NMP_005!3!2011 Medición de Flujo de Agua en Conductos Cerrados Completamente Llenos Medidores Para Agua Potable Fria y Caliente Parte3

8/16/2019 NMP_005!3!2011 Medición de Flujo de Agua en Conductos Cerrados Completamente Llenos Medidores Para Agua …

1/86

NORMA NMP 005-3METROLÓGICA PERUANA 2011

Servicio Nacional de Metrología - INDECOPICalle de La Prosa 104, San Borja (Lima 41) Apartado 145 Lima, Perú

MEDICION DE FLUJO DE AGUA EN CONDUCTOSCERRADOS COMPLETAMENTE LLENOS. Medidores para agua potable fría y agua caliente. Parte 3: Métodos yequipo de ensayo

MEASUREMENT OF WATER FLOW IN FULLY CHARGED CLOSED CONDUITS. Meters for cold potable water and hot water. Part 3: Test methods and equipment

(EQV. ISO 4064-3:2005 Measurement of water flow in fully charged closed conduits — Meters for cold potable water and hot water -Part 3: Test methods and equipment)

2011-06-092ª Edición

R.001-2011/SNM-INDECOPI. Publicada el 2011-06-10 Precio basado en 82 páginasI.C.S.: 91.140.60Descriptores: Metrología, flujo, medición de flujo, medidores de agua, agua potable fría, agua caliente.

PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL


2/86

i

ÍNDICE

página

Índice ............................................................................................................................ iPrefacio ..................................................................................................................... iii 1 Objeto y campo de aplicación ......................................................................1 2 Referencias normativas .............................................................................................1 3 Términos y definiciones ........................................................................................3 4 Requisitos comunes a todos los ensayos .............................................................4 4.1 Requisitos preliminares ........................................................................................4

4.2 Calidad del agua ....................................................................................................4 4.3 Otras condiciones de referencia ..........................................................................4 4.4 Ubicación ........................................................................................................5 5 Ensayos para determinar los errores de indicación ........................................5 5.1 Generalidades ................................................................................................5 5.2 Principio .........................................................................................................5 5.3 Descripción del banco de prueba ........................................................................5 5.4 Tubería ...........................................................................................................6 5.5 Dispositivo de referencia calibrado ....................................................................10 5.6 Lectura del medidor ...................................................................................................10

5.7 Principales factores que afectan la determinación del error de indicación 11 5.8 Errores intrínsecos (de indicación) ......................................................................12 5.9 Ensayos de temperatura del agua .......................................................................13 5.10 Ensayos de presión interna ..................................................................................13 5.11 Ensayos de inversión de flujo ..............................................................................14 5.12 Ensayos de irregularidad en los campos de velocidad ....................................14 5.13 Interpretación de los resultados ..........................................................................16 6 Ensayos de presión estática ..................................................................................17 6.1 Propósito de los ensayos .......................................................................................17

6.2 Preparación ..................................................................................................................17 6.3 Procedimiento de ensayo – Medidores en línea................................................17 6.4 Procedimiento de ensayo – Medidores concéntricos .......................................18 6.5 Criterios de aceptación .........................................................................................18 7 Ensayos de pérdida de presión ............................................................................18 7.1 Propósito del ensayo ..............................................................................................18 7.2 Preparación ..................................................................................................................18 7.3 Procedimiento de ensayo ......................................................................................20 7.4 Criterios de aceptación .........................................................................................22 8 Ensayos de durabilidad ........................................................................................23



3/86

ii

8.1 Ensayo de flujo continuo ......................................................................................23 8.2 Ensayo de flujo discontinuo .................................................................................25 9 Ensayos de funcionamiento de medidores electrónicos de agua

dispositivos electrónicos ........................................................................................28 9.1 Introducción .................................................................................................................28 9.2 Requisitos generales ..............................................................................................29 9.3 Ambiente climático y mecánico ...........................................................................32 9.4 Ambiente electromagnético .................................................................................38 9.5 Fuente de alimentación ..............................................................................................42 10 Programa de ensayo para la aprobación de modelo……………………….50 10.1 Generalidades ……………………………………………………………

50

10.2 Ensayos de funcionamiento aplicables a todos los medidores de

agua………………………………………………………………………… 5010.3 Medidores electrónicos de agua, medidores mecánicos de agua………..5110.4 Aprobación de modelo de partes separables de un medidor de agua…. 5211 Ensayos para la verificación inicial……………………………………… 5211.1 Generalidades …………………………………………………………….. 5211.2 Ensayo de presión estática ………………………………………………..52

11.3 Mediciones del error de indicación ……………………………………… 5211.4 Temperatura del agua de los ensayos……………………………...…….. 5312 Informe de ensayo………………………………………………………… 53

12.1 Generalidades ……..……………………………………………………… 53

12.2 Informe del ensayo de aprobación de modelo — Contenidosrequeridos ………………………………………………………………… 54

13 Antecedentes………………………………………………………………. 57

Anexo A (normativo) Cálculo del error relativo de indicación de un medidor

Agua ………………………………………………………………………. 58Anexo B (normativo) Equipo de ensayo de perturbación de flujo ……….........63Anexo C (informativo) Múltiple — Ejemplos de métodos y componentes

utilizados para el ensayo de medidores concéntricos de agua ………….80



4/86

PREFACIO

A. RESEÑA HISTÓRICA

A.1 El Servicio Nacional de Metrología de INDECOPI, se ha basado en la NormaInternacional ISO 4064-3:2005 Measurement of water flow in fully charged closed conduits

— Meters for cold potable water and hot water —Part 3: Test methods and equipment,realizando adecuaciones técnicas a la misma, obteniendo la Norma Metrológica Peruana

NMP 005-3:2011 Medición de flujo de agua en conductos cerrados completamente llenos.Medidores para agua potable fría y agua caliente. Parte 3: Métodos y equipo de ensayo.

A.2 Esta Norma Metrológica Peruana reemplaza a la NMP 005-3:1996(MEDICIÓN DEL FLUJO DE AGUA EN CONDUCTOS CERRADOS. Medidores paraagua potable fría. Parte 3: Métodos y equipo de ensayo) y presenta cambios editorialesreferidos principalmente a terminología empleada propia del idioma español y ha sidoestructurado de acuerdo a las Guías Peruanas GP 001:1995 y GP 002:1995.

---oooOooo---



5/86

NORMA NMP 005-3: 2011METROLÓGICA PERUANA 1 de 82

MEDICION DE FLUJO DE AGUA EN CONDUCTOSCERRADOS COMPLETAMENTE LLENOS -Medidores para agua potable fria y agua caliente Parte 3:Métodos y equipo de ensayo

1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACION

Esta parte de NMP 005 especifica los métodos de ensayo y los medios que debenemplearse para determinar las principales características de los medidores de agua.

Esta parte de NMP 005 es aplicable a medidores concéntricos y de combinación de agua

potable fría y agua caliente que pueden soportar presiones de trabajo máximas admisibles(PMA) iguales a por lo menos 1 MPa (10 bar) 0,6 MPa (6 bar) en el caso de medidores ≥

DN 500 mm y una temperatura máxima admisible en el caso de medidores de agua potable fría de 30 °C y medidores de agua caliente de hasta 180 °C, dependiendo de la

clase.

Esta parte de NMP 005 también se aplica a medidores de agua basados en los principios

eléctricos o electrónicos y a medidores de agua basados en los principios mecánicos queincorporan dispositivos eléctricos, utilizados para medir el flujo volumétrico real de agua

potable fría y agua potable caliente.

En caso que los medidores de agua tengan un caudal permanente inferior a 160 m3/h,

para cumplir con las limitaciones de cada laboratorio de ensayos, el cronograma de

ensayos puede prever la modificación de las condiciones de referencia, al realizarespecíficamente los ensayos para determinar la durabilidad y el funcionamiento bajo las

magnitudes de influencia.

2. REFERENCIAS NORMATIVAS

Los documentos a los que se hace referencia a continuación, son indispensables para la

aplicación de este documento. Para las referencias fechadas, sólo se aplica la edición

citada. Para las referencias sin fechar, se aplica la última edición del documento al quese hace referencia (incluyendo cualquier modificación).

ISO 228-1, Roscas de tubería para uniones de estanqueidad en la rosca — Parte 1:

Dimensiones, tolerancias y designación

ISO 286-2, Sistema ISO de tolerancias y ajustes — Parte 2: Tablas de los grados de



6/86


tolerancia normalizados y de las desviaciones límite de los agujeros y los ejes

ISO 4064-1:2005, Medición de flujo de agua en conductos cerrados completamentellenos — Medidores de agua potable fría y agua caliente — Parte 1: Especificaciones

ISO 4064-2:2005, Medición de flujo de agua en conductos cerrados completamente llenos

— Medidores de agua potable fría y agua caliente — Parte 2: Requisitos de instalación

ISO 5168, Medición de flujo de líquidos — Procedimientos para la evaluación de

incertidumbres

ISO 7005-2, Bridas metálicas — Parte 2: Bridas de hierro fundido

ISO 7005-3, Bridas metálicas — Parte 3: Bridas de aleación de cobre y bridas

compuestas

Guía ISO para la expresión de la incertidumbre de medición (GUM), 1995

IEC 60068-1:1988, Ensayos ambientales — Parte 1: Generalidades y guía

IEC 60068-2-1:1974 , Ensayos ambientales — Parte 2: Ensayos. Ensayos A: Frío

IEC 60068-2-2: 1993 , Ensayos ambientales — Parte 2: Ensayos. Ensayos B: Calor seco

IEC 60068-2-30:1980, Ensayos ambientales — Parte 2: Ensayos. Ensayos Db y guía:

Calor húmedo, ensayo cíclico (Ciclo 12 + 12 horas)

IEC 60068-2-31:1993, Ensayos ambientales — Parte 2: Ensayos. Ensayo Ec: Caída y

vuelco, principalmente para muestras tipo equipo

IEC 60068-2-47:(1999), Ensayos ambientales — Parte 2-47: Ensayo — Fijación de

componentes, equipos y otros artículos para ensayos de vibraciones, impactos y

ensayos dinámicos similares

IEC 60068-2-64:(1993), Ensayos ambientales — Parte 2: Métodos de ensayo —

Ensayo Fh: Vibraciones aleatorias de banda ancha (control digital) y guía

IEC 60068-3-1:1974, Ensayos ambientales — Parte 3: Información básica — Sección

1: Ensayos de frío y calor seco

IEC 60068-3-4:2001, Ensayos ambientales — Parte 3-4: Documentación sustentatoria y guía — Ensayos de calor húmedo



7/86


IEC 61000-4-2:1995, Compatibilidad electromagnética (CEM) — Parte 4: Técnicas deensayo y medición — Sección 2: Ensayos de inmunidad a las descargas electrostáticas.

Publicación EMC Básica.

IEC 61000-4-3, Compatibilidad electromagnética (CEM) — Parte 4-3: Técnicas de ensayo ymedición — Ensayos de inmunidad a los campos electromagnéticos, radiados y de

radiofrecuencia

IEC 61000-4-4:1995, Compatibilidad electromagnética (CEM) — Parte 4-5: Técnicas de

ensayo y medición — Ensayos de inmunidad a las ondas de choque.

IEC 61000-4-5:1995, Compatibilidad electromagnética (CEM) — Técnicas de ensayo ymedición — Parte 4-5: Ensayos de inmunidad a las ondas de choque.

IEC 61000-4-11:1994, Compatibilidad electromagnética (CEM) — Parte 4-11: Técnicas deensayo y medición — Ensayos de inmunidad a caídas de tensión, interrupciones breves y

variaciones de tensión

ENV 50204:1995, Campos electromagnéticos radiados de radioteléfonos digitales.

Ensayo de inmunidad

OIML D 4:1981, Instalación y condiciones de almacenamiento de medidores de agua fría

OIML D 11:1994, Requisitos generales para instrumentos de medición electrónicos

OIML G 13:1989, Planificación de laboratorios de metrología y ensayos (P 7)

3. TERMINOS Y DEFINICIONES

Para los fines de este documento, se aplican los términos y definiciones de NMP 005-1 ylos siguientes.

3.1caudal de cambio del medidor de combinación con flujo decrecienteQx1 caudal que se presenta cuando la caída de presión en el medidor de combinación aumentarepentinamente en paralelo con un cese del flujo en el medidor más grande y un visibleincremento del flujo en el medidor más pequeño

3.2caudal de cambio del medidor de combinación con flujo creciente

Qx2



8/86


caudal que se presenta cuando la caída de presión en el medidor de combinación disminuyerepentinamente en paralelo con un inicio del flujo en el medidor más grande y una visiblereducción del flujo en el medidor más pequeño

3.3error relativoε error, expresado como porcentaje, definido por la siguiente ecuación:

donde:Vi es el volumen indicado;Va es el volumen real.

NOTA Se proporcionan más detalles en el Anexo A. NMP 005-1 da los errores máximos permisibles.

3.4caudal de ensayocaudal medio calculado a partir de la indicación del dispositivo de referencia calibrado y laduración del ensayo

4. REQUISITOS COMUNES A TODOS LOS ENSAYOS

4.1 Requisitos preliminaresAntes de comenzar los ensayos, se debe establecer un programa escrito que incluya, porejemplo, una descripción de los ensayos para determinar el error de medición, la pérdida de

presión y la resistencia al desgaste. El programa también puede definir los nivelesnecesarios de aceptación y estipular cómo deberían interpretarse los resultados de ensayo.

4.2 Calidad del aguaLos ensayos para los medidores de agua deben realizarse con agua. El agua debe ser la delsuministro público de agua potable o debe cumplir los mismos requisitos. Si el agua fuesereciclada, se deben tomar medidas para evitar que el agua residual del medidor resulte

perjudicial para los seres humanos.El agua no debe contener nada que sea capaz de deteriorar el medidor o afectaradversamente su operación. No debe contener burbujas de aire.

4.3 Otras condiciones de referencia

( )100

a

ai×

−

=

V

V V ε



9/86


Todas las demás magnitudes de influencia aplicables, salvo la magnitud de influencia quese está ensayando, deben mantenerse en los siguientes valores durante los ensayos deaprobación de modelo en un medidor de agua:

Caudal: 0,7 × (Q2 + Q3) ± 0,03 × (Q2 + Q3)Alcance de temperatura ambiente: 15 °C a 25 °C 1 Alcance de humedad relativa ambiente: 45 % a 75 % 1 Alcance de presión atmosférica ambiente: 86 kPa a 106 kPa (0,86 bar a 1,06 bar)Tensión de alimentación (CA de la red): Tensión nominal (U nom) ± 5 %Frecuencia de alimentación: Frecuencia nominal ( f nom) ± 2 %Tensión de alimentación (batería): Una tensión V del alcance; U bmin ≤ V ≤ U bmax

Temperatura de trabajo del agua: Véase NMP 005-1:2011, 5.4.1, Tabla 5Presión de trabajo del agua: 200 kPa (2 bar)Durante cada ensayo, la temperatura y la humedad relativa no deben variar en más de 5 °Co 10 %, respectivamente, dentro del alcance de referencia.

4.4 UbicaciónEl ambiente seleccionado para los ensayos de los medidores debe estar de acuerdo con los

principios de OIML G 13 y debe estar libre de influencias perturbadoras no intencionadas, por ejemplo, variación de la temperatura ambiente y vibraciones.

5. ENSAYOS PARA DETERMINAR LOS ERRORES DEINDICACION

5.1 GeneralidadesEl método descrito en esta parte de NMP 005 para determinar los errores de medición es eldenominado método de “recolección” en el cual la cantidad de agua que pasa por elmedidor de agua, se recolecta en uno o más recipientes colectores y su cantidad sedetermina volumétricamente o por pesaje. Se pueden utilizar otros métodos siempre ycuando se alcancen los niveles de exactitud de ensayo establecidos en esta parte de NMP005.

En esta sección, se incluyen los mecanismos de verificación de los dispositivos electrónicos.

5.2 PrincipioLa verificación del error de medición consiste en comparar las indicaciones dadas por elmedidor sometido a ensayo contra un dispositivo de referencia calibrado.

5.3 Descripción del banco de pruebaEl banco de prueba consta típicamente de:

1

Cuando la temperatura ambiente y/o la humedad relativa ambiente sobrepasan los alcances antes mencionados, sedebe tomar en cuenta el efecto en el error de indicación.



10/86


a) un suministro de agua (tuberías principales, tanque no presurizado, tanque presurizado, bomba, etc.);

b) tuberías;

c) un dispositivo de referencia calibrado (tanque calibrado, medidor de referencia,

etc.);d) medios para medir el tiempo del ensayo;

e) dispositivos para automatizar el ensayo;f) medios para medir la temperatura del agua;

g) medios para medir la presión del agua;

h) medios para determinar la densidad si fuese necesario;

i) medios para determinar la conductividad si fuese necesario;

5.4 Tuberías

5.4.1 DescripciónLas tuberías deben incluir:

a) una sección de ensayo en la que se coloque(n) el(los) medidor(es); b) medios para establecer el caudal deseado;c) uno o dos dispositivos aisladores;d) medios para determinar el caudal;

y si fuese necesario:

e) una o más tomas de aire;f) un dispositivo de no retorno;g) un separador de aire;h) un filtro;i) medios para verificar que las tuberías están llenas hasta un nivel de

referencia antes y después del ensayo.

Durante el ensayo, no se debe permitir la fuga de flujo, entrada de flujo ni drenaje de

flujo tanto entre el(los) medidor(es) y el dispositivo de referencia como en el propiodispositivo de referencia.

Las tuberías deben ser tales que en la salida de todos los medidores exista una presión

positiva de por lo menos 0,3 bar con cualquier caudal.

5.4.2 Sección de ensayoLa sección de ensayo incluye, además del(de los) medidor(es):

a) una o más tomas de presión para la medición de la presión, de las cuales una solatoma de presión se encuentra ubicada aguas arriba de y junto al primer medidor;

b) de ser necesario, medios para medir la temperatura del agua en la entrada al

primer medidor.



11/86


Ninguno de los componentes de tubería o dispositivos ubicados en la sección demedición debe originar cavitación o perturbaciones de flujo capaces de alterar el

funcionamiento de los medidores o causar errores de medición.

5.4.3 Precauciones que se deben tomar durante los ensayosLa operación del banco de prueba debe ser tal que la cantidad de agua que ha fluido

por el(los) medidor(es) es igual que la medida por el dispositivo de referencia.

Deben realizarse verificaciones para asegurar que los tubos (por ejemplo, el cuello de

cisne del tubo de salida) estén llenados hasta el mismo nivel de referencia tanto al

comienzo como al final del ensayo.

Se debe sacar el aire que existe en la tubería de interconexión y el(los) medidor(es).Se deben tomar todas las precauciones para evitar los efectos de la vibración y los golpes.

5.4.4 Configuraciones especiales para la instalación de determinados tipos demedidores

5.4.4.1 Principios Las disposiciones de los siguientes apartados abordan las causas más frecuentes de

error y las precauciones necesarias para la instalación de los medidores de agua en el banco de prueba y se basan en las recomendaciones de OIML D 4, destinada a ayudar

a lograr una instalación de ensayo donde:a) las características del flujo hidrodinámico no ocasionan diferencias perceptibles en

el funcionamiento del medidor cuando se comparan con las características del flujo

hidrodinámico que están libres de perturbaciones;

b) el error total del método empleado no excede el valor establecido (véase 5.5.1).

5.4.4.2 Necesidad de longitudes rectas de tubo o dispositivos enderezadores de flujo La exactitud de los medidores de agua no volumétricos puede verse afectada por

perturbaciones aguas arriba y aguas abajo causadas, por ejemplo, por la presencia yubicación de codos, uniones en T, válvulas o bombas.

Con el propósito de contrarrestar estos efectos, el medidor sometido a ensayo (MSE)

debe instalarse entre tramos de tubo rectos. Las tuberías de conexión aguas arriba yaguas abajo deben tener el mismo diámetro interno que los extremos de conexión del

medidor de agua. Además, puede ser necesario poner un dispositivo enderezador de

flujo aguas arriba de la longitud recta.

5.4.4.3 Causas comunes de perturbación del flujoUn flujo puede estar sujeto a dos tipos de perturbación, a saber, la distorsión del perfil

de velocidad y la turbulencia, los cuales pueden afectar la exactitud del medidor de

agua.



12/86


Véase NMP 005-2 para detalles de los requisitos de instalación.

5.4.4.4 Medidores volumétricos de agua Se considera que los medidores volumétricos de agua (es decir, que tengan cámaras

medidoras con paredes móviles), tales como los medidores de pistón oscilante y de

disco nutativo, no son afectados por las condiciones de instalación aguas arriba; por loque no se requieren recomendaciones especiales.

5.4.4.5 Medidores de agua del tipo de velocidadAlgunos medidores de agua del tipo de velocidad son sensibles a las perturbaciones de

flujo, que pueden causar errores significativos, pero la forma en que las condiciones de

instalación afectan su exactitud todavía no ha sido claramente determinada.

5.4.4.6 Otros principios de mediciónOtros tipos de medidores pueden requerir o no el acondicionamiento del flujo para ensayos

de exactitud. Si es necesario, se deben utilizar las recomendaciones del fabricantedurante los ensayos. Se deben incluir esas recomendaciones en los documentos de

aprobación de modelo. Se deberían informar estos requisitos de instalación en el certificado de aprobación de

modelo para el medidor de agua.

Los medidores concéntricos que se demuestra que no son afectados por la

configuración del múltiple (típicamente, del tipo volumétrico – véase 5.4.4.4), se pueden ensayar y utilizar con cualquier configuración adecuada del múltiple).

5.4.4.7 Medidores de inducción electromagnéticaLos medidores que emplean el principio de inducción electromagnética, pueden verse

afectados por la conductividad del agua de ensayo. El agua de ensayo debería tener unaconductividad dentro del alcance de valores especificado por el fabricante.

5.4.5 Inicio del ensayo y determinación de errores

5.4.5.1 Principios Se deben tomar precauciones adecuadas para reducir las incertidumbres resultantes de

la operación de los componentes del banco de prueba durante el ensayo. En 5.4.5.2 y5.4.5.3, se dan los detalles de las precauciones que se deben tomar en dos casos

encontrados en el “método de recolección”.

5.4.5.2 Ensayos con lecturas tomadas con el medidor en reposoEl flujo se establece abriendo una válvula situada aguas abajo del medidor y se detienecerrando esta válvula. El medidor debería leerse después de que el registro se detenga.

Se mide el tiempo entre el momento del comienzo del movimiento de apertura de la

válvula y el comienzo del movimiento de cierre.



13/86


Mientras el flujo está comenzando y durante el período en el que se encuentra a un caudal

constante especificado, el error de indicación del medidor varía en función de los cambiosen el caudal (curva de error de medición).

En el momento en que el flujo se detiene, la combinación de la inercia de las partesmóviles del medidor y el movimiento rotacional del agua dentro del medidor puede

causar un error apreciable que ha de ser tomado en cuenta en determinados tipos demedidor y para determinados caudales de ensayo.

NOTA En este caso, no ha sido posible determinar una regla empírica simple que

establezca las condiciones de modo que este error pueda siempre considerarse comodespreciable. Hay ciertos tipos de medidores que son particularmente sensibles a tal error.

En caso de duda, es aconsejable:

a) incrementar el volumen y la duración del ensayo;b) comparar los resultados con los obtenidos mediante otros métodos y, en

particular con el método descrito en 5.4.5.3, que elimina las causas de laincertidumbre presentadas anteriormente.

Para algunos tipos de medidores electrónicos de agua con salidas de pulsos, que seutilizan para los ensayos, la respuesta del medidor a los cambios en el caudal puede ser

tal que se emitan pulsos válidos después de cerrar la válvula. En este caso, se deben proporcionar medios para contar estos pulsos adicionales.

Cuando las salidas de pulsos se utilizan para el ensayo de los medidores, se debeverificar que el volumen indicado por el recuento de pulsos corresponde al volumen

visualizado en el dispositivo indicador dentro de la exactitud de registro.

5.4.5.3 Ensayos con lecturas tomadas en condiciones de flujo estable y derivacióndel flujoLa medición se realiza una vez que las condiciones de flujo se han estabilizado.Un interruptor desvía el flujo hacia un recipiente calibrado al comienzo de la medición y lodesvía en la dirección opuesta al final de la misma. El medidor se lee cuando está enfuncionamiento.

La lectura del medidor está sincronizada con el movimiento del interruptor de flujo.El volumen recolectado en el recipiente es el volumen pasado.

La incertidumbre introducida en el volumen medido, puede considerarse despreciable si eltiempo de movimiento del interruptor de flujo en cada dirección es idéntico en un 5% y sies menos que 1/50 del tiempo total del ensayo.

NOTA Para medidores de combinación, el método de ensayo descrito en 5.4.5.3 en el



14/86


que se toman las lecturas del medidor de combinación a un caudal establecido, asegura queel dispositivo de conmutación funcione correctamente tanto para caudales crecientes como para caudales decrecientes. El método descrito en 5.4.5.2 en el que se toman las lecturasdel medidor en reposo, no permite la determinación del error de registro después de regularel caudal de ensayo para caudales decrecientes en el caso de los medidores decombinación.

5.4.5.4 Método de ensayo para la determinación de los caudales de cambio

Véase las definiciones de caudales de cambio del medidor de combinación Qx1 y Qx2 dadasen el Capítulo 3.

A partir de un caudal inferior al caudal de cambio, Qx2, el caudal se incrementa en etapassucesivas de 5 % hasta alcanzar el caudal Qx2. El valor de Qx2 se toma como el promediode los valores del caudal indicado justo antes y justo después de que ocurre el cambio.

A partir de un caudal superior al caudal de cambio, Qx1, el caudal disminuye en etapassucesivas de 5 % hasta alcanzar el caudal Qx1. El valor de Qx1 se toma como el promediode los valores del caudal indicado justo antes y justo después de que ocurre el cambio.

5.5 Dispositivo calibrado de referencia

5.5.1 Incertidumbre total del volumen realCuando se realiza un ensayo, la incertidumbre expandida del volumen real no debeexceder de 1/5 del error máximo permisible (EMP) aplicable para la aprobación demodelo y de 1/3 del EMP aplicable para la verificación inicial y verificaciones posteriores.

La evaluación y expresión de la incertidumbre deben realizarse de acuerdo con ISO 5168y la Guía ISO para la expresión de la incertidumbre de medición (GUM), con un factor decobertura k de 2.

5.5.2 Volumen mínimo (volumen del recipiente calibrado en caso de que se utiliceeste método)El volumen mínimo permitido depende de los requisitos determinados por los efectos deinicio y finalización del ensayo y el diseño del dispositivo indicador (división de la escalade verificación) (véase NMP 005-1).

5.6 Lectura del medidorSe acepta que el error máximo de interpolación para la escala no sobrepase la mitad de unadivisión de escala por observación. De este modo, en la medición de un volumen de flujoentregado por el medidor de agua (compuesto de dos observaciones del medidor de agua),el error de interpolación total puede alcanzar una sola división de escala.En el caso de dispositivos indicadores digitales con cambios discontinuos de la escala de

verificación, el error de lectura total es un dígito.



15/86


5.7 Principales factores que afectan la determinación del error de indicación

NOTA Las variaciones en la presión, el caudal y la temperatura en el banco de prueba,así como las incertidumbres en la precisión de la medición de estas magnitudes físicas, sonlos principales factores que afectan la medición de los errores de indicación de un medidorde agua.

5.7.1 PresiónLa presión debe mantenerse a un valor nominalmente constante a lo largo de todo el

ensayo en el caudal seleccionado.

Para el ensayo de medidores de agua que tengan caudal Q3 ≤ 16, para caudales deensayo ≤ 0,10 Q3, la constancia de la presión en la entrada del medidor (o en la entradadel primer medidor de una serie que se esté ensayando) se logra si al banco de prueba sele suministra el agua a través de un tubo desde un tanque de carga constante. Esto aseguraun flujo no perturbado.

Se puede utilizar cualquier otro método de suministro que se demuestre que no genera pulsaciones de presión que excedan las de un tanque de carga constante.

Para todos los demás ensayos, la presión aguas arriba del medidor no debe variar en másde 10%.

La máxima incertidumbre de la medición de la presión debe ser 5% del valor medido.

La presión en la entrada del medidor no debe exceder de la presión de trabajo máximaadmisible (PMA) del medidor.

5.7.2 CaudalEl caudal debe mantenerse nominalmente constante a lo largo de todo el ensayo en el valorseleccionado.

La variación relativa en el caudal durante cada ensayo (sin incluir la puesta en marcha o la parada) no debe exceder:

± 2,5 % de Q1 a Q2 (sin incluir Q2);± 5,0 % de Q2 (inclusive) a Q4.El valor del caudal es el volumen que pasa durante el ensayo, dividido entre el tiempo.

Esta condición de la variación del caudal es aceptable si la variación de la presión relativa(en el flujo al aire libre) o la variación relativa de la pérdida de presión (en circuitos

cerrados) no excede:



16/86


± 5 % de Q1 a Q2 (sin incluir Q2);± 10 % de Q2 (inclusive) a Q4.

5.7.3 TemperaturaDurante un ensayo, la temperatura del agua no debe variar en más de 5 °C.La incertidumbre máxima en la medición de la temperatura no debe exceder de ± 2 °C.

5.7.4 Orientación del medidor durante las mediciones de erroresLa posición de los medidores (orientación espacial) debe ser la indicada por el fabricante ydeben montarse en el banco de prueba según sea apropiado.

Si los medidores están marcados con “H”, la tubería de conexión debe montarse con el ejedel flujo en el plano horizontal durante el ensayo (el dispositivo indicador colocado en la

parte superior).

Si los medidores están marcados con “V”, la tubería de conexión debe montarse con el ejedel flujo en el plano vertical durante el ensayo (la entrada en el extremo inferior).Si los medidores no están marcados ni con “H” ni con “V”:a) por lo menos un medidor de la muestra debe montarse con el eje del flujo vertical,

con la dirección del flujo de abajo hacia arriba;b) por lo menos un medidor de la muestra debe montarse con el eje del flujo vertical,

con la dirección del flujo de arriba hacia abajo;c) por lo menos un medidor de la muestra debe montarse con el eje del flujo en un

ángulo intermedio con la vertical y la horizontal (seleccionado a criterio de laautoridad de aprobación);

d) los demás medidores de la muestra deben montarse con el eje del flujo horizontal.Cuando los medidores tienen un dispositivo indicador que forma parte del cuerpo de losmismos, por lo menos uno de los medidores montados horizontalmente debe estarorientado con el dispositivo indicador ubicado al costado y los demás medidores debenestar orientados con el dispositivo indicador ubicado en la parte superior.

La tolerancia de la posición del eje del flujo para todos los medidores, ya sea horizontal,vertical o en un ángulo intermedio, debe ser ± 5°.

NOTA En el caso de medidores en los que el número de medidores presentados paraensayo es menor que cuatro, se tomarán los medidores adicionales necesarios de la

población base o se presentará el mismo medidor a las diferentes posiciones de ensayo.

5.8 Errores intrínsecos (de indicación)

5.8.1 Procedimiento de ensayoDeterminar los errores intrínsecos (de indicación) del medidor de agua (en la medición delvolumen real) para al menos los siguientes caudales, midiendo el error con cada caudal dos

veces:



17/86


a) entre Q1 y 1,1 Q1 b) entre 0,5 (Q1 + Q2)c) entre Q2 y 1,1 Q2 d) entre 0,33 (Q2 + Q3) y 0,37 (Q2 + Q3)e) entre 0,67 (Q2 + Q3) y 0,74 (Q2 + Q3)f) entre 0,9 Q3 y Q3 g) entre 0,95 Q4 y Q4

NOTA Cuando la curva del error inicial está próxima al EMP en un punto distinto aQ1, Q2 o Q3, si se puede demostrar que este error es típico del tipo de medidor, laautoridad de aprobación puede optar por definir un caudal alternativo para la

verificación inicial en el certificado de aprobación de modelo.

Para cada uno de los ítems mencionados:1) ensayar el medidor de agua sin sus dispositivos suplementarios (de haber alguno)

conectados;2) durante un ensayo, mantener todos los demás factores de influencia en las

condiciones de referencia;3) medir los errores (de indicación) a otros caudales si fuese necesario, dependiendo de

la forma de la curva de error;4) calcular el error relativo de indicación para cada caudal de acuerdo con el Anexo

A.

5.8.2 Criterios de aceptación

5.8.2.1 Los errores observados para cada uno de los siete caudales no debenexceder los EMP. Si el error observado en uno o más medidores es superior al EMP a

un solo caudal, se debe repetir el ensayo a ese caudal. El ensayo debe ser declaradosatisfactorio si dos de los tres resultados se encuentran dentro del EMP y la media

aritmética de los resultados para los tres ensayos a ese caudal es inferior o igual al EMP.

5.8.2.2 Si todos los errores del medidor de agua tienen el mismo signo, por lomenos uno de los errores no debe exceder de la mitad del error máximo permisible

(EMP).

5.9 Ensayos de temperatura del aguaEn las condiciones de referencia, se debe verificar el error de indicación de por lo menos

un medidor al caudal Q2 manteniendo la temperatura de la entrada en (10 ± 5) °C y a la

temperatura de trabajo máxima admisible, TMA, °C. El error de indicación (delmedidor) no debe exceder el EMP aplicable.

5.10 Ensayos de presión internaEn las condiciones de referencia, se debe verificar el error de indicación de por lo menosun medidor al caudal Q2 manteniendo la presión de la entrada en 100 kPa (1 bar) ± 5 %



18/86


y luego a la PMA %. El error de indicación (del medidor) no debe exceder el EMPaplicable.

5.11 Ensayos de inversión de flujo

5.11.1 Medidores diseñados para flujo invertidoEn las condiciones de referencia, se debe ensayar por lo menos un medidor a los

siguientes caudales invertidos:a) entre Q1 y 1,1 Q1;

b) entre Q2 y 1,1 Q2;

c) entre 0,9 Q3 y Q3.El error de indicación (del medidor) no debe exceder el EMP aplicable.

También se debe ensayar un medidor (en flujo invertido) para determinar lairregularidad en los campos de velocidad, de acuerdo con las disposiciones de 5.12.

5.11.2 Medidores no diseñados para flujo invertidoEl medidor debe ser sometido a un flujo invertido de 0,9 Q3 a Q3 durante 1 min.

Luego, se deben medir los errores del medidor a los siguientes caudales directos:a) entre Q1 y 1,1 Q1;

b) entre Q2 y 1,1 Q2; c) entre 0,9 Q3 y Q3.

Los errores de indicación no deben exceder el EMP aplicable.

5.11.3 Medidores que evitan el flujo invertido

El medidor debe ser sometido a la PMA en la dirección del flujo invertido durante por lo

menos 1 min.

Luego, se deben medir los errores del medidor a los siguientes caudales directos:a) entre Q1 y 1,1 Q1;b) entre Q2 y 1,1 Q2;c) entre 0,9 Q3 y Q3 .

Los errores de indicación no deben exceder el EMP aplicable.

5.12 Ensayos de irregularidad en los campos de velocidad NOTA Se ha demostrado que algunos tipos de medidor de agua, por ejemplo, losmedidores volumétricos de agua (es decir, que tengan cámaras medidoras con paredesmóviles), tales como los medidores de pistón oscilante y de disco nutador, no son afectados

por las condiciones de instalación aguas arriba. Por lo tanto, en estos casos, este ensayo noes aplicable.

5.12.1 Propósito de los ensayosEl propósito de estos ensayos es verificar que el medidor cumpla con los requisitos para la

sensibilidad del perfil de flujo (véase NMP 005-1)



19/86


NOTA 1 Se miden los efectos de la presencia de tipos comunes especificados del flujo perturbado aguas arriba y aguas abajo del medidor en el error de indicación de un medidorde agua.

NOTA 2 En los ensayos, se utilizan los dispositivos perturbadores del tipo 1 y 2 paracrear campos de velocidad rotacional a la izquierda (sinistrorsa) y a la derecha (dextrorsa)(turbulencia), respectivamente.

La perturbación del flujo es de un tipo que generalmente se encuentra aguas abajo de doscodos de 90° directamente conectados en ángulos rectos. Un dispositivo perturbador deltipo 3 crea un perfil de velocidad asimétrico que generalmente se encuentra aguas abajo deuna unión de tubería sobresaliente o una válvula de compuerta no completamente abierta.

5.12.2 Preparación y procedimiento de ensayo

5.12.2.1 Utilizando los perturbadores de flujo del tipo 1, 2 y 3 especificados en elAnexo B, determinar el error de indicación del medidor a un caudal entre 0,9 Q3 y Q3,

para cada una de las condiciones de instalación especificadas en la Figura 1.

5.12.2.2 Durante cada ensayo, todos los demás factores de influencia deben mantenerseen las condiciones de referencia.

5.12.2.3 En el caso de medidores en los que el fabricante ha especificado la

instalación de longitudes de tubería recta de por lo menos 15 × DN aguas arriba y 5 ×DN aguas abajo del medidor, no se permiten enderezadores de flujo externos.

5.12.2.4 Cuando el fabricante ha especificado un longitud mínima de tubería rectade 5 × DN aguas abajo del medidor, sólo deben realizarse los ensayos 1, 3 y 5 que semuestra en la Figura 1.

5.12.2.5 Cuando se deben utilizar las instalaciones del medidor con enderezadores deflujo externos, el fabricante debe especificar el modelo de enderezador, sus característicastécnicas y su ubicación en la instalación en relación con el medidor de agua.

5.12.2.6 Los dispositivos dentro del medidor de agua que tienen funciones deenderezamiento del flujo, no deben ser considerados un “enderezador” en el contexto deestos ensayos.

NOTA Algunos tipos de medidor de agua que se ha demostrado que no son afectados por las perturbaciones del flujo aguas arriba y aguas abajo del medidor, pueden sereximidos de este ensayo por la autoridad de aprobación (véase 5.12, NOTA).

5.12.3Criterios de aceptaciónEl error de indicación del medidor no debe exceder el EMP aplicable para ninguno de los

ensayos de campos de velocidad.



20/86


Los ensayos arriba mencionados sin enderezador Los ensayos arriba mencionados con enderezador

Clave1 dispositivo perturbador del tipo 1 – generador de turbulencia sinistrorso2 medidor

3 enderezador4 dispositivo perturbador del tipo 2 – generador de turbulencia dextrorso5 dispositivo perturbador del tipo 3 – dispositivo perturbador de flujo del perfil de velocidad6 Tramo recto

Figura 1 — Esquema de perturbaciones del flujo

5.13 Interpretación de los resultados



21/86


5.13.1 Ensayo simple

Cuando el programa de ensayo especifica un solo ensayo, el medidor debe pasareste ensayo si el error medido no excede el EMP al caudal seleccionado.

5.13.2 Ensayo dobleCuando el programa de ensayo especifica que el ensayo debe repetirse, el programa

debe especificar los criterios que han de aplicarse para combinar los erroresobtenidos.

El medidor debe pasar este ensayo si el error resultante de esta combinación noexcede el EMP al caudal seleccionado.

6. ENSAYOS DE PRESION ESTATICA

6.1 Propósito de los ensayosEl propósito de estos ensayos es verificar que el medidor de agua puede resistir la

presión hidráulica de ensayo establecida, sin que se presenten fugas o daños, de

acuerdo con su clase de PMA (véase 5.4.2 de NMP 005-1:2011).

6.2 Preparación

6.2.1 Instalar los medidores en el banco de prueba individualmente o en grupos.

6.2.2 Sacar el aire de la tubería del banco de prueba y del medidor de agua.

6.2.3 Asegurarse de que el banco de prueba esté libre de fugas.

6.2.4 Asegurarse de que la presión de suministro esté libre de pulsaciones.

6.3 Procedimiento de ensayo – Medidores en línea

6.3.Aumentar la presión hidráulica a 1,6 × PMA del medidor y mantenerla durante 15min.

6.3.2 Inspeccionar los medidores para determinar daños físicos, fugas externas yfugas hacia el dispositivo indicador.

6.3.3 Aumentar la presión hidráulica a 2 × PMA y mantenerla durante 1 min. Elcaudal debe ser cero durante el ensayo.

6.3.4 Inspeccionar los medidores para determinar daños físicos, fugas externas yfugas hacia el dispositivo indicador.

6.3.5 En el curso de cada ensayo, aumentar y disminuir la presión gradualmente sin



22/86


cambios bruscos de presión.

6.3.6 Aplicar sólo la temperatura de referencia para este ensayo.

6.4 Procedimiento de ensayo – Medidores concéntricosEn el caso de medidores concéntricos, se debe seguir el procedimiento establecido

en 6.3 y, además, se deben ensayar los sellos ubicados en la interfase de medidorconcéntrico/múltiple para asegurarse de que no se produzcan fugas internas no

reveladas entre los pasos de entrada y salida del medidor.

Cuando se realiza el ensayo de presión, se deben ensayar el medidor y el múltiple juntos Se aplica una presión de 2 × ∆ p al lado del sello de la entrada del medidor.

El equipo y método para el ensayo de los medidores concéntricos puede variar según eldiseño, por lo tanto, en el Anexo C se da un ejemplo de un método de ensayo.

6.5 Criterios de aceptación No debe haber fugas visibles del medidor o fugas hacia el dispositivo indicador, o

daños físicos que resulten de cualquiera de los ensayos de presión descritos en 6.3 y6.4.

7. ENSAYO DE PERDIDA DE PRESION

7.1 Propósito del ensayoEl propósito del ensayo es asegurar que la pérdida de presión del medidor no sea

superior a 0,063 MPa (0,63 bar) a cualquier caudal dentro del alcance de Q1 a Q3.

El principio del ensayo consiste en medir la presión estática diferencial , ∆ p2, entrelas tomas de presión de la sección de medición con el medidor presente al caudal Q3,y deducir de ésta la pérdida de presión, ∆ p1, de las longitudes de tubería aguas arribaya aguas abajo, medidas al mismo caudal en ausencia del medidor (véase la Figura 2)

al caudal estipulado Q3.

El procedimiento del ensayo de pérdida de presión debe tomar en cuenta cualquierrecuperación de presión aguas abajo del medidor ubicando adecuadamente la toma de

presión aguas abajo (véase 7.2.1.2) y también debe compensar, cuando sea necesario,

las longitudes de tubería entre las tomas de presión (véase 7.3).

7.2 Preparación

7.2.1 Equipo para el ensayo de pérdida de presión

7.2.1.1 Generalidades



23/86


El equipo necesario para llevar a cabo los ensayos de pérdida de presión consiste de

una sección de medición de la tubería que contenga el medidor de agua objeto deensayo y medios necesarios para producir en el medidor el caudal constante

estipulado. Los mismos medios de producción del caudal constante que losempleados para la medición de los errores de indicación descritos en el Capítulo 5,

se utilizan generalmente en los ensayos de pérdida de presión. Las tomas de presión de diseño y dimensiones similares deben colocarse en lastuberías de entrada y salida de la sección de medición.

7.2.1.2 Sección de medición NOTA La sección de medición está constituida de las longitudes de tuberíaaguas arriba y aguas abajo , con sus extremos y las tomas de presión, más el

medidor de agua sometido a ensayo.

7.2.1.2.1Diámetro interno de la sección de mediciónUna diferencia en el diámetro de las tuberías de conexión y la del medidor puedeoriginar una incertidumbre de medición incompatible con la precisión deseada y

debería evitarse.

A fin de evitar discontinuidades hidráulicas y contrarrestar sus efectos, se debe

instalar el medidor de acuerdo con las instrucciones del fabricante y las tuberías deconexión aguas arriba y aguas abajo en contacto con el medidor de agua deben

tener el diámetro nominal interno que se ajuste a la conexión pertinente del

medidor, y el mismo diámetro interno que las conexiones del medidor.Los diámetros internos de la tubería deben ser especificados por el fabricante del

medidor. Sin embargo, una diferencia en el diámetro de las tuberías de conexión yla del medidor puede originar una incertidumbre de medición incompatible con la

precisión deseada y debería evitarse.

7.2.1.2.2 Longitudes rectas de la sección de mediciónDe acuerdo con la Figura 2, se debe contar con longitudes de tubería rectas aguas arribay aguas abajo del medidor y aguas arriba y aguas abajo de la tomas de presión, donde D

es el diámetro interno de la tubería de la sección de medición.



24/86


Clave1 manómetro diferencialC medidor de agua (para medidores concéntricos, C es el medidor de agua másmúltiple) P1 y P2 los planos de las tomas de presióna Dirección del flujo b Sección de medición

L ≥ 15 D; L1 ≥ 10 D; L2 ≥ 5 D donde D es el diámetro interno de la tubería.

Figura 2 — Disposición de la sección de medición

7.2.1.2.3 Diseño de las tomas de presión de la sección de mediciónLas tomas de presión de diseño y dimensiones similares deben colocarse en lastuberías de entrada y salida de la sección de medición.

7.2.1.2.4 Medición de la presión estática diferencialCada grupo de tomas de presión ubicado en el mismo plano debe conectarse

mediante un tubo libre de fugas a un limbo de un dispositivo de medición de presión diferencial, por ejemplo, un manómetro o un transmisor de presión

diferencial. Se debe sacar el aire del dispositivo de medición y los tubos de conexión.

7.3 Procedimiento de ensayo

7.3.1 Determinación de la pérdida de presión atribuible a las longitudes detubería de los medidores de agua — Medición 1

7.3.1.1 Medir la pérdida de presión de las longitudes de tubería aguas arriba y aguasabajo (∆ p1) antes de la realización del propio ensayo. Esto se lleva a cabo uniendolas caras de la tubería aguas arriba y aguas abajo en ausencia del medidor (teniendo

cuidado de evitar la protusión de la unión en el diámetro interior del tubo o la



25/86


desalineación de las dos caras), y midiendo la pérdida de presión de la sección de

medición de la tubería para el caudal especificado [véase la Figura 3 a)].

NOTA La ausencia del medidor de agua acortará la sección de medición. Si no sehan colocado secciones telescópicas en el banco de prueba, esto puede subsanarseintroduciendo, en el extremo aguas abajo de la sección de medición, un tubo temporalde la misma longitud e igual diámetro interno que las longitudes de tubería, o el propiomedidor de agua.

7.3.1.2 Calcular la pérdida de presión para las longitudes de tubería que se muestra en laFigura 3 a).

7.3.2 Medición y cálculo de ∆ p real del medidor de agua — Medición 2

7.3.2.1 Con los mismos caudales de ensayo utilizados para determinar las pérdidas de presión en la tubería, en la misma instalación, con las mismas tomas de presión y el mismo dispositivo de medición de presión diferencial pero con el

medidor de agua en su posición, medir la presión diferencial, ∆ p2, a lo largo de la

sección de medición [véase la Figura 3 b)].

7.3.2.2 Calcular la pérdida de presión total para las longitudes de tubería + elmedidor utilizando los cálculos que se muestra en la Figura 3 b).

7.3.2.3 Calcular la pérdida real de presión, ∆ p, del medidor de agua a undeterminado caudal mediante la resta ∆ p = ∆ p2 - ∆ p1 .

7.3.2.4 Si fuese necesario, el valor al que se ha llegado, puede convertirse a unvalor de pérdida de presión correspondiente a, por ejemplo, Q3 del medidor de agua

mediante la fórmula de la ley cuadrática como se indica a continuación:

pérdida de presión a Q3 = [(Q3)2/(caudal de ensayo)

2] x pérdida de presión medida.

Cuando se ha establecido que la pérdida de presión del medidor seguirá la ley

cuadrática, se debe ensayar la pérdida de presión solamente con Q3. Cuando se sospecha

que un pico de pérdida de presión ocurre por debajo de Q3, se debe determinar la pérdida de presión entre Q1 - Q3, comenzando en Q1 y aumentando el caudal en 0,1 x Q3 como máximo. Después de llegar a Q3, se debe disminuir el caudal en 0,1 x Q3 como máximo.

7.3.2.5 Si es probable que la máxima pérdida de presión ocurra a un caudal distintoa Q3, deben realizarse mediciones adicionales al caudal apropiado utilizando el

procedimiento antes mencionado,

7.3.3 Incertidumbre máxima

La incertidumbre expandida máxima de los resultados de la medición de pérdida de



26/86


presión debe ser 5 % de la pérdida de presión medida, con un factor de cobertura de k =

2.

7.4 Criterios de aceptaciónLa pérdida de presión del medidor no debe exceder de 0,063 MPa (0,63 bar) a

cualquier caudal entre Q1 y Q3, ambos inclusive.

∆ p1 = Pérdida de presión de la longitud de tubería aguas arriba y aguas abajo.∆ p1 = (∆ pL2 + ∆ pL1).

a) Medición 1

∆ p2 = Pérdida de presión de la longitud de tubería aguas arriba y aguas abajo + medidor deagua.∆ p2 = (∆ pL 2 + ∆ pL 1 + ∆ p m e d i d o r ) .

∆ p 2 − ∆ p 1 = (∆ pL 2 + ∆ pL 1 + ∆ p m e d i d o r ) − ( ∆ pL 2 + ∆ pL 1 ) = ∆ p m e d i d o r .

b) Medición 2



27/86


Clave

1 manómetro diferencial2 medidor de agua en la posición aguas abajo (o tubo temporal)3 medidor de aguaa Dirección del flujo b Sección de medición

Figura 3 — Medición de pérdida de presión

8. ENSAYOS DE DURABILIDAD

8.1 Ensayo de flujo continuo

8.1.1 Propósito del ensayoEl propósito del ensayo es verificar que el medidor de agua es durable cuando es

sometido a condiciones de flujo continuo, permanente o de sobrecarga.

El ensayo consiste en someter el medidor a un caudal constante de Q3 o Q4 por untiempo especificado, de acuerdo con la Tabla 1.

8.1.2 Preparación

8.1.2.1 Descripción de la instalación

La instalación consta de:a) un suministro de agua (tanque no presurizado, tanque presurizado, bomba,etc.);

b) tubería.

8.1.2.2 Tubería

8.1.2.2.1 DescripciónAdemás del medidor o medidores que han de someterse al ensayo, la tubería debecomprender:a) un dispositivo regulador de flujo;

b) una o más válvulas de aislamiento;c) un dispositivo para la medición de la temperatura del agua en la entrada del

medidor;

d) medios para verificar el caudal y la duración del ensayo;e) dispositivos para medir la presión en la entrada y la salida.

Los diferentes dispositivos no deben ocasionar fenómenos de cavitación.

8.1 .2.2.2 Precauciones que deben tomarseAl medidor y a las tuberías de conexión se les debe extraer el aire.

8.1.3 Procedimiento de ensayoa) Antes de comenzar el ensayo de durabilidad continuo, medir los errores (de



28/86


indicación) de los medidores como se describe en 5.8 y a los mismos

caudales.b) Montar los medidores individualmente o en grupos en el banco de prueba en

las mismas orientaciones que las utilizadas en la determinación del errorintrínseco de los ensayos de indicación (véase 5.7.4).

c) Realizar los siguientes ensayos:

− Para medidores con Q3 ≤ 16 m3/h, hacer funcionar el medidor a un caudal

de Q4 por un período de 100 h.

− Para medidores con Q3 > 16 m3/h, hacer funcionar el medidor a un caudal

de Q4 por un período de 200 h y a Q3 por un período de 800 h.

d) Durante los ensayos de durabilidad, los medidores deben mantenerse dentrode sus condiciones nominales de funcionamiento y la presión en la entrada de

cada medidor debe ser lo suficientemente alta para evitar la cavitación.e) Antes del ensayo de durabilidad continuo, medir los errores (de indicación) de los

medidores como se describe en 5.8 y a los mismos caudales.

f) Calcular los errores relativos (de indicación) para cada caudal.g) Para cada caudal, restar el error de indicación obtenido antes del ensayo a) al

error de indicación obtenido después del ensayo f).

8.1.4 Tolerancias

8.1.4.1Se debe mantener constante el caudal durante el ensayo a un nivel predeterminado.

La variación relativa de los valores de caudal durante cada ensayo no debe excederel ± 10 % (excepto al inicio y en la parada).

8.1.4.2La duración especificada del ensayo es un valor mínimo.

8.1.4.3 El volumen real descargado al final del ensayo no debe ser inferior aldeterminado del producto del caudal nominal especificado del ensayo y la duraciónnominal especificada del mismo.

Para cumplir con esta condición, deben realizarse correcciones lo suficientementefrecuentes al caudal. Se pueden utilizar los medidores de flujo sometidos a ensayo para

verificar el caudal.

8.1.5 Lecturas del ensayoDurante el ensayo, se deben registrar las siguientes lecturas del banco de prueba porlo menos una vez cada 24 horas o una vez para cada período más corto si el ensayo

está subdivido así:a) presión del agua aguas arriba del(los) medidor(es);

b) presión del agua aguas abajo del(los) medidor(es);

c) temperatura del agua aguas arriba del(los) medidor(es);d) caudal;

e) lecturas del medidor de ensayo;



29/86


f) volumen que pasa por el(los) medidor(es).

8.1.6 Criterios de aceptación Después del ensayo de durabilidad continuo:g) La variación en la curva de error no debe exceder de:

− 3 % para caudales de la zona inferior (Q1 ≤ Q 16 m /h Q ≥ 2 × Qx 20 °C

Discontinuo

50 000 15 s 15 s 3 a 6 s

Todas lasdemás clases

Q3 ≤ 16 m3/h Q3

Q4

50 °C0,9 × MAT

DiscontinuoContinuo

100 000 —

15 s —

15 s100 h

0,15 [Q3]a s

con unmínimo de

1 s

Q3 > 16 m3/h Q3

Q4

50 °C0,9 × MAT

ContinuoContinuo

— —

— —

800 h200 h

— —

a [Q3] es el número igual al valor de Q3 expresado en m3/h .

8.2.1 Propósito del ensayo



30/86


El propósito del ensayo es verificar que el medidor de agua es durable cuando es

sometido a condiciones de flujo cíclico.El ensayo consiste en someter el medidor al número especificado de ciclos de corta

duración de inicio y parada de caudal, manteniendo la fase de caudal constante deensayo de cada ciclo en el caudal especificado, Q3, durante todo el ensayo.

8.2.2 Preparación

8.2.2.1 Descripción de la instalaciónLa instalación consta de:

a) un suministro de agua (tanque no presurizado, tanque presurizado, bomba,

etc.);b) tubería.

8.2.2.2 TuberíaLos medidores pueden estar dispuestos en serie o en paralelo o pueden combinarse los

dos sistemas. Además del medidor o medidores, el sistema de tubería debe constar de: a) un dispositivo regulador de flujo (si es necesario, por cada línea de medidoresen serie)

b) uno o más válvulas de aislamiento;c) un dispositivo para medir la temperatura del agua de los medidores aguas

arriba;

d) dispositivos para verificar el caudal, la duración de ciclos y el número deciclos;

e) un dispositivo de interrupción de flujo para cada línea de medidores en serie;f) dispositivos para medir la presión en la entrada y la salida.

Los diferentes dispositivos no deben originar fenómenos de cavitación u otros tipos de

desgaste parásito del(de los) medidor(es).

8.2.2.3 Precauciones que se deben tomar Al medidor y a las tuberías de conexión se les debe extraer adecuadamente el aire.

La variación del flujo durante las operaciones repetidas de abertura y cierre debe ser

progresiva, de tal manera que se evite el golpe de ariete.

8.2.2.4 Ciclos de caudalUn ciclo completo está compuesto de las cuatro fases siguientes:

a) Un período comprendido entre cero y el caudal de ensayo Q3; b) Un período a un caudal constante de ensayo Q3; c) Un período comprendido entre el caudal de ensayo Q3 y cero;

d) Un período de caudal cero.El programa de ensayo debe especificar el número de ciclos de caudal, la duración

de las cuatro fases de un ciclo y el volumen total que ha de descargarse.

8.2.3 Procedimiento de ensayo



31/86


8.2.3.1 Procedimiento de ensayo para todos los tipos de medidora) Antes de comenzar el ensayo de durabilidad discontinuo, medir los errores (deindicación) de los medidores como se describe en 5.8 y a los mismoscaudales.

b) Montar los medidores individualmente o en grupos en el banco de prueba en

las mismas orientaciones que las utilizadas en los ensayos de determinacióndel error intrínseco de indicación (véase 5.7.4).

c) Durante los ensayos, mantener los medidores dentro de sus condicionesnominales de funcionamiento y con la presión aguas abajo de los medidores lo

suficientemente alta para evitar la cavitación en los medidores.

d) Ajustar el caudal dentro de las tolerancias especificadas.

e) Hacer funcionar los medidores en las condiciones indicadas en la Tabla 1.f) Después del ensayo de durabilidad discontinuo, medir los errores finales (de

indicación) de los medidores como se describe en 5.8 y a los mismos caudales.

g) Calcular los errores relativos (de indicación) para cada caudal.h) Para cada caudal, restar el valor del error intrínseco de indicación obtenido

antes del ensayo a) al error de indicación obtenido después del ensayo g).

8.2.3.2 Ensayo específico para medidores de combinaciónDespués de ser sometido al procedimiento descrito en 8.2.3.1, un medidor decombinación debe ser sometido a un ensayo de durabilidad que simule las

condiciones de servicio, en las siguientes condiciones:

a) caudal de ensayo; por lo menos dos veces el caudal de cambio, Qx,determinado utilizando caudales crecientes;

b) tipo de ensayo: discontinuo; c) número de interrupciones: 50 000; d) duración de parada: 15 s; e) duración de funcionamiento al caudal de ensayo: 15 s; f) duración de aceleración y desaceleración; mínimo 3 s, máximo 6 s.

8.2.4 Tolerancias

8.2.4.1 Tolerancia del caudal:La variación relativa de los valores de flujo no debe exceder el ± 10 % fuera de los

períodos de abertura, cierre e interrupción. Se pueden utilizar los medidores sometidosa ensayo para verificar el caudal.

8.2.4.2 Tolerancia del tiempo de ensayoLa tolerancia relacionada con la duración especificada de cada una de las fases del ciclo

de flujo no debe exceder el ± 10 %.La tolerancia relacionada con la duración total del ensayo no debe exceder el ± 5 %.

8.2.4.3 Tolerancia del número de ciclos

El número de ciclos no debe ser inferior al estipulado, pero no debe exceder este



32/86


número en más del 1%.

8.2.4.4 Tolerancia del volumen real descargadoEl volumen real descargado durante el ensayo debe ser igual a la mitad del productodel flujo de ensayo nominal especificado multiplicado por la duración teórica total del

ensayo (períodos de operación más los períodos transitorios y de parada con una

tolerancia de ± 5 %).

Este nivel precisión puede obtenerse mediante correcciones lo suficientementefrecuentes de los flujos instantáneos y los períodos de operación.

8.2.5 Lecturas del ensayo

Durante el ensayo, se deben registrar las siguientes lecturas del banco de prueba porlo menos una vez cada 24 horas o una vez para cada período más corto si el ensayoestá subdividido así:

a) presión de la línea aguas arriba de los medidores;b) presión de la línea aguas abajo de los medidores;

c) temperatura de la línea aguas arriba de los medidores;

d) caudal ;e) duración de las cuatro fases del ciclo del ensayo de flujo discontinuo;

f) número de ciclos;g) lecturas del(de los) medidor(es) de ensayo;

h) volumen que pasa por los medidores.

8.2.6 Criterios de aceptaciónDespués del ensayo de durabilidad cíclico:

a) La variación en la curva de error no debe exceder de:

3 % para caudales de la zona inferior (Q1 ≤ Q


33/86


Este capítulo define los ensayos de funcionamiento destinados a verificar que los

medidores de agua con dispositivos electrónicos funcionan según lo previsto en unambiente y condiciones especificados. Cada ensayo indica, cuando sea apropiado,

las condiciones de referencia para determinar el error intrínseco. Los ensayos de funcionamiento son adicionales a los ensayos descritos en el

Capítulo 8 y se aplican a medidores completos, a partes separables de un medidor

de agua y, si es necesario, a dispositivos auxiliares.Cuando se está evaluando el efecto de una magnitud de influencia, todas las

demás magnitudes de influencia deberían mantenerse en las condiciones dereferencia (véase Capítulo 4).

Los ensayos de aprobación de modelo especificados en esta sección pueden realizarse

paralelamente con los ensayos especificados en el Capítulo 8, utilizando una muestradel mismo modelo del medidor de agua, o sus partes separables.

9.2 Requisitos generales

9.2.1 Clasificación ambientalPara cada ensayo de funcionamiento, se indican las condiciones de ensayo típicas; éstascorresponden a las condiciones climáticas y mecánicas a las cuales los medidores deagua están expuestos.Los medidores de agua con dispositivos electrónicos se dividen en tres clases segúnestas condiciones ambientales.− Clase B: para medidores fijos instalados en un edificio;− Clase C: para medidores fijos instalados al aire libre;− Clase I: para medidores móviles.El solicitante de la aprobación de modelo también puede indicar condicionesambientales específicas en la documentación proporcionada al servicio de metrología,en base al uso previsto del medidor. En este caso, el servicio de metrología realiza losensayos de funcionamiento en los niveles de severidad correspondientes a estascondiciones ambientales. Estos niveles de severidad no deben ser inferiores a la ClaseB.En todos los casos, el servicio de metrología debe verificar que se cumplan lascondiciones de uso.

NOTA Los medidores que son aprobados en un determinado nivel de severidad,son también adecuados para los niveles de severidad inferiores.

9.2.2 Ambientes electromagnéticosLos medidores de agua con dispositivos electrónicos se dividen en dos clases deambiente electromagnético:

Clase E1: residencial, comercial e industria ligera;Clase E2: industrial.

9.2.3 Condiciones de referencia



34/86


Las condiciones de referencia son mencionadas en el Capítulo 4.

9.2.4 Volúmenes de ensayo para medir el error de indicación de un medidor deaguaAlgunas magnitudes de influencia deberían tener un efecto constante en el error deindicación de un medidor de agua y no un efecto proporcional relacionado con elvolumen medido.

En otros ensayos, el efecto de la magnitud de influencia aplicado a un medidor de aguaestá relacionado con el volumen medido. En estos casos, para poder comparar losresultados obtenidos en diferentes laboratorios, el volumen de ensayo para medir el errorde indicación del medidor debe corresponder al suministrado en un minuto al caudal de

sobrecarga Q4.

Sin embargo, algunos ensayos pueden requerir más de un minuto; en este caso, debenrealizarse en el tiempo más corto posible considerando la incertidumbre de medición.

9.2.5 Influencia de la temperatura del aguaLos ensayos de calor seco, de frío y de calor húmedo están relacionados con la mediciónde los efectos de la temperatura ambiente en el funcionamiento del medidor. Sinembargo, la presencia del transductor de medición, lleno de agua, también puede influiren la disipación de calor en los componentes electrónicos.

Si el medidor tiene un valor Q3 ≤ 16 m3/h, debería tener agua que pase por el mismoal caudal de referencia y el error de indicación del medidor debe medirse con las

partes electrónicas y el transductor de medición sometidos a las condiciones dereferencia.

Opcionalmente, se puede utilizar una simulación del transductor de medición para elensayo de todos los componentes electrónicos. Cuando se utilizan ensayos simulados,deben reproducir los efectos causados por la presencia de agua en aquellos dispositivoselectrónicos que están conectados normalmente al sensor de flujo o volumen, y lascondiciones de referencia deben aplicarse durante los ensayos.

9.2.6 Equipo sometido a ensayo (ESE)

9.2.6.1 Generalidades Para los fines de ensayos, el ESE debe ser clasificado como uno de los casos, A – E,de acuerdo con la tecnología descrita en 9.2.6.2 a 9.2.6.5, y deben aplicarse lossiguientes requisitos:− Caso A: no se requiere el ensayo de funcionamiento (tal como se menciona en

esta sección);− Caso B: el ESE es el medidor completo; el ensayo debe realizarse con agua en el

sensor de volumen o flujo o de volumen;−

Caso C: el ESE es el transductor de medición; el ensayo debe realizarse con agua



35/86


en el sensor de volumen o flujo o de volumen;−

Caso D: el ESE es la calculadora electrónica, incluyendo el dispositivoindicador o el dispositivo auxiliar; el ensayo debe realizarse con agua en elsensor de volumen o flujo o de volumen;

− Caso E: el ESE es la calculadora electrónica, incluyendo el dispositivo indicadoro el dispositivo auxiliar; el ensayo puede realizarse con señales de mediciónsimuladas sin agua en el sensor de volumen o flujo o de volumen.

9.2.6.2 Medidores volumétricos y medidores de agua tipo turbinaa) El medidor no está equipado con dispositivos electrónicos:Caso Ab) El transductor de medición y la calculadora electrónica, incluyendo el dispositivo

indicador, se encuentran en la misma cubierta: Caso B

c) El transductor de medición está separado de la calculadora electrónica, pero noequipado con dispositivos electrónicos: Caso A

d) El transductor de medición está separado de la calculadora electrónica y equipadocon dispositivos electrónicos: Caso C

e) La calculadora electrónica, incluyendo el dispositivo indicador, está separada deltransductor de medición y la simulación de las señales de medición no es posible.Caso D

f) La calculadora electrónica, incluyendo el dispositivo indicador, está separada deltransductor de medición y la simulación de las señales de medición es posible.Caso E

9.2.6.3 Medidores electromagnéticos de aguaa) El transductor de medición y la calculadora electrónica, incluyendo el dispositivo

indicador, se encuentran en la misma cubierta: Caso Bb) El sensor de flujo o volumen, compuesto sólo de la tubería, la bobina y los dos

electrodos del medidor, está sin dispositivos electrónicos adicionales: Caso Ac) El transductor de medición, incluyendo el sensor de flujo o volumen, está

separado de la calculadora electrónica y en una sola cubierta: Caso Cd) La calculadora electrónica, incluyendo el dispositivo indicador, está separada del

transductor de medición y la simulación de las señales de medición no es posible: Caso D

9.2.6.4 Medidores ultrasónicos de agua, medidores de agua Coriolis, medidoresfluídicos de agua, etc.a) El transductor de medición y la calculadora electrónica, incluyendo el dispositivo

indicador, se encuentran en la misma cubierta:Caso Bb) El transductor de medición está separado de la calculadora electrónica y equipado

con dispositivos electrónicos:Caso Cc) La calculadora electrónica, incluyendo el dispositivo indicador, está separada del

transductor de medición y la simulación de las señales de medición no es posible:Caso D



36/86


9.2.6.5 Dispositivos auxiliares

a) El dispositivo auxiliar es una parte del medidor, una parte del transductor demedición o una parte de la calculadora electrónica:Casos A a E (véase más arriba) b) El dispositivo auxiliar está separado del medidor, pero no equipado con

dispositivos electrónicos: Caso Ac) El dispositivo auxiliar está separado del medidor, una simulación de las señales de

entrada no es posible: Caso Dd) El dispositivo auxiliar está separado del medidor, una simulación de las señales de

entrada es posible: Caso E

9.3 Ambiente climático y mecánico

9.3.1 Calor seco (sin condensación)

9.3.1.1 Condiciones de ensayoLas condiciones de ensayo deben aplicarse como se establece en la Tabla 2.

Tabla 2 — Factor de influencia: calor seco (sin condensación) Clase ambiental: B; C; I

Nivel de severidad (veáse OIML D 11): 3

Temperatura del aire: 55 °C ± 2 °C

Duración: 2 h

Número de ciclos de ensayo: 1

9.3.1.2 Propósito del ensayoEl propósito del ensayo es verificar que el medidor cumpla con los requisitos de

6.7.5 de NMP 005-1:2011, durante la aplicación de temperaturas ambiente

elevadas.

9.3.1.3 PreparaciónLas disposiciones de ensayo deben estar de acuerdo con IEC 60068-2-2.

En IEC 60068-3-1 e IEC 60068-1, se proporcionan directivas sobre disposiciones de

ensayo..

9.3.1.4 Procedimiento de ensayo en resumena) No se requiere preacondicionamiento.

b) Medir el error de indicación del ESE al caudal de referencia y en las siguientes

condiciones de ensayo:1) a la temperatura del aire de referencia de 20 °C ± 5 °C, antes de acondicionar

el ESE;2) a una temperatura del aire de 55 °C ± 2 °C, después de que el ESE se ha

estabilizado a esta temperatura durante un período de 2 h;

3) a la temperatura del aire de referencia de 20 °C ± 5 °C, después de que el

ESE se recupere.



37/86


c) Al medir el error de indicación, seguir los requisitos de 5.8.

d) Aplicar las condiciones de referencia durante el ensayo a menos que seespecifique otra cosa.

e) Calcular el error relativo de indicación para cada condición de ensayo.

9.3.1.5 Criterios de aceptaciónDurante la aplicación de las condiciones de ensayo:

− todas las funciones del ESE deben operar según lo diseñado y

− el error de indicación del ESE, en las condiciones de ensayo, no debe exceder elEMP de la “zona superior”. ´

9.3.2 Frío


Tabla 3 — Factor de influencia: frío

Clase ambiental: B C; I

Nivel de severidad(véase OIML D 11): 1 3

Temperatura del aire: + 5 °C ± 3 °C − 25 °C ± 3 °C

Duración: 2 h Número de ciclos de ensayo: 1

9.3.2.2 Propósito del ensayoEl propósito del ensayo es verificar que el medidor cumpla con los requisitos de 6.7.5de NMP 005-1:2011, durante la aplicación de temperaturas ambiente bajas.

9.3.2.3 PreparaciónLas disposiciones de ensayo deben estar de acuerdo con IEC 60068-2-1, IEC 60068-3-1e IEC 60068-1.

9.3.2.4 Procedimiento de ensayo en resumen a) No preacondicionar el ESE.b) Medir el error de indicación del ESE al caudal de referencia (real o simulado) y a

la temperatura del aire de referencia:c) Estabilizar la temperatura del aire a − 25 °C (nivel de severidad 3) o + 5 °C

(nivel de severidad 1) durante un período de 2 h.d) Medir el error de indicación del ESE al caudal de referencia (real o simulado) a

una temperatura del aire de − 25 °C (nivel de severidad 3) o + 5 °C (nivel deseveridad 1).

e) Medir el error de indicación del ESE al caudal de referencia (real o simulado) y a

la temperatura del aire de referencia, después que el ESE se recupere.



38/86


f) Calcular el error relativo de indicación en cada condición de ensayo.

g) Verificar que el ESE está funcionando correctamente.9.3.2.5 Requisitos adicionalesa) Si el transductor de medición está incluido en el ESE y es necesario tener agua en

el sensor de flujo o volumen, la temperatura del agua debe mantenerse a latemperatura de referencia.

b) Al medir los errores (de indicación), deben cumplirse las condiciones deinstalación y operación descritas en el Capítulo 5 y deben aplicarse lascondiciones de referencia a menos que se especifique otra cosa.

9.3.2.6 Criterios de aceptaciónDurante la aplicación de las condiciones de ensayo:

− todas las funciones del ESE deben operar según lo diseñado y− el error relativo de indicación del ESE, en las condiciones de ensayo, no debe

exceder el EMP de la “zona superior”.

9.3.3 Ensayo cíclico de calor húmedo (con condensación)


Tabla 4 — Factor de influencia: calor húmedo, ensayo cíclico (con condensación)

Clase ambiental: B C; I

Nivel de severidad(véase OIML D 11): 1 2

Temperatura superior del aire: 40 °C ± 2 °C 55 °C ± 2 °C

Temperatura inferior del aire: 25 °C ± 3 °C 25 °C ± 3 °C

Humedad a: > 95 %

Humedad a: 93 % ± 3 %

Duración: 24 h

Número de ciclos de ensayo: 2

a Vease 9.3.3.4 b).

9.3.3.2 Propósito del ensayoEl propósito del ensayo es verificar que el medidor cumpla con los requisitos de

6.7.5 de NMP 005-1:2011, después de aplicar condiciones de humedad altacombinada con variaciones cíclicas de temperatura.

9.3.3.3 PreparaciónLas disposiciones de ensayo deben estar de acuerdo con IEC 60068-2-30:1999 e IEC

60068-3-4.

9.3.3.4 Procedimiento de ensayo en resumen



39/86


El funcionamiento, acondicionamiento y recuperación del ESE y su exposición a

variaciones cíclicas de temperatura en condiciones de calor húmedo deben estar deacuerdo con IEC 60068-2-30.

El programa de ensayo consta de los pasos a) a f). Se desconecta el suministro de

energía al ESE durante los pasos a) a c). a) Preacondicionar el ESE.b) Exponer el ESE a variaciones cíclicas de temperatura entre la temperatura

inferior de 25 °C and la temperatura superior de 55 °C (clase ambientales C e I) ó40 °C (clase ambiental B). Mantener la humedad relativa por encima de 95 %

durante las variaciones de temperatura y durante las fases a baja temperatura, y a93 % en las fases de temperatura superior. La condensación debería producirse

en el ESE durante el aumento de temperatura. c) Dejar que el ESE se recupere.d) Después de la recuperación, medir el error

Documents

NMP_005!3!2011 Medición de Flujo de Agua en Conductos Cerrados Completamente Llenos Medidores Para Agua Potable Fria y Caliente Parte3