UNIVERSITATROVIRAIVIRGILI
MsterErasmusMundusen
QUATERNARI I PREHISTRIA Mster Oficial en
ARQUEOLOGIA DEL QUATERNARI I EVOLUCI HUMANA
ESTRATEGIASDECOMUNICACINOBSERVADASENLAPRENSAESCRITAPORTUGUESAPARASALVARLOS
GRABADOSRUPESTRESDEVILANOVADEFOZCAYLAPOSTERIORSOCIALIZACINDEESTEPATRIMONIO
ARQUEOLGICO
CintaS.Bellmunt
Director:RobertSala
Aoacadmico200708
3
NDICE
NDICE 3
ABSTRACT / RESUMEN / RESUM / RESUM.. . . 5
AGRADECIMIENTOS.. . 13
1. INTRODUCCIN
1.1. Objetivos. 19
1.2. La localidad: situacin geogrfica, poblacin y economa.... 22
1.3. Los grabados rupestres de Foz Ca 26
2. MATERIALES
2.1. Revisin bibliogrfica 35
2.2. Estado de la cuestin.. 35
2.3. Contexto histrico, social, poltico y cultural que acoge el conflicto. 37
2.4. Las noticias de los peridicos portugueses como testimonio de los hechos.. 39
2.4.1. Antecedentes 39
2.4.2. Relato del conflicto.. 40
2.5. Informacin complementaria. 57
3. MTODOS
3.1. Marco terico.. 59
3.1.1. Periodismo de investigacin: informacin versus conocimiento cientfico.. 59
4
3.1.2. Aportaciones de la Teora de la Comunicacin. 63
3.2. Planteamiento: hiptesis de partida de la investigacin... 68
3.3. Argumentacin sobre las tcnicas de recogida de informacin 72
3.3.1. Tcnicas cuantitativas 72
3.3.1.2. Justificacin de la muestra 73
3.3.1.3. Anlisis de contenido.. 74
3.3.2. Anlisis cualitativo. 88
3.3.2.1. Semanarios, comunicados y cartas.. 88
3.3.2.2. Entrevistas.. 90
4. RESULTADOS
4.1. Momentos clave. 95
4.2. Datos estadsticos 135
5. DISCUSIN: ANLISIS DE LOS DATOS.. 193
6. CONCLUSIONES
6.1. Resoluciones que se extraen del trabajo. 285
6.2. Futuras lneas de investigacin. 297
7. REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS.. 299
8. ANEXO 1: CRONOLOGA DE NOTICIAS 303
5
ABSTRACT Several unusual factors made possible the conservation of Foz Cas rock art engraved,
currently Human Heritage. In this valley, in 1994, it was building both a hydroelectric
power station and a reservoir that could have submerged the archaeological heritage: the
ensemble of rock art engraved most important in the world.
Luckily, the capacity of a group of researchers, the archaeologists, managed to mobilize
different powers and to build different international alliances. They strengthened their
power of influence against politics.
Furthermore, a great social dynamic occurred. The school of Vila Nova of Foz Ca
started a protest movement never seen before in Portugal. The Prehistory became the
favourite subject of the children. A lot of activities were organized to save the
engravings and they received support from everywhere. The Portuguese society, in
general, was mobilized also. The case became a national problem and the head of the
state went to Foz Ca. Mrio Soares understood the value of the engravings and short
time later the constructions were stopped definitely. It was the only time in the history
that a reservoir was stopped, even the construction was in progress, to make finally an
archaeological park. The action of the Portuguese government was very rare.
The media impact was very important. The journalists were very involved. From the
beginning they paid attention to the issue. The archaeologists turned into their principal
source of information because they didnt hide the information, contrary to the
electricity company, who hidden it. The exceptional value of the engravings was the
argument most used and the recognition of international organizations corroborated it.
6
The media has a function very important but it wasnt the unique reason. In this work
we review the different factors involved and the strategies of communication used to
save the engravings.
The materials analyzed are the contents of 150 news published in the Portuguese press
between November 1994 and December 1995, the later was the year of the conflict.
This has been complemented with personal interviews to protagonists and experts.
The objective it was to observe in the Portuguese press the strategies of communication
utilized to stop the construction: protagonists, arguments, point of view in the news, etc.
In the last part we consider the utility of that struggle. A park has been created and the
population has a lot of prospects, but: Has it developed as it was announced? Where are
we going? Is there anything to do yet? Are the people happy? Was it the correct
decision? The people are disappointed and some promises have been broken, they
havent received all the resources Anyway, we exposed in this work everything we
have learnt with Foz Ca and we state the hope that the new museum will open a period
of magnificence for Foz Ca and it wont be doubt that the struggle to save the
engravings was important.
RESUMEN
Una confluencia inslita de factores posibilit la conservacin del los grabados
rupestres de Foz Ca, ahora Patrimonio de la Humanidad. En este valle, en 1994, se
construa una central hidroelctrica y un embalse que hubiera dejado sumergido ese
patrimonio arqueolgico: el conjunto rupestre de grabados al aire libre ms importante
del mundo.
7
Por suerte, la capacidad de un grupo de cientficos, los arquelogos, consigui movilizar
varias fuerzas y construir diversas alianzas en el mbito internacional. As reforzaron su
poder de influencia ante el poder poltico.
Adems, se produjo una dinmica social amplia. La Escuela de Vila Nova de Foz Ca
impuls un movimiento de protesta jams visto en Portugal. La Prehistoria se convirti
en la asignatura preferida de los nios y se organizaron un motn de actividades a favor
de salvar los grabados. Reciban apoyos de todas partes. La sociedad portuguesa, en
general, tambin se moviliz. El caso se convirti en un problema de estado y el
mximo mandatario del pas se desplaz a Foz Ca. Mrio Soares comprendi el valor
de los grabados y poco despus las obras se suspendieron definitivamente. Ha sido la
nica vez en la historia que se ha frenado la construccin de un pantano, con los
trabajos iniciados, para crear finalmente un parque arqueolgico. Lo que hizo el
gobierno portugus fue algo muy raro.
La repercusin meditica fue importantsima. Los periodistas se implicaron muchsimo.
Desde el principio siguieron el caso. Los arquelogos se convirtieron en su principal
fuente de conocimiento, porque no ocultaban informacin, a diferencia de la compaa
elctrica. El valor excepcional de los grabados era la argumentacin ms utilizada y el
reconocimiento de organismos internacionales lo corroboraba.
As que los medios de comunicacin tuvieron una funcin muy importante, pero no fue
la nica causa. En este trabajo se repasan los factores que intervinieron y las estrategias
de comunicacin utilizadas para salvar los grabados.
El material de estudio ha sido fundamentalmente el anlisis de contenido de 150
noticias publicadas en la prensa portuguesa, entre noviembre de 1994 y diciembre de
8
1995, el ao que dur el conflicto. Esto se ha completado con entrevistas personalizadas
a algunos de los protagonistas y a expertos.
El objetivo ha sido observar en la prensa portuguesa las estrategias de comunicacin
utilizadas para analizar la construccin de la obra: agentes que toman protagonismo,
argumentaciones, enfoque de la noticia, etc.
En la ltima parte se plantea de qu ha servido aquella lucha. Se cre un parque y
muchas expectativas entre la poblacin, pero se ha desarrollado todo cmo se anunci?
Hasta dnde se ha llegado? Qu queda por hacer? La gente est contenta? Fue una
decisin acertada? Ha habido desencanto y promesas incumplidas, no han llegado todos
los recursos De todos modos, se expone lo que hemos aprendido con Foz Ca y se
constata la esperanza de que el futuro museo abra la etapa de esplendor de Foz Ca y
no haya duda alguna de que la lucha por salvar los grabados vali la pena.
RESUM
Une conjonction unique de facteurs a permit la conservation des gravures rupestres de
Foz Ca, aujourd'hui Patrimoine de l'Humanit. Dans cette valle, en 1994, se
construisaient une centrale hydrolectrique et un barrage qui aurait provoqu la
submersion de ce patrimoine archologique: l'ensemble rupestre de gravures l'air libre
le plus important au monde.
Heureusement, l'habilet d'un groupe de scientifiques, archologues, a russi mobiliser
diffrentes forces et construire diverses alliances au niveau international. Ils ont ainsi
renforc leur pouvoir d'influence contre la politique.
9
De plus, une vaste dynamique sociale s'est dveloppe. L'Ecole de Vila Nova de Foz
Ca a lanc un mouvement de protestation jamais vu auparavant au Portugal. La
Prhistoire s'est convertie en la discipline favorite des enfants et un grand nombre
d'activits ont t organises en faveur du sauvetage des gravures. Des soutiens ont t
reus de toutes parts. La socit portugaise, en gnral, s'est aussi mobilise. L'affaire
s'est transforme en un problme d'etat et son plus haut reprsentant sest dplac Foz
Ca. Mrio Soares a comprit la valeur des gravures et peu aprs les travaux ont
