Embed Size (px)
Citation preview
Número 1, Verano 2013
3
Número 1, Verano 2013
Beauty Report es una publicación de L’Oréal Paris editada por Muchnik.co. Los editores no son responsables por las opiniones vertidas por los colaboradores, los entrevistados ni los mensajes publicados. Registro de propiedad intelectual en trámite | DiRección Y cOORDinAción De cOnTeniDOS: Equipo Marketing L’Oréal Paris + RRPP | Selección De TenDenciAS: Soledad Offenhenden, Verónica Alfie y Florencia Mangini | cOORDinAción eDiTORiAl: Carolina Castillo Marín DiRección De ARTe: Ignacio Veiga | ilUSTRA-ción: Alicia Malesani.
TENDENCIASORAnGine | 05Desde los shows de moda neoyorquinos, se imponen los tonos frutales naranja y mandarina.
UlTRA BlAcK | 06Inspirados en los looks rockeros de los años ‘70 vuelve el make up en enigmático color negro.
SUn lOVeR | 08Tostados miel y dorados brillantes sin exponer-se al sol.
HiGH BUn & POnYTAilS | 07El verano propone peinados recogidos, rodetes armados y colas de caballo.
RUBiO SURFeR & TRenZADOS | 09Cabellos decolorados, dobles tonos y recogidos con trenzas.
EXPRESSUnA ODA A lA RAPiDeZ | 11 Productos para una rutina de belleza y maquillaje express.
TECHAlTA TecnOlOGÍA | 10Un recorrido por los productos más innovado-res de L’Oréal Paris.
EDITORIAL L’Oréal Paris, la marca N° 1 de cosmética del mundo.L’Oréal Paris, una marca que innova constantemente y que impone tendencia en el mundo de la belleza, estrena su primer proyecto editorial en la Argentina: Beauty Report, una publicación que inspira, una fiesta de tendencias en donde la belleza y la moda son las anfitrionas. Más de 100 años de permanencia en el mercado de la cosmética y el respaldo de expertos referentes en la industria, permiten a L’Oréal Paris hablar con autoridad sobre estos temas. L’Oréal Paris Beauty Report es un nuevo medio para conocer los guiños de cada nueva temporada y una guía para llevarlos con exuberancia al make up, al cuidado de la piel, la coloración y los peinados. Todas las mujeres suspiran por un aliado, un consejero que les susurre al oído los key ítems a la hora de hacer suyos los principales looks de las pasarelas o alfombras rojas más importantes del mundo. Beauty Report llega para convertirse en esa guía de consulta e inspiración. Minimalismo y explosión de color, piel y luminosidad, íconos eternos y caprichos súbitos. Tendencias que se debaten entre la evidente sencillez y la extrema sofisticación, y que junto a L’Oréal Paris pueden volverse protagonistas de la calle. Te presentamos el primer número de una colección que promete adelantar dos veces por año los imprescindibles de cada estación; un proyecto con la impronta de una marca líder y del que estamos encantados de que formes parte. Compartamos juntos la pasión por la belleza en todas sus expresiones.
Fabiola Flageat - Coordinadora de Prensa, División Gran Público, L’Oréal Paris
Número 1, Verano 2013
4
Christophe descubre cómo hacer destacar la mirada, la piel, la personalidad, gracias al color del cabello. Como auténtico mago del color, trasforma una mo-rocha latina en rubia platinada y puede cambiar tres veces por semana el color de las top model, desde Kate Moss a Claudia Schiffer. La colaboración con L’Oréal Paris es un paso natural en su carrera. Desde hace años trabaja junto a los la-boratorios L’Oréal Paris y aconseja a las mujeres sobre la elección del color y del mejor producto para su pelo.
Una verdadera gurú del cuidado de la piel y de los misterios que guarda.Junto a los laboratorios L’Oréal Paris está profundizan-do en sus descubrimientos relativos a la interacción entre los cosméticos y la piel como un órgano. La genética, la memoria y el entorno actual son la base fundamental del concepto de cuidado de la piel de Joëlle Ciocco.
Estilista internacional, integra un binomio perfecto para lograr la innovación constante en cada una de las líneas de productos Elvive y mantener el éxito durante años, posicionando a L’Oréal Paris como una marca líder a nivel mundial.John Nollet ha trabajado con algunos de los más grandes nombres de la moda y el cine. Viaja cons-tantemente por el mundo en busca de inspiración. El famoso estilo “pageboy” de Amélie Poulain en la película Amélie y la melena de Johnny Depp en Piratas del Caribe, son sus creaciones.
Tom es el artista de uñas más codiciado por la indus-tria de la moda y por las estrellas. Se une a L’Oréal Paris para darle al Nail Art una importancia extrema. Es reconocido y admirado mundialmente por su trabajo vanguardista y de alta calidad. Considera su expertise como el arte de inventar looks novedosos, que van desde una manicuría clásica hasta estilos audaces e innovadores.
Reconocido estilista, famoso por los detalles para lo-grar looks deslumbrantes, aporta su experiencia, sensi-bilidad y visión de la belleza al servicio de L’Oréal Paris.En las últimas temporadas ha creado los peinados de nuestras campañas publicitarias, así como el es-tilo de nuestras embajadoras, particularmente para el Festival de Cannes. El spray de cabello Elnett es su fiel compañero en cada desfile de moda, sesión de revista y peinado de alfombra roja.
L´Oréal Paris ha combinado la experiencia de la dise-ñadora de color Orrea Light, con la de sus laborato-rios, para crear una nueva generación de colores. Es responsable del desarrollo de los tonos de maquillaje, los looks y las nuevas tendencias para crear los más innovadores y deseables cosméticos. Su objetivo es aclarar los temas relacionados a la belleza, inspirán-dose en la moda, el diseño, la cultura pop, los autos, la arquitectura, la industria, los textiles… Su lema es: “Crear la tendencia y no seguir a los demás”.
CHRISTOPHE ROBIN
JOËLLE CIOCCO
JOHN NOLLET
TOM BACHIK
STÉPHANE LANCIEN
ORREA LIGHT
HAIR COLOR
SKIN CARE
HAIR CARE
NAILS
HAIR CARE
MAKE UP
4
5
Número 1, Verano 2013
UN REGRESO AL ARTE POP. RENACEN TONOS FRUTALES: NARANJA Y MANDARINA
Llega para el make up el color orangine o naranja, una tendencia que propone variedad de efectos y sensaciones. Se presenta como variante innovadora del clásico rojo y concluye con una infusión de energía.
El naranja tiene una inspiración artísti-ca; sin dudas nos recuerda al arte pop clásico de James Rosenquist o Tom Wes-selman. Es un tono plano y vibrante que enriquece rasgos y resalta formas.
Fue el elegido del make up en los shows de moda neoyorquinos. Diseñadores como Jason Wu, Jen Kao, Karen Walker y el mismísimo Marc Jacobs no dudaron en proponerlo por su efecto optimista y alegre. Tiene cierta conexión con lo de-portivo, que permite llevarlo sin miedos durante el día. La clave está en usarlo como un touch divertido tanto para los labios como para las uñas. No es difícil de incorporar al look diario: sólo hay que planear un poco los tonos del ves-tuario y animarse a la fuerza femenina del naranja.
Mascara Telescopic Tono Negro
Gloss GlamShine 174 Peach
Le Blush205 Miel
Labial Color Riche 406 Neonic Orange
Color Riche
Le Vernis 303 Lush
Tangerine
Tomá nota!
Make Up
Para usarlo con simpatía, el color orangine requiere de pocoselementos que lo acompañen: pestañas perfectamente destacadas junto con un rubor sutil y natural.Para la boca hay dos opciones: labial con un acabado opaco y cremoso o un gloss más liviano y juvenil.La tecnología en gel incorporada en el esmalte permite que el color y el brillo se mantengan por 10 días.
BARBARA PALVINEmbajadora de L’Oréal Paris
ORANGINETENDENCIAS
6
El color negro vuelve con mucha presencia para las noches de verano. Inspirado en los looks rockeros de los años ´70, nos recuerda el ánimo y el estilo de mujeres como Debbie Harry, Joan Jett o la tan po-pular Diana Ross. Los tonos ébano tienen glamour y sex-appeal.
Una oportunidad para perderles el mie-do, descubrir sus destellos y usarlos de manera esfumada. La gama Ultra Black en ojos y uñas fue una de las favoritas de las grandes firmas. Tanto Gucci, Moschi-no como Emilio Pucci, la utilizaron para acompañar sus atractivos diseños.
El tono negro metalizado permite mostrar ojos elegantes que se transforman en el detalle del rostro. Las demás facciones permanecen sutiles y casi inadvertidas para que la mirada transmita ánimo y profundidad. El estilo Ultra Black es un must have de la temporada verano 2013.
Le Rouge Infallible 423Perpetual Peach
Sombras Color Infallible 14Eternal Black
Código Juventud contorno de
ojos.
Infallible Eye Liner
Tono Black
Color Riche Le Vernis 702 Black Swan
TheTip!
DE LA MANO DE DELINEADOS, SOMBRAS Y MÁSCARAS EN ENIGMÁTICO COLOR NEGRO
Make Up & Skin Care
NATASHA POLYEmbajadora de L’Oréal Paris
Million Lashes extra black con dosificador anti-grumos
La sombra Color Infallible resulta ideal para
este look gracias a su exclusiva textura que
combina crema y polvo para una adherencia
duradera.
Además, posee los pigmentos más puros para
un color intenso. ¿Cómo combinarlo? Con una
máscara de pestañas ultra black y una boca en
estilo nude o con un poco de gloss.
ULTRA BLACKTENDENCIAS
7
Número 1, Verano 2013
JENNIFER LÓPEZEmbajadora de L’Oréal Paris
Las ponytails son las favoritas de todas las mujeres y también de los diseñadores. Derek Lam, Byblos y la mismísima Donna Karan pusieron de moda otra vez las clásicas colas de caballo. Señal de que serán un hit total del próximo verano. Se usan con el frente bien tirante, casi húmedo y una textura sedosa en las puntas.
Es ideal combinarlas con un make up de labios brillante para sumar sensualidad a la propuesta.
PEINADOS RECOGIDOS: RODETES, ARMADOS Y COLAS DE CABALLO
TIRANTES O DESARMADAS
Laca Elnettfijación normal
Excellence Creme enriquecido con Prokeratina, da color y protege al mismo tiempo. El tono recomendado: Rubio Claro Dorado Cobrizo 834.
HIGH BUN& PONYTAILS
TheTip!
El high bun se propone en dos looks. El primero,
un rodete alto y desarmado en la parte superior;
en este caso, el cabello necesita textura que se
logra al batir algunas mechas con peine fino y
luego rociarlo con laca.
La segunda variante es más prolija: armada con
un recogido concentrado, el secreto está en utili-
zar bastante laca Elnett rociada bien de cerca.
La elegancia no es fácil de adquirir; sin em-bargo, producir un look ayuda y mucho. El high bun es la receta para verse sofisticada y con estilo. Se trata de un rodete alto con los costados bien tirantes y prolijos.
¿Cuáles son los beneficios? Varios: afina las facciones, agrega altura, destaca las líneas del cuello y los hombros. No por nada fue el peinado estrella en el desfile verano 2013 de la exitosa marca Gucci. Sin dudas, el rodete alto es el peinado del momento.
Hair Care y coloración
La base para realizar las nuevas ponytails es un lacio perfecto. Luego de adquirirlo, se reúne todo el cabello en una cola de caballo alta, bien despegada de la nuca. El producto clave: la crema de tratamiento de Elvive para referozar el pelo y evitar su caída.
TheTip!
Shampoo,Acondicionador,Crema para peinar y Tratamiento Capilar Protector Color Vive
Crema Elvive Caída Resist para reforzar tu pelo con alta
concentración de Arginina
Laca Elnett fijación
fuerte
TENDENCIAS
8
Perlas Minerales de Efecto Bronceado Glam Bronze Pearls 102 Pearls Brunette
TonalizadorGlam Bronzeduo y mono
Las pieles bronceadas son un clásico de las temporadas veraniegas. En la actuali-dad existen varios productos que imitan de manera saludable el dorado en la piel sin necesidad de exponerse al sol.
La intensidad del bronceado varía según la moda. Para el verano de 2013, la dife-rencia está en el satinado y no en el tinte del color. Se impone un tostado brillante, en la gama de los tonos miel-dorados. Los autobronceantes también son clave en este look y se presentan en textura cremosa o gel.
Para realzar un efecto 3D en el rostro, los polvos Glam Bronze, muy fáciles de aplicar, aportan ese lustre típico de las pieles recién tostadas.
SE IMPONEN EL CELESTECONFITADO, LILA, ROSA Y VERDE MENTAEl make up para el verano toma esta propuesta con una inspiración artística, basada en las paletas de pintores impre-sionistas en las que sobresalen tonos pas-teles. Es un nuevo look etéreo para usar a diario, que luce muy agradable si se com-plementa con esmaltes de uña al tono. Con estos colores, la última tendencia es armar dúos armónicos combinando párpados y manos.
Delineador Color Riche Le Khol 111 Urban Grey
TheTip!
La presentación en gel tiene una textura soft touch.
Sublime Bronze leche hidratante autobronceante
que brinda un tono bronceado ultra natural en
2 horas.
CANDY TIMEColor Riche Les Ombres E7 Unforgettable Lilac,
E8 Eternal Blue y P3 Emerald Conquest
Sombras Color
Infallible 07Unlimited
Sky y 04 Forever Pink.
Esmaltes Color Riche Le Vernis601, 604, 202, 602
Lográ un look Candy con las sombras Color Ri-
che Les Ombres, que cuentan con una gama rica
en color para destacar tu mirada. Otra opción,
las sombras Color Infallible de larga duración
acompañados de un delineador. Las uñas no
pueden dejar de ser protagonistas, así que dejate
tentar por los tonos de Color Riche Le Vernis.
TheTip!
TONALIZADORES YAUTOBRONCEANTES QUE IMITAN EL EFECTO DEL SOL
SUN LOVER
Para construir las facciones se utilizan dos tonos diferentes de polvo bronceador, el más claro en
los contornos y el más oscuro en
los pómulos y en la frente.
Ambos pueden aplicarse en el cuello, los hombros y el escote.
TENDENCIAS
9
Número 1, Verano 2013
El efecto húmedo para el cabello llega di-recto desde las pasarelas top de la moda internacional. Si bien tiene una inspiración acuática, es una propuesta muy original para peinados de noche. Las mujeres más vanguardistas lo llevarán con un corte a la garçon pero el efecto húmedo se lleva muy bien con todos los largos de cabello.
ARRIESGARSE A CABELLOS DECOLORADOS Y DOBLES TONALIDADES
SIDE STORY: EL CABELLO CON RAYA AL COSTADO
WET HAIR: LA MODA DE LA TEXTURA HÚMEDA
Excellence Creme, coloración en crema, es sú-per aclarante y no requiere decoloración pre-via. Para conseguir el Surfer Blonde, el tono recomendado es el 03 Rubio Ultra Claro Ceniza. Para las menos arriesgadas el Rubio Muy Claro-Dorado 9.3 y el Rubio Claro Dorado Ceniza 8.31 son buenas alternativas.
Podés proteger tu pelo con la Leche Brushing de Elvive Reparación Total 5, previo a un buen cepillado. Ambos pasos logran ese look vintage que se completa con la aplicación de una leche para peinar Elvive Reparación Total 5, que es súper ligera y elimina el frizz.
Los peinados sueltos con raya al costado de la temporada se reúnen en la tenden-cia side story. La propuesta es para pelo largo con buena caída, donde se destaca la textura capilar sedosa y brillante bajo un estilo femenino, casi naïve. Un buen ejemplo de cómo llevar este look es la Em-bajadora de L’Oréal Paris Natasha Poly, que lo usa con una flor como accesorio sobre un costado.
Leche para Peinar Rizos Hidratados Colágeno, un spray reavivador de rizos disciplina, desenreda, contro-la y da brillo.
SURFER BLONDE
La última tendencia en coloración capilar es el surfer blonde o rubio surfer. Una tonali-dad absolutamente veraniega, inspirada en el efecto tropical y playero que produce el mar sobre el cabello. Los nuevos tonos de rubio se inclinan hacia bases frías, dentro de la paleta del beige. Esta gama trabaja con matices ceniza, que logran ese color profundo y parejo. El surfer blonde se puede usar solo y parejo, en toda la melena. Otra opción es mezclar dos tonos de rubio (uno más claro, otro más oscuro) y así conseguir el efecto desgastado tipo natural.
LOS PEINADOSDEL MOMENTO
Los peinados con trenzas y los recogidos son los looks de pelo más románticos del verano 2013. Es una propuesta decidida-mente soñadora. Sólo hay que tener las herramientas necesarias y tomarse algo de tiempo para practicarlos. Las trenzas y las torzadas son la solución ideal para las altas temperaturas, porque aseguran un peinado prolijo durante todo el día.
SOFISTICADOS PEINADOS Y RECOGIDOS CON TRENZAS
Se pueden realizar con el cabello apenas
húmedo y es aconsejable aplicar crema para
peinar Elvive Reparación Total 5+ primero y
luego armar las trenzas. Una vez que el peinado
está terminado, la laca Elnett extra fijación es
fundamental para conservarlo prolijo. La función
de ambos productos es generar textura sobre la
fibra capilar y destacar el brillo natural.
Crema para Peinar Reparadora
Elvive RT5
10
REPARACIÓN TOTAL
No hay que esperar a que las arrugas y la falta de lu-minosidad en la piel sean evidentes para iniciar un plan de rescate. Luego de diez años de investigación sobre los genes, los laborato-rios L’Oréal Paris desarrollaron la tecnología Pro-Gen, que ayuda a aumentar la capacidad de recuperación visible de la piel. El serum Reactivador de Juventud es 10 veces más po-deroso porque es 10 veces más concentrado en Pro-Gen. La piel reacciona 5 veces más rá-pido y recupera su código natural de juventud. Se aplica dos veces al día, antes del cuidado diario de la piel, y desde la primera aplicación el rostro se transforma. Ideal para mujeres a partir de los 30 años.
Es la coloración Nº1 del mundo*. La única coloración con triple protección: protege ANTES, con su serum protector; DURANTE, con su crema colorante con Pro-Keratina; y DESPUÉS, con su tratamiento capilar protector. Ofrece 100% cobertura de ca-nas gracias a su consistencia en crema. Disponible en 39 tonos.
*Fuente: Nielsen 2011.
CIL ARCHITECT 4D Esta máscara incluye fibras escul-toras de 4D, indetectables, texturi-zantes y flexibles, que esculpen las pestañas para lograr un efecto 4D: volumen, largo, definición y curva-tura. Además, viene con un cepillo cónico especialmente diseñado, con inclinación ergonómica y cerdas asi-métricas para lograr mayor inclinación y curvatura desde cada ángulo.
ALTA TECNOLOGÍAAño tras año, los Laboratorios L´Oréal Paris investigan y desarrollan nuevas patentes para innovar en sus productos y hacerlos más efectivos y accesibles a todas las mujeres. Se crean miles de fórmulas para conseguir nuevas cremas con variedad de texturas, maquillaje de ultra definición, coloraciones con pigmentos más concentrados, tratamientos capilares y shampoos que actúan a nivel celular gracias a ingredientes como ceramidas y colágeno. Innovaciones que en manos de las mujeres se convierten en armas secretas para desafiar el tiempo, prevenir y reparar daños y potenciar lo mejor de sí. Aquí una presentación de algunos de los productos que hacen de L’Oréal Paris una firma de alta tecnología.
SUPERLINERGEL INTENZA Es el delineador en gel antes reservado a los grandes maquilladores. No se corre, se seca rápido, tiene un trazo suave y es fácil de aplicar porque cuenta con un pincel pro-fesional. Tiene una duración de 24 horas y permite jugar con el grosor del delineado.
El best seller de Elvive se renueva y ofrece más a sus consumi-doras de pelo dañado, exigentes al máximo. Elvive Reparación Total 5+ es la nueva fórmula capilar en Shampoo y Acondi-cionador para combatir los cinco signos del cabello dañado: quiebre, resecamiento, falta de brillo, rigidez y puntas abiertas. La gran innovación viene de la fórmula con bio ceramida y la recarga de omega, que actúa con poderosa reparación celular, para restaurar todas las zonas maltratadas del cabello.
TECH Número 1, Verano 2013
EXCELLENCE CREME
CÓDIGO JUVENTUD
11
Número 1, Verano 2013
Llevar el verano en la piel no tie-ne que ser sinónimo de echar-se largas horas al sol. Desde el primer día de sol es posible presumir de una piel tostada, uniforme y sin huellas. Subli-me Bronze, el auto-bronceante en spray para cuerpo, recrea el color de la melanina en horas.Lo mejor, como no requiere de
aplicación manual, evita manchas y las palmas anaranjadas. Consejos: no hidra-tar antes de aplicar y vaporizar de forma continua manteniendo el envase a unos 30 centímetros de la piel.
UNO CONTRA TODOS
REPARACIÓN EN1 MINUTO
No todas las mujeres pueden (o quie-ren) dedicarse con la misma intensi-dad a conseguir un look o cuidar de su apariencia. Cada vez hay menos tiempo para realizar una rutina de be-lleza extensa, pero todas quieren estar impecables y conservar una piel y un pelo relucientes. L’Oréal Paris entiende que la clave de un verdadero momento beauty es que sea precisamente eso, sólo un momento.
Presentamos algunos productos de la marca inspirados en una fórmula infalible: una oda a la rapidez.
Hacer frente a los signos de la edad sin tener que combinar un set de productos e invertir horas frente al espejo: esa es la máxima del nuevo Revitalift Total Repair 10.
Una crema antiedad integral multi-acción que combina 10 activos para combatir en un solo gesto 10 signos del en-vejecimiento: arrugas, deshidratación, líneas de expresión, pérdida de la firmeza, elasticidad y turgencia, manchas, tono apagado, envejecimiento del escote y textura irregular de la piel. Ideal para mayores de 40.
Para defender el pelo de los estragos veranie-gos no se necesita de un milagro. En sólo 1 minuto y aplicándose una vez por semana la nueva Ampolla Reparadora de Elvive Repa-ración Total 5, tu pelo puede lucir increíble.Funciona como un shock concentrado con bio ceramidas, compatible con la ceramida natu-ral del cabello, para reparar en profundidad ¡5 problemas, una solución,en un 1 minuto!
Darle la oportu-nidad a la piel de descansar en la noche es la mejor inversión para su aspecto futuro y
una cuestión de segundos. Los Labora-torios L’Oréal crearon las toallitas desma-quillantes Hidra Total 5. Limpian perfec-tamente y desmaquillan delicadamente el rostro y los ojos. Su forma enriquecida con Hydra-Claryl refresca la piel.
La Base Infallible Pinceau para una aplicación precisa. Dura 24 horas resistiendo al sudor, calor y humedad. Para acom-pañar, ideal un rubor Le Blush en tonos rosados. La mirada se destaca con una máscara voluminizadora Mega Volume Collagene y un toque de color en los labios con el labial Color Riche Naturals 378 Velvet Rose.
DESMAQUILLARSE A TODA VELOCIDAD
UN SET DE MAKE UP FLASH
1
3
PIEL TOSTADA AL INSTANTE6
7
5 EFECTO HIELO INMEDIATO EN LA MIRADA
COLORACIÓN RICA Y ÓPTIMA EN SÓLO DIEZ MINUTOS2Excellence Express es una coloración permanente que, en tan sólo 10 minutos, permite conseguir color, brillo y una óptima cobertura de canas. ¿La razón? Pigmen-tos que penetran rápidamente en la fibra capilar y dan color mientras protegen. Contiene Ionéne G, que combate los radicales libres, responsables de las alteraciones del cabello, y ceramidas, famosas por unificar la cutícula de cada cabello para reforzarlo.
4Revitalift Roll On ojos es un buen aliado para des-congestionar el contorno de ojos y despedirse de las ojeras y las bolsas. Enriquecido con cafeína,
poderoso activo reconocido por su acción esti-mulante de la microcirculación periférica. Con-tiene una esfera metálica que masajea para facilitar el drenaje natural y ayuda a disminuir la apariencia de la mirada cansada. Un pro-ducto que otorga un efecto hielo en instantes.
ODA A LA RAPIDEZEXPRESS
