nmsáarRBHrtnRt½y · 4 \tibi esa PKva GrhM smμasm

$Page 1: nmsáarRBHrtnRt½y · 4 \tibi esa PKva GrhM smμasm$

1

nmsáarRBHrtnRt½y nigsmaTansIl

eroberogeday

FmμannÞ v:an; can;saEr:n GKÁelxaFikarBuT§ikbNÐitsPa

karpSayrbs;BuT§ikbNÐitsPa énsaklviTüal½ybBaØasa®sþkm<úCa

B>s>2556 qñaM 2012

1

\mahM Penþ PKva tumðakM GtþPavM bric©Cami ¡ bBiRtRBHd¾manRBHPaKd¾ceRmIn ´RBHkruNa sUmbUCanUvGtþPaB

KWCIvit´RBHGgÁenH cMeBaHRBHGgÁ ¡

2

1

bTsrPØ

6 sUmfVaybgÁM-RBHsm<úT§ RbesIrbMput-kñúgelaka

CaRKUénmnusS-nigeTvta RTg;Rtas;eTsna-RbedAstV

cg¥úl[edIr-pøÚvkNþal maKa’Rtkal-Gackm©at;

TukçP½ycéRg-[x©ay)t; Gackat;sgSa-r³Tukç)n .

sasnaRBHGgÁ-enAsBVéf¶ stVmannisS½y-BIbUraN

RbwgeronRbwgsþab;-ecHcaM)n kan;tamlMGan-)nkþIsux

\tmansuxNa-es μIkþIs¶b; bBa©b;Rtwmsux-XøatcakTukç

taMgBIelakenH-teTAmux kþIsuxnwwwwgman-eRBaHFm’s¶b; .

´sUmbgÁM-eq<aHRBHFm’ RBHsgÇbvr-TaMgRKb;sBV

rYmCaéRtrtñ-KYreKarB Camøb;RtCak;-énelaka

RBHrUbRBHFatu-énRBHBuT§ visuT§tagGgÁ-RBHsasþa

sUmKuNéRtrtñ-CYyexmra [)nsuxa-terogeTA .

6

3

2

bUCaRBHrtnRt½y

sIsM em bTumM ktVa TIbBa© nynTVyM

vcsa FUbkaern mnsa c suKn§ikM . ខញសមឱនសរ ទកជផក ឈកឧតតម នងែភនកទងពរផ ទកជេរគ ងរបទបៃថល ។ រពមទងស ច ខញ េធវើជធបរបៃព ចតតនករពះរតនរតយ ទកជកលនរកអបេ ង ។

rtntþybUCa

6 \emhi TIbFU)Tiskáaerhi BuT§M Fm μM sgÇM GPibUCyami

matabitaTInM KuNvnþanBa© myðBa© TIXrtþM Gtßßßßay hitay suxay .

BuT§ ERbfa ´RBHkruNasUmbUCacMeBaHnUvRBH Fm’ Cam©as; edayeRKOgskáar³

sgÇ TaMgLaymaneTon nigFUbCaedImenH edIm,IesckþIceRmIn edIm,ICaRbeyaCn_ edIm,I esckþIsux dl;Gñkd¾manKuNTaMgLaymanmatabitaCaedImpg dl;´RBHkruNa pg Gs;kalCaGEgVgeTAehag .

BuT§rtnb,Nam nema tsS PKveta Grheta sm μasm<úT§sS .

¬sURt 3 dg¦

4

3

ERbfa rIkiriyanmsáarfVaybgÁMén´RBHkruNa cUrmandl;RBHd¾manRBHPaK GgÁenaH RBHGgÁCaRBHGrhnþd¾RbesIr RTg;Rtas;;dwgnUveBaJyüFm’TaMgBYg eday RbéBcMeBaHRBHGgÁ \tmanRKÚGacarüNaRbedARBHGgÁeLIy .

¬RkabfVaybgÁMmþg¦

eya snñisienña vreBaFimUel marM sesnM mhtiM vieCeyüa sem<aFimaKcäi GnnþBaJaeNa elakutþema tM bnmami BuT§M .

ERbfa RBHsmμasm<úT§GgÁÉNa RTg;Kg;ceRmInnUvRBHGana)nsStikmμdæan elIrtnblø½gáeRkammøb;eBaFiRBwkSd¾RbesIr )np©aj;nUvmaraFiraC RBmTaMgesnad¾eRcIn ehIyRTg;Rtas;;dwgnUvsmμasem<aFiBaØaN manR)CJarkTIbMputKμan RBHGgÁRbesIrCagstVelak ´RBHkruNa sUmRkabfVaybgÁMnUvRBHsmμasm<úT§GgÁ enaHedayeKarB .


ey c BuT§a GtIta c ey c BuT§a GnaKta bc©úb,nña c ey BuT§a GhM vnÞami sBVTa .

ERbfa RBHsmμasm<úT§TaMgLayGgÁÉNa Edl)nRtas;;CaRBHBuT§niBVan knøgeTAehIykþI RBHsm μasm<úT§TaMgLayGgÁÉNa Edl nwg)nRtas;;CaRBHBuT§kñúgkalxagmuxkþI RBHsm μasm<úT§ TaMgLayGgÁÉNa Edl)nRtas;;CaRBHBuT§kñúgPTÞkb,enHkþI ´RBHkruNa sUmRkabfVaybgÁMnUvRBHsm μasm<úT§TaMgLay enaHRKb;kalTaMgBYg .


5

4

\tibi esa PKva GrhM sm μasm<úeT§a viC¢acrNsm,enña suKeta elakviTU Gnutþera burisTmμsarfi stßa eTvmnusSanM BueT§a PKvati 1 .

ERbfa \tibi esa PKva GrhM RBHd¾manRBHPaKGgÁenaH RTg;RBHnamfa

GrhM eRBaHRBHGgÁq¶aycakswksRtÚveBal KWkielsRBmTaMgvasna KWkay-

beyaK nigvcIbeyaK sm μasm<úeT§a RTg;RBHnamfa smμasm<úeT§a eRBaHRBHGgÁ

Rtas;;dwgnUvejyüFm’TaMgBYgedayRbéB cMeBaHRBHGgÁ \tmanRKÚGacarüNa

RbedA RBHGgÁeLIy viC¢acrNsm,enña RTg;RBHnamfa viC¢acrNsm,enña

eRBaHRBHGgÁbribUN’edayviC¢a 32 nigviC¢a 83 nigcrN³ 154 suKeta RTg;RBHnam

fa suKeta eRBaHRBHGgÁmandMeNIrl¥yageTAkan;sunÞrsßan KWGmtmhaniBVan

elakviTU RTg;RBHnamfa elakviTU eRBaHRBHGgÁRCabc,as;nUvéRtelak Gnutþera RTg;RBHnamfa Gnutþera eRBaHRBHGgÁRbesIr edaysIlaTiKuN rkbuKÁl

NamYyesμIKμan burisTmμsarfi RTg;RBHnamfa burisTm μsarfi eRBaHRBHGgÁ

CaGñkTUn μannUvbursEdlman]bnisS½yKYrnwgTUn μan)n stßa eTvmnusSanM RTg;RBHnamfa stßa eTvmnusSanM eRBaHRBHGgÁCasasþacarüéneTvta nigmnusS

1> GgÁútþrnikay qkni)t Rtg;GahuenyüvKÁ 46¼12 visuT§imKÁPaK1¼432

2> m>mU>22¼217 viC¢a3 KW 1bueBVnivasanusStiBaØaN 2-cutUb)tBaØaN 3-GasvkçyBaØaN

3>viC¢a8 KWviC¢a 3 xagedIm nigvibsSnajaN1 menamyiT§i1 \T§iviFi1 TiBVesat1 ecetabriBaØaN1

4>m>m>23¼43 crN³15 KW 1-sIl 2-CaGñkRKb;RKgTVarkñúg\®nÞiyTaMgLay 3-CaGñksÁal;RbmaN kñúgePaCn 4-CaGñkRbkbnUvesckþIP£ak;r"k 5-sT§a 6-hiri 7-»tþb,³ 8-BhusURt 9-viriy³ 10-sti 11-bBaØa 12-bzmCÄan 13-TutiyCÄan 14-ttiyCÄan 15-ctutßCÄan .

6

5

TaMgLay BueT§a RTg;RBHnamfa BueT§a eRBaHRBHGgÁRtas;;dwgnUvcturariysc©

ehIy BaJúaMgGñkdéT[Rtas;;dwgpg PKva RTg;RBHnamfa PKva eRBaHRBHGgÁ

mandMeNIreTAkan;éRtPBx¢ak;ecalehIy KWfaRBHGgÁminRtLb;ekIteToteLIy . ¬RkabfVaybgÁMmþg¦

rYcehIyRtÚvRbkasebþCJaxøÜncMeBaHRBHBuT§KuNfa^ ntßi em srNM GBaØM BueT§a em srNM vrM Éetn sc©veC¢n ehatu em CymgÁlM . ERbfa ntßi em srNM GBaØM vtßúdéTCaTIBwgTIr"kén´RBHkruNa minman

eLIy BueT§a em srNM vrM manEtRBHBuT§Cam©as; CaTIBwgTIr"kd¾RbesIrbs;

´RBHkruNa Éetn sc©veC¢n ehatu em CymgÁlM sUmsirIsYsþICymgÁl

cUrmandl;´RBHkruNa edaykiriyaeBalnUvBaküsc©³enH . ¬RkabfVaybgÁMmþg¦

rYcehIyRtÚvsUmxmaeTasnwgRBHBuT§KuNdUecñHfa^ ]tþmegÁn venÞhM )TbMsuM vrutþmM BueT§ eya xlieta eTaesa BueT§a xmtu tM mmM .

ERbfa ]tþmegÁn venÞhM )TbMsuM vrutþmM ´RBHkruNa sUmfVaybgÁM

nUvl¥gFUlIRBH)TénRBHsm μasm<úT§d¾RbesIrx<g;x<s; edayGvyv³d¾]tþmKWt,Úg

BueT§ eya xlieta eTaesa eTasÉNa Edl´RBHkruNa eFVI[PøaMgPøat;ehIy

kñúgRBHBuT§Cam©as; BueT§a xmtu tM mmM sUmRBHBuT§§Cam©as; Gt;nUveTasenaH

dl;´RBHkruNa . ¬RkabfVaybgÁMmþg¦

7

6

Fmμrtnb,Nam GdægÁikariybefa CnanM emakçb,evsay ]CU c meKÁa Femμa GyM snþikera bNIeta enyüanieka tM bnmami FmμM .

ERbfa RBHsT§m μÉNa CaFm’RbkbedayGgÁ 8 Rbkar CaKnøgdMeNIrénRBHGriybuKÁlCam©as; CapøÚvd¾Rtg;kñúgkiriya BaJúaMgCnEdlR)fñanUvRBHniBVan [cUleTAkan;RBHniBVan)n RBHFm’enH CaFm’eFVI[RtCak;rm¶ab;bg;nUvePøIgTukç ePøIgkiels CaFm’d¾]tþm CaKuNBaJúaMgstV[ecjcaksgSarTukç ´RBHkruNa sUmRkabfVaybgÁMnUvRBHsT§mμenaH edayeKarB .

¬RkabfVaybgMÁmþg¦

ey c Fmμa GtIta c ey c Fmμa GnaKta bc©úb,nña c ey Fmμa GhM vnÞami sBVTa . ERbfa RBHFm’TaMgLayÉNa EdlCaFm’rbs;RBHsmμasm<úT§

EdlniBVanknøgeTAehIykþI RBHFm’TaMgLayÉNa EdlCaFm’rbs; RBHsm μasm<úT§Edlnwgman mkkñúgkalxagmuxkþI RBHFm’TaMgLay ÉNaEdlCaFm’rbs; RBHsmμasm<úT§ RTg;RbtisæanTukkñúgkalsBVéf¶enHkþI ´RBHkruNa sUmRkabfVaybgÁMnUvRBHFm’TaMgLay enaHRKb;kalTaMgBYg .


8

7

KYrbeg¥ankayvaca ehIytaMgcitþr"kdl;RBHFm μKuNfa^

sVakçaeta PKvta Femμa sniÞdæieka Gkalieka ÉhibsSieka »bnyieka bc©tþM evTiteBVa viBaØÚhIti5 . ERbfa sVakçaeta PKvta Femμa RBHbriytþiFm’ KWRBHéRtbidk CaFm’

KWRBHd¾manRBHPaKRTg;Rtas;;sEmþgehIyedayl¥ Femμa RBHnBVelakutþrFm’

man 9 Rbkar KWmKÁ 4 pl 4 niBVan 1 snÞidæieka CaFm’KWRBHGriybuKÁlTaMg

BYgdwgBiteXIjBit edaybc©evkçNBaØaN KWfanwg)ndwg edaysþab; eday

eCObuKÁldéTenaH²k¾eT KWeXIjc,as;edayxøÜnÉg Gkalieka CaFm’[nUvpl

minrg;caMkal KWfakalebIRBHGriymKÁekIteLIgehIy RBHGriyplk¾ekItkñúg

lMdab;Kña min)nyWtyUreLIy ÉhibsSieka CaFm’KYrdl;ÉhibsSviFI KWfa

ebIRBHGriybuKÁlEdl)nseRmcmKÁplehIy k¾KYrnwgehAbuKÁldéT[cUl

mkemIl)n »bnyieka CaFm’KWRBHGriybuKÁl Kb,Ibeg¥ancUlmkTukkñúgxøÜn

edayGMNacénPavna bc©tþM evTiteBVa vBaÚØhi CaFm’ KWGñkR)CJTaMgLay

man]KÇditBaØÚbuKÁlCaedIm Kb,Idwg Kb,IeXIjc,as;kñúgcitþénxøÜn . ¬RkabfVaybgÁMmþg¦

RbkasebþCJaxøÜnedayBaküsc©³fa^ ntßi em srNM GBaØM Femμa em srNM vrM

Éetn sc©veC¢n ehatu em CymgÁlM . 5 GgÁútþrnikay qkni)t Rtg;GahuenyüvKÁ 46¼13 visuT§imKÁPaK1¼467

9

8

ERbfa ntßi em srNM GBaØM vtßúdéTCaTIBwgTIr"kén´RBHkruNa minman

eLIy Femμa em srNM vrM manEtRBHFm’Cam©as; CaTIBwg TIr"kd¾RbesIr

rbs;´ RBHkruNa Éetn sc©veC¢n ehatu em CymgÁlM sUmsirIsYsþI

CymgÁlcUrman dl;´RBHkruNa edaykiriyaeBalnUvBaküsc©³enH . ¬RkabfVaybgÁMmþg¦

rYcehIyRtÚvsUmxmaeTasnwgRBHFm μKuNfa^ ]tþmegÁn venÞhM FmμBa© TuviFM vrM Femμ eya xlieta eTaesa Femμa xmtu tM mmM .

ERbfa ]tþmegÁn venÞhM FmμBa© TuviFM vrM ´RBHkruNa sUmfVaybgÁM

nUvRBHFm’d¾RbesIr manBIrRbkar KWRBHbriytþiFm’ nigRBHnBVelakutþrFm’ eday Gvyv³d¾]tþm KWt,Úg Femμ eya xlieta eTaesa eTasÉNa

Edl´RBHkruNa eFVI[PøaMgPøat;ehIykñúgRBHFm’Cam©as; Femμa xmtu tM mmM sUmRBHFm’Cam©as; Gt;nUveTasenaHdl;´RBHkruNa .

¬RkabfVaybgÁMmþg¦ sgÇrtnb,Nam

segÇa visueT§a vrTkçieNeyüa snþi®nÞieya sBVmlb,hIena

KueNhienekhi smiT§ibetþa Gnaseva tM bnmami sgÇM .

ERbfa RBHGriysgÇÉNa d¾brisuT§viess CaTkçieNyübuKÁl

10

9

d¾RbesIr man\®nÞiyrm¶ab;ehIy manmnÞilKWraKaTikáielsTaMgBYg bnSat;bg;ehIy CaRBHsgÇdl;ehIynUvkiriyaseRmceday KuNTaMgLayd¾eRcIn CaRBHsgÇmanGasvFm’minman KWfa CaRBHxINaRsB ´RBHkruNa sUmRkabfVaybgÁM nUvRBHGriysgÇ enaH edayeKarB .


ey c sgÇa GtIta c ey c sgÇa GnaKta bc©úb,nña c ey sgÇa GhM vnÞami sBVTa . ERbfa RBHsgÇTaMgLayÉNa EdlCaRBHsgÇ)nseRmcmKÁ

nigplknøgeTAehIykþI RBHsgÇTaMgLayÉNa EdlCaRBHsgÇ

nwg)nseRmcmKÁ nigplkñúgkalxagmuxkþI RBHsgÇTaMgLayÉNa

EdlCaRBHsgÇ)nseRmcmKÁ nigplkñúgkalCabc©úb,nñ

enHkþI ´RBHkruNa sUmRkabfVaybgÁMnUvRBHsgÇTaMgLayenaH

RKb;kalTaMgBYg. ¬RkabfVaybgÁMmþg¦

rYcehIyKb,ItaMgcitþrBJkdl;RBHsgÇKuNedaybeg¥ankayvacafa^

subdibenña PKveta savksegÇa ]Cubdibenña PKveta savksegÇa jaybdibenña PKveta savksegÇa samIcibdibenña PKveta savksegÇa

11

10

yTiTM ctþari burisyuKani Gdæ burisbuKÁla És PKveta savksegÇa Gahueneyüa )hueneyüa TkçieNeyüa GBa¢li-krNIeya GnutþrM buBaØekçtþM elaksSati .

ERbfa subdibenña PKveta savksegÇa RBHsgÇCasav½k én

RBHd¾manRBHPaK elakRbtibtiþehIyedayRbéB KWRbtibtþitamKnøgRBHnBV- elakutþrFm’

]Cubdibenña PKveta savksegÇa RBHsgÇCasav½k énRBHd¾man

RBHPaK elakRbtibtþiedayRtg; KWRbtibtþiCamCÄimb,dibTa

jaybdibenña PKveta savksegÇa RBHsgÇCasav½k énRBHd¾man

RBHPaK elakRbtibtþiedIm,IRtas;;dwgnUvRBHniBVan CasßanekSmputcakTukçTaMgBYg

samIcibdibenña PKveta savksegÇa RBHsgÇCasav½kénRBHd¾man

RBHPaK elakRbtibtþid¾smKYrdl;samIcikm μ KWRbtibtþiKYrdl;siIl smaFi bBaØa

yTiTM ctþari burisyuKani RBHsgÇÉNa ebIrab;CaKUénbursTaMgLay

man 4 KU KWRBHsgÇEdl)nseRmcnUvesatabtþimKÁ nigesatabtþiplCaKU 1 skTaKamimKÁ nigskTaKamiplCaKU 1 GnaKamimKÁ nigGnaKamiplCaKU 1 GrhtþmKÁ nigGrhtþplCaKU 1

Gdæ burisbuKÁla ebIrab;erogCabursbuKÁlman 8 KW RBHsgÇEdl)n

seRmcnUvesatabtþimKÁ 1 esatabtþipl 1 skTaKamimKÁ 1 sk-TaKamipl1 GnaKamimKÁ1 GnaKamipl1 GrhtþmKÁ1 Grhtþpl1

12

11

És PKveta savksegÇa RBHsgÇTaMgnu+H CasgÇsav½k énRBHd¾man

RBHPaK Gahueneyüa elakKYrTTYlnUvctub,c©½y EdlbuKÁl]TiÞscMeBaHGñkman

sIl ehIynaMmkGMBIcm¶aybeg¥ancUlmkbUCa

)hueneyüa elakKYrTTYlnUvGaKnþúkTan KWTanEdlbuKÁltak;Etg edIm,I

jati nigmiRt EdlmkGMBITisepSg² ehIybeg¥ancUlmkbUCa

TkçieNeyüa elakKYrTTYlnUvTan EdlbuKÁleCOnUvkm μ nigplénkmμ

ehIybUCa

GBa¢likrNIeya elakKYrdl;GBa¢likmμ EdlstVelakKb,IeFVI

GnutþrM buBaØekçtþM elaksS elakCabuBaØekçtþ KWCaTIduHeLIgénBUC

KWbuNü énstVelakrkextþdéTéRkElgCagKμan . ¬RkabfVaybgÁMmþg¦

teTAKb,IRbkasebþCJaxøÜncMeBaHRBHsgÇKuNfa ^ ntßi em srNM GBaMØ segÇa em srNM vrM Éetn sc©veC¢n ehatu em CymgÁlM .

ERbfa ntßi em srNM GBaMØ vtßúdéTCaTIBwgTIrB£kén´RBHkruNa minman

eLIy segÇa em srNM vrM manEtRBHsgÇCam©as; CaTIBwgTIrB£kd¾RbesIr

rbs;´RBHkruNa

13

12

Éetn sc©veC¢n ehatu em CymgÁlM sUmsirIsYsþI CymgÁl

cUrmandl;´RBHkruNa edaykiriyaeBalnUvBaküsc©³enH . rYcehIyRtÚvsUmxmaeTasnwgRBHsgÇKuNfa ^

]tþmegÁn venÞhM sgÇBa© TuvieFatþmM segÇ eya xlieta eTaesa segÇa xmtu tM mmM .

ERbfa ]tþmegÁn venÞhM sgÇBa© TuvieFatþmM ´RBHkruNa sUmfVay

bgÁMnUvRBHsgÇd¾RbesIr manBIrRbkar KWsmμtisgÇ nigGriysgÇ edayGvyv³ d¾]tþm KWt,Úg

segÇ eya xlieta eTaesa eTasÉNa Edl´RBHkruNa eFVI[PøaMg

Pøat;ehIykñúgRBHsgÇCam©as; segÇa xmtu tM mmM sUmRBHsgÇCam©as;Gt;nUveTasenaHdl;

´RBHkruNa. ¬RkabfVaybgÁMmþg¦

)rmITaMg 30 \tibi Tan)rmism,enña esa PKva RBHd¾manRBHPaKGgÁenaH

RBHGgÁ bribUN’ehIy edayTan)rmI sUm,IeRBaHehtudUecñH . \tibi Tan]b)rmism,enña esa PKva RBHd¾manRBHPaKGgÁenaH

RBHGgÁbribUN’ehIy edayTan]b)rmI sUm,IeRBaHehtudUecñH.

\tibi Tanbrmtß)rmism,enña esa PKva RBHd¾manRBHPaK

GgÁenaH RBHGgÁbribUN’ehIy edayTanbrmtß)rmI sUm,IeRBaHehtudUecñH.

14

13

\tibi sIl)rmism,enña esa PKva RBHd¾manRBHPaKGgÁenaH

RBHGgÁbribUN’ehIy edaysIl)rmI sUm,IeRBaHehtudUecñH. \tibi sIl]b)rmism,enña esa PKva RBHd¾manRBHPaKGgÁenaH

RBHGgÁbribUN’ehIy edaysIl]b)rmI sUm,IeRBaHehtudUecñH. \tibi sIlbrmtß)rmism,enña esa PKva RBHd¾manRBHPaKGgÁenaH

RBHGgÁbribUN’ehIy edaysIlbrmtß)rmI sUm,IeRBaHehtudUecñH . \tibi enkçm μ)rmism,enña esa PKva RBHd¾manRBHPaKGgÁenaH

RBHGgÁbribUN’ehIy edayenkçmμ)rmI sUm,IeRBaHehtudUecñH .

\tibi enkçm μ]b)rmism,enña esa PKva RBHd¾manRBHPaKGgÁenaH

RBHGgÁbribUN’ehIy edayenkçmμ]b)rmI sUm,IeRBaHehtudUecñH .

\tibi enkçmμbrmtß)rmism,enña esa PKva RBHd¾maRBHPaK

GgÁenaH RBHGgÁbribUN’ehIy edayenkçmμbrmtß)rmI sUm,IeRBaHehtudUecñH . \tibi bBaØa)rmism,enña esa PKva RBHd¾manRBHPaKGgÁenaH

RBHGgÁbribUN’ehIy edaybBaØa)rmI sUm,IeRBaHehtudUecñH .

\tibi bBaØa]b)rmism,enña esa PKva RBHd¾manRBHPaKGgÁenaH

RBHGgÁbribUN’ehIy edaybBaØa]b)rmI sUm,IeRBaHehtudUecñH .

\tibi bBaØabrmtß)rmism,enña esa PKva RBHd¾manRBHPaK

GgÁenaH RBHGgÁbribUN’ehIy edaybBaØabrmtß)rmI sUm,IeRBaHehtudUecñH .

\tibi viriy)rmism,enña esa PKva RBHd¾manRBHPaKGgÁenaH

RBHGgÁ bribUN’ehIy edayviriy)rmI sUm,IeRBaHehtudUecñH .

15

14

\tibi viriy]b)rmism,enña esa PKva RBHd¾manRBHPaKGgÁenaH

RBHGgÁbribUN’ehIy edayviriy]b)rmI sUm,IeRBaHehtudUecñH .

\tibi viriybrmtß)rmism,enña esa PKva RBHd¾manRBHPaKGgÁ

enaH RBHGgÁbribUN’ehIy edayviriybrmtß)rmI sUm,IeRBaHehtudUecñH .

\tibi xnþi)rmism,enña esa PKva RBHd¾manRBHPaKGgÁenaH

RBHGgÁ bribUN’ehIy edayxnþI)rmI sUm,IeRBaHehtudUecñH .

\tibi xnþi]b)rmism,enña esa PKva RBHd¾manRBHPaKGgÁenaH

RBHGgÁbribUN’ehIy edayxnþI]b)rmI sUm,IeRBaHehtudUecñH .

\tibi xnþibrmtß)rmism,enña esa PKva RBHd¾manRBHPaKGgÁenaH

RBHGgÁbribUN’ehIy edayxnþIbrmtß)rmI sUm,IeRBaHehtudUecñH .

\tibi sc©)rmism,enña esa PKva RBHd¾manRBHPaKGgÁenaH

RBHGgÁbribUN’ehIy edaysc©)rmI sUm,IeRBaHehtudUecñH .

\tibi sc©]b)rmism,enña esa PKva RBHd¾manRBHPaKGgÁenaH

RBHGgÁbribUN’ehIy edaysc©]b)rmI sUm,IeRBaHehtudUecñH .

\tibi sc©brmtß)rmism,enña esa PKva RBHd¾manRBHPaKGgÁenaH

RBHGgÁbribUN’ehIy edaysc©brmtß)rmI sUm,IeRBaHehtudUecñH .

\tibi GFidæan)rmism,enña esa PKva RBHd¾manRBHPaKGgÁenaH

RBHGgÁbribUN’ehIy edayGFidæan)rmI sUm,IeRBaHehtudUecñH .

\tibi GFidæan]b)rmism,enña esa PKva RBHd¾manRBHPaKGgÁenaH

RBHGgÁbribUN’ehIy edayGFidæan]b)rmI sUm,IeRBaHehtudUecñH .

16

15

\tibi GFidæanbrmtß)rmism,enña esa PKva RBHd¾manRBHPaK-

GgÁenaH RBHGgÁbribUN’ehIy edayGFidæanbrmtß)rmI sUm,IeRBaHehtudUecñH .

\tibi emtþa)rmism,enña esa PKva RBHd¾manRBHPaKGgÁenaH

RBHGgÁbribUN’ehIy edayemtþa)rmI sUm,IeRBaHehtudUecñH .

\tibi emtþa]b)rmism,enña esa PKva RBHd¾manRBHPaKGgÁenaH

RBHGgÁbribUN’ehIy edayemtþa]b)rmI sUm,IeRBaHehtudUecñH .

\tibi emtþabrmtß)rmism,enña esa PKva RBHd¾manRBHPaKGgÁenaH

RBHGgÁbribUN’ehIy edayemtþabrmtß)rmI sUm,IeRBaHehtudUecñH .

\tibi ]ebkça)rmism,enña esa PKva RBHd¾manRBHPaKGgÁenaH

RBHGgÁbribUN’ehIy eday]ebkça)rmI sUm,IeRBaHehtudUecñH .

\tibi ]ebkça]b)rmism,enña esa PKva RBHd¾manRBHPaKGgÁenaH

RBHGgÁbribUN’ehIy eday]ebkça]b)rmI sUm,IeRBaHehtudUecñH .

\tibi ]ebkçabrmtß)rmism,enña esa PKva RBHd¾manRBHPaKGgÁ

enaH RBHGgÁbribUN’ehIy eday]ebkçabrmtß)rmI sUm,IeRBaHehtudUecñH .

\tibi Ts)rmism,enña Ts]b)rmism,enña Tsbrmtß- )rmism,enña esa PKva RBHd¾manRBHPaKGgÁenaH RBHGgÁbribUN’ehIy

eday)rmI10 bribUN’ehIy eday]b)rmI10 bribUN’ehIyedaybrmtß)rmI10 sUm,IeRBaHehtudUecñH .

\tibi smtiMþs)rmism,enña esa PKva RBHd¾manRBHPaKGgÁenaH

RBHGgÁbribUN’ehIy eday)rmITaMg30 sUm,IeRBaHehtudUecñH .

17

16

nmsáarRBHBuT§ 7 RBHGgÁ

vibsSisS c nmtßú ckçúmnþsS sirImeta sixisSbi c nmtßú sBVPUtanukm,iena . sUmnmsáarfVaybgÁM cMeBaHRBHsm<úT§RTg;RBHnamvibsSI RBHGgÁmanckçú RBHGgÁmansirI sUmnmsáarfVaybgÁM cMeBaHRBHsm<úT§ RTg;RBHnamsixI RBHGgÁmanesckþI GnueRKaHdl;stVTaMgBYgCaRbRktI .

evsSPusS c nmtßú nðatksS tbsSiena nmtßú kkusn§sS maresnb,mTÞiena . sUmnmsáarfVaybgÁM cMeBaHRBHsm<úT§RTg;RBHnam evsSPU RBHGgÁmankielslags¥atehIy RBHGgÁmantbFm’ sUmnmsáarfVaybgÁM cMeBaHRBHsm<úT§ RTg;RBHnamkkusn§³ RBHGgÁjaMjInUvmarRBmTaMgesna énmar .

ekaNaKmnsS nmtßú RBahμNsS vusImeta ksSbsS c nmtßú vib,mutþsS sBVFi . sUmnmsáarfVaybgÁM cMeBaHRBHsm<úT§RTg;RBHnam ekaNaKmn³ RBHGgÁman)bbnSat;ecalehIy manRBh μcriyFm’enArYcehIy sUmnmsáarfVaybgÁM cMeBaHRBHsm<úT§RTg;RBHnamksSb³ RBHGgÁputcak kielsTaMgBYgehIy .

GgÁIrssS nmtßú skübutþsS sirImeta eya \mM Fm μM eTessi sBVTukçabnUTnM .

18

17

sUmnmsáarfVaybgÁM cMeBaHRBHsm<úT§RTg;RBHnam GgÁIrs³ RBHGgÁCabuRténsküraC d¾mansirI

RBHsm<úT§GgÁÉNa RTg;)nRtas;sEmþgehIynUvFm’enH CaFm’benÞabg;nUvTukçTaMgBYg . ey cabi niBVúta elaek yfaPUtM vibsSisuM et Cna GbisuNaf mhnþa vItsrTa .

mü:ageTot RBHsm<úT§TaMgLayGgÁÉNa RBHGgÁ rMlt;kielsehIykñúgelak RTg;eXIjc,as;nUvFm’tam esckþIBit RBHsm<úT§TaMgLayenaH RBHGgÁminman esckþIjúHjg;s‘kesot RTg;RbesIredayRBHKuN manesckþIRkvl;Rkvay¬eRBaHkiels¦eTAR)sehIy.

hitM eTvmnusSanM yM nmsSnþi eKatmM viC¢acrNsm,nñM mhnþM vItsarTM . eTvtanigmnusSTaMgLay rEmgnmsáar nUvRBHsm<úT§GgÁ

ÉNaCaeKatmeKaRt CaRbeyaCn_dl;eTvtanigmnusS TaMgLay RBHGgÁbribUN’ edayviC¢anigcrN³RbesIr edayRBHKuNmanesckþIRkvl;Rkvay¬eRBaHkiels¦ eTAR)sehIy .

19

18

nmsáarRBHBuT§ 28 RBHGgÁ

nema em sBVBuT§anM ]b,nñanM mehsinM tNðgáera mhavIera emFgáera mhayesa .

´RBHkruNa sUmRkabfVaybgÁM cMeBaHRBHBuT§Cam©as;RKb;RBHGgÁ Edl)nRtas;rYcmkehIy RBHGgÁEsVgrknUvKuNd¾FM ¬RBHsm<úT§ TaMgenaH KW¦RBHtNðgár RBHGgÁmanBüayamFM RBHemFgár RBHGgÁmanysFM .

srNgáera elakhieta TIbgáera Cutin§era ekaNÐeBaØa Cn)emaekça mgÁela burisasePa.

RBHsrNgár RBHGgÁeFVI[CaRbeyaCn_dl;stVelak RBHTIbgárRBHGgÁRTRTg;nUvbBaØad¾rugerOg RBHekaNÐBaØ³ RBHGgÁCaRbFanénBBYkCn RBHmgÁl³RBHGgÁCabursd¾RbesIr .

sumena sumena FIera erveta rtivDÆena esaPieta KuNsm,enña GenamTsSI Cnutþema . RBHsumn³ RBHGgÁCaGñkR)CJmanRBHhb£T½yd¾l¥ RBHervt³ RBHGgÁjúaMgesckþIeRtkGr[ceRmIn RBHesaPit³ RBHGgÁbribUN’ edayRBHKuN RBHGenamTsSI RBHGgÁ]tþmCagBBYkCn .

bTuema elakbeC¢aeta nareTa vrsarfi bTumutþera stþsaera suemeFa Gb,dibuKÁela . RBHbTum³ RBHGgÁjúaMgelak[PøWsVag RBHnarT³ RBHGgÁdUc CasarfId¾RbesIr RBHbTumutþr³ RBHGgÁCaxøwmsarénBBYkstV RBHsuemF³ RBHGgÁrkbuKÁleRbobdUcKμan .

20

19

suCaeta sBVelakeKÁa biyTsSI nrasePa GtßTsSI karuNieka Fm μTsSI temanueTa . RBHsuCat³ RBHGgÁRbesIrelIsCagstVelakTaMgBYg RBHbiyTsSIRBHGgÁRbesIrCagnrCn RBHGtßTsSI RBHGgÁ RbkbedaykruNa RBHFm μTsSI RBHGgÁbenÞabg;nUvggwt .

siT§etßa Gsema elaek tiesSa c vTtM vera buesSa c vreTa BueT§a vibsSI c GnUbema. RBHsiT§tß³ RBHGgÁ\tmanGñkNaes μIkñúgelak RBHtisS³ RBHGgÁRbesIrCagGñkR)CJxagsmþITaMgLay RBHBuT§RTg;RBHnambusS³ RBHGgÁRbTannUvFm’d¾RbesIr RBHvibsSI RBHGgÁ\tmanGñkNaeRbobpÞwm)neLIy. sixI sBVhieta stßa evsSPU suxTayeka kkusen§a stßvaeha ekaNaKmena rNBa¢eha ksSe) sirism,enña eKatema skübugÁeva .

RBHsixI RBHGgÁCaRKUeRbonRbedA eFVI[CaRbeyaCn_dl;stVTaMgBYg RBHevsSPU RBHGgÁRbTannUvesckþIsux RBHkkusn§³ RBHGgÁnaMstV ecjcakpøÚvq¶aydac;Rsyal KWkiels RBHekaNaKmn³ RBHGgÁbM)t;bg; nUvsRtUv KWkiels . RBHksSb³ RBHGgÁbribUN’edaysirI RBHeKatm RBHGgÁRbesIrcm,gCagBYksküraC .

រពះពទធគណ ៧ អងគ ១- វបស ពេទធ ភគ អរហ សមម សមពេទធ អននតបេញញ អននតញេ អននតគេ អននតេតេជ អននតឥទធ អននតជត ។ រពះពទធរពះនម វបស ដមនរពះភគ ជរពះអរហន តសមម សមព ទធ រពះអងគរទងមនបណយដេរចើន មនញណ ដេរចើន មនគណដេរចើន មនេតជះដេរចើន មនបញទធដេរចើន មន នភព ដេរចើន ។ ២- សខ ពេទធ ភគ អរហ សមម សមពេទធ អននតបេញញ អននតញេ អននតគេ អននតេតេជ អននតឥទធ អននតជត ។ រពះពទធរពះនម សខ ដមនរពះភគ ជ

21

20

រពះអរហន តសមម សមព ទធ រពះអងគ រទងមនបណយដេរចើន មនញណដេរចើន មនគណដេរចើន មនេតជះដ េរចើន មនបញទធដេរចើន មន នភពដេរចើន ។ ៣-េវស ភ ពេទធ ភគ អរហ សមម សមពេទធ អននតបេញញ អននតញេ អននតគេ អននតេតេជ អននតឥទធ អននតជត ។ រពះពទធរពះនម េវស ភ ដមនរពះភគ ជ រពះអរហន តសមម សមព ទធ រពះ អងគរទងមនបណយដេរចើន មនញណដេរចើន មនគណដេរចើន មនេតជះ ដេរចើន មនបញទធដេរចើន មន នភពដេរចើន ។ ៤- កកសេនធ ពេទធ ភគ អរហ សមម សមពេទធ អននតបេញញ អននតញេ អននតគេ អននតេតេជ អននតឥទធ អននតជត ។ រពះពទធរពះនម កកសេនធ ដមនរពះភគ ជរពះអរហន តសមម សមព ទធ រពះអងគរទងមនបណយដេរចើន មនញណដេរចើន មនគណដេរចើន មន េតជះដេរចើន មនបញទធដេរចើន មន នភពដេរចើន ។ ៥- េក គមេន ពេទធ ភគ អរហ សមម សមពេទធ អននតបេញញ អននតញេ អននតគេ អននតេតេជ អននតឥទធ អននតជត ។ រពះពទធរពះនម េក គមេន ដមនរពះភគជរពះអរហន តសមម សមព ទធ រពះអងគរទងមនបណយដេរចើន មនញណដេរចើន មនគណដេរចើន មន េតជះដេរចើន មនបញទធដេរចើន មន នភពដេរចើន ។ ៦- កស េប ពេទធ ភគ អរហ សមម សមពេទធ អននតបេញញ អននតញេ អននតគេ អននតេតេជ អននតឥទធ អននតជត ។ រពះពទធរពះនម កស េប ដមនរពះភគ ជ រពះអរហន តសមម សមព ទធ រពះអងគរទងមនបណយដេរចើន មនញណដេរចើន មនគណដេរចើន មន េតជះដេរចើន មនបញទធដេរចើន មន នភពដេរចើន ។ ៧- អមហ ក ពេទធ ភគ អរហ សមម សមពេទធ អននតបេញញ អននតញេ អននតគេ អននតេតេជ អននតឥទធ អននតជត ។ រពះពទធជមច សៃនេយើង ដមនរពះភគ ជ រពះអរហន តសមម សមព ទធ រពះអងគ រទងមនបណយដេរចើន មនញណដេរចើន មនគណដេរចើន មន េតជះដេរចើន មនបញទធដេរចើន មន នភពដេរចើន ។ សតតេម ពទធ ភគវេនត អរហេនត សមម សមពទធ អននតបញញ អននតញ អននតគ អននតេតជ អននតឥទធមនត អននត-ជតមនត ។ រពះពទធទង យ ៧ រពះអងគ េនះ ដមនរពះភគ ជរពះ អរហន តសមម សមព ទធ រពះអងគរទងមនបណយ ដេរចើន មនញណដេរចើន មនគណដេរចើន មនេតជះដេរចើន មនបញទធដេរចើន មន នភពដេរចើន ។ មយទប មយនថ មយបត ឋ មយ មយេល មយបដសរ ។ រពះពទធ ទង យេនះ រពះអងគជទពង ជទ រសយ ជទរជកេកន ជទពន ជទករពរ ជទរលកៃនេយើងខញ ។ ១-អននតបញញ ពទធ ភគវេនត អរហេនត សមម សមពទធ អនេនតហ បញញចេកកហ ម រកខនត ។ រពះពទធទង យដមនរពះភគ ជរពះអរហន ត សមម សមព ទធ ែដលរទងមនបណយដេរចើន សមចកក គបណយដេរចើន រក នវខ ញ ។

22

21 ២-អននតញ ពទធ ភគវេនត អរហេនត សមម សមពទធ អនេនតហ ញណចេកកហ ម រកខនត ។ រពះពទធទង យដមនរពះភគ ជរពះអរហន ត សមម សមព ទធ ែដលរទងមនញណដេរចើន សមចកក គញណដេរចើន រក នវខ ញ ។ ៣- អននតគ ពទធ ភគវេនត អរហេនត សមម សមពទធ អនេនតហ គណចេកកហ ម រកខនត ។ រពះពទធទង យដមនរពះភគ ជរពះអរហន ត សមម សមព ទធ ែដលរទងមនគណដេរចើន សមចកកគគណដេរចើន រក នវខញ។ ៤- អននតេតជ ពទធ ភគវេនត អរហេនត សមម សមពទធ អនេនតហ េតជចេកកហ ម រកខនត ។ រពះពទធទង យដមនរពះភគ ជរពះអរហន ត សមម សមព ទធ ែដលរទងមន េតជះដេរចើន សមចកក គេតជះដេរចើន រក នវខ ញ ។ ៥- អននតឥទធមនត ពទធ ភគវេនត អរហេនត សមម សមពទធ អនេនតហ ឥទធចេកកហ ម រកខនត ។ រពះពទធទង យដមនរពះភគ ជរពះអរហន ត សមម សមព ទធ ែដលរទងមន បញទធដេរចើន សមចកក គបញទធដេរចើន រក នវខ ញ ។ ៦- អននតជតមនត ពទធ ភគវេនត អរហេនត សមម សមពទធ អនេនតហ ជតចេកកហ ម រកខនត ។ រពះពទធទង យដមនរពះភគ ជរពះអរហន ត សមម សមព ទធ ែដលរទងមន នភព ដេរចើន សមចកក គ នភពដេរចើន រក នវខ ញ ។ ក េម រកខ , កត េម បរតត, បដកកមនត ភ ន, េ ហ នេម ភគវេ , នេម សតតនន សមម សមពទធ ន ករយរក ម អញបនេធវើ េហើយ ទងករយ ង ម អញ កបនេធវើ េហើយ ពកសតវ (កច) ទង យ ចរេចៀសេចញេទ ម អញ (េធវើ ឥឡវេនះ) នវករយនម ក រ ចេពះរពះដមនរពះភគជមច ស ( ម អញេធវើ ឥឡវេនះ) នវករយនម ក រ ចេពះ រពះសមម សមព ទ ធទង យ ៧ រពះអងគ ។

នម ក ររពះពទធៃភសជយគរ នេម ភគវេត ៃភសជយគរ ៃវទរយរបភ ជយ តថគ យ អរហេត សមយកសមពទធ យ តទយថ ឱម ៃភសេជយ ៃភសេជយ ម ៃភសេជយ ៃភសេជយ ជយ សមទគេត វ ។

សមឲយសពវសតវបនសេរមចនវេជគជយ! ខញសមនម ក រនវ រពះដមនរពះភគ ែដលជៃភសជយគរ ដចជេសតចៃនពនលែកវ ពទរយ ជរពះតថគតែដលរទងមនដេណើ រលអយងេទកន សនទរ ថ ន គរពះនពវ ន ជរពះអរហនត ែដលរទងរ សដងនវ

23

22

សមម សេមព ធញញ ណេ យរបៃពចេពះរពះអងគឯង គម នរគ ចរយ របេ រពះអងគ ឱម រពះអងគជរគេពទយ ជរគេពទយ ជកពលរគេពទយ ជេសតចៃនរគេពទយ ។

FatuectiynmkáarKafa

1> mhaeKatema Cinvera kusinarmði niBVúeta FatuvitßarikM Gasi etsu etsu beTseta . ´sUmbgÁM RbNmüGPivaT sarIrikFatu RBHmhaeKatm EdlRTg;niBVan eRkamsalRBwkSFM CitburIrmü Rkúgkusinara . kiriyapSaynUv RBHFatunana epSg²BIKña kñúgTITaMgLay ´sUmbgÁM RbNmüRkabfVay RBHFatuTaMgLay RKb;TIenaH² .

2> ]NðIsM ctesSa Taza Gkçka eTV c Fatueya GsmÖinña \ma stþ essa Pinña v Fatueya . RBHsarIrikFatu l¥s¥atTaMgLay EdlminEbkesaH R)MBIrRBHGgÁ KWRBH]NðI- sFatubBa©g;¬១¦ manmYyRBHGgÁ enAKg;l¥s¥at nigRBHTaza¬2¦ sarIrikFatu TaMg4 GgÁs¥at KμanXøatEbkecj RBHGkçkFatu¬3¦ enAs¥ateBjelj KμanEbk)k;ecj TaMgBIrRBHGgÁ RBHsarIrikFatu PøWs¥atRtcg; R)MBIrRBHGgÁ Kg;enATaMgGs; RBHsarIrikFatu d¾essBIenaH EbkecjcMeBaH cMENkFMtUc .

3> mhnþa muKÁmtþa c mCÄima PinñtNÐúla xuTÞka sasbmtþa c nanavNÑa c Fatueya ÉRBHbrmFatu manxñatbIy:ag elak)neBalGag TukCalMdab;

១ ឆអងថង ស ២ រពះចងកមែកវ ៣ ដងកបត ។

24

23

RBHFatuxñatFM TMhMb:unRKab; sENþk)ykab; kat;mYykMNat; RBHFatukNþal dUckaleKkat; b:unmYykMNat; énRKab;Ggár RBHFatuxñattUc l¥itl¥bvr elak)nBüakr fab:unRKab;és< .

4> mhnþa suvNÑvNÑa c mutþvNÑa c mCÄima xuTÞka mkulvNÑa c esaLs eTaNmtþika RBHsarIrikFatu énRBHPKva manBN’epSgKña TaMgbIvilas RBHFatuxñatFM manBN’dUcmas BnøW»Pas viesseBkkþat; . RBHFatukNþal vilasdUcr½tn_ mukþaR)kd esÞIrcab;RcLM RBHFatuxñattUc dUcpáamøiHsm BN’sRsKaM RkBMuRss;s¥at srubRBHFatu énRBHsasþa elak)neBalfa ebIKittamxñat db;R)MmYynaLi min)t;bg;xat EbgEckCaxñat cMnYnmYyeTaN .

5> mhnþa bBa© naLieya naLieya bBa© mCÄima xuTÞka q naLI ecv Éta sBVabi Fatueya . RBHbrmFatu munInafsasþa TaMgGs;enaHNa EbkCatUcFM elak)neBalTuk famanTMhM mantUcmanFM manxñatkNþal . RBHFatuxñatFM cMnYnR)MnaLi RBHFatukNþal R)MnaLiR)kd RBHFatuxñattUc R)MmYynaLiKt; tamelakkMNt; bIy:agdUecñH .

6> GhM vnÞami TUreta xJúMsUmelIkhtß pÁgnmsáar RBHFatuenaHNa GMBIcm¶ay ]NIðsakçkFatuTaMgLay RbNmüedaykay nigvacacitþ . RBHTazFatu nigFatudéT énRBHCinRsI sßitenAq¶ayCit ´sUmnmsáar edayt,Úg´Bit eq<aHRBHviCit- marenaHehag .

25

24

ធមសទធេយគ េយើងខ ញសមរកបបងគរបណមយ ពទធបទឧតតមៃនរពះជនរស ពកេទរពក មនស យកខកវ មលមកភកដបងគបជ។ សមរកបបងគរពះបដកៃរត នពវធមថល ៃថលបដចន បងគពទធឳសឋៃនរពះ ដ រទងរ សេទសនដលសតវសពវរគប ។ បងគរពះសងឃដបរសទធ រចផតវមតតគរឲេគរព សមេជៀសេចញឆង យពឧបរទព កបរបសពវជបទកខេឡើយ ។ េយើងខ ញ ងចតតឲជរបធន េធវើ បណយឲទននងសលេម ត នមន តរពះធតដលអៃថលថល ៃនរពះ ដ គងទ កដ ។ សមរកបនមន ត ធន រពះធតភគ សមនមន តមកខម សមយងនមន តមកឆបៗ ៃវ កបងអងអនឲយរយ ។ មកសថតកន ងពទធបដម ងរពះ ត មនរបេ ភ ជរបសនងអងគរពះភគ ទករគនវនទ រកបនម ក រ ។ រពះបរមធតៃនរពះជនរស េនឯបរេកះរសលងក នងមនេនកនងជមព ទប ភជងគនគេន ថ នសគកដ ។ រពះបរមធតៃនរពះសមព ទធ លអ អ តបរសទធ ១៦ នឡ ខន តធមនពណដចសវណណ ខន តក ត លេនះកតពណែកវមកត ។ ខន តតចពណដចជសមន ផក មលះេ ភលអ អ តអ ច រយ

ធនសថតកន ងបដម ងរពះ ត បរមភគ ។ េយើងខ ញេលើកហតថផគងេឡើងបងគ សមរកបរបណមយ ធន រពះចងកមែកវ ដ លអេ ភ ែដលសថតេនន ថ នៃរតរតង ។ រពះចងកមែកវ ដ េរកមពសដ ឋ បនគង ងសថ តេកះរសលងក រពះចងកមែកវេឆវងរពះ ដ ខងេលើេនះ សថ តេនគនធ រ ។ រពះចងកមែកវេឆវងេរកមេនះ លអលអះអ ច រយេនភពនគ េយើងខ ញរបណមយរកប ធន មកសថតេននកន ងបដម ។

26

25

រពះអកខកធតដងកបត ត លអវសដ ឋកន ងរសលងក ដងកបតេឆវងកន ងរពហមេ ក មកកន ងបដមៃនរពះសមព ទ ធ ។ រពះឧ ណ េ មនងរពះេក រសម ភលថល របេសើ របផត សថតេននរកងបដលបរត ដលអវសទធកន ងបដម ។ ទវតត ករៃនរពះជនរស រពះេ មកដនងរពះទនត រពមទងបរមធតរពះនខ នមន តឆប កន ងបដមថម ។ រពមទងរពះេកតម ពន លឳភេ យរពះរសម រពមទងពន លឆពវណណរង ពយមបភកតនមន តឆប ។ ទសពលញញណៃនរពះភគ នងរពះធមម ៃនរពះ ត ទសបរមនពវធមៃថលថល អរយសចច ៃនរពះសមព ទធ ។ េយើងខ ញចតែចងថវ តថវ យបជ ភញផក េ ភរបទបបរសទធ ែរសកជយេឃសកលរពះសមព ទ ធ រទងកន លងផតវសយៃនមរ ។ សមបណយបញទធេតជះបរម ៃនរពះជនរសផតលជយជយ រចផតឧបសគគេរគះទកខនន េកើតេជគជយសរសសត ។ េ យបណយកសលេចតន ងបដមរពះពទធរបថម សមឲបននវសមបតតទងប កបឃម តខ មដៃទេឡើយេ ង ។ សមឲបនជបរពះរស រយេមរតត ត បធមជនរសកបមនហមង សមរចផតទកខសង រវដ តេ ង សមឲបនឆលងចកភពទងប ។ សមពកេទពត កន ងឆកម េ ឡសរព ម នងកន ងភពៃរត អនេមទនបណយេយើងខ ញេនះនយ បនជបចចយៃនេសចកតសខ ។ ឥទ េ បញ ញ ទងេនះឯង សមគណជកែសតងែថលងេទខងមខ សមជបចចយរចផតចកទកខ នពវ នឯមខផតកេល ។ រឯរពះធមសទធេយគ សេងខបវណណន ចបនដ ឋ សេរច មចតតមេនរថ េយគ ធករចបរតមេនះេ ង ។

27

26

nmsáarsñamRBHBuT§)T vnÞami BuT§M Pv)rtiNÑM tielakektuM tiPevknafM eya elakesedæa sklM kielsM eqtVan eBaeFsi CnM GnnþM . RBHsmμasm<úT§ÉNa RBHGgÁRbesIrkñúgelak RTg;kat;bg;nUv kielsTaMgGs;)nehIy júaMgCnCaGnnþ[Rtas;dwgehIy ´sUm RkabfVaybgÁM nUvRBHsmμasm<úT§enaH RBHGgÁqøgputGMBI RcaMgénPBehIy RBHGgÁCaTg;C½yénéRtelak manEtRBHGgÁ mYy CaTIBwgénsBVstVkñúgéRtPB .

yM nm μTay nTiya bulien c tIer yM sc©Bn§Kiriek sumnacleKÁ yM ttß eyankbuer muniena c )TM tM )TlBa¢nmhM sirsa nmami . sñamRBH)TÉNa ¬EdlRBHsm<úT§RTg;RbtisæanTuk¦ elIpñÚr xSac;eTobeqñrénsÞwgeQ μaHnmμTa sñamRBH)TÉNa ¬Edl RBHsm<úT§ RTg;RbtisæanTuk¦ elIPñMsc©Bn§ nigelIPñMsumnkUd sñamRBH)TÉNa ¬EdlRBHsm<úT§RTg;RbtisæanTuk¦ kñúgeyankburI ´sUmRkabfVaybgÁM edayt,Úg cMeBaHeTARBH)T nigsñamRBH)TTaMgenaHénRBHskümunI .

suvNÑmaliek suvNÑbBVet sumnkUed eyankbuer nm μTay nTiya bBa© )TvrM zanM GhM vnÞami TUreta .

28

27

´sUmnmsáarGMBIcm¶aynUvsßanEdlmanRBH)Td¾RbesIr 5 kEnøg KWsßanelIPñM suvNÑmalik³ 1 elIPñMsuvNÑbB’t 1 elIPñMsumnkUd 1 kñúgeyankburI 1 Ek,rsÞwgnmμTa 1 .

mhaburislkçN³ 32 Rbkar 1> eya bueBV ktbuBaØtþa sub,tidæit)Teka

ckágáitbeTa TIX- bNðiGgÁúliRBh μúCu . RBHmhamunIRBHGgÁRTg;bMeBjbuNükñúgkalmun eTIb manépÞRBH)TTaMgKUrabes μIl¥ Rbdab;edaycRk Ekg RBH)TEvg RmamRBHhsþEvg nigRmamRBH)TEvg RBHkayRtg;dUcCakayénRBh μ .

2> stþúsSeTa muTutlu- NCalhtß)Teka ]sSgçúTKÁelaema ec- NiCegÇa suxumcävi . manRBHmMs³KWsac; 7 GenøIedaybribUN’ ¬KWxñgRBH hsþ 2/ xñgRBH)T 2/ RBHGgSa 2/ RBHsUrg 1¦ épÞRBHhsþnigépÞRBH)Td¾Tn;elVIy manRbTak;RkLa dUcCasMNaj; manRBH)TdUcCaGENþteLIgxagelI manRBHelamamancug-geLIgelI manRBHCgÇaKWs μg erovmUlRtsUl manRBHqvIl¥itpUrpg;rlIgRsil .

3> suvNÑveNÑa ekasmði »hItvtßKuyðeka nieRKaFbrimNÐl- dæitCanubramaesa . manEs,ksm,úréf¶ ¬elOgPøWGnøg;¦ dUcCasm,úrénmas manRBHGgÁavyv³EdlRtÚvlak;kM)MgedaysMBt;sßit enAkñúgeRsam manRTg;RTayRBHkay dUcCabrimNÐl énedIméRC kalebIRTg;Qr min)c;»nRBHGgÁcuH Gac sÞabGEg¥lRBHCanu)n .

29

28

4> sIhkay-citnþrMs- smvdþxn§eka rsKÁsKÁI nIlentþ- eKabxuemaNðIssIseka. manRBHkayBak;kNþalxagelI dUcCakayénraCsIh_ manRBHbidæi KWxñgd¾eBjbribUN’ manRBHsUrgmUlsm manRBHRbsaT KWsrésl¥itqμard¾elIsElg sRmab; TTYlrsGahar manRBHenRtexovRss; mandYgRBH enRtdUcCaEPñkénkUneKa manRBHsIrS hak;dUcCaRbdab; edayk,aMgmkudeRscRsab; .

5>Éekkelam]NÑI c talIsavirLTnþeka bhUtCivðRBhμsSera ehati sIhhnubi c . manRBHelamaEt 1 srés ² KWkñúgreNþAeram 1 man eram 1 manRBH]NÑaelam KWeramRbCuMcieBa©Im manBN’sk,ús manRBHTnþ 40 Kt; manRBHCivðad¾FMEvg manRBHsUrs½BÞ dUcCasMeLgénRBh μmanRBHhnuka dUcCacgáaénraCsIh_ .

6>smTnþsukáTaeza \ti TvtþiMslkçeNa tM muninÞM mhabuBaØM vnÞami burisutþmM . manRBHTnþCitsñiT§l¥ manRBHTaza KWcgáÚmEkvTaMg 4 ss¥at RBHsm<úT§RTg;manburislkçN³ 32 Rbkar y:agenH ´sUmnmsáarnUvRBHsm<úT§ EdlCaFMCagGñkR)CJ EdlCaGñkmanbuNüd¾FM Cabursd¾]tþm .

30

29

)TvnÞna nmsáarsñamRBH)T

EdlRbdab;edaymgÁl 108

)eTsu ysS Catani eTV ckáani skmμeta nanakaerhi buNÑani venÞ tM burisutþmM . kgckáTaMgLayBIr EdlbribUN’edaylkçN³epSg² R)kd ehIyedaykmμrbs;xøÜn kñúgsñamRBH)Trbs;RBHmhaburs GgÁNa ´RBHkruNasUmnmsáarnUvmhabursGgÁenaH .

stþi c sirivecäa c nnÞiyavdþemv c esavtßieka vdMesa c vDÆmanBa© bIzkM . rUblMEBg rUbpÞHkMBUl rUbpáacn§Ú rUbsvtßik³ rUbpáaeQIRkgelIsIs³ rUbfasdak;eRKÓgsMENn rUbtaMgmas .

GgáúseBa©v )saeTa etarNM qtþemv c xeKÁa c talvNþBa© emarhtßkvICnI . rUbkegVr rUbR)saT rUbssrbegÁal rUbqRt rUbRBHx½n rUbpøwtsøwketñat

rUbpøwtknÞúyek¶ak .

]NðIsM mNi btþBa© TamM nIlub,lM tfa rtþestub,leBa©v bTumM buNÐrikM tfa . rUbk,aMg rUbEkvmNI rUb)Rt rUbPYgpáaeQI rUbRBlwtexov rUbRBlwtRkhm rUbRBlwts rUbpáaQUkRkhm rUbpáaQUks .

buNÑXeda buNÑ)ti smueTÞa ckávaLkM himva sienru ecv sUrieya cnÞima tfa .

31

30

rUbqñaMgdak;TwkeBj rUbfasdak;TwkeBj rUbmhasmuRT rUbPñMckávaL rUbPñMhimBanþ rUbPñMsienru rUbRBHGaTitü rUb RBHcnÞ .

nkçtþa ctuera TI) TVishsSbritþka ckávtþi estsegça mcäanM yuKLM tfa . rUbpáaynkçtþbJkS rUbTVIbFMTaMg 4 nigrUbTVIbtUc 2/000 rUbesþccRkBtþi rUbsgçs rUbRtIKU .

ckáM stþ mhaKgÁa mhaesla mhasra subNÑeka susumaera FeCa bdakemv c . rUbkgcká rUbsÞwgFM 7 ExS rUbPñMTaMg 7 rUbRsHFMTaMg 7 rUb esþcRKuD rUbRkeBI rUbTg;C½y rUbTg;RCug .

)dgáI valvICnI eklasbBVeta tfa sIhraCa BüKÇraCa vlaeha c ]e)sefa . rUbvh_ rUbpøwtknÞúycamrI rUbPñMéklas rUbesþcraCsIh_ rUb esþcxøaFM rUbesþcesHvlahk³ rUbesþcdMrI]e)sf .

vasukI naKraCa c hMesa c ]sePa tfa ÉraveNa mkera c hrinava ctumμúxa . rUbesþcnaKvasukI rUbesþchgS rUbesþceKa]sP rUbdMrIÉrav½N rUbmgár rUbsMeBAmasmuxbYn .

svcäka tfa KavI kinñera kinñrIbi c krvIeka myUera c ekaBa©raCa tefv c . rUbemeKaedaH rUbkinñr rUbkinñrI rUbstVkrvIk rUbesþcstVek¶ak rUbesþcstVeRKól .

32

31

ckávakTieCa ecv CIvBa¢Ivknameka q kamavcra eTva RBh μelaka c esaLs . rUbesþcstVcRkBak rUbesþcstVRBhIt rUbeTvelak 6 Can; rUbRBhμelak 16 Can; .

ÉtandæútþrstM lkçNani mehsiena )eTsu ysS TisSenþ venÞ tM burisutþmM . lkçN³ 108 TaMgenH rEmgR)kdkñúgsñamRBH)Trbs; RBHBuT§GgÁNa ´sUmnmsáarnUvRBHBuT§EdlCabursd¾]tþmGgÁenaH .

មនតករពរអនត យ សរសម េម ពទធេសេ ឋ របេ ត ច ទកខេណ មអេស េមគគ ល េន បរេ បដកតតយ។ បចឆេម មម នេនទ ចតទ ខ ស សមនត េ កប ច ឥនទ េទ សរពហមក។ ឯេតស នភេវន សេពវ ភយឧបទទ អេនក អនត យប វនស នត អេសសេ ។

កពយប ណ រពះពទធសថតេលើសរ រពះ របរត សថតខង ត

រពះេមគគ ល នឈររបច សថតេនយងមឯខងេឆវង។ រពះៃរតបដកសថតខងមខ ជរបធនសខយងធេធង រពះ ននទមនបញទធែសញង កនតែណងេនខងេរកយ។ រពះខ រសពទសទងបន េនជវញខលនមនឥតេធល យ រពះេ កបលឥនទរពហមេអើយ េនករពរជយទសរបប។ នភពៃនអរហនត នងេទវនតបញទធលបញលប អនត យទងយបទងៃថង សមវនសក យបតេទេ ង។

33

32

sImaR)MbYnTis

BueT§a c mCÄiem esedæa saribuetþa c TkçieN

bcäiembi c GanenÞa ]tþer emaKÁløaena c .

ekaNÐeBaØa buBVPaeK c BayeBV c Kvm,ti

])li hrtIzaen GaKeneyü c ksSe) .

rahuela ecv |saen seBV et BuT§mgÁla

eya jtVa bUCieta elaek niTÞúekça nirubTÞeva

mhaeteCa sTa ehatu sBVesatßI Pvnþú em .

ERbCakaBü

GhMtaMgs μartI »nsirsIfVaybgÁM

RBHBueT§aCaFM RTg;niymCakNþal .

rIGgÁGrhnþa Kg;TisasBV²kal

RBHT½yeRtkRtGal eR)sRbTanFm’eTsna .

RBHsarIbuRtKg;xagsþaM TkSiNcaMRBHsasþa

RBHGannÞKg;bcäima eRkaykayaRBHGgÁes μaH .

RBHemaKÁløanNa Kg;]tþraeqVgcMeBaH

RBHekaNÐBaØetßrenaH Kg;TisbUB’cMRBHP½®kþ .

RBHKvm,tietßr Kg;enAÉBay½BüCak;

34

33

RBH])lietßr³ Kg;nirtIénRBHGgÁ .

RBHksSbetßr Kg;enAÉGaeKñy_Rtg;

rahulbuRtRBHGgÁ Kg;enARtg;Tis|san .

ebIGñkNa)nyl; BuT§mgÁlrkSa)n

TenÞjTukkñúgR)N RbwgsikSaeron[caM .

kalGgÁKg;Fm μa cat;EcgCatamcMNaM

cMENkEckeqVgsþaM caMRKb;TisTaMg 8 .

ebIGñkNaxitxM fVaybgÁMral;raRtI

sRtÚvTaMgR)MbI TismkebotebonBuM)n .

TukçeraKnigBüa)T TaMg]t,atecosevogxan

GVI ² ebotBuM)n rYcdl;sßanniBVanehag .

KafaCinbBa¢r

CyasnKta BuT§a eCtVa marM svahiniM ctusc©amtrsM biviMsu ey nrasPa . RBHBuT§TaMgLayGgÁÉNa CanrasP³RTg;CaGñk

dl;RBmnUvC½yCmñHehIyRTg;QñHnUvmarRBmTaMg

esnarbs;mar ehIyRBHGgÁRTg;esaynUvTwk

GRmwtKWGriysc©³bYn .

tNðgáraTeya BuT§a GdævIsti nayka seBV btidæita myðM mtßek et munisSra .

35

34

RBHBuT§TaMgLayGgÁenaH CanaykCakMBUlénGñk R)CJmanémÖR)MbIRBHGgÁmanRBHBuT§RBHnamtNðgár

CaedIm sUmRBHBuT§TaMgLayTaMgBYgGgÁenaH mk

RbtisæanelIt,ÚgKWk,alrbs;´RBHGgÁ .

sier btidæieta BueT§a Fem μa c mm elacen segÇa btidiæeta myðM ]er sBVKuNakera . sUmRBHBuT§mkRbtisæanelIsirsa sUmRBHFm’

mkRbtisæanRtg;EkvEPñkTaMgBIr sUmRBHsgÇmk

RbtisæanelIRTÚgrbs;´ .

hTey GnurueT§a c saribuetþa c TkçieN ekaNÐeBaØa bidæi PaKsμiM emaKÁløaenasi vamek . sUmRBHGnuruT§mkRbtisæanRtg;h&T½yrbs;´ RBH

sarIbuRtsUmRbtisæanelIs μasþaM RBHekaNÐBaØ³sUm

Rbtisæanxagxñg RBHemaKÁløansUmRbtisæanelIsμa

xageqVgrbs;´ .

TkiçeN sven myðM GasMu GannÞrahula ksSe) c mhanaema ]ePasMu vamesatek . RBHGannÞnigRBHrahulsUmmkRbtisæanRtg;Rtecok

sþaM RBHksSb³ nigRBHmhanam sUmmkRbtisæan

Rtg;RtecokeqVg .

eksenþ bidæiPaKs μiM surieyav bPgáera nisienña sirism,enña esaPieta munibugÁeva .

36

35

RBHesaPit³GñkrugerOgdUcRBHGaTitü dl;RBmedaysirI CamunId¾RbesIr sUmmkRbtisæanRtg;cugsk; .

kumarksSe) efera mehsI ciRtvaTeka esa myðM vTen nic©M btidæasi KuNakera .

RBHkumarksSbetßrCaGñkEsVgrknUvKuNd¾FM CaGñkmanvacaBIeraH CaGñkeFVInUvesckþIl¥ sUmmkRbtisæanRtg;mat;Ćanic© .

bueNÑa GgÁúlimaela c ])li nnÞsIvlI efra bBa© \em Cata nlaed tilka mm . RBHefr³TaMgR)MRBHGgÁKW RBHbuNÑ³ RBHGgÁúlimal

RBH])li RBHnnÞ nigRBHsIvlI sUmmkRbtisæanRtg; llad_rbs;´ .

essasIti mhaefra viCita Cinsavka Clnþa sIleteCn GgÁmegÁsu sNæita . RBHefr³TaMgLayEb:tsibRBHGgÁd¾ess CaGñk

QñHkiels Casav½krbs;RBHCinRsI rugerOgeday

etCHénsIl sUmmkRbtisæanRtg;Gvyv³tUcnig

Gvyv³FMrbs;´ .

rtnM bureta Gasi TkçieN emtþsutþkM FCKÁM bcäeta Gasi vaem GgúÁlimalkM . sUmGaraFnartnbritþmkrkSaBIxagmux emtþbritþ

mkrkSaBIxagsþaM FCKÁbritþmkrkSaBIxageRkay

GgÁúlimalbritþmkrkSaBIxageqVg .

37

36

xn§emarbritþBa© GadanadiysutþkM Gakaes qTnM Gasi essa )karsNæita . sUmGaraFnaxn§britþ emarbritþ nig Gadanadiybritþ CaeRKÓgeRkaH)MgkNþalGakas RBHbritþdéTCarnaMg

)MgedayCuMvij .

CinanM BlsMyuetþ Fmμ)karlgáet vseta em skiec©n sTa sm<úT§bBa¢er . vatbitþaTisBa¢ata BahirCÄtþúbTÞva Gessa vinyM ynþú GnnþCinetCsa . kaléFVInUvkic©rbs;xøÜnCaeRkaHEkvrbs;RBHsm<úT§RTg;CaBuT§anuPaB

EdleLamB½T§edayrnaMgénRBHFm’Canic©ehIy sUmGnþrayTaMgLay TaMgxagkñúg nigxageRkA EdlekItGMBIxül;nigRbmat;CaedIm sUmdl;nUvesckþIvinas

)t;eTA edayetCHénRBHCinRsIminmanTIbMput .

CinbBa¢rmCÄdæM vihrnþM mhItel sTa )elnþú mM seBV et mhaburisasPa . sUmRBHmhabursRBHGgÁCaGñkGg;GacRKb;RBHGgÁ

sUmGPi)lrkSanUvÉdlCaGñksßitenAkñúgCinbBa¢r

dMeNIrCIvitenAelIEpndIRKb;kaleTAehag .

\ec©vc©nþketa surekça CinanuPaevn CitUbTÞeva

38

37

FmμanuPaevn CitarisegÇa sgÇanuPaevn Citnþraeya sT§m μanuPav)lieta crami CinbBa¢er . ´)nTTYlnUvkarrkSay:agl¥ edayRbkary:agenH

sUm[´QñHnUv]bRTBedayGanuPaBénRBHCinRsI

QñHswksRtÚvedayGanuPaBénRBHFm’ QñHGnþray

TaMgLayedayGanuPaBénRBHsgÇ/ GanuPaBénRBH

sT§mμ sUmRKb;RKgrkSa´kñúgCinbBa¢renH .

GanuPaBRBHrtnRt½y

1+ maresnviXatay CinsS suxQayena eteCaBeln mhta sTa mgÁlmtßú ena . edayetCanuPaBd¾FMéRkElgrbs;RBHCinRsI RBHGgÁRTg;man esckþIsuxkñúgQan eRBaH)nkm©at;bg;nUvmaraFiraCRBmTaMgesna sUmmgÁlcUrekItmandl;eyIgTaMgLayRKb;kal TaMgBYg .

2+ nanaKuNvicitþsS rUbkaysS stßúena sBVeTvmnusSanM marBn§viemaciena emtþaBeln mhta sTa mgÁlmtßú ena . edayetCanuPaBénRBHemtþad¾FMéRkElgénRBHrUbkayd¾viciRt epSg²rbs;RBHsasþa RBHGgÁRTg;júaMgeTvtanigmnusSTaMg BYg [rYcputcakeRKÓgcMNgrbs;mar sUmmgÁlcUrekItman dl;eyIgTaMgLayRKb;kalTaMgBYg .

39

38

3+ sBVBaØútaTikaysS FmμkaysS stßúena ckçaTüeKacrsSabi eKacresSv PUriya eteCaBeln mhta sBVmgÁlmtßú ena . edayetCanuPaBd¾FMéRkElgénRBHFmμkay EdlmanRBH sBVBaØútBaØaNCaedImrbs;RBHsasþa sUmmgÁlTaMgBYg cUrekItmandl;eyIgTaMgLayRKb;kalTaMgBYg .

4+ rUbkaysTissS nimμitsS mehsiena FmμsS vtþúena seKÁ eTvanM suKta bti eteCaBeln mhta sTa mgÁlmtßú ena . edayetCanuPaBd¾FMéRkElgénRBHBuT§nimμit EdlRBHBuT§ Cam©as;RTg;nimμitehIy dUcCaRBHrUbkayrbs;RBHGgÁ CaGñkEsVgrknUvKuNd¾FM sEmþgFm’dl;eTvtaTaMgLay kñúgsßantavtþigS sUmmgÁlcUrekItmandl;eyIgTaMgLay RKb;kalTaMgBYg .

5+ sikçitVa manues eTev emacyitVa seTvek sgçaer bChnþsS niBVútsS mehsiena mhenþnanuPaevn sBVmgÁlmtßú ena . edayetCanuPaBd¾FMéRkElgrbs;RBHBuT§Cam©as; RBHGgÁRTg; CaGñkEsVgrknUvKuNFM RBHGgÁRTg;beRgónnUveTvtanigmnusS TaMgLay RBHGgÁRTg;júaMgeTvtanigmnusSTaMgLay [rYcput cakGnÞak;rbs;mar lHsgçarTaMgLaybriniBVanehIy sUm mgÁlTaMgBYgcUrekItmandl;eyIgTaMgLayRKb;kalTaMgBYg .

40

39

6+ cturasItishsS Fmμkçn§sS etCsa nvgÁsasnsSabi nvelakutþrsS c sBVâbbvaehn sBVmgÁlmtßú ena . edayetCanuPaBénRBHFm’ 84/000 RBHFmμkçn§ nvgÁstßúsasn_ nignvelakutþrFm’ EdlnaM)bTaMgBYgecjehIy sUmmgÁlTaMgBYg cUrekItmandl;eyIgTaMgLayRKb;kal TaMgBYg .

7+ mhetariysgÇsS buBaØekçtþsS taTiena bhInsBVâbsS sIlaTikçn§Fariena mhaetCanuPaevn sBVmgÁlmtßú ena . edayetCanuPaBd¾FMéRkElgénRBHGriysgÇ CaERsbuNü EdlminkeRmIkjab;j½r CaGñklH)bTaMgBYgehIy RTRTg; nUvKuNmansIlCaedIm sUmmgÁlTaMgBYgcUrekItmandl;eyIg TaMgLayRKb;kalTaMgBYg .

8+ âtael PUtlakaes eTvykçbisacka viC¢aFra c Kn§BVa naKkumÖNÐrkçsa seBVsmanuPaevn sBVmgÁlmtßú ena . edayetCanuPaBénstVTaMgBYg KWeTvta ykç bisac viC¢aFr Kn§BV naK kumÖNÐ nigrkçseTvtaTaMgLay EdlsßitenAeRkam EpndI elIEpndI nigkñúgGakas sUmmgÁlTaMgBYgcUrekItman dl;eyIgTaMgLayRKb;kalTaMgBYg .

41

40

នភពរពះពទធមនត (ពកយកពយពប ណ)

ររពះពទធមនត របេសើរេពកពន អងគអញ វ ធយយ េនកនងេពល ង ច អងគអញកមច យ កមច តអនត យ

េចញឆង យែមនពត។ េយើងមនេជគជយ មងគលសរ សសតែមនពត បន ត បពទធមនត នឮបរតត របណមយរបណត

េ យចតតរជះថល ។ េខម ចរពយប ច មនបញទធអ ច ខលបខល ចេច ត ៃនរពះពទធមនត េ ភណៃថលថល ឱនរកបសរ

វនទ បងគ ។ រពះរតនរតយ មនបញទធខល ងៃរក ៃថលថល ឧតតម

េលើសអសពកមនស កនលងឥនទរពហម េទវ តចធ រកងមរអស ។

រគឌនគពភព កមភណឌ គនធពវ កននរបក ទងរពយប ច រកខអនក េនៃរពរពក

បពតគរ។ ភនធភនតច ភនទលភនរសច ទងរគបទសទ

សទធែតលេទន លឱនសរស ខលបខល ចបរម ៃនរពះពទធមនត។

អងគអញ វ ធយយ កមច តកមច យ អនត យរយពន ទកខេ កេ គភយ អនត យរ លធងន ឧបរទពេរចើនជន

េលើសលនយង ។ រពះរតនរតយ គណែកវទងប បរមខល ងកល របសរពេរ ចរសព រមង បទកខ វនស នត អេសសេ ។

42

41

បងសងសឲយេទវ រក burtßims μiM TisaPaeK snþi PUta mhiT§ika etbi Gemðnurkçnþú GeraeKn suexn c . PUtKWKn§BVTaMgLay manb£T§ieRcIn mankñúgTisaPaKxag ekIt Kn§BVTaMgLayenaH cUrbI)c;rkSanUv´TaMgLay edaymin[maneraKpg [manesckþIsuxpg .

TkçiNsμiM TisaPaeK snþi eTva mhiT§ika etbi Gemðnurkçnþú GeraeKn suexn c . eTvtaTaMgLay manb£T§ieRcIn mankñúgTisaPaKxagt,Úg eTvtaTaMgLayenaH cUrbI)c;rkSanUv´TaMgLay edaymin[maneraKpg [manesckþIsuxpg .

bcäimsμiM TisaPaeK snþi naKa mhiT§ika etbi Gemðnurkçnþú GeraeKn suexn c . naKTaMgLay manb£T§ieRcIn mankñúgTisaPaKxaglic naKTaMgLayenaH cUrbI)c;rkSanUv´TaMgLay eday min[maneraKpg [manesckþIsuxpg .

štþrs μiM TisaPaeK snþi ykça mhiT§ika etbi Gemðnurkçnþú GeraeKn suexn c . ykçTaMgLay manb£T§ieRcIn mankñúgTisaPaKxageCIg ykçTaMgLayenaH cUrbI)c;rkSanUv´TaMgLay eday min[maneraKpg [manesckþIsuxpg .

burtßiemn Ftredæa TkçieNn virUL@eka bcäiemn virUbekça kuevera štþrM TisM .

43

42

esþcFtrdæ³ ¬enArkSa¦ xagburimTis esþcviruL@k³ ¬enArkSa¦xagTkçiNTis esþcvirUbkç³ ¬enArkSa¦xag bcäimTis esþckuevr³ ¬enArkSa¦xag]tþrTis .

ctþaera et mharaCa elakâla ysSsiena etbi Gemðnurkçnþú GeraeKn suexn c . mharaCTaMgLay4enaHsuT§Etmanys CaGñkrkSanUv elak mharaCTaMgLayenaH cUrbI)c;rkSanUv´TaMg Lay edaymin[maneraKpg [manesckþIsuxpg.

Gakasdæa c PUmdæa eTva naKa mhiT§ika etbi Gemðnurkçnþú GeraeKn suexn c . eTvtanignaKTaMgLay manb£T§ieRcIn EdlsßitenA kñúgGakaskþI sßitenAelIEpndIkþI eTvtanignaKTaMg LayenaH cUrbI)c;rkSanUv´TaMgLayedaymin[ maneraKpg [manesckþIsuxpg .

ÝT§imenþa c ey eTva vsnþa ÝF sasen etbi Gemðnurkçnþú GeraeKn suexn c . eTvtaTaMgLayÉNa manb£T§ieRcIn EdlsßitenAkñúg sasnaenH eTvtaTaMgLayenaH cUrbI)c;rkSanUv´ TaMgLay edaymin[maneraKpg [manesckþI suxpg.

44

43

sc©kiriyaxageRkayeFVIbTnmsáar

nmkáaranuPaevn hn#þa seBV ]bTÞev Genka Gnþrayabi vinsSnþú Gesseta . edayGnuPaBénkiriyanmsáarfVaybgÁM sUm[km©at;bg;nUv]bRTB TaMgLayTaMgBYg TaMgesckþIGnþrayTaMgLayCaGenk k¾cUl[vinaseTA kMubImanesssl;eLIy . ពទធគ នភេវន សេពវ ភយឧបទទ អេនក អនត យប វនស នត អេសសេ ។ េ យ នភពៃនរពះពទធគណ សមភយនងឧបរទពទង យទង

ពង ទងេសចកតអនត យទង យជអេនក កចលឲយវនសេទ កបមនេសសសលេឡើយ ។ ធមមគ នភេវន សេពវ ភយឧបទទ អេនក អនត យប វនស នត អេសសេ ។ េ យ នភពៃនរពះធមមគណ សមភយនងឧបរទពទង យ ទងពង ទងេសចកតអនត យទង យជអេនក កចលឲយវនសេទ កបមនេសសសលេឡើយ ។ សងឃគ នភេវន សេពវ ភយឧបទទ អេនក អនត យប វនស នត អេសសេ ។ េ យ នភពៃនរពះសងឃគណ សមភយនងឧបរទពទង យ ទងពង ទងេសចកតអនត យទង យជអេនក កចលឲយវនសេទ កបមនេសសសលេឡើយ ។

6

45

44

viFIsmaTannic©sIl BuT§sasnikCnEdl)ndl;RBHéRtsrNKmn_ehIy )neLIgnamb,BaØtþifa

Ca])sk ¤])sikaehIy kalebInwgsmaTannUvnic©sIl KWsiIl 5 Ca bec©k- smaTan GMBIbuKÁldéT KWPikçú¤sameNrenaH Kb,IsUFünmsáarfVaybgÁM rB£k dl;KuNRBHrtnRt½y edaysegçbCamun rYcehIyRtÚvsUmnUvnic©sIl RBmTaMg RBHéRtsrNKmn_cMeBaHnwgPikçú¤sameNr EdlxøÜnnwgsmaTandUecñHfa ^

GhM ]kas Penþ visuM visuM rkçntßay tisreNn sh bBa©

myM yacami GhM

sIlani Tutiym,i Penþ visuM visuM rkçntßay yacam myM

yacami GhM tisreNn sh bBa© sIlani ttiym,i Penþ

yacam myM yacami .

visuM visuM rkçntßay tisreNn sh bBa© sIlani yacam .

46

45

ERbfa sUmeKarB/ bBiRtRBHkruNad¾ceRmIn ´RBHkruNa ¼ ´RBHkruNa TaMg Lay ¼ sUmnUvsIlTaMgLay 5 mYyGenøIedayRBHéRtsrNKmn_ edIm,I RbeyaCn_ nwgrkSaepSg² Kña/ bBiRtRBHkruNad¾ceRmIn ´RBHkruNa ¼ ´RBHkruNa TaMgLaysUm nUvsIlTaMgLay 5 mYyGenøIedayRBHéRtsrNKmn_ edIm,I RbeyaCn_nwgrkSaepSg² Kña CaKRmb;BIrdgpg CaKRmb;bIdgpg . ¤nwgsUmfa ^

GhM ]kas Penþ visuM visuM rkçntßay tisreNn sh

myM yacami bBa©gÁsmnñaKtM nic©sIlM GnuKÁhM ktVa sIlM eTf em GhM yacam

Penþ/ Tutiym,i Penþ visuM visuM rkçntßay tisreNn ena myM yacami sh bBa©gÁsmnñaKtM nic©sIlM GnuKÁhM ktVa sIlM eTf yacam em GhM

Penþ . ttiym,i Penþ visuM visuM rkçntßay tisreNn ena myM yacami . sh bBa©gÁsmnñaKtM nic©sIlM

yacam .

47

46

ERbfa sUmeKarB bBiRtRBHkruNad¾ceRmIn ´RBHkruNa ¼ ´RBHkruNa TaMgLay¼ sUmnUvnic©sIlRbkbRBmedayGgÁ 5 mYyGenøIedayRBHéRt srNKmn_edIm,IRbeyaCn_nwgrkSaepSg²Kña/ bBiRtRBHkruNad¾ceRmIn sUm RBHkruNaemtþaeFVInUvesckþIGnueRKaH[nUvsIldl;´RBHkruNa ¼ ´RBHkruNa TaMgLay/ bBiRtRBHkruNa d¾ceRmIn ´RBHkruNa ¼ ´RBHkruNaTaMgLay ¼ sUmnUvnic©sIlRbkbRBmedayGgÁ 5 mYyGenøIedayRBHéRtsrNKmn_ edIm,I RbeyaCn_nwgrkSaepSg² Kña/ CaKRmb;BIrdgpg CaKRmb;BIrdgpg/ bBiRt RBHkruNad¾ceRmIn sUmRBHkruNaemtþaeFVInUvesckþIGnueRKaH[nUvsIldl; ´RBHkruNa ¼ ´RBHkruNaTaMgLay/ .

¬sUmdUecñHk¾)n tamesckIþeBjcitþrbs;GñksUm¦.

ebIGñksmaTanEtmñak;RtÚvfa GhM fa yacami Rtg;ERb RtÚvfa

{´RBHkruNa} sUmfa em Rtg;ERb RtÚvfa {dl;´RBHkruNa} ebIKñaeRcIntaMgBI

BIrnak;eLIgeTA myM fa yacam k¾)n Rtg;ERb RtÚvfa {´RBHkruNaTaMgLay}

sUmfa ena Rtg;ERb RtÚvfa {dl;´RBHkruNTaMgLay} EtfaebIKñaeRcInehIy

sUFüsUmRBmKñaenaH nwg sUFüsUmfa GhM fa yacami fa em k¾)n

eRBaHsUFüsUmTaMgGs;Kña luHsUm dUecñHrYcehIy elakGñk[sIl elaksUFü nema 3 cb; ehIyelak[RBHéRtsrNKmn_ nignic©sIl GñksmaTan

RtÚvTTYlfatamelak edaybeBa©jvcIePT [!c,as;las; kuMTTYlxSwb² . elaksUFüfa³ nema tsS PKveta Grheta sm μasm<úT§sS .

¬RtÚvsUFü 3 dg¦

48

47

ERbfa rIkiriyanmsáarfVaybgÁMén´RBHkruNa cUrmandl;RBHd¾man RBHPaKGgÁenaH RBHGgÁCaRBHGrhnþd¾RbesIr RTg;Rtas;;dwgnUvejyüFm’TaMg BYgedayRbéBcMeBaHRBHGgÁ \tmanRKÚGacarüNaRbedARBHGgÁeLIy .

BuT§M srNM Kcäami ´RBHkruNa sUmdl;nUvRBHBuT§ CaTIBwgTIr°k .

FmμM srNM Kcäami ´RBHkruNa sUmdl;nUvRBHFm’ CaTIBwgTIr°k .

sgÇM srNM Kcäami ´RBHkruNa sUmdl;nUvRBHsgÇCaTIBwgTIr°k .

Tutiym,i BuT§M srNM Kcäami ´RBHkruNa sUmdl;nUvRBHBuT§ CaTIBwg

TIr°k CaKRmb;BIrdgpg .

Tutiym,i Fm μM srNM Kcäami ´RBHkruNa sUmdl;nUvRBHFm’

CaTIBwg TIr°k CaKRmb;BIrdgpg .

Tutiym,i sgÇM srNM Kcäami ´RBHkruNa sUmdl;nUvRBHsgÇ

CaTIBwgTIr°k CaKRmb;BIrdgpg .

ttiym,i BuT§M srNM Kcäami ´RBHkruNa sUmdl;nUvRBHBuT§ CaTIBwg

TIr°k CaKRmb;bIdgpg .

ttiym,i Fm μM srNM Kcäami ´RBHkruNa sUmdl;nUvRBHFm’ CaTIBwg

TIr°k CaKRmb;bIdgpg .

ttiym,i sgÇM srNM Kcäami ´RBHkruNa sUmdl;nUvRBHsgÇ

CaTIBwgTIr°k CaKRmb;bIdgpg . ehIyelakeBalfa ^ tisrNKÁhNM bribuNÑM .

49

48

ERbfa kiriyakan;yknUvRBHéRtsrNKmn_bribUN’Etb:ueNÑH . ])sk nig])sikaRtÚvTTYlfa ^ Gam Penþ . ERbfa RBHkruNaelakm©as; . elak[nic©sIlCabec©ksmaTanfa ^

1- )Nati)ta evrmNIsikçabTM smaTiyami ´RBHkruNa

sUmsmaTannUvsikçabT KWectnaCaehtuevorcak kiriyaeFVIstVmanCIvit [Føak; cuHknøg KWsmøab;stV .

2- GTinñaTana evrmNIsikçabTM smaTiyami ´RBHkruNa sUm

smaTannUvsikçabT KWectnaCaehtuevorcak kiriyakan;yknUvvtßúEdleKmin )n[edaykay ¤edayvaca .

3- kaemsu micäacara evrmNIsikçabTM smaTiyami ´RBHkruNa sUmsmaTannUvsikçabT KWectnaCaehtuevorcakkiriyaRbRBwtþxus kñúgkamTaMgLay .

4- musavaTa evrmNIsikçabTM smaTiyami ´RBHkruNa sUm

smaTannUvsikçabT KWectnaCaehtuevorcak kiriyaeBalnUvBakükuhk . 5- suraemrymC¢b,maTdæana evrmNIsikçabTM smaTiyami

´RBHkruNa sUmsmaTannUvsikçabTKWectnaCaehtuevorcak ehtuCaTItaMgén esckþIRbmaT KWpwknUvTwkRsvwg KWsura nigemr½y .

rYcehIyelak[sIl elakeBaldas;etOneRkInrM°kfa^ \mani bBa© sikçabTani saFukM ktVa Gb,maeTn nic©kalM

sm μarkçitBVM .

50

49

ERbfa Gñk ¼ GñkTaMgLay Kb,IeFVInUvsikçabTTaMgLay 5 enH [RbéB RtÚv rkSa[l¥Gs;kalCanic©edayesckþIminRbmaT KWfakuMbIeFVsRbEhseLIy . ebIGñksmaTanEtmñak; RtÚvfa {Gñk} ebIKñaeRcInRtÚvfa {GñkTaMgLay} . GñksmaTanRtÚvTTYlfa Gam Penþ . ERbfa RBHkruNaelakm©as; .

ehIyelaksEmþgGanisgSsIl[sþab;teTAeTotfa^

sIeln suKtiM ynþi sIeln ePaKsm,Ta sIeln niBVútiM ynþi ts μa sIlM viesaFey . stVTaMgLayeTAkan;sßansYK’)n k¾eRBaHsIl stVTaMgLay )nbribUN’edayePaK³ k¾eRBaHsIl stVTaMgLay)neTAkan;TI rMlt;TukçKWRBHniBVank¾eRBaHsIl eRBaHehtuenaH buKÁlCasb,úrs Kb,ICRmHnUvsIl [brisuT§kuM[esAhμgeLIy .

GñksmaTanRtÚvTTYlfa saFu ¬RbéBehIy¦ .

cb;viFIsmaTannic©sIl

51

50

viFIsmaTan]e)sfsIl ])sk ])sika CaGñkrkSanUv]e)sfsIl kalebIdl;éf¶CitnwgrkSanUv ]e)sfsIl KWéf¶mun 1 éf¶ EdlkMNt;faRBwkeLIgnwgrkSanUv ]e)sf-sIlenaH Kb,Icat;EcgkargarEdlKYrnwgcat;Ecg manviFIcat;EcgnUvGaharCaedIm EdlCakargarKWxøÜnnwgRtÚveFVI ¤nwgRtÚveRbI[eKeFVIkñúgéf¶Es¥k KWkñúgéf¶]e)sf-kal [ehIykñúgéf¶enaHmun EtkuMcat;EcgkargarEdlminRbkbedayFm’ EdlCa kargarKWxøÜn Ca])sk ])sika minKYrnwgcat;EcgenaHeLIy luHdl;RBwk eLIgCaéf¶]e)sf kalRtÚvrkSanUv]e)sfsIl Kb,IPJak;eLIg GMBIRBlwm ehIyx<úrmat; CRmHeF μj [s¥at rYcehIy Kb,IsmaTannUv ]e)sfsIlkñúg evla EdlRBHGaTitürHeLIg k¾CakarRbéB ebIeXIjfa nwgsmaTaneBlenaH min Tan;eT Kb,IkMNt;nUv]e)sfkal KWkalCaTIrkSanUv]e)sfsIlkñúg 1 éf¶ 1 yb;enaH edaybeBa©jvaca GFidæanfa^

]e)sfieka GC¢ ]e)sefa \mBa© rtþiM \mBa© TivsM PvisSami .

]e)sfika ERbfa éf¶enHCaéf¶RtÚvrkSanUv]e)sfsIl xøÜnGjnwgCaGñkrkSanUv

]e)sfsIlGs;éf¶enH nigyb;enH .

ebI])sk RtÚvfa ]e)sfieka ebI])sika RtÚvfa ]e)sfika . ebIminecH)lI nwgGFidæantamPasarbs;xøÜn² k¾KYredayBit luHGFidæankMNt; kaldUecñHrYcehIy RtÚvtaMgvirtiectna evorcaksIlePT KWehtuEdlCaTITmøay nUvsIlenaH² [RKb;sikçabTTaMg 8 kalebI)nGFidæandUecñHrYcehIy tGMBIeBl enaHmk Kb,IsmaTannUv]e)sfsIlGMBIbuKÁldéT manPikçúCaedIm tamkal d¾KYrcuH ebITukCadl;eBlRBHGaTitürHx<s;eLIgRbmaNeBjBnøWFM eTIb)n

52

51

smaTankþI k¾eQμaHfa )nsmaTanedayRbéB eQ μaHfa)nrkSanUv ]e)sfsIl eBjkalkMNt; 1 éf¶ 1 yb; edaybribUN’ eRBaHGñksmaTan )neFVInUv]e)sf kalmin[xVHxat TaMgvirtiectnaesat k¾ekItbribUN’kñúgsnþan nwg)n planisgSeRcIn . edIm,I[kan;EtCak;c,as; ´)TsUmelIk ykesckþIEdlman mkkñúgGdækfamk bBa¢ak;bEnßmeTotdUecñHfa^

Gdækfa ]e)sfsURt )neBalfa buKÁlGñkrkSa]e)sfsIlenaH Kb,I taMgcitþfa {RBwkenHeyIgnwgrkSa]e)sf} ehIyBinitüemIlkareFVIGahar CaedIm sin enAkñúgéf¶enHEtmþg edayniyayfa BYkelakKb,IeFVIvtßúenH nigvtßúenH . kñúgéf¶]e)sf Kb,IbeBa©jvacasmaTanGgÁ]e)sf kñúgsMNak;Pikçú ¤ sameNr ¤])sk ¤])sika GñkdwgnwglkçN³rbs;sIl 10 GMBIRBwk . EtkarmindwgRBH)lI Kb,IGFidæanfa {GatμaGjGFidæan ]e)sfEdlRBHBuT§ Cam©as;RTg;bBaØtiþTuk . karmin)nGñkdéT Kb,IGFidæanedayxøÜnÉgk¾)n/ EtKYr eFVIkarbeBa©jvacaedayBit . karrkSa]e)sf minKYrcat;Ecgkargar Edl Cab;CamYykarebotebonGñkdéT KYreFVI karrab;Gayu nigv½y[kalknøgeTA . mü:ageTot Kb,ICaGñkeRbób)neTAnwgPikçú Gñkman PtþCaRbcaM )nGaharkñúgpÞH briePaKehIy Kb,IeTAkan;viharsþab;RBHFm’ ¤mnsikar³ bNþaGarmμN_ 38 GarmμN_NanImYy . kñúgdIka ]e)sfsURtenaH )neBalfa cab;epþImGMBIkar smaTansIl GñkrkSa]e)sf minKYreFVIkic©GVI² y:agdéTeLIy KYreFVI kalknøgeTA edaykarsþab;RBHFm’ ¤mnsikarkmμdæan eRBaHehtuenaH RBH

Gdækfacarü eTIbeBalfa tm,n ]bvsenþv .l. vicaertBVM . kñúgBIbT fa

vacM PinÞitþ#a Kb,IRCabvinicä½ydUcenH ^ GñkrkSa]e)sf Kb,IkarkMNt;kalfa

{Gat μaGjnwgrkSa]e)sf rhUtéf¶enH nigyb;enH} ehIyeFVIedayrYmKñaeday GMNacGgÁ]e)sffa Gat μaGj smaTansikçabT 8 ehIyeFVIkarbeBa©jvaca

53

52

smaTan GgÁ]e)sfcMeBaHGgÁ tam)lIy:agenHfa )Nati)ta evrmNIsikçabTM smaTiyami . l . ]c©asnmhasyna evrmNIsikçaTM smaTyami EtkarmindwgRBH)lI Kb,IsmaTancMeBaH

GgÁedayPasarbs;xøÜn ¤edayGMNacGFidæanedayrYmKñafa {GatμaGjGFidæan ]e)sfsIl EdlRBHBuT§Cam©as;RTg;Rtas;bBaØtiþTukehIy} . karmin)nGñkdéT Kb,IGFidæanxøÜnÉgk¾)n . BitNas;sIlrbs;])skEdlbuKÁlGñkrkSa ]e)sf smaTanedayxøÜnÉgkþI smaTankñúgsMNak;déTkþI k¾eQμaHfa smaTan ehIy smaTanrYmKñakþI smaTan cMeBaHGgÁkþI k¾CakarsmaTandUcKña .

sYrfa esckþIepSgKñay:agNa? eqøIyfa karsmaTanrYmKña virtimanEtmYyy:agb:ueNÑaH ectnak¾manmYy

dYgdUcKña . Etvirti nigectnaenaH eFVIkic©rbs;virti nigectnaTaMgGs; eRBaH ehtuenaH sikçabTTaMgGs;cat;fa EdlGñkrkSa]e)sfsmaTanehIyedayBit edaykarsmaTanrYmKñasUm,IenaH mYyeTotkarsmaTancMeBaHGgÁvirti nigectna k¾epSg²Kña rEmgekIteLIgtammuxnaTIedayGMNackic© . k¾kñúgkarsmaTan RKb;y:ag KYreFVIbeBa©jvacaedayBit .

karsmaTan]e)sfmanGgÁ 3 1- ectna ¬KWtaMgectnaevocaksikçabTEdlxøÜn)nsmaTanehIy 2- beBa©jvaca ¬KWKb,IeBal[!c,as;²¦ 3- kalén]e)sf ¬KWkalbkti]e)sfkñúgéf¶Na bdiCaKr]e)sf

kñúgéf¶NaCaedIm . ebIminRKb;GgÁTaMg 3 enHeT mineLIgCa]e)sfeLIy . kalebI])sk ])sika nwgsmaTannUv]e)sfsIlRbkbRBmeday

GgÁ 8 Cabec©ksmaTanGMBIbuKÁldéT KWPikçú ¤sameNrenaH Kb,IsUFünmsáar

54

53

fVaybgÁM r°kdl;KuNRBHrtnRt½yedaysegçbCamun rYcehIyRtÚvsUmnUv ]e)sfsIl RBmTaMgRBHéRtsrNKmn_ cMeBaHPikçú ¤sameNrEdlxøÜn nwgsmaTanenaHfa ^

GhM ]kas Penþ visuM visuM rkçntßay tisreNn sh Gdæ

myM yacami GhM

sIlani Tutiym,i Penþ visuM visuM rkçntßay yacam myM

yacami GhM tisreNn sh Gdæ sIlani ttiym,i Penþ

yacam myM yacami .

visuM visuM rkçntßay tisreNn sh Gdæ sIlani yacam .

ERbfa sUmeKarB/ bBiRtRBHkruNad¾ceRmIn ´RBHkruNa ¼ ´RBHkruNaTaMg Lay ¼ sUmnUvsIlTaMgLay 8 mYyGenøIedayRBHéRtsrNKmn_ edIm,IRbeyaCn_ nwgrkSaepSg² Kña/ bBiRtRBHkruNad¾ceRmIn ´RBHkruNa ¼ ´RBHkruNaTaMgLay sUmnUvsIlTaMgLay 8 mYyGenøIedayRBHéRtsrNKmn_ edIm,IRbeyaCn_nwgrkSa epSg²Kña CaKRmb;BIrdgpg CaKRmb;bIdgpg . ¤nwgsUmfa ^

55

54

GhM ]kas Penþ visuM visuM rkçntßay tisreNn sh

myM yacami GdægÁsmnñaKtM ]e)sfM GnuKÁhM ktVa sIlM eTf em GhM yacam

Penþ/ Tutiym,i Penþ visuM visuM rkçntßay tisreNn ena myM yacami sh GdægÁsmnñaKtM ]e)sfM GnuKÁhM ktVa sIlM eTf yacam em GhM

Penþ . ttiym,i Penþ visuM visuM rkçntßay tisreNn ena myM yacami . sh GdægÁsmnñaKtM ]e)sfM

yacam . ERbfa sUmeKarB/ bBiRtRBHkruNad¾ceRmIn ´RBHkruNa ¼ ´RBHkruNa TaMgLay¼ sUmnUv]e)sfsIl RbkbRBmedayGgÁ 8 mYyGenøIeday RBHéRtsrNKmn_ edIm,I RbeyaCn_ nwgrkSaepSg² Kña/ bBiRtRBHkruNad¾ceRmIn sUmRBHkruNa emtþaeFVInUv esckþIGnueRKaH[nUvsIldl; ´RBHkruNa ¼ ´

56

55

RBHkruNaTaMgLay/ bBiRtRBHkruNad¾ceRmIn ´RBHkruNa ¼ ´RBHkruNa TaMgLay ¼ sUmnUv]e)sfsIl RbkbRBmedayGgÁ 8 mYyGenøIeday RBHéRtsrNKmn_ edIm,IRbeyaCn_ nwgrkSaepSg² Kña CaKRmb;BIrdgpg CaKRmb;bIdgpg bBiRtRBHkruNad¾ceRmIn sUmRBHkruNa emtþaeFVInUvesckþI GnueRKaH[nUvsIldl; ´RBHkruNa ¼ ´RBHkruNa TaMgLay . sUmdUecñHk¾)n tamesckþIeBjcitþrbs;GñksUm . esckþIGFib,ay GMBIGñksUmEtmñak; nigeRcInnak;enaH dUcKña nwgviFIsUmnUvnic©sIlxagedIm . rYcehIyelakGñk[sIl elaktaMgnema 3 cb;ehIy [ RBHéRtsrNKmn_ GñksmaTanRtÚvTTYlfatamelak dUcviFIsmaTannic©sIl xagedImrYcehIy elak[nUv]e)sfsIl Cabec©ksmaTanfa^

1- )Nati)ta evrmNI sikçabTM smaTiyami . ´RBHkruNa sUmsmaTannUvsikçabT KWectnaCaehtuevorcakkiriyaeFIV stVmanCIvit[Føak;cuHknøgKWsmøab;stV .

2- GTinñaTana evrmNI sikçabTM smaTiyami . ´RBHkruNa sUmsmaTannUvsikçabT KWectnaCaehtuevorcak kiriyakan;yknUv

vtßúEdleKmin)n[edaykay ¤vaca . 3- GRBhμcriya evrmNI sikçabTM smaTiyami . ´RBHkruNa sUmsmaTannUvsikçabT KWectnaCaehtuevorcak kiriyaRbRBwtþ

nUvFm’minRbesIr KWesBnUvemfunFmμ . 4- musavaTa evrmNI sikçabTM smaTiyami . ´RBHkruNa sUmsmaTannUvsikçabT KWectnaCaehtuevorcak kiriyaeBal

nUvBakükuhk . 5- suraemrymC¢b,maTdæana evrmNI sikçabTM smaTiyami .

57

56

´RBHkruNa sUmsmaTannUvsikçabT KWectnaCaehtuevorcak ehtuCaTItaMg énesckþIRbmaT KWpwknUvTwkRsvwg KWsura nigemr½y .

6- vikalePaCna evrmNI sikçabTM smaTiyami . ´RBHkruNa sUmsmaTannUvsikçabT KWectnaCaehtuevorcakkiriya

briePaKnUvePaCnIyaharkñúgkalxus . 7- c©KItvaTitvisUkTsSnmalaKn§vielbnFarNmNÐnviPU-

sndæana evrmNI sikçabTM smaTiyami . ´RBHkruNa sUmsmaTannUvsikçabT KWectnaCaehtuevorcak kiriyaraM nig

eRcóg nigRbKM nigemIlnUvEl,gEdlCasRtÚvdl;kuslFm’ . nigRTRTg; nig Rbdab;tak;Etgs¥its¥agragkay edaypáakRmg nigeRKÓgRkGUb nigeRKÓglab epSg² .

8-]c©asynmhasyna evrmNI sikçabTM smaTiyami . ´RBHkruNa sUmsmaTannUvsikçabT KWectnaCaehtuevorcakTIesnasn³

d¾x<g;x<s;hYsRbmaN nigTIesnasn³d¾RbesIr . rYcehIyGñksmaTansUFükMNt;]e)sffa^ \mM GdægÁsmnñaKtM BuT§b,BaØtMþ ]e)sfM \mBa© rtþiM \mBa©

TivsM smμeTv GPirkçituM smaTiyami . ERbfa ´RBHkruNa sUmsmaTannUv]e)sfsIl d¾RbkbRBmeday GgÁ 8 EdlRBHsmμasm<úT§Cam©as;RTg;Rtas;;bBaØtþTukehIyenH edIm,InwgrkSa[bribUN’ RbéBGs;kalkMNt;éf¶enH nigyb;enH sUmkuslcUrCa]bnisS½y eFVI[Cak; c,as;nUvRBHniBVan B§d¾GnaKteTAÉmuxenaHehag .

)lIenHRKan;EtCaBaküsRmab;eBalkMNt;kal[dwgfa ]e)sfsIl TaMg 8 sikçabTenH GñksmaTanRtÚvrkSaEtRtwm 1 éf¶ 1 yb;enaHb:ueNÑaH

58

57

ehtuenaH ebIGñksmaTan)necHdwgc,as;R)kd kñúg]e)sfkalehIy min)c;sUFük¾)n EtebITukCaecHdwgc,as;R)kdehIy nwgsUFü)lIenH RBmTaMgesckþIERbpgenaH k¾CakarRbéBNas; CaehtunaM[rwtEtecHsÞat;R)kd TaMgGs;KñaeLIg . rYcehIy elakGñk[sIl elakeBaldas;etOneRkInrM°kfa ^

\mani Gdæ sikçabTani ]e)sfsIlvesn \mBa© rtþiM \mBa© TivsM saFukM ktVa Gb,maeTn sm μarkçitBVM .

ERbfa GñkTaMgLayKb,IeFVInUvsikçabTTaMgLay 8 enH[RbéB RtÚvrkSa[ l¥ edayGMNacén]e)sfsIl Gs;kalkMNt;Rtwm 1 éf¶ 1 yb;enH eday esckþIminRbmaT KWfakMubIeFVsRbEhseLIy . GñksmaTanRtÚvTTYlfa^

Gam Penþ . ERbfa RBHkruNaelakm©as; .

rYcehIyelakeBalGanisgSrbs;sIldUcmun . GñksmaTanRtÚvTTYlfa saFu ¬RbéBehIy¦ .

59

58

បដចចសមបបទ អវជជ បចចយ សងខ សងខ រទង យ ( េកើតមន ) េរពះបចចយគអវជជ េពលគ េសចកតលងង សងខ របបចចយ វញញ ណ វញញណ ( េកើតមន ) េរពះបចចយ គ សងខ រ វញញណបបចចយ នមរប នមនងរប ( េកើតមន ) េរពះ បចចយគ វញញណ នមរបបបចចយ ស យតន យតនៈ ៦ ( េកើតមន ) េរពះបចចយគ នម នង រប ស យតនបបចចយ ផេស សមផស ( េកើតមន ) េរពះ បចចយគ យតនៈ ៦ ផស បបចចយ េវទន េវទន ( េកើតមន ) េរពះបចចយគ សមផស េវទនបចចយ ត ហ ត ហ ( េកើតមន ) េរពះបចចយគ េវទន ត ហ បចចយ ឧបទន ឧបទន ( េកើតមន ) េរពះបចចយ គ ត ហ ឧបទនបបចចយ ភេ ភព ( េកើតមន ) េរពះបចចយគ ឧបទន ភវបបចចយ ជត ជត ( េកើតមន ) េរពះបចចយគ ភព ជតបបចចយ ជ មរណ ជ នង មរណៈ េកើតមនេរពះ បចចយគ ជត េ កបរេទវទកខ េទមនស បយ សមភវន ត េសចកតេ ក េសចកតខ កខ ល េសចកតរពយ េសចកតតចចតត នងេសចកត ចេងអ តចងអលចតតទង យ ករែមងេកើតមន ( េរពះជតជបចចយ ែដរ ) ឯវេមតស េកវលស ទកខកខន ធស សមទេយ េ ត ករយេកើតមនៃនកង ទកខទងអសេនះ មនេ យរបករដេចនះ ។ អវជជ យេតវវ អេសសវ គនេ ធ សងខ រនេ េធ ករយ រលតៃនសងខ រ េរពះករយរលតេ យអរយមគគឥតមនេសសសល ៃនអវជជ ែមនពត សងខ រនេ ធ វញញណនេ េធ ករយរលតៃនវញញណ េរពះរលតៃនសងខ រ វញញណនេ ធ នមរបនេ េធ ករយរលតៃន នមនង រប េរពះរលតៃនវញញណ នមរបនេ ធ ស យតននេ េធ ករយរលតៃន -យតនៈ ៦ េរពះរលតៃន នម នង រប ស យតននេ ធ ផស នេ េធ ករយរលតៃនសមផស េរពះរលតៃន យតនៈ ៦ ផស នេ ធ េវទននេ េធ ករយរលតៃន េវទន េរពះ រលតៃន សមផស េវទននេ ធ ត ហ នេ េធ ករយរលតៃន ឧបទន េរពះរលតៃន េវទន

60

59

ត ហ នេ ធ ឧបទននេ េធ ករយរលតៃន ឧបទន េរពះរលតៃន ត ហ ឧបទននេ ធ ភវនេ េធ ករយរលតៃន ភព េរពះ រលតៃន ឧបទន ភវនេ ធ ជតនេ េធ ករយរលតៃន ជត េរពះរលត ៃនភព ជតនេ ធ ជ មរណ ជ នង មរណៈ ( រលត ) េរពះ ករយរលតៃន ជត េ កបរេទវទកខ េទមនស បយ នរជឈន ត េសចកត េ ក េសចកតខ កខ ល េសចកតរពយ េសចកតតចចតត នងេសចកត ចេងអ តចងអលចតតទង យ ករែមងរលតេទ ( េរពះ ករយរលតេទៃនជតែដរ ) ឯវេមតស េកវលស ទកខកខន ធស នេ េធ េ ត ករយរលតេទៃនកងទកខ ទងអសេនះ មនេ យរបករដេចនះ ។

សេវជនយគថ ន គមធេមម នគមស ធេមម ន បប យ ឯកកលស ធេមម សពវស េ កស សេទវកស ឯេសវ ធេមម យទទ អនចច ។ ធម ែដលមនេឈម ះថ អនចច ធម គសភពែរបរបល មនេទៀងទត អនចច ធម េនះ មនែមនជធមសរមបអនករសក ( ែតមយ ៗ ) េទ មនែមនជធមសរមបអនកនគម ( ែត មយ ៗ ) េទ ឬនងថជធមសរមបរតកលែតមយ ៗ កមនែមនេទ អនចច ធមនះ ជធម សរមបមនស សតវ រពមទងេទវ មររពហមទងអសរគបរប ។ ន គមធេមម នគមស ធេមម ន បប យ ឯកកលស ធេមម សពវស េ កស សេទវកស ឯេសវ ធេមម យទទ ទកខ ។ ធម ែដលមនេឈម ះថ ទកខ ធម គសភពជទកខ ទកខ ធមេនះមនែមនជធម សរមបអនករសក ( ែតមយ ៗ ) េទ មនែមនជធមសរមបអនកនគម ( ែតមយ ៗ ) េទ ឬនងថ ជធម សរមបរតកលែតមយ ៗ កមនែមនេទ ទកខ ធមន ះ ជធម សរមបមនស សតវ រពមទងេទវ មររពហមទងអសរគបរប ។ ន គមធេមម នគមស ធេមម

61

60

ន បប យ ឯកកលស ធេមម សពវស េ កស សេទវកស ឯេសវ ធេមម យទទ អនតត ។ ធម ែដលមនេឈម ះថ អន ត ធម គសភពមនែមនជរបសខ លន អន ត ធមេនះ មនែមនជធមសរមបអនករសក (ែតមយ ៗ) េទ មនែមនជធមសរមបអនកនគម ( ែតមយ ៗ ) េទ ឬនងថជ ធមសរមបរតកលែតមយ ៗ កមនែមនេទ អន ត ធមនះ ជធម សរមប មនស សតវ រពមទងេទវ មររពហមទងអសរគបរប ។ អនចច វត សងខ ឧបបទវយធមមេន ឧបបជជ វ នរជឈន ត េតស វបសេម សេខ ។ សងខ រធមទង យមនេទៀងែមនពត មនករយេកើតេឡើង នងវនសេទវញជធមម រែមងេកើតេឡើងេហើយរលតេទវញ លះែតរលតនវសងខ រទង យេនះេហើយ េទើបបននវ េសចកតសខរគប យង ។ សេពវ ស ត មរស នត មរណនត ហ ជវត យថ កមម គមស នត បញញបបផលបគ នរយ បបកមមនត បញញកមម ច សគត ។ សតវទង យេទៀងែតនង ល បរគប ៗ គន េរពះថជវត ( របសសតវទង យ ) សទធ ែតមនេសចកត ល បេនខងចងបផតរគប ៗ របណ ( មយងេទៀត ) សតវទង យរែមងកន យកនវផល បណយផលបបេហើយនងេទ មយថកមម គេទ មគរដលអេពើលអ នង រកក ែដលខលនបនេធវើ អនកែដលេធវើបបែតងធល កេទេ យទកខកន ងនរក ចែណកខងអនកេធវើ បណយ ែតងេឡើងេទកនសគតភព ។ ត ម កេរយយ កលយយ នចយ សមប យក បញញ ន បរេ កសម បត ឋ េ ន ត បណន ។

េរពះេហតដេចន ះេហើយ ធជនអនកមនចណងចងបនេសចកតសខដល ( ខ លន ) គរែត របញបរបញលេធវើ អេពើបណយ ែដលជគណគអនករបជញែតង ប នឲបនជនចច គខ លនរតវ ក ងសន ( រគននងបនជទពង ) េទកន ងភពខងេរកយ ( េរពះថ ) បណយ ទង យែតង ជទពងពនករបសសតវទង យកនងបរេ ក ។ េផណបេ ឌ បម រប េវទន បពវឡបម

62

61

មរចកបម សញញ សងខ កទលបម មយបមញច វញញ ណ េទស ទចចពនធន ។ របមនេសចកតេរប បេធៀបនងដៃនពពះទក េវទនមនេសចកត េរប បេធៀបនងរកេពញ ទកែដលេបងេឡើងរពច ៗ សញញមនេសចកតេរប បេធៀបនងៃថងបេណតើ រកន សងខ រទង យ មនេសចកតេរប បេធៀបនងេដ ើមេចក វញញណមនេសចកតេរប បេធៀបនងកលមយ ( េសចកត េរប បេធៀបៃនខន ធទង ៥ េនះ ) គរពះសមព ទ ធមនេផពង ដខ ពងខ ពស ដចជរពះ ទតយ រពះអងគ រទងសែដងេហើយ ។ អចរ វត យ កេយ បឋវ អធេសស ត ឆេទធ អេបតវញញ េ នរតថវ កលង ករ ។ កយេនះមនេនយរបនម នេឡើយ ែតមនវញញណេទរបសេហើយ ជកយគេគេបះបង កនងេដកសងកតេនេលើែផនដ ដចជអងកតឧសរករបេយជនគម ន ។ យ ឧ ម ច វញញ ណ យទ កយ ជហនតម អបវេ ឋ តទ េសត នរតថវ កលង ករ ។ យកត េភលើងធតកត វញញណកត ែតលះបងនវកយេនះ េទកនងកល េហើយ ( កយ េនះកដលនវេសចកតមនគរនងទក កឲេនេលើផទះសែមបងបនេឡើយ ) េគែតងនយកេទ េចលឲេដកេន (េលើែផនដ ) កនងកលេ ះឯង ដចជអងកតឧសរករបេយជនគម នេឡើយ ។ យថ ទេណឌ ន េគបេ គេ បេជត េគចរ ឯវ ជ ច មចច ច យ បេជនត បណន ។ គងវ លេគ េគៀងេគទង យេទកនទេគចរេ យ ជញ គដបង ឬរពត យង មញ ជ គេសចកតរទឌេរទមរគរគ នងមចច ជគ េសចកត ល ប កេគៀងេទនវ យរបស សតវទង យយងេនះឯង ។

63

62

មនតគថែបបរពះពទធ សន វនទ ភគ រទរទង ខញលតជងគងថវ យវវនទ រពះអងគភគ ខញ វវនទ ដលរពះជនរស ។ ខញសមនម ក រ រពះៃរតរតនគណែកវទងប កឲយខញមនរពយភយ ទកខេ កអវៗកមនេឡើយេ ង ។ ពទធ ធមម សងឃ ែតងជយរក ត ន ត េម ត ពទធ បតបង ង ចលដល ថ ន សថត ។ នេម បង កេកើត រប រពះរពហមរបកឲយ ឥសបងមខ រពះឥនទបងេរកយ រពះរពហមរបកឲយបងអសសរតវ ។

នេម ពទធ យ នកេ កកសេនធ េមកេ េក គមេន ពទកេ កស េប ពេទធ ធកេ

េគតេម ពេទធ យកេ អរយេមេតតេយយ បញច ពេទធ នមមហ។ ន ៙ ន នរហត េទវ នរេទេវហ បជត ន ន កមបេងកហ នមម សគត ជន ។ េម៙ េមហមន បដចឆនន េមហមតត បកសត េមហសពវញញតញញ ណ េមហជត នមមហ ។ ពទ៙ ពេទធ ពទធ ន ពទធត ពទធញច ពទធភសត ពទធត សមនបបេ ត ពទធេជត នមមហ ។ ធ ៙ ធ ន សពវធមម ន ធតភត បកសត ធ ន សគគនពវ ន ធតភត នមមហ ។ យ ៙ យតថ េវទងតមចឆប យតថ ធមម សមថ យតថ សងឃអនបបេ ត យតថ តណណ នមមហ ។

ពកយ ឱម សរសកតថ ពកយ ឱម ជសេឡងធមមជត, សេឡងទករលក, សេឡងខយល ែដល បថ ជ

សេឡងសកតសទធ ។ កនងករេរបើមន តវជជ េវទមន ត កបនយកសេឡង ឱម េនះ េទេរបើ ម ជេនឿេរៀងៗ ខលន ។ កនង សនរពហមណយកពកយេនះ សន មតេទេលើរពះ ទេទពទង ៣ គ រពះសវៈ រពះន យណ នងរពះរពហម ។ េនកនងរពះពទធ សន ពកពទធ សនកកបនយក ពកយ ឱម ែដលជពកយធមមជតេនះ មកជនសរពះរតនរតយ គរពះពទធ រពះធម នងរពះសងឃ

64

63

េ យេរបើពកយថ ម អ ឧ សេរមចរបជ ឱម ។ ករសេរមចរបេនះ េ យមនេមសរត ពបទថ នេម ពទធ យ ជ មអឧ។

លប នេម ពទធ យ ជ មអឧ ៙បឋម នេម េ េប ច មកេ េ ត សមភេ ។ លប នេម ជដបង

េហើយបេងកើតជ ម អក រ ។ ៙ទតយ ពទធ េ េប ច អកេ េ ត សមភេ ។ លប ពទធ ជទពរ

េហើយបេងកើតជ អ អក រ ។ ៙តតយ យេ េប ច ឧកេ េ ត សមភេ ។ លប យ ជទប េហើយបេងកើតជ ឧ

អក រ ។ សេរមចជ មអឧ

៙មអឧ លកខណជត មកេ ពទធលកខណ អកេ ធមមលកខណ ឧកេ សងឃលកខណ ឥេចចត រតនតតយ ។

អក រជេរគ ងសមគ ល មអឧ គ មអក រ បនដលរពះពទធ អអក រ បនដល រពះធម ឧអក រ បនដល រពះសងឃ សរបអក រទងបេនះ ជ េឈម ះរពះរតនរតយ ។

មអក រ ៙ ធមមថេ ធមមកេម ធមមគរ តថគេ

ធមមទស ធមម ជ ធមម ម ច េត នេម ។ រពះតថគតរពះអងគមនរពះធម ងេនមមនេហើយ រពះអងគរទងរតកអរកនងរពះធម រទងធងនេនកនងរពះធម រទងជអនកេឃើញនវរពះធម រទងជធមម ជ រទងជ មច សៃនរពះធម ខ ញសមនម ក រនវរពះតថគតអងគេនះ ។

អអក រ ៙ អរហ បជសកក រ អរេ បប អកេយ

អរហតតផលបបេ ត អរេ នម ច េត នេម ។ រពះអងគរទងឆង យចកសកសរតវ គកេលស គរដលនវករ មនេធវើ អេពើបប រទងគរដលេហើយនវអរហតតផល ខញសម នម ក រនវរពះដមនរពះភគអងគែដលមននវធមេនះ ។

65

64

ឧអក រ ៙ ឧតតេម ចតេ ពេទធ ឧតតមធមមេទសយ

ឧតតមេមកខតេទហ ឧតតម ត នមមហ ។ រពះអងគរទងរ សដងនវធមទង ៤ ដឧតតម គេ សកទគម អនគម នងអរហតត រទងរ សសែមតងនវ ធមដរបេសើ រ រទងបនដលនវេមកខធមដខ ពងខ ពស ខញសម នម ក រនវរពះពទធដរបេសើ រេនះ ។

KafamhaTiBVmnþ

មនតរបកពល ឬសធយឲយមនសរសសត វេសសេពក ស អរហ កេកើត រប រពះរពហមរបកឲយ ឥសពមខ រពះឥនទពេរកយ រពះរពហមរបក ឲយបងអសសរតវ មនទងកេភលើងតច ែបកែផ ងចង មនទងកេភលើងធ ែបកែផ ងសពវ រគប ធរណគណមត យេនពមខ គណឪពកេនពេរកយ គណបងខង ត នមនតរពះ គវមបត មករបសរព ខលនខញសពវៃថងេនះេ ង ។ kusla Fmμa \tibi esa PKva GGa yavCIvM BuT§M srNM Kcäami Cm<ÚTIbBa©

\sSera kusla Fmμa nema BuT§ay nema Fmμay nema sgÇay bBa© BuT§a

nmamihM Ga)mcub TImsMGMxu sMviFabukyb ]bsCseh )sayesa .

esaesa ss GG GG ni etCsuenmPUcnaviev GsMvisuelabusBuP \sVasu

susVa\ kusla Fmμa citþi viGtßi .

nema BuT§sS nema FmμsS nema sgÇsS vitþi vitþi vitþi mitþi mitþi mitþi citþi

citþi vtþi vtþi mysu suvtßi ehatu hulU hulU hulU sVahay .

\nÞsavM mha\nÞsavM RBhμsavM mhaRBh μsavM ckávtþisavM

mhackávtþisavM eTvasavM mhaeTvasavM \sIsavM mha\sIsavM munIsavM

mhamunIsavM sb,úrissavM mhasb,úrissavM BuT§savM bec©kBuT§savM GrhtþsavM

sBVsiT§iviC¢aFarNMsavM GriyanMsavM Éetn sec©n suvtßi ehatu .

66

65

savM KuNM vCBlM etCM viriyM siT§ikm μM FmμM sc©M niBVanM emakçM KuyðkM TanM

sIlM bØanikçM buØM PaKüM ysM tb,M suxM sirirUbM ctuvIstieTsnM Éetn sec©n

suvtßi ehatu hulU hulU hulU sVahay . មនតបបតេ គ

៙ nema BuT§sS TukçM Gnic©M Gntþa rUbkçen§a evTnaxen§a sØaxen§a

sgçarkçen§a viØaNkçen§a nema \tibi esa PKva . មនតេនះភវន ៧ ចប ែបមខេឆព ះេទទសបព បបតេ គកនងពកបលដល ក ។ សធយ

េពលរពករព ម ។ nema FmμsS TukçM Gnic©M Gntþa rUbkçen§a evTnaxen§a sØaxen§a sgçarkçen§a

viØaNkçen§a nema sVakçaeta PKvta Femμa . មនតេនះភវន ៧ ចប ែបមខេឆព ះេទទសឧតតរ បបតេ គកនងពកដលចេងកះ ។ សធយ

េពលរពករព ម ។ nema sgÇsS TukçM Gnic©M Gntþa rUbkçen§a evTnaxen§a sØaxen§a

sgçarkçen§a viØaNkçen§a nema subdibenña PKveta savksegÇa vahbritþM . មនតេនះភវន ៧ ចប ែបមខេឆព ះេទទសបសចម បបតេ គកនងពចេងកះដលេជើង ។ សធយ

េពលរពករព ម ។ nema BuT§ay mG] TukçM Gnic©M Gntþa yav tsS haeya enan ]Gm TukçM

Gnic©M Gntþa ]GmG vnÞa nema BuT§ay nGkti nisrN GarbxuT§M mG] TukçM Gnic©M

Gntþa . មនតេនះភវន ៧ ចប ែបមខេឆព ះេទទសទក ណ បបតេ គកនងសររៈទងមល ។ សធយ

េពលរពករព ម ។

67

66

មនតរពះសវល សធយបងសងឲយមន ភ េជគជយ

sIvlI c mhaefera eTvtanrbUCieta esa reta bc©yaTimði sIvlI c

mhaefera ykçaeTvaPibUCieta esareta bc©yaTimði GhM vnÞami tM sTa

sIvlIefrsS ÉtM KuNM suvtßilaePa Pvtu em . សធយ មកមល ងៃថង ។ សវល ច ម េថេ េទវ នរបជេ េ រេ បចចយទមហ ម ភ កេ ត េម េភន ឧតតេម េ ត េ ត ភវត េម ។ សធយ មកមល ងៃថង ។ ភនមតតេម េថេ សវល ឥត វស េ េ រេ បចចយទមហ សទ េ តថ កេ ត េម ។សធយ មកមល ងៃថង ។ ភនមតតេម េថេ សវល ឥត វស េ េ រេ បចចយទមហ សទ េ តថ ភវត េម ។សធយ មកមល ងៃថង ។ ភនមតតេម េថេ សវល ឥត វស េ េ រេ បចចយទមហ ម េភ ភវត េម ។សធយ មកមល ងៃថង ។ ភនមតតេម េថេ សវល ឥត វស េ េ រេ បចចយទមហ ម ភ កេ ត េម ។សធយ មកមល ងៃថង ។ ភនមតតេម េថេ សវល ឥត វស េ េ រេ បចចយទមហ ម េភ ភវត េម ។សធយ មកមល ងៃថង ។

មនតបណត លរពះសវល n Ca lI ti bsiT§ilaPa bsnñcitþa sTa ehanþú biyM mm seBV Cna BhU

Cna seBV Tisa seBV smaKma kalePaCna vikalePaCna GaKcänþi biyM mm . mnþenH elak[Pavna kalecjcakpÞH EsVgrklaP . Pavnaerogral;éf¶ nwgman

laPskáar³CaTIKab;citþ .

KafaRBHsIvlIRbcaMéf¶TaMg 7 éf¶GaTitü sIvlI c mhanamM sBVlaPM PvisSti efrsSanuPaevn sTa ehati

biyM mm . sUFüRbcaMéf¶GaTitü cMnYn 6 cb; .

68

67

éf¶cnÞ yM yM buriesa va \tßI va TUerhi va smIebhi va efrsSanuPaevn

sTa ehati biyM mm . sUFüRbcaMéf¶cnÞcMnYn 15 cb; .

éf¶GgÁar sIvlI c mhaefera esareha bc©yaTimði CylaePa mhalaePa

sBVlaePa Pvtu sBVTa . sUFüRbcaM éfGgÁarcMnYn 8 cb; .

éf¶BuF TtþitßPevraCa biya c keratu em eysrnþi nirnþrM sBVlaPM suxavha . sUFüRbcaMéf¶BuF cMnYn 17 cb; .

éf¶RBhs,t× sIvlI c mhaefera ykçaeTvaPibUCieta esareha bc©yaTimði GhM

vnÞami sBVTa . sUFüRbcaMéf¶RBhs,t× cMnYn 19 cb; .

éf¶suRk sIvlI c mhaefera eTvtanrbUCieta esareha bc©yaTimði mhalaPM

keratu em laePn ]tþema ehati sBVlaPa Pvnþú sBVTa . sUFüRbcaMéf¶suRk cMnYn 21 cb; .

éf¶esAr_ sIvlI c mhanamM \®nÞaRBh μa c bUCita sBVlaPM bsiT§i em

efrsSanuPaevn sTa suxI biyM mm . sUFüRbcaMéf¶ esAr_ cMnYn 10 cb; .

មនតករពរអេពើធមបជេដើម ៙ ឱម ពទធ ម ពទធ ឱម ពនធ ម ពនធ ឧបគតតេតថរ េ ធយ ។ សលនមសេ សលពេទធ នេម ពទធ យ មអឧ ។សធយ មកមល ងៃថង ។ ថពវេវទករពរធមប បរចបអេពើ ៙ ឱម រ ស មេត សេ មៈអៈ ។ សធយ មកមល ងៃថង ។

មនតពទធសមករពរខលន ៙ ឥមសម ជសម េកខេតត សមនត ឆដឋសតសហស ន ពទធជលបរេកខេតត រកខនត សរកខនតត ។ ឥមសម ជសម េកខេតត សមនត ឆដឋសតសហស ន ធមមជលបរេកខេតត រកខនត សរកខនតត ។ ឥមសម ជសម េកខេតត សមនត ឆដឋសតសហស ន សងឃជលបរេកខេតត រកខនត សរកខនតត ។

69

68

KafakarBarxøÜn nigRTBüsm,tþi

៙ Xedsi Xedsi kwkarNa Xedsi GhMbi tM Canami Canami . mnþenHdkecjBIGdækfaFmμbT EdlelakRKÚTisa)emakç cgRbB½n§eLIg . sUFü muncUleKg elakfa karBarsRtÚv ¤karBarmin[ecarcUllYcrbs;RTBüsm,tþi)n . eFVIdMeNIreTANa sUFümnþenH eFVI[manetCH sRtÚvebotebonmin)n . eKcputcak GnþrayepSg²)n .

KafakarBarPynþray

៙ nema BuT§ay teca kNðenh vikaviti nema BuT§ay mMsM kNðenh

vikaviti nema BuT§ay Gdæi kNðenh vikaviti Gvisunusanuti TUer TUer . mnþenH elak[PavnaecjdMeNIr rYcputcakPynþrayRKb; y:ag .

KafaRBHBuT§nimitþ មនតេរបើបន ១០០ គណ មនតេនះវេសសេពក ស

BuT§sS \T§iBuT§sS BuT§nimitþM bdimanBueT§a ÉkKÁtanM kayrUbsuØM BuT§nimitþM

\T§ibJT§i BuT§nimitþM GhM vnÞami sBVTa .

BuT§sS \T§iBuT§sS BuT§nimitþM FatuBueT§a ÉkKÁtanM kayrUbsuØM BuT§nimitþM


BuT§sS \T§iBuT§sS BuT§nimitþM nimitþBueT§a ÉkKÁtanM kayrUbsuØM BuT§nimitþM


BuT§sS \T§iBuT§sS BuT§nimitþM kayBueT§a ÉkKÁtanM kayrUbsuØM BuT§nimitþM


BuT§sS \T§iBuT§sS BuT§nimitþM suØBueT§a ÉkKÁtanM kayrUbsuØM BuT§nimitþM


70

69

រចចទក ឧទទសផលបណយ ឥមន បញញកេមមន ឧបជឈយ គណតត ចរយបក ច ម ប បយ មម ។ សរេយ ចនទម ជ គណវនត ន ប ច រព ម ម ច ឥនទ ច េ កប ច េទវ ។ យេម ម ត មនស ច មជឈ ត េវរកប ច ។ សេពវ ស ត សខ េ ន ត បញញ ន បក ន េម សខញច តវធ េទន ត ខបប បេមថ េ មត ។ េ យបញញកមមេនះ ឧជឈយទង យមនគណដខពងខ ពស ចរយទង យមន ឧបករៈ ម ប ជទរស ញៃនខញ រពះ ទតយ, រពះចន ទ, រពះ ជ, នរជនអនក មនគណទង យ, រពះរពហម, ម ធ ជ, រពះឥន ទទង យ, េ កបលម ជ នងេទវ ទង យ, រពះយម ជ នងមនស ទង យ នងមតតនងគន កត មនចតត ជ ក ត លកត មនេពៀរនងគន កត ( របរមេសចកតថ ) សមឲសពវសតវទង យ មន េសចកតសខ លគន បណយទង យែដលខញ បនក ងសន េហើយ ចរឲនវេសចកត សខទង ៣ របករ សមឲអនកទង យបនដលនវអមតម នញវន ឲបនឆបរស នទន េសចកតរបថន េ ង ! ។

ឥមន បញញកេមមន ឥមន ឧទទេសន ច ខបបហ សលលេភ េចវ តណហ បទនេឆទន េយ សនត េន ហន ធមម យវ នញវនេ មម នស នត សពវទេយវ យតថ ជេ ភ ភេវ ឧជចេ ត សតបបេញញ សេលលេខ វរេយមហ ម លភនត េនេកស កតញច វរេយស េម ពេទធ ទបវេ នេថ ធេមម នេថ វរតតេម នេថ បេចចកពេទធ ច សេងឃ នេថតតេ មម េតេ តតមនភេវន មេ កស លភនត ម ។

71

70

េ យបញញកមមេនះផង េ យករឧទទសេនះផង សមឲខញបនេ យងយ យង រស នទនចតតនវមគគផលជេរគ ងផត ចបងនវត ហ នងឧបទន ធមទង យ ជ ធមេថកទប គអកសធម េនកនងសនត នចតតខ ញ សមឲ ( ហនធមជអកសលទងេនះ ) វនសបតេរៀង លកលេទ រហតដលខញបនសេរមចរពះនញវន ( កន ងបចឆមជត ) េបើខ ញ អេនទ លេទចបកេណើ តកនងភពតចនងភពធ ៗ សមឲខញជបគគលមនចតតរតង មនសតនងបញញ មនចតត អ តផរផង ទងសមឲមនពយយមផង ( កនងភពេនះ ៗ ) មរទង យចរកបននវឱកស េដ ើមបេធវើឲខចពយយខញេឡើយ រពះពទធដចជរបទបឬ េកះដរបេសើ រជទពងៃនខ ញ រពះធមជទពងដរបេសើ រខ ពងខ ពសៃនខ ញ ទងរពះបេចចកពទធ ក ជទពងៃនខញែដរ រពះសងឃកជទពងដខ ពងខ ពសៃនខ ញែដរ! េ យឧតតមនភពៃនរពះពទធ, រពះ ធម, រពះបេចចកពទធ នងរពះសងឃេនះ មរចរកបននវឱកសចលមកេរជ ត ែរជក េឡើយ ! ។

ករសមខមេទសចេពះសពវសតវ េយ េកច ខទទក ប មហនត ប មយ ហ េយ បេណេក បមេទន កយ ចមេនហ បញញ េម អនេមទនត គណហ នត ផលមតតម េវរេន េច បមញចន ត សពវេទស ខមនត េម ។ សតវទង យ មយ េទះតចកត ធកត ែដលខញបនេបៀតេបៀនេហើយ មយេទៀត សតវទង យ ពកខលះ ( ែដលខញបនេធវើ ទកខបកេមនញេហើយ ) េរពះេសចកតរបមទ ភល ងភល ត េ យកយ ចចតត ( សតវទង យេនះ ) ចរអនេមទននវបណយរបសខញចះ ចលទទលយកនវផលបណយដឧតតមចះ េបើសតវទង យ ែដលមនេពៀរនងគន ចរ រចរេ ះ ( ចកេពៀរេនះ ) ចះ សមអតេទសទងពងដលខញផង ។

សខភយចនគថ បសនន េ ន ត សេពវប បណេន ពទធ សេន សមម ធរ បេវចឆេនត កេល េទេ បវស ត

72

71

វឌ ភ យ ស ត ន សមទធ េនត េមទន ម ប ច អរតជ នចច រកខន ត បតតក ឯវ ធេមមន ជេន បជ រកខន ត សពវទ ។ ែរបថៈ បសនន េ ន ត សេពវប បណេន ពទធ សេន សតវទង យ ទងពង ចររជះថល កន ងរពះពទធ សន សមម ធរ បេវចឆេនត កេល េទេ បវស ត វឌ ភ យ ស ត ន សមទធ េនត េមទន សមឲេភល ងបងហរនវធរទកេ យរបៃព ចរបងហ រចះកន ងកលដគរ ចរប ត លឲែផនដសរទ ធ គថឲមនជរជតលអេឡើង េដ ើមប េកើតេសចកតចេរមើនដលសតវទង យ ម ប ច អរតជ នចច រកខន ត បតតក ម កត ប កត បបចរក ជនចចនវកនតច ៃនកនបេងកើតយង មញ ឯវ ធេមមន ជេន បជ រកខន ត សពវទ សមរពះបរមក រតទង យ រក នវរបជជន ម

គន លងធម ដចជម ប បបចរក កនដេចន ះ ឲបនសពវកលេទេ ង ។ សខភយចនគថ

កស ឋ ច ភមម ឋ េទ នគ មហទធក បញញ េន អនេមទនត ចរ រកខន ត សន ។

េទវ ទង យសថតេនឰដ កសកត សថតេនេលើែផនដកត នគទង យមនឥទធ នភពេរចើនកត ចរអនេមទននវបណយៃនេយើង ទង យ ចររក នវរពះពទធ សន ( ឲបនចេរមើន ) អសកល ជយរអែងវងេទ ។

កស ឋ ច ភមម ឋ េទ នគ មហទធក បញញ េន អនេមទនត ចរ រកខន ត ជេន ។

េទវ ទង យសថតេនឰដ កសកត សថតេនេលើែផនដកត នគទង យមនឥទធ នភពេរចើនកត ចរអនេមទននវបណយៃនេយើង ទង យ ចររក នវរពះបរមក រតទង យ ( ឲបនចេរមើន ) អសកលជយរអែងវងេទ ។

កស ឋ ច ភមម ឋ េទ នគ មហទធក បញញ េន អនេមទនត ចរ រកខន ត ញតេយ ។

េទវ ទង យសថតេនឰដ កសកត សថតេនេលើែផនដកត

73

72

នគទង យមនឥទធ នភពេរចើនកត ចរអនេមទននវបណយៃនេយើង ទង យ ចររក នវញតទង យ( ឲបនចេរមើន ) អសកល ជយរអែងវងេទ ។

កស ឋ ច ភមម ឋ េទ នគ មហទធក បញញ េន អនេមទនត ចរ រកខន ត បណេន ។

េទវ ទង យសថតេនឰដ កសកត សថតេនេលើែផនដកត នគទង យមនឥទធ នភពេរចើនកត ចរអនេមទននវបណយៃនេយើង ទង យ ចររក នវសតវទង យ ( ឲបនចេរមើន ) អសកល ជយរអែងវងេទ ។

កស ឋ ច ភមម ឋ េទ នគ មហទធក បញញ េន អនេមទនត ចរ រកខន ត េន សទ ។

េទវ ទង យសថតេនឰដ កសកត សថតេនេលើែផនដកត នគទង យមនឥទធ នភពេរចើនកត ចរអនេមទននវបណយៃនេយើង ទង យ ចររក នវេយើងទង យរគបកលទងពង ( ឲបនចេរមើន )

អសកលជយរអែងវងេទ ។ បតតទនគថ

យ េទវ សនត វ រ សន ថេប ឃេរ េពធឃេរ តហ តហ ធមមទេនន ភវនត បជ េ តថ កេ េន តធ វ រមណឌ េល េថ ច មជឈ នវក ច ភកខ េ មក ទនបត ឧបសក គម ច េទ នគម ច ឥស សបបណភ សខ ភវន ត េត ជ ពជ េយប ច អណឌ សមភ

74

73

សេសទជ អថេ បបតក នយយនក ធមមវរ បដចច េត សេពវប ទកខស កេ នត សងខយ ។ ត ចរ សត ធេមម ធមមធ ច បគគ សេងឃ េ ត សមេគគ វ អ ថ យ ច ហ យ ច អេមហ រកខ ត សទធេមម សេពវប ធមមចរេន វឌ សមបបេណយយម ធេមម អរយបបេវទេត ។ ែរបថៈ យ េទវ សនត វ រ សន ថេប ឃេរ េពធឃេរ តហ តហ

េទវ ទង យឯ មនរបរកតេនកន ងទវតតជទេន ៃនសងឃឰដេខឿនរពះសត ប ពធដេខឿនរពះេពធរពក កន ងទេនះ ៗ

ធមមទេនន ភវន ត បជ េទវ ទង យេនះ ជបគគល គេយើងទង យ បជេហើយេ យធមមទន

េ តថ កេ េន តធ វ រមណឌ េល ចរេធវើ នវសសតកន ងមណឌ លៃនវតត ជទេន ៃនសងឃេនះ

េថ ច មជឈ នវក ច ភកខ េ ភកខទង យជេថរៈកត ជក ត លកត េទើបនងបសថមកត

មក ទនបត ឧបសក ឧបសក នងឧបសកទង យ ែដល ជមច សៃនទន រពមទង មកជន គេញមវតតកត

គម ច េទ នគម ច ឥស ជនទង យ ែដលជអនករសកកត ជអនក របេទសកត ជអនកនគមកត ែដលជឥស រៈជធកត

សបបណភ សខ ភវន ត េត សតវទង យេនះៗ ចរ ឲបនដលនវ េសចកតសខ

ជ ពជ េយប ច អណឌ សមភ សេសទជ អថេ បបតក មយ វញេទៀត សតវទង យឯ ែដលជជ ពជកេណើ តកត ែដលជអណឌ ជៈកេណើ តកត ែដលជសេសទជៈកេណើ តកត ែដលជឧបបតកៈកេណើ តកត

75

74

នយយនក ធមមវរ បដចច េត សេពវប ទកខស កេ នត សងខយ សតវទង យទងអសេនះ កលេបើបន រសយនវធមដរបេសើ រ ជនយយនកធមេហើយ ចរ

េធវើ នវធមជេរគ ងអសេទៃនទកខចះ ត ចរ សត ធេមម សមឲធមរបសសបបរសទង យសថ តេនអស

កលយរអែងវងេទ ធមមធ ច បគគ បគគលអនករទរទងនវធមទង យ ( ចរ សថតេនអស

កលយរអែងវងេទ ) សេងឃ េ ត សមេគគ វ សមរពះសងឃរពមេរព ងគន អ ថ យ ច ហ យ ច េដ ើមបេសចកតចេរមើនផង េដ ើមបេសចកតសេរមចផល

របេយជនផង អេមហ រកខ ត សទធេមម សេពវប ធមមចរេន សមរពះសទធមម រក នវេយើងទង

យ សមរក នវអនកែដលរបរពតតធមទង យ ទងអសផង វឌ សមបបេណយយម េធមម អរយបបេវទេត សមឲេយើង ទង យបន

ដលនវេសចកតចេរមើន កន ងធមែដលរពះអរយទង យេ កសែដងេហើយ ។ រចចទកឧទទសបណយ

ឥទ េ បញញ ញតន េ ត សខ េ នត ញតេយ ។ បណយកសលេនះ ឯង សមសេរមចដលញតទង យ សមញតទង យ បនដលនវេសចកត សខចះ ។

សពវបតតទនគថ បញញស ទន កតស យនញញ ន ក ន េម េតសញច ភគេន េ នត ស ត ននត បបមណក ។ សតវទង យ មនមនទបផត មនមនរបមណ ចរមនចែណកៃន បណយែដលខញបនេធវើកនងកលឥឡវេនះ នងបណយដៃទែដលបនេធវើទក កនងកលមនេហើយ ។ េយ បយ គណវនត ច មយហ ម ប ទេយ ទ ឋ េម ចបយទ ឋ អេញញ មជឈតតេវរេន ។ គនងជសតវពក ែដលជទរស ញនងមនគណ

76

75

ដចម ប របសខញជេដើមកត ែដលខញបនេឃើញេហើយ ឬមនបនេឃើញកត ពកសតវដៃទ ែដលជក ត លៗ ឬមន េពៀរេវ កត ។ ស ត តដឋនត េ កសម េតភមម ចតេយនក បេញចកចតេ ក សសរនត ភ ភេវ ។ សតវទង យ ងេនកនងេ ក េនកនងភមទងប េនកនងកេណើ តទង ៤ មនខនធ ៥ មនខនធ ១ មនខនធ ៤ កពងេរតចេទកនងភពតចនងភពធកត ។ ញត េយ បតតទនេមម អនេមទនត េត សយ េយ ចម នបបជននត េទ េតស នេវទយ ។ សតវពក ដងចែណកបណយែដលខញ ែចកឲយេហើយ សតវទងេនះ ចរអនេមទនខលនឯងចះ ចែណកសតវពក េនមនបនដង នវចែណកបណយេនះ សមេទវ ទង យ ចររបបឲយសតវេនះ បនដង ។ មយ ទនន ន បញញ ន អនេមទនេហតន សេពវ ស ត សទ េ នត អេវ សខជវេន េខមបបទញច បេបបនត េត សជឈត សភ ។ េរពះេហតអនេមទនបណយែដលខញបនែចកឲយេហើយ សតវទង យទងពង ចរកមនេពៀរេវ នងគន ចរេនជសខ ចរដលនវ រពះនពវ នដេក ម េសចកតរបថន ដលអរបសសតវទងេនះ ចរសេរមចចះ។

រចចទក បតតទនគថ យ កញច កសលកមម កតតពវ ករយ មម កេយន ចមន តទេស សគត កត េយ ស ត សញញ េន អតថ េយ ច ស ត អសញញ េន កត បញញផល មយហ សេពវ ភគ ភវន ត េត េយ ត កត សវទត ទន ន បញញផល មយ

77

76

េយ ច តតថ ន ជននត េទ គនតវ នេវទយ សេពវ េ កមហ េយ ស ត ជវនត រេហតក មនញញ េភជន សេពវ លភនត មម េចត ត ។ ែរបថៈ យ កញច កសលកមម កតតពវ ករយ មម អេពើជកសលឯ

មយ ែដលខញគបបេធវើ កេយន ចមន េ យទវ រទងប គកយ ច ចតត តទេស សគត កត អេពើជកសលទងអសេនះ ែដលខញបនេធវើ េហើយ ជ

កសលែដលនឲេទេកើតកនង ថ នៃរតរតង សគ បន េយ ស ត សញញ េន អតថ សតវទង យឯ ជអសញញសតវ គសតវ

ែដលឥតសញញកត កត បញញផល មយហ សេពវ ភគ ភវនត េត សតវទង យទងអសេនះ ចរ

ឲបននវចែណកផលៃនបណយ េហើយចរេ យនវផលៃនបណយ ែដលខញបនេធវើ េហើយ បនឧទទសផ យឲេទេនះចះ

េយ ត កត សវទត ទន ន បញញផល មយ បណយែដលខញ បនេធវើ េហើយេនះ េបើសតវទង យឯ បនដងចបសេហើយ សតវទង យេនះ ចរឲបនេ យនវ ផលៃនបណយ ែដលខញបនឧទទសឲេទេនះចះ

េយ ច តតថ ន ជននត មយងេទៀត ប ត អសសតវទងេនះ េបើសតវទង យ ឯ មនបនដងនវបណយែដលខញបនេធវើ េហើយ

េទ គនតវ នេវទយ សមេទវ ទង យ អេញជើញេទឲ ដណងដលសតវ ទង យេនះ ឲបនដងផងថ ជនឯេ ះេគបនេធវើ បណយេហើយ េគឧទទសផ យ ផលបណយេនះ មកដលអនកទង យ ៗ ចរអនេមទនេរតកអរនងបណយេគេនះចះ

សេពវ េ កមហ េយ ស ត ជវនត រេហតក សតវទង យឯ កនង េ កទងអស ែដល រសយនវ រេហើយរសេន

មនញញ េភជន សេពវ លភនត មម េចត សតវទង យទងអសេនះ ចរ ឲបននវេភជនជទគបចតត ែដលសេរមចេ យបញញឫទធ មចតតែដលខញឧទទស ផ យេទឲេនះចះ ។

78

77

pSayemtþacMeBaHxøÜnÉg ¬sRmab;burs¦ GhM Gevera ehami GatμaGj cUrenACasux suxcuH kuMmaneBorevranwgKña GBüabeC¢a ehami GatμaGj cUrenACasux suxcuH

kuMebotebonKñanwgKña GnIeXa ehami GatμaGj cUrenACasux suxcuH

kuMmanesckþITukçpøÚvkay pøÚvcitþeLIy . suexa cUrmanesckþIsuxkay nigsuxcitþ GtþanM brihram i cUrrkSaxøÜn[putcakTukçP½yTaMgGs; .

pSayemtþadl;GñkNanImYy sUm ¬eQμaH>>>>¦ cUrenACasux suxcuH kuMmaneBorevranwgKña sUm ¬eQμaH>>>>¦ cUrenACasux suxcuH kuMebotebonKñanwgKña sUm ¬eQμaH>>>>¦ cUrenACasux suxcuH

kuMmanesckþITukçpøÚvkay pøÚvcitþeLIy sUm ¬eQμaH>>>>¦ cUrmanesckþIsuxkay nigsuxcitþ sUm ¬eQμaH>>>>¦ cUrrkSaxøÜn[putcakTukçP½yTaMgGs; .

pSayemtþacMeBaHxøÜnÉg ¬sRmab;®sþI¦ GhM Gevra ehami GatμaGj cUrenACasux suxcuH kuMmaneBorevranwgKña GBüabC¢a ehami GatμaGj cUrenACasux suxcuH

kuMebotebonKñanwgKña

79

78

GnIXa ehami GatμaGj cUrenACasux suxcuH kuMmanesckþITukçpøÚvkay pøÚvcitþeLIy .

suxinI cUrmanesckþIsuxkay nigsuxcitþ GtþanM brihram i cUrrkSaxøÜn[putcakTukçP½yTaMgGs; .

pSayemtþadl;GñkNanImYy sUm ¬eQμaH>>>>¦ cUrenACasux suxcuH kuMmaneBorevranwgKña sUm ¬eQμaH>>>>¦ cUrenACasux suxcuH kuMebotebonKñanwgKña sUm ¬eQμaH>>>>¦ cUrenACasux suxcuH

kuMmanesckþITukçpøÚvkay pøÚvcitþeLIy sUm ¬eQμaH>>>>¦ cUrmanesckþIsuxkay nigsuxcitþ sUm ¬eQμaH>>>>¦ cUrrkSaxøÜn[putcakTukçP½yTaMgGs; .

pSayemtþaminkMNt; seBV stþa Gevra ehanþú stVTaMgLayTaMgBYg cUrenACasux suxcuH kuMmaneBorevranwgKña seBV stþa GBüabC¢a ehanþú stVTaMgLayTaMgBYg cUrenACasux suxcuH kuMebotebonKñanwgKña seBV stþa GnIXa ehanþú stVTaMgLayTaMgBYg cUrenACasux suxcuH kuMmanesckþITukçpøÚvkay pøÚvcitþeLIy

seBV stþa suxI ehanþú stVTaMgLayTaMgBYg cUrmanesckþI suxkay nigsuxcitþ

seBV stþa GtþanM brihrnþú stVTaMgLayTaMgBYg cUrrkSaxøÜn[ putcakTukçP½yTaMgGs; .

80

79

ធមផ យេម ត សេពវ បរតថមយ ទ យ ស ត អេវ សខេ ន ត សតវទង យទងពង ( ែដលសថតេន ) កនងទសបព សមកឲមនេពៀរនងគន មនែតេសចកតសខ សេពវ បរតថមយ អនទ យ ស ត អេវ សខ េ ន ត សតវទង

យទងពង ( ែដលសថ តេន ) កន ងទស េគនយ សមក ឲមនេពៀរនងគន មនែត េសចកតសខ សេពវ ទកខ យ ទ យ ស ត អេវ សខេ ន ត សតវទង

យទងពង ( ែដលសថ តេន ) កន ងទសទក ណ សមក ឲមនេពៀរនងគន មនែត េសចកតសខ សេពវ ទកខ យ អនទ យ ស ត អេវ សខ េ ន ត សតវទង យ ទងពង ( ែដលសថតេន ) កន ងទសនរត សម កឲមនេពៀរនងគន មនែតេសចកតសខ សេពវ បចឆមយ ទ យ ស ត អេវ សខេ ន ត សតវទង យទងពង ( ែដលសថតេន ) កនងទសបសចម សមកឲ មនេពៀរនងគន មនែតេសចកតសខ សេពវ បចឆមយ អនទ យ ស ត អេវ សខ េ ន ត សតវទង យ ទងពង ( ែដលសថតេន ) កន ងទសពយពយ សមកឲ មនេពៀរនងគន មនែត េសចកតសខ សេពវ ឧតត យ ទ យ ស ត អេវ សខ េ ន ត សតវទង យទងពង ( ែដលសថតេន ) កនងទសឧតតរ សមកឲមន េពៀរនងគន មនែតេសចកតសខ សេពវ ឧតត យ អនទ យ ស ត អេវ សខ េ ន ត សតវទង យ ទងពង ( ែដលសថតេន ) កន ងទសឦ ន សមក ឲមនេពៀរនងគន មនែតេសចកត សខ សេពវ េហដឋមយ ទ យ ស ត អេវ សខ េ ន ត សតវទង យ ទងពង ( ែដលសថតេន ) កន ងទសខងេរកម សមក ឲមនេពៀរនងគន មនែត េសចកតសខ

81

80

សេពវ ឧបរមយ ទ យ ស ត អេវ សខ េ ន ត សតវទង យ ទងពង ( ែដលសថតេន ) កន ងទសខងេលើ សមកឲមនេពៀរនងគន មនែតេសចកត សខ សេពវ ស ត អេវ េ ន ត សតវទង យ ទងពងសមកឲមនេពៀរនងគន សខ េ ន ត សមឲមនែតេសចកតសខ នទទកខ េ ន ត សមឲរបសចកទកខ អពយបជឈ េ ន ត សមកពយបទគន អនឃ េ ន ត សមកឲមនេសចកតចេងអ តចងអលចតត ទឃយក េ ន ត សមឲមន យែវង អេ គ េ ន ត សមកឲមនេ គ សមបតតហ សមជឈន ត សមឲសេរមចេ យសមបតតទង យ សខ អ ត ន បរហរន ត សមរក នវខ លនឲេនជសខ ( តេទ ) ទកខបប ត ច នទទកខ ភយបប ត ច នពភយ េ កបប ត ច នេស ក េ ន ត សេពវប បណេន ។

សតវទង យទងពង ែដលដលេហើយនវេសចកតទកខ សមឲជសតវបត េសចកតទកខេទ ែដលដលេហើយនវភយ សមឲជសតវបតភយេទ ែដល

ដលេហើយនវេសចកតេ ក សមឲជសតវបតេសចកតេ កេទ ។

82

81

សទធយចនគថ សទធមតថ សទធមតថ សទធមតថ ឥទ ផល ឯតសម រតនតតយសម សមប ទនេចតេ ។ សមផលៃនចតតែដលរជះថល កន ងរពះរតនរតយេនះ ផលេនះចរ ជផលសេរមច ចរជផលសេរមច ចរជផលសេរមច ។

សទធយចនគថ យទ សនតគេម មេគគ េមេកខ ចចចន តក សខ ឯេតន សចចវេជ ជន គមន េម សមជឈត ។ ផលវេទរពះនពវ ន ពតជមនយងរបកដ ផលវសខយងហមតចត ជវមតតេ កតតរ ។ េ យសចចករយ កររបថន ដបវរ សមឲបនេឃើញធម គនពវ នដឆបេ ង ។

បតថយចនគថ bueÊØenetn esahM nibuËmti seta smºraey c tietþa

Tekça TidæúC¢úbeÊØa GviklvIrieya ePaKva sMviPaKI tiekça sUera Fitetþa sbrhitcera TIXCIvI GeraeKa FeÊØa veËÑa yssSI GtiBlvFera kitþima xnþúebeta Š

edaybuNüEdlekItBIkarnmsáarenaH sUm[ĆaGñkman bBaØasuxum mansti rIkraykñúgsm,rayPB CamnusS Qøas CamnusSRtg; mansmμaTidæi manesckþIBüayam minrYjra CamnusSmanePaKsm,tþi CamnusSEckrMElk CamnusSmanbBaØacas;køa CamnusSkøahan CamnusS mancitþrwgmaM RbRBwtþRbeyaCn_xøÜn nigRbeyaCn_GñkdéT manGayuEvg minmaneraK manbuNü mansm,úrl¥ man

83

82

ys mankmøaMgBlM mankitþis½BÞ manesckþIGt;Fn; .

seT§a TatgÁúebeta brmsiriFera TidæFemμ viretþa lC¢I klûaËmietþa GPirtkusela bÊ©sIlaTirekça Gbºiecäa GbºekaeFa GtivuCuhTeya ÝT§ima Gbºemeyûa âsMesa ebmvaeca suCnKuËviTU mameka esa PevyûMŠ CamnusSmansT§a sm,ÚrN_edayRTBüsm,tþi sRmab;[

CaTan mansirIx<g;x<s; eRtkGrkñúgTidæFm’ CamnusSlC¢I manklüaNmiRt eRtkGréRkElgkñúgkuslFm’ GacrkSa sIl 5 )n CamnusSR)fñatic manesckþIeRkaFtic man citþeTogRtg;éRkElg manbJT§i manKuNrkRbmaNmin)n CaGñkKYrsresIr eBalbiyvaca dwgKuNrbs;mnusSl¥

CaGñkeKarBrab;kan;RBHBuT§sasna .

84

83

សរណទបកគថ ពហ េវ សរណ យនត បពវ ន វនន ច មរកខ េចតយន មនស ភយតជជ ។ មនស ទង យមនចននេរចើន កលែដលភយរគបសងកតេហើយ ែតងយកភនទង យខលះ ៃរពទង យខលះ មនងេដ ើមេឈើែដល ជេចតយទង យខលះ ជទពង ។ េនត េខ សរណ េខម េនត សរណមតតម

េនត សរណមគមម សពវទកខ បមចចត ។ ទពងន ះឯងមនែមនជទពងដេក ម ទពងន ះមនែមនជទពងដឧតតម បគគលមនែដលរចរសឡះចកទកខទងពង េរពះ រសយនវទពងនះេទ ។ េយ ច ពទធញច ធមមញច សងឃញច សរណ គេ

ច ត រ អរយសចច ន សមមបបញញ យ បស ត ទកខ ទកខសមបបទ ទកខស ច អតកកម អរយញចដឋងគ ក មគគ ទកខ បសមគមន ។ បគគល មយបនដលនវរពះពទធរពះធមនងរពះសងឃ ជទពងទរលក េហើយេឃើញនវអរយសចចទងបន គេសចកតទកខ ១ សមទយៈជែដនេកើតេឡើង រពមៃនេសចកតទកខ ១ នេ ធជទកន លងបងនវេសចកដទកខ ១ មគគមនអងគ ៨ ដរបេសើ រែដលញងសតវឲដលនវរពះនពវ ន ជ ថ នរមង បបងនវេសចកតទកខ១ េ យរបថញ ដរតវ ។ ឯត េខសរណ េខម ឯត សរណមតតម ឯត សរណមគមម សពវទកខ បមចចត ។

ទពងន ះឯងជទពងដេក ម ទពងន ះជទពងដឧតតម (របសេនះ) បគគលរែមងរចរសឡះចកទកខទងពង េរពះ រសយនវទពងនះឯង ។

85

84

ទលទទសតតគថ យស សទធ តថគេត អច សបតដឋ បគគលឯ មនេសចកតេជឿតមកលមឥតកេរមើក ចេពះរពះតថគត សលញច យស កលយណ អរយកនដ បសសត

បគគលឯ មនសលដលអ ជទេរតកអរៃនរពះអរយៈ ែដលអរយៈ ទង យេ កសរេសើ រេហើយ សេងឃ ប េទ យស តថ ឧជភតញច ទស ន បគគលឯ មនេសចកតរជះថល ចេពះរពះសងឃផង មនេសចកតយល េឃើញដរតវរតងផង អទលេទទ ត ត ហ អេមឃនតស ជវត បណឌ តទង យេ កេ បគគលេនះ ថមនែមនជអនកទលរកេឡើយ ជវតរបសបគគលេនះ មនែមនេ ះសនយឥតរបេយជនេឡើយ ត ម សទធញច សលញច ប ទ ធមមទស ន អនយេញជថ េមធវ សរ ពទធ ន សន ។ េរពះេហតេនះបគគលអនកមនរបជញ កលរឭកេឃើញនវ សន គពកយេរប នរបេ របសរពះពទធទង យ កគររបកបេរឿយ ៗ នវេសចកតេជឿផង នវសលផង នវេសចកតរជះថល ផង នវករយ េឃើញនវធមផង ។

អតថនយៃនពកយថ រពះរតនរតយ ១.រមតពវនត រមនត ឯ ថ ត រ ជនទង យ រែមងេរតកអរនវវតថ ែដលអរយបណឌ តគបប េរតកអរកន ងពក ៣ ៃនបជនយវតថ េនះ េហតេនះ េទើបេឈម ះថ រៈ ។ ២.អ ត ន ភជេនត ឧបេសវេនត ទគគតេ ស រមហណណវេ េរតត ត ។ ពក ៣ ៃនបជនយវតថ រែមងញងជនែដលគបរក គចលេទេសពនវខ លន ឲឆលងផតចកទគគតនង អន លងគសង រវដ ត េហតេនះ ពក ៣ ៃនវតថ េនះ េទើបេឈម ះថ តៈ ។ ៣.អ ត ន អនស រេនត សគតនពវ នន េនតត ន ពក ៣ ៃនបជនយវតថ រែមងន ជនអនករលកដលខលនឲេទកនសគត នងរពះនពវ ន េហតេនះ េទើបេឈម ះថ នៈ ។

(ចកអភធនបបទបកសច)

86

85

សរបមក រតនៈ ែចកេចញជ ៣ អក រ គ អក រ រ មកព រម ធត កនងអតថថ រក យ ។ ត មកពពកយថ តរ ធត កន ងអតថថ ឆលង ។ ន មកព ន ធត កនងអតថថ ឲដល ។ រតយ ជពកយ សខយ មននយថ ៣ ។ រមគន ជរពះរតនរតយ ែរបថ ជទរក យរបសអនករបជញ ១ ជេរគ ងឆលងផតចកទគគតនងសង រវដ ដ ១ ជេរគ ងនឲដលសគតនងរពះនពវ ន ១ ។

mgÁlsURt Évem μ sutM ¬sURtenHeQ μaHmgÁlsURt¦ KW´ ¬eQμaHGannÞ¦ )nsþab;mkehIy

y:agenHfa ÉkM smyM PKva savtßiyM vihrti eCtven GnafbiNÐiksS Garaem sm½ymYyRBHd¾manRBHPaKRTg;Kg;enAkñúgvtþeCtBn CaGaramrbs;GnafbiNÐik

esdæI eTobRkugsavtßI . Gfexa GBaØtra eTvta GPikánþay rtþiya GPikánþvNÑa

ekvlkb,M eCtvnM »PaestVa eyn PKva etnubsgámi ]bsgámitVa PKvnþM GPivaeTtVa ÉkmnþM Gdæasi lMdab;enaHÉg eTvtaGgÁ 1 kalEdlevla

raRtIbzmyamknøgputeTAehIy manrsμId¾l¥ júaMgvtþeCtBnCuMvijTaMgGs;[PøWsVagehIy RBHd¾manRBHPaK RTg;Kg;kñúgTINa k¾cUleTAkñúgTIenaH luHcUleTAdl;ehIy eTIbfVay bgÁMcMeBaHGgÁRBHd¾manRBHPaKehIyQrenAkñúgTId¾smKYr ÉkmnþM zita exa sa eTvta PKvnþM Kafay GCÄPasi kaleTvta

enaHQrkñúgTId¾smKYrehIy eTIbRkabTUlRBHd¾manRBHPaK edayBaküCaKafa¬y:agenH¦fa BhU eTva mnusSa c mgÁlani GcinþyuM

Gakgçmana esatßanM RBÚhi mgÁlmutþmM . eTvtanigmnusSTaMgLayCaeRcIn R)fñanUvesckþIsYsþI)nKit rknUvmgÁlTaMg

Lay sUmRBHGgÁRTg;RBHemtþasEmþgR)b;nUvmgÁl d¾]tþm .

87

86

¬RBHd¾manRBHPaKRTg;Rtas;sEmþgtbBaküeTvtaenaHedayBuT§Pasit CaKafay:ag enHfa¦

Gesvna c BalanM bNÐitanBa© esvna bUCa c bUCnIyanM Étþm μgÁlmutþmM .

kiriyaminesBKb;nUvbuKÁlBalTaMgLay1 kiriyaesBKb;nUv buKÁlCabNÐitTaMg Lay1 kiriyabUCadl;buKÁlEdlKYrbUCaTaMgLay1 TaMg3enH CamgÁld¾]tþm .

bdirUbeTsvaesa c bueBV c ktbuBaØta

Gtþsm μabNIFi c Étm μgÁlmutþmM . kiriyaenAkñúgRbeTsd¾smKYr 1 Pav³énbuKÁl)neFVIbuNüTuk ehIykñúgkalmun 1

kiriyatmál;xøÜnedayRbéB1 TaMg3enH CamgÁld¾]tþm .

Bahusc©Ba© sib,Ba© vineya c susikçieta suPasita c ya vaca Étm μgÁlmutþmM .

Pav³énbuKÁl)nsþab;)neronehIyedayeRcIn 1 sil,saRsþ KWesckþIeqøov Qøaskñúghtßkmμrbs;GñkbYsnigRKhsß1 vin½yEdlbuKÁlsikSaedayRbéB1 vacaEdl buKÁleBalRtwmRtUv1 TaMg4enHCa mgÁld¾]tþm .

matabitu]bdæanM butþTarsS sgÁeha Gnakula c km μnþa Étþm μgÁlmutþmM .

kiriyabeRmInUvmata1 kiriyabeRmInUvbita1 esckþIse®gÁaHdl;buRtnigPriya1 kargarTaMgLayEdlminRcbUkRcbl;1 TaMg4enH CamgÁld¾]tþm .

TanBa© Fm μcriya c jatkanBa© sgÁeha GnvC¢ani kmμani Étm μgÁlmutþmM .

88

87

kiriyabric©aKTan 1 kiriyaRbRBwtþnUvFm’ 1 esckþIse®gÁaHdl;jatiTaMgLay1 kargarTaMgLayEdlminmaneTas1 TaMg4enH CamgÁld¾]tþm .

GartI virtI )) mC¢)na c sBaØema Gb,maeTa c Fem μsu Étm μgÁlmutþmM .

kiriyamineRtkGrkñúg)bnigkiriyaevorcak)b1 esckþIsRgÜm cakkiriyapwknUvTwk Rsvwg 1 esckþIminRbmaTkñúgFm’TaMgLay1 TaMg 3 enH CamgÁld¾]tþm .

Kareva c nivaeta c snþúdæI c ktBaØúta kaeln FmμsSvnM Étm μgÁlmutþmM .

esckþIeKarBcMeBaHbuKÁlEdlKYreKarB1 kiriyaRbRBwtþbnÞabnUvxøÜn 1 esckþI eRtkGrcMeBaHrbs;Edlman 1 Pav³énbuKÁlGñkdwgnUv]bkar³EdlGñkdéTeFVIehIydl; xøÜn 1 kiriyasþab;nUvFm’tamkal 1 TaMg 5 enH CamgÁld¾]tþm .

xnþI c esavcsSta smNanBa© TsSnM

kaeln Fm μsakcäa Étm μgÁlmutþmM . esckþIGt;Fn; 1 Pav³énbuKÁlEdleKRbedA)nedaygay 1 kiriya)neXIj

)nCYbnUvsmN³TaMgLay1 Fmμsakcäa KWkiriyasnÞnanUvFm’tamkal1 TaMg4enH CamgÁld¾]tþm .

te) c RBhμcriyBa© Griysc©an TsSnM

niBVanscäikiriya c Étm μgÁlmutþmM . esckþIBüayamdutnUv)bFm’ 1 kiriyaRbRBwtþnUvFm’d¾RbesIr1 kiriyaeXIjnUv

Griysc©TaMgLay 1 kiriyaeFVI[Cak;c,as;nUvRBH niBVan 1 TaMg 4 enHCamgÁld¾]tþm .

pudæsS elakFem μhi citþM ysS n km,ti GesakM virCM exmM Étm μgÁlmutþmM .

89

88

citþénbuKÁlÉNa EdlelakFm’TaMgLayBal;RtUvehIy minrMePIbjab;j½r1 min manesckþIesak1 manFUlIKWraK³eTAR)sehIy 1 CacitþekSmkSanþ1 TaMg4enHCa mgÁld¾]tþm .

ÉtaTisani ktVan sBVtßbraCita sBVtß esatßiM Kcänþi tenþsM mgÁlmutþmnþi .

eTvtanigmnusSTaMgLay eFVInUvmgÁlTaMgLayR)kddUecñH ehIy CaGñkmin calcaj;kñúgTITaMgBYg Etgdl;nUvsirIsYsþI kñúgTITaMgBYg ¬mñaleTvta GñkcUrRbkan;eCOfa¦ mgÁlTaMg38Rbkar mankiriyaminesBKb;nUvbuKÁlBalCaedImenaH rbs;mnusSnigeTvta TaMgGm,alenaH CamgÁld¾]tþm .

BuT§CymgÁlKafa BahuM shsSmPinimμitsavuFnþM RKIemxlM ]TiteXarsesn marM TanaTiFm μviFina Citva munienÞa tenþCsa Pvtu et CymgÁlani .

RBHmuninÞelakacarü p©aj;Rkugmarcitþemahn§ nimμitédmYyBan; kan;sa®sþavuFnana . CiHRKIemxlCati ekaBa©naTxÞ½rBsuFa RBmedaymaresna Bnøwkln;kgs½BÞs‘an . edayFm μBiFI Tan)rmICaRbFan Rkugmarcaj;RTg;jaN RbNmükayfVayvnÞa . rICymgÁl cUrmandl;Gñkral;Kña edayetC³Cya RBHQñHmarRKaenaHehag .

90

89

maratierkmPiyuCÄitsBVrtþiM eXarm,naLvkmkçmfT§ykçM xnþIsuTnþviFina Citva munienÞa tenþCsa Pvtu et CymgÁlani .

RBHmuninÞBinnayk³ p©aj;GaLv³k_ykSeXareXA rwgrUsmintaMgenA kñúgxnþIKuNstüa . rhUtGs;raRtI RBHCinRsIRTg;yuT§na éRkElgRkugmara kñúgbzmsem<aFI . edayRBHBiFIjaN RTg;TUn μanedayxnþI júaMgcitþGsurI [bg;Büsn_cuHvnÞa . rICymgÁl cUrmandl;Gñkral;Kña edayetC³Cya RBHQñHGaLvkykSehag.

naLaKiriM KCvrM GtimtþPUtM TavKÁickámsnIv suTaruNnþM emtþm<úeskviFina Citva munienÞa tenþCsa Pvtu et CymgÁlani .

RBHmuninÞBinCinRsI p©aj;dMrIeQ μaHnaLa KirIvrKCa d¾hankøacuHeRBgeRBc . sahavqaveqHéRk dUcePøIgéRBeqHkMeTc mutdUccak;RkuteBRC xøaMgdUckaMGsnI . edayRBHBiFIRsb; eRsacTwkGb;KW)rmI emtþaRBHCinRsI júaMgdMrI[RCHføa . rICymgÁl cUrmandl;Gñkral;Kña edayetC³Cya RBHQñHnaLaKirI .

91

90

]kçitþxKÁmtihtßsuTaruNnþM FavM tieyaCnbfgÁúlimalvnþM \T§IPisgçtmena Citva munienÞa tenþCsa Pvtu et CymgÁlani .

RBHmuninÞBinelakéRt manRBHT½yeFVI)diharü p©aj;ecarGgÁúlimal_ mankRmgKWRmaméd . énmnusSEdlKat;kat; mkedatcat;Camal½y Gg;GackMNacéRk d¾manédsÞat;Rbhar . kan;davgaRKvI edjRBHmunIsasþacarü cm¶aypøÚvknþar kNþaléRBbIeyaCna . rICymgÁl cUrmandl;Gñkral;Kña edayetC³Cya RBHQñHGgÁúlimal_ .

ktVan kdæmuTrM \v KBÖinIya ciBa©ay TudævcnM CnkaymeCÄ senþn esamviFina Citva munienÞa tenþCsa Pvtu et CymgÁlani .

RBHmuninÞmanRBHPaK p©aj;RTÚsþBakünagciBa©a GMeBIeFVIdUcCa RsImanKP’cas;ecIseBaH . ykeQIeFVICakUn B½n§eBaHxøÜneBalRTeKaH RBHBuT§QñHkalenaH edaysmacarBiFI . rMgab;BakücNÐal nakNþalCnRbusRsI ciBa©acaj;)rmI KWsc©MBaküstüa . rICymgÁl cUrmandl;Gñkral;Kña edayetC³Cya RBHsasþaQñHciBa©a .

92

91

sc©M vihaymtisc©kvaTektuM vaTaPierabitmnM GtiGn§PUtM bBaØabTIbClieta Citva munienÞa tenþCsa Pvtu et CymgÁlani .

RBHmuninÞBinGñkR)CJ rugerOgs¶acedaybBaØa p©aj;sc©k³Ca niRKnßeRkABuT§vin½y . GFüaRs½ylHbg; BaküstüRtg;tamKab;éc sresIrxøÜnÉgéRk elIkkMBs;dUcdgTg; . begáItmYrggwt edayeBalBakü\teTogRtg; RBHRTg;bM)t;bg; edayRbTIbKWbBaØa . rICymgÁl cUrmandl;Gñkral;Kña edayetC³Cya QñHsc©kniRKnß .

nenÞabnnÞPuCKM viBuFM mhiT§iM buetþn efrPuCeKn Tmabyenþa \T§ÚbeTsviFina Citva munienÞa tenþCsa Pvtu et CymgÁlani .

RBHmuninÞBinRTg;jaN júaMgemaKÁløanmanGMNac [EbøgCanaKraC eTATUnμanBüsn_PUCgÁ . eQ μaHnenÞabnnÞ citþemahn§erOgbJT§irg; TidæikacRTng; RTg;p©aj;edayBiFIQan . KW[]beTs bJT§iviessdl;emaKÁløan bJTi§naKGnþrFan »ncuHcaj;RBHecsþa . rICymgÁl cUrmandl;Gñkral;Kña edayetC³Cya RBHPKvaQñHnaKehag .

93

92

TuKÁahTidæiPuCeKn suTdæhtßM RBhμM visuT§iCutimiT§iBkaPiFanM jaNaKeTn viFina Citva munienÞa tenþCsa Pvtu et CymgÁlani .

RBHmuninÞBineKatm p©aj;mhaRBhμeQ μaHBka smÁal;faGatμa rug;erOgedayKuNbrisuT§ . édkan;Gasir<is KWcitþRTwsþd¾muHmut kan;xuspøÚvsm<úT§ minelIklaklHbg;R)N. RTg;QñHedayBiFI »sfviesssRmanþ pSMRtÚvKab;snþan KWRBHjaNeR)seTsna . rICymgÁl cUrmandl;Gñkral;Kña edayetC³Cya QñHRBh μa\tmanh μg .

Étabi BuT§CymgÁlGdæKafa eya vacena TinTien sret mtnÞI hitVanenkviviFani cubTÞvanI emakçM suxM GFiKemyü nera sbeBaØa .

eya nera CnÉNa kbbBaØaR)skþIx¢il ]sSah_sagTansIl sUFürMlwkRBHFm’éfø . KafaR)MbIbT enHkMNt;eQ μaHBuT§C½y xMsUFüsBV²éf¶ ekItmgÁlCanirnþr_ . esa nera rICnenaH )nrMedaHeraKGasnñ ]bRTBGenkln; manRbkarepSg²pg . nwgdl;Fm’ekSmkSanþ KWniBVansuxknøg ElgTukçTaMgbYnkg edayBuT§C½ymgÁlenH .

94

93

emarbritþ ¸eTtyM ckçúma ÉkraCa hrisSveËÑa bfvibºPaesa

tM tM nmsSami hrisSvËÑM bfvibºPasM tyaC¢ Kutþa vihermu TivsMŠ

RBHGaTitüenH CadYgEPñk ¬énelak¦ CaÉkraC manBN’ dUcCaBN’énmas júaMgRbwfBI[PøWsVag ehIyrHeLIg

eRBaHehtuenaH ´sUmnmsáarnUvRBHGaTitüenaH EdlmanBN’ dUcCaBN’énmas júaMgRbwfBI[PøWsVag

eyIgTaMgLay EdlelakRKb;RKgehIykñúgéf¶enH Kb,IenACasuxGs; 1 éf¶ .

ey RBahμËa evTKU sBVFemμ et em nema et c mM âlynþú

nmtßú BuT§anM nmtßú eBaFiya nema vimutþanM nema vimutþiya

ÝmM esa britþM ktVa emaera crti ÉsnaŠ RBah μN_TaMgLayÉNa dl;nUvevTkñúgFm’TaMgBYg RBah μN_TaMgLayenaH ¬cUrTTYl¦ nUvkiriya

nmsáarrbs;´ mü:ageTot RBah μN_TaMgLayenaH cUrrkSanUv´ sUmnmsáarfVaybgÁMcMeBaHRBHBuT§Cam©as; TaMgLay sUmnmsáarfVaybgÁMcMeBaHeBaFiBaØaN ¬énRBHBuT§TaMgLayenaH¦sUmnmsáarfVaybgÁM cMeBaH

95

94

¬RBHGriybuKÁlTaMgLay¦EdlelakputehIycak raKaTikáiels sUmnmsáarfVaybgÁMcMeBaHvimutþiFm’ ¬énRBHGriybuKÁlTaMgLayenaH¦ .

ek¶akenaH luHEt)neFVInUvRBHbritþenHehIy eTIbcreTA edIm,IEsVgrkGahar .

GebtyM ckçúma ÉkraCa hrisSveËÑa bfvibºPaesa

tM tM nmsSami hrisSvËÑM bfvibºPasM tyaC¢ Kutþa vihermu rtþiMŠ RBHGaTitüenHCadYgEPñk ¬énelak¦ CaÉkraC manBN’dUcCaBN’énmas júaMgRbwfBI[PøWsVag ehIyGsþgÁteTA eRBaHehtuenaH ´sUmnmsáarnUv RBHGaTitüenaH EdlmanBN’dUcCaBN’énmas júaMgRbwfBI[PøWsVag eyIgTaMgLayEdlelakRKb;RKg rkSaehIykñúgéf¶enH Kb,IenACasuxGs; 1 raRtI .

ey RBahμËa evTKU sBVFemμ et em nema et c mM âlynþú

nmtßú BuT§anM nmtßú eBaFiya nema vimutþanM nema vimutþiya

ÝmM esa britþM ktVa emaera vasmkbºyiŠ RBah μN_TaMgLayÉNa dl;nUvevTkñúgFm’TaMgBYg

RBah μN_TaMgLayenaH ¬cUrTTYl¦nUvkiriyanmsáar

96

95

rbs;´ mü:ageTot RBah μN_TaMgLayenaH cUrrkSanUv´ sUmnmsáarfVaybgÁMcMeBaHRBHBuT§Cam©as;TaMgLay

sUmnmsáarfVaybgÁMcMeBaHeBaFiBaØaN ¬énRBHBuT§TaMg LayenaH¦ sUmnmsáarfVaybgÁMcMeBaH ¬RBHGriybuKÁl TaMgLay¦ EdlelakputehIycakraKaTikáiels sUm nmsáarfVaybgÁMcMeBaHvimutþiFm’ ¬énRBHGriybuKÁl TaMgLayenaH¦ ek¶akenaH luHEt)neFVInUvRBHbritþenH ehIy eTIb)nseRmcnUvkiriyaenA .

GsItimhasav½k RBHGsItimhasav½kkñúgRBHBuT§sasnamancMnYn 80 RBHGgÁ CaGñkmanbJT§anuPaB

eRcIn manGPiBaØad¾FMéRkElg EdlRBHBuT§Cam©as; RTg;elIktemáIgCamhasav½kd¾eqñIm . BYkRBh μnigeTvtaTaMgLay EtgeKarBnmsáarcMeBaHRBHmhaefrTaMgLayenaH . buKÁl NaEdl )nnmsáarrlwkdl;RBHGsItimhasav½kTaMgenaH BYkeTvtaTaMgLay nwgcUl citþRsLaj;GñkenaH CYykarBarRKb;RKg[mansirI sYsþIsBVkalevla . xageRkamenH CaRBHnamRBHGsItimhasav½k sUmBuT§sasnik TenÞjsVaFüaynwgnaMmknUvRbeyaCn_ d¾FM minGacKNna)n .

nema em GsItmhasavkanM GÊØasiekaËÐeÊØa, vebºa, PTÞieya, mhanaema, GsSCi, naleka,

yesa, vimela, suBahu, buËÑCi, Kvmºti, ¸ruevlksSeâ, nTIksSeâ, KyaksSeâ, saribuetþa, mhaemaKÁløaena, mhaksSeâ, mha-kc©ayena, mhaekadæieka, mhakbºiena, mhacuenÞa, GnurueT§a, kgçaerveta, GanenÞa, nnÞeka, PKu, nenÞa, kimiela, PTÞieya, rahuela, sIvli, ¸âli, TeBVa, ¸besena, xTirvniyerveta, bueËÑa mnþaËibuetþa, bueËÑa sUnabrnþeka, esaeËa kudikeËÑa, esaeËa ekaLivIesa, raeFa, suPUti,

97

96

GgÁúlimaela, vkáli, kaLúTayI, mha¸TayI, bilinÞvecäa, esaPieta, kumarksSeâ, rdæâela, vgÁIesa, sPieya, esela, ¸bvaena, emXieya, saKeta, naKieta, lkuËÐkPTÞieya, bieËÐalParTVaeCa, mhabnßeka, cUL-bnßeka, Bakuela, kuËÐFaena, TarucIrieya, yesaeCa, GCieta, tisSemetþeyûa, buËÑeka, emtþKU, eFateka, ¸bsieva, nenÞa, ehmeka, etaeTeyûa, kebºa, CtukËÑi, PRTavueFa, ¸Teya, eâsaela, emaXraCa, bigÁieyati Éet GsItimhasavka .

visuT§a c mhaefra ¸Cucitþa nirgÁNa etbi Gemðnurkçnþú GeraeKn suexn c . rIÉRBHmhaefrTaMgLay CaGñkbrisuT§ mancitþRtg; minmankiels sUmRBHmhaefrTaMgLayenaH cUr bI)c;rkSanUv´TaMgLay edaymin[maneraKpg [manesckþIsuxpg .

98

97

bTsUFübgðÚtTg;

RBHBuT§sasna

# 1> sUmemIlTg;C½y qBVNÑrgSI Edlmanrs μI PøWRss;l¥ exovelOgRkhm RBmTaMgBN’s hgS)T nigBN’d¾PøWepøk . 2> RbeTstUcFM )ns μ½RKs μaKm CMnuMKñaeRcIn Genk RBmykrsμI RBHBuT§KYreRtk RbesIr Bn;eBkéRkknøg . 3> eFVICasBaØa Tg;C½ysasna énsm<úT§FM cm,g cUreyIgral;Kña ykcitþcaMcg nwkdl;RBHGgÁ CaGm©as; . 4> eTaHCatiepSgKña k¾RtÚvdwgfa suT§swgEtCa BuT§sasn_ RtÚvmansamKÁI TaMgekμgTaMgcas; RbwgERbg [Nas;RKb;²Kña . 5> sUmsasnaBuT§ fáMúefáIgbMput rugerOgvisuT§i éføføa ehIyman C½yeCaK pSayeBjelaka edayCnRCHføa eRcInEsnlan . 6> mancitþesñha eKarBbUCa cMeBaHFm’d¾ klüaN TaMgmnusSeTBþa esñhaRKb;R)N R)fñacg;)nesckþIsux . 7> eyIgexmrCati naMKñax μIXμat kan;Fm’nwg)n putTukç rYbrYmsamKÁI BIenHeTAmux eyIgnwg )nsuxekSmkSanþRtaN . 8> RBmeRBógRbRBwtþ kan;Fm’sucrit eq<aHeTAkan;sßanniBVan CaTIputTukç )nsuxekSmkSanþ CatieyIgnwg)nesaysuxa .

99

98

bTsUFüeBlTg;bgðÚtehIy

RBHBuT§sasna

# 1> CatieyIgGñkkan;sasna RtÚvdwgc,as;fa RBHBuT§CinRsI RTg;manqBVNÑrgSI KWRBHrsμI TaMgR)MmYyBN’ . 2> pSayecjBIRBHkayRTg; rugerOgbJT§irug RbesIrbvr eqVólqVat;kayeqItqayl¥ TaMgR)MmYyBN’ Rss;l¥esaPa . 3> kMeNIténRBHrsμI ekIteday)rmI énRBHPKva eFVITan\tmanrujra kalEdlenACa RBHeBaFistV . 4> rs μIBN’exovenaHNa kaleqáólenRta RTg;edaycitþkat; eFIVTandl;\nÞRBahμN_Bit kalenACakSRt namRsIBira®sþ . 5> rs μIBN’elOgPøWføa kalEdlRTg;Gar sac;EpeFVImas biTBuT§rUbPøWl¥»Pas RBH\nÞCagmas RTg;évbNÐit . 6> rsμIRkhmenaHNa kalEdlmata Bs;xaMsøab;Bit bTumsU‘bþÚrCIvit kat;ebHdUgbiT eFVIfñaMmata . 7> rs μIBN’ssuT§saF kalCaRBH)T evsSnþrkSRta [TandMrIsesaPa ដលរពហមណR)fña ykeBaFiBaØaN . 8> rs μIBN’dUceCIghgS kalmataRTg; ykScab;yk)n viC¢aFrGarsac;xøÜnR)N [ykSsamanü sIubþÚrCIvit . 9> rs μIPøWepøkBNÑray kalCaTnSay eQμaHesambNÐit [Tansac;QamCIvit dl;\nÞRBahμN_Bit faGt;Gahar . 10>rs μI-exov-elOg-Rkhm s-hgS)TRBmPøWepøkGs©arü RtÚvCaR)MmYyRbkar ek μgcas;kumar cgcaMTukeGIy .

100

Documents

nmsáarRBHrtnRt½y · 4 \tibi esa PKva GrhM smμasm