TÁC PHẨMT H IẾ U NHI

KINH ĐIỀN )

o '

° lOị

V N « kv * v : *V V . ^ V v

s * » í ; \ . N

Một buổi sáng Babar nói với Cornelius: "Bạn già ơi, người bạn đổng hành trung thành luôn đổng cam cộng khổ cùng ta, hãy lắng nghe tin tuyệt vời của ta này. Celeste, vợ ta, vừa cho ta biết nàng đang mang thai."

Rồi, chỉ vào chiếc ghế để chân, chú tiếp: "Đây là chiếc mũ mới cho ông, ngoài ra còn có một chiếu chỉ ta mới thảo cho các thần dân của ta. Ông hãy cầm lây mà đọc cho tâ't cả cư dân Celesteville nghe."

5

Sau khi chúc mừng và cảm ơn Babar, Cornelius liền mặc bộ lễ phục. Đứng trước cổng Hoàng cung, ông bảo người đánh trống tập hợp mọi cư dân thành phố.

6

Ông từ tốn giở chiếu chỉ của Nhà vua, đeo kính lên và đọc bằng giọng rõ ràng. Các voi xúm lại đông nghịt, lắng nghe chăm chú.

7

Hỡi các thần dân trung thành yêu quý,

Nếu các ngươi nghe thấy một tiếng đại bác chào mừng, chớ hoảng sợ. Nó không báo hiệu một cuộc chiến tranh nữa Lại bắt đầu, mà chỉ có nghĩa là một em bé của Nhà Vua và Hoàng hậu của các ngươi vừa chào đời trong Hoàng cung.

Bằng cách ấy các ngươi thảy đều sẽ biết tỉn tức tuyệt vời này cùng một Lúc.

Đây là thông điệp của Babar, được sao chép lại một cách chuẩn xác, mà Cornelius đọc.

Hoàng hậu Celeste,Mầu hậu tương lai vạn tuế,

BABAR

8

Babar đang cô' đọc sách nhưng thây khó mà tập trung được; tâm trí chú đang đê ở nơi khác rồi. Chú định viết, nhưng suy nghĩ lại lang thang tận đâu đâu. Chú đang nghĩ về vợ và đứa bé sắp chào đời. Nó có xinh xắn khóe mạnh không nhỉ? Ôi chao, phải chờ đợi niềm khao khát trong lòng mới khó khăn làm sao!

Nà\j lA À y , cẠc bạv\ ơi, C Á C bạ in ấà biết tii^ gi chưa? (~loàíir\g hậu Ce-le-Ste- đã jiinK hạ

t ậ IA iaKwv» ̂ bữí voi cov\. ŨỔ.C (?é voi Inhỏ chưữ. kia,

xiv\lr\ chưa, kia! Nhưtng, chao ôi, có cov\ ròi mới th ấ y

CỊuả. thực clr\ănr\ sóc rrtột giữ. Ălirth chẳirtg dề chúi lA À t

cứ ia K í ia [/ua ßabar là biết.

[/ắt vở. th ế thôi, inhưtng bạtA "tưởiAôỊ tưỢtng mà xem, inếu kKôiACỊ có cK ú \r>ỹ, [/ưữ. (3ơbc\r \JĨK f-foàmg hậư

C e le s t e , s ề sốif\q rữ. Sữ.o đ â y ?