa-raná, Paulista, Sorocabana e Sul do Paraná, divididos em

Grupos A, B e C e que reuniram cerca de 300 atletas.

O prefeito Milton Carlos de Melo partici-pou da abertura do campeonato, juntamen-te com os diretores da Acae e da Confedera-ção Brasileira de Beisebol e Softbol.

A Associação Cultural e Esportiva de Ara-pongas é uma das poucas associações que tem o Departamento de Sinuca, cujo diretor Claudio Furukawa, promoveu no dia 28 de março um torneio que teve início às 15h e en-cerramento às 21h um torneio .

Entre associados e convidados participa-ram 16 jogadores e um bom número de es-pectadores. Após 6 horas de jogos, sagrou-se campeão Carlos Kadobayashi, Jean Akiama

em 2º lugar e Tiago em 3º, cada um recebendo o merecido troféu. O presidente da Acear Luiz Futimoto comunicou através do jornal Nippo Paraná, convite aos associados das agremia-ções filiadas à Aliança Cultural Brasil-Japão do Paraná para participarem de jogos de sinuca ou mesmo um Torneio entre as associações.

Nas fotos os felizes ganhadores Carlos Ka-dobayashi, Jean Akiama e Thiago com Claudio Furukawa e participantes.

JOGOS – SÁBADO / 4 DE ABRIL

JOGOS – DOMINGO / 5 DE ABRIL Classificação Final por Equipes

PREMIAÇÃO INDIVIDUAL

CAMPEONATOBRASILEIRO DE BEISEBOL

TORNEIO DE SINUCA EM ARAPONGAS

NOROESTE 00 x 08 PAULISTANORTE PR. 04 x 02 NOROESTE

PAULISTA 05 x 01 NORTE PRC. OESTE 07 x 03 CAPITAL

SOROCABANA 00 x 20 CAPITALC.OESTE 22 x 00 SOROCABANA

SUL PR. 15 x 01 ABCMT SUL 11 x 21 ABC

SUL PR. 07 x 00 MT SUL

Ouro:CAPITAL 14 x 03 SUL PR

C. OESTE 0+0=00 x 0+1=01 PAULISTA PAULISTA 13 x 03 CAPITAL (final Ouro)

Prata:NOROESTE 06 x 02 ABC

NORTE PR 01 x 01 NOROESTEMT SUL 01 x 11 SOROCABANA

CHAVE OURO: Campeão: PAULISTAVice Campeão: CAPITAL3º Lugar: CENTRO OESTE4º Lugar:- SUL PARANÁCHAVE PRATA: Campeão: NOROESTEVice Campeão: NORTE PARANÁ3º Lugar: ABCCHAVE BRONZE: Campeão: SOROCABANAVice Campeão: MATO GROSSO DO SUL.

CLASSIFICAÇÃO P/ SEMI-FINAIS:

Chave OURO:Sul Paraná; Paulista; Centro Oeste e Capital.

Chave PRATA:Norte Paraná; ABC e Noroeste.

Chave BRONZE:MT.Sul e Sorocabana.

1º Melhor Rebatedor:- KENZO SUZUKI –Sul Pr.- (667)2º Melhor Rebatedor:- ELCIO NAKASHIMA- Sul Pr. (625)3º Melhor Rebatedor:- DENIS UEMURA- Capital- (625)

Melhor Emp. Carreiras:-LEONARDO SASSAKI- Capital- (7 c)Melhor Conq. Carreiras:- YUSUKE TSUBOI- Capital- (6 c)

1º Rei do Home Run:- GUSTAVO SHIMADA- ABC- 1RHR 3pts2º Rei do Home Run:- ANDREW S. COELHO-Paulista

Melhor Roubador de Bases:- HENRIQUE FURUYA-Sul Pr.Melhor Arremessador:-PEDRO HENRIQUE COSTA- Paulista

Arremessador Destaque:-DENIS UEMURA- capitalMelhor Receptor:-ANDREW SATO COELHO – Paulista

Melhor Defensor Interno:-LUCAS SASAKI- PaulistaMelhor Defensor Externo:- RODRIGO ITO- C. Oeste

Jogador Mais Esforçado:- IGOR HARAYSHIKI- C. Oeste Melhor Jogador Camp.: ANDREW S. COELHO - Paulista

Técnico Campeão:- ERNESTO NORIS CHACON – Paulista Atleta Destaque Prata: SHOITI TAKEHARA- Noroeste

Atleta Destaque Bronze: GABRIEL Y. SHIMIZU- Sorocabana


AconteceuGOvERNO JAPONÊS DOA MICRO-ÔNIBUS

Na última reunião da Federação das Indústrias da Construção Civil realiza-da em 20 deste março, soube-se que das atuais 3,43 milhões de pessoas que trabalham no setor, 1,28 milhão de tra-balhadores irão se aposentar até 2025.

Nos próximos 10 anos o setor de construção civil vai precisar de cerca de 900 mil novos trabalhadores. Como

uma das estratégias, pensa-se em criar condições para a contratação de 200 mil mulheres para se chegar à meta dos 900 mil.

Também se pensa em incluir no pla-no semana de trabalho de 5 dias nos canteiros de obras, reajuste salarial e um sistema de creche também poderá ser adotado.

No dia 25 de março a Associação de Pais e Amigos dos Excepcionais de Canoinhas (SC) representada pela presidente Raquel Seleme Miotto, re-cebeu através do Cônsul do Japão em

Curitiba Akira Ichioka um micro-ônibus adaptados aos excepcionais, adquirido através do Programa de Assistência aos Projetos Comunitários (APC) do Governo Japonês, que fez uma doa-

ção de U$ 97.777,00 (R$220.000,00). Presentes ao ato solene o Secretário de Desenvolvimento Regional Ricardo Pereira Martins, representando o Go-vernador do Estado, João Ary Krau-

tchychyn representando o prefeito municipal, a Diretora da Apae Simone Geruza Sudoski Munhoz e demais convidados e alunos com a presença de cerca de 200 pessoas.

Micro-ônibus doadoCônsul Akira Ichioka e a diretoria da APAE de Canoinhas

10 MILHÕES DE YENS SÃO ACHADOS NO LIXO

JAPÃO: CONSTRUÇÃO CIvIL PRECISARÁ DE 900 MIL TRABALHADORES A reportagem abaixo

foi dada pelo Notícia

Alternativa, uma pu-

blicação da Nippaku

Yuai Editora, site:

www.alternativa.co.jp

sediada em

Kanagawa, Japão,

no dia 1º de abril.

Hyogo: ¥10 milhões são achados no lixo e polícia está procurando o dono

Akashi - Uma instalação que reco-lhe detritos e lixo industrial em Akashi (Hyogo) encontrou uma bolsa con-tendo ¥10 milhões (Pouco mais de R$ 250.000,00) em notas de ¥10 mil em perfeito estado de conservação, infor-mou a TV Asahi nesta quarta-feira.

O dinheiro foi levado para a delega-cia da cidade como objeto perdido e agora a polícia está tentando descobrir quem é o dono da bolsa e das notas.

O dinheiro foi encontrado no último dia 18 por um funcionário da instalação. Ele, no entanto, não sabe dizer onde e nem quando o lixo foi recolhido.

Nesse dia, chegaram ao local detri-

tos gerados por demolições de cons-truções que foram coletados de vários locais, inclusive fora da província de Hyogo.

Pela lei japonesa, a polícia fica com o dinheiro por três meses. Se o verdadei-ro dono não aparecer nesse período, a pessoa que achou passar a ter direito sobre o valor total.

Mesmo que o dono apareça, a pes-soa ainda pode ganhar uma recom-pensa de aproximadamente 10 por cento do montante de ¥10 milhões. Mas isso não é uma regra e a quan-tia pode ser combinada entre as duas partes.


Apresentamos o delicioso yakimeshi, muito apreciado pelos degustadores de comida japonesa, numa receita

especial da da Dona Tita, do Restaurante Mix

Ingredientes

• 1 xícara de arroz oriental, mais ou menos 200 g.

• 2 colheres de sopa de óleo de soja

• 3 colheres de sopa de shoyu

• 300 g. de peito de frango picadinhos em cubo

• 4 talos de cebolinha picadinhos

• 2 ovos mexidos

• sal a gosto.

Modo de Preparo

Lave o arroz trocando a água cerca de 4 ou mais vezes até ficar transparente e depois de escoar, coloque em uma panela e acrescentar um copo (300 ml) de água fria e deixar o arroz de molho por cerca de 15 minutos. Feito isso, leve ao fogo forte com a panela tampada, até que levante fervura. Em seguida, abaixe o fogo e cozinhe por uns 10 minutos sem destampar a panela. Desligue o fogo e deixe

o arroz descansar uns 12 minutos. Enquanto isso, aqueça em uma frigideira o óleo e refogue em fogo forte os cubos de frango mexendo até que os mesmos atinjam uma cor dourada. Em seguida acrescente a cebolinha, o shoyu e o arroz cozido, misture bem, acrescente os ovos mexidos e cozinhe por mais um minuto, sempre mexendo.Pronto. É só ajustar o tempero e servir.

YAKIMESHI

A jovem Andressa Ayumi filha do casal Marina e Marcos Pires completou 15 anos no sábado dia 11 de abril. Comemorou com uma bonita festa na Chácara Inoue. Na foto ela rodeada pelos amigos e amigas.

A Clínica e Cirurgia Ortopédica Cinagawa passou por uma reforma geral para melhor atendimento à clientela. A entrada passou a ser pela Rua Souza Naves com estacionamento. O diretor Dr. Áureo Cinagawa continua dando palestras sobre os cuidados com o corpo e tem muito colaborado com o Grupo da Terceira Idade da Acel.

CLÍNICA CINAGAWA

15 ANOS


カンベ市にて歌と踊りのフェスチヴァウ

世界ダウン症候群の日２０１５年度　花まつり演芸会

２０１５年３月２９日にカンベ市の

ACEC会館に於いて

１７０人の参加者のもとに第１８回

カンベ親睦カラオケ

練習会が盛大に開催されました。

地元カンベをはじめ、アラポンガ

ス、ロランジャ、イビポラン、マリ

アルバ、ロンドリーナ市からは、

アセル、セントラル・ルビアセア、

東友の会、仏教会、神津カラオケ、

伊勢子カラオケ、エム・木村カラオ

ケ、桜田カラオケ、親友会、ACENB

友の会。浅田カラオケ、江国カラオ

ケ、昭和バンド、誉、　

１９組、と２０の参加団体で賑わ

い、お昼にはお肉担当者と、　婦人

部の皆さんがチラシ寿司,ニシメやお

肉料理の昼食に舌包み、カラオケや

踊りにと盛りたくさんなプログラム

に、

一日を楽しく過ごされたと来客の皆

さんも大喜びでしたと、　また、　

来る５月２４日には第二回パラナカ

ラオケ大会を

カンベ市に於いて行うことを発表、

　当日も多くの方々の

ご来場を　お待ちしていると、今か

らその準備に精を燃やす、開催責任

者の吉村ジョルジ部長の力強い意気

込みでした。

国連（ONU）は２０１１年１２月に３月２１日は世界ダウン症候群（しょうこうぐん、英: Down syndrome）デーとして決定しました。ロンドリーナ市でも、キングドーム2800　ナイトクラブで４

月０１日に午後２時から5:30分まで、ダウン症の子供たちや家族、友人等１２０人以上も集まり、共にジスコや飲み物やおつまみで楽しい一日を過ごしました。　柴山ウィリアン君も持ち味の日本舞踊を披露、会場から大喝采を浴び、満足そうに踊りや歌は大好きだと語る彼でした。　キングドーム2800のオーナのドグラス・ロッペス・ソアレスさんはこの日のために無償で会場を提供、関係者たちも大喜び。ロンドリーナ市では　歌、寸劇、踊りなどで、　知られている蓮田誠一君が、昨年、柴山ウィリアンくんが踊りを習っていると聞き、親友会演芸会の際に身体障害者の社会復帰のテーマを会場にて語

りました。　その内容の一部です： “昔は　ダウン症候群の持ち主は社会に受け入れられることはが困難でありましたが最近は、マスコミの一部、学者や現状を把握した親たちが、教育、スポーツ、芸術、音楽の面にて、普通の方たちと同様に仕事もでき、勉強もでき、夢も持っていると訴えています。ダウン症候群は少々の精神発達や発育が障害されたとは言っても、教えることは一切理解できる才能の持ち主であります。　”成せば成る何事も”その通りに“本人の意志、家族の協力、そして社会からの受け入れ”、の三拍子が揃えば、普通の生活が出来て、楽しい毎日を送ることが出来ると力強く訴えました。“まさに蓮田誠一くんが訴えた通りではないでしょうか。これからもこうした行事を積極的に行い、この子供たちの社会復帰をみんなで支えて行こうと力強く訴える当日責任者の柴山明美さんでした。

４月５日、ロンドリーナ市本派本願寺において、午後１時よりお釈迦様の御誕生を祝う花まつり法要が堅田玄悠先生

によって行われました。当本願寺婦人会によるお斎を参列者全員がいただき、続いて演芸会が開催されました。　第一部は舞踊、歌謡、コーラス、演劇、

第二部はバンドの演奏と祭りダンスなどが行われました。演劇ではお寺の日本語学校の生徒たちが、

花まつりにふさわしい「お釈迦様のお話し」を演じ、舞踊では、可愛いお嬢さん達、伊藤カリナ・ミユキちゃん(９歳）、三好イザドラ・千恵子ちゃん（

７歳）と上田マリアナ・チエミちゃん(６歳）の三人が「浜しぐれ」を踊りました。

三人にとって初舞台でしたが、２ヶ月間の稽古の成果を振袖姿でお披露目してくれました。　柴山ウィリアン君は、ダウン症候群を患っていながらも勇ましく「一剣」を舞い、そしてベテランの広田千恵子さんは「大利根しぐれ」を力強く踊り、８０歳とは思えない凛々しさを発揮しました。特に舞踊では６歳から８０歳の幅広い年齢の踊り子さんたちがそれぞれの持ち味を舞台で披露。その熱演ぶりに来客も大喜びで、大喝采の連続でした。　カラオケ部も大勢のベテラン歌手の応援

があり、第二部にはバンドで堅田先生がオリジナル曲を自らのギターで演奏されました。　閉めは祭りダンスで、本年度の花まつり演芸か会を無事終えることが出き、大喜びの関係者たちでした。

Japonês

Joaquim Shimada

チビッコさんたち、先生と舞台が終わって緊張感が

ほぐれた瞬間に見せる、可愛い笑顔仏教婦人会の皆さんで　゛音頭で盆踊り“

本派本願寺坊守　堅田典子先生の舞踊“母娘夢”

大利根しぐれ“を踊る広田千恵子さん

ラフな姿で挨拶する、堅田玄悠先生　このあとバンドで　ギターを演奏

Edna Kaneta

Documents

Nippo parana