AÑO V No. 78

Bs. Aires, 25¡3/1928

PAISAXE ALDEAN - Ouses - A Lagoa

(Especial para CELTIGA) Foto Varela Possft

Li.lll?. ~l!I ~ . ~

Compañía Trasatlántica E~paño]a

Agentes: MAURA & --coLL

25 DE MAYO 1'58

. ¡

El nuevo transatlánlíco, «España» actualmente en construcción en Bilba'o

Sf1jltVICiO RAPIDO CON LOS· 1~u.1ns.os_ VAPORE~

«<Reina Victoria Eug_enia» e «Infanta ls.abel de Borbónn ·

Para Rio de .J aneh·o .. Las Palmas, Tenerife, Cadiz, A.lmería, Barcelona,

Vigo, Coruña, Gij(~n, Santancler y Bilb&o.

eomedores v eamarotes para TERCERA CLASE

PROXIMAS SALIDAS

"Infanta Isabel de Borbón' saldrá el 1.o de Abril

'~Reina Victoria Eugenia" · · saldrá el t .o de Mayo -. - ' : ... •\

Próximamente inauguraremos un servicio directo a los !lllertos del norte de España con los nuevos vapores

"Juan Sebastián Elcano" ·y ''Marqués de Comillas"

que se construyen actualmente en los astilleros de Bilbao y Ferrol

REDACCION y

ADMINISTRACION

C. PELLEGRINI 62 Escritorio 11

U. T. 38 - Mayo 1596 cy......II ~IJV'IT~ ffi~ILIIffi..Á:'::>...

Ill °""'':::,._IJLTI"II. ~ ~IlLIIITIIa:~

M~_,~1:f'Yr}l.....-.:::._ TI P0_rJ;If'Y"~ITIJ2.6:'.'..dl)~

PRECl9S DE SUSCRIPCION

año .......... $ m/n. 6.-6 meses........ ,, 5.-Número suelto 0.50

Id atrasado 0.50 Exterior 1 año o ~ s. 5.­España (1 año) Ptas 18.-

Pt.JBLICACION . QUINCENAL EDITALA POR LA "EDITORIAL CÉLTIGA"

APARECE LOS DIAS 10 Y 25 DE CADA MES

Año V 11

Buenos Aires, MARZO 25 de t 928 11

No. 78

l~LMürtUíIO JD )~ tAJLJ[(l[A

Se ha cumplido estos días el v1ges1mo

Curros 1

aniversario de la muerte de Curros, y en toda Galicia se le ha recordado con ver­

!-..------' dadero fervor. Curros, además de tener

conocerlo; son más acertadas y más interesantes las opi­niones que sobre la Argentina emiten Unamuno o Pío Baraja que todo lo 9.ue pueda decirnos Don José- María Sala venía.

poe!'.Ilas imperecederos como "A virxe d'o cristal'', es el poeta gallego que más ha llegado al corazón del pueblo. Después de una adoración ciega hacia él, que duró mu­chos años y que hizo olvidar a poetas de tanta valía como Rosalí:;i.. y Pondal, hubo una brusca reacción en cierto sector de la opinión galle_ga, que quiso llevar a cabo una desquiciadora revisión de su obra; pero Curros persistirá en nuestra literatura con prominentes relieves. Sin poseer una gran sagacidad, cualquiera puede der::cu-

Y este señor que se siente juvenil y" juguetón, declaró en la "Gaceta Literaria" de Madrid sus impresionL:.s de este nuevo viaje a la Argentina. "Los vascos siguen ven­diendo leche; los gallegos, de mucamos y ordenanzas". Nosotros no queremos ni siquiera que nuestros paisanos se enojen por esto. En estas palabras del periodista

. orir en su obra dos diferen-tes aspectos. Hay . uno en que el poeta se revela co­mo demasiado contemporá­neo de sí mismo, si vale la expresión; con los oídos Y

los ojos atentos a todo lo que pasa a su alrededor, se siente atraído por las .lu­chas cívicas de entonces, Y

así surgen aquellos sonetos combativos de magnifica

construcción o aquella loa desmesurada a Castelar, que e.s lo más perecedero ele su obra y lo qu~ hizo que se le llamase, afortu­nadamente, poeta civil de Galicia.

Antes de censurar la fra­gilidad del poeta <1ue ~>e de­ja arrebatar por las pasio­nes políticas de aquella época, se debe ele conside-rar que fué un momento

l

vasco es fácil que no haya mala intención; son palabras desenfadadas e impertinentes, no obsta_nte, que merecen una censura. En la República Argentina se ven gallegos

O QUE FOI Pol-a porta da veciña tia Pepa do doteno pasou c ' as vacas pr' a fonte o tío Fuco do Castelo. - Boas tardes, ~epa, dixo. -- Boas as teñas, meu vello: ¿Como che vai ? - Ben: ¿e tí? - A vol t as com-argadelo ... - ¡Que romedio miña filla ! Outr o tanto p ra min teño, qu ' ago ra, Pepa, xa os anos nos chaman o cimiterio. - Eche ben certo, Fuquiño, parolas com 'Evanxelio. ¿Acórdaste, meu amigo, da festa do Sa1-¡. R'uperto? ... Cumpr' hoxe corenta anos topáchesme no cuberto e ... - ¡To, vaca, conxanada! ' ¡ Marela, vente pr 'o rego ! .. Inda te acordas, Pe piña? - Coma s'estuvera preto. -- ¡Ay, Pepiña! aqueles días pra nunca mais xa volveron ! Tí eras moza, e boa nena, abofé, de muy bon xeito; eu era rapaz querido de cantas me conoceron; tí gustáchesm' eu gusteiche; ti de fogo e eu de ceqo, soprou o trasno e daquela aló baixo do cuberto, di.nch'un bico, e ontro e ... ¡Vaca! r ¡ Conxanada, tí e lo demo ! .. . Pepiña, que Dios te axude. - Adiós, Fuco, adiós. . . ¡ ¡Que tempos! !

RICARDO CONDE SALGADO.

1

en todas las esfe ras. Hay gallegos que son diputados nacionales, catedráticos Y

directores ele instituciones oficiales; dos revistas de Buenos Ai.res que dieron hospitalidad ·a sus trasno-

chados artículos están di­rigidas por dos gallegos, que pueden ahora se!1tirse heridos por -una velada alu-sión.

¿Cuándo llegará ·~l día en que lo.s gallegos nos veamos libres ele estas hos­tilidades? Nuestra pas1v1-dad, nuestra dulzura de ca­rácter, nuestra avexsión a

las estridencias nos está perjudicando. Pero aunque no nos gustaría ar>licar san­ciones violentas, no olvi­den nuestros enemigos que tenemos garganta suficien­te para atronar a gritos

ele la vida política española que mereció la pena ele ser vivida, y que un hombre todo inquietud y todo nervios tenía que sentirse extremecido ante aquellas turbulencia~.

la Meseta.

·El abad de Beiro, de. tan loable flexibi-

1 1

liclad, acaba de dar una conferencia, en el Basilio nlvarez Círculo Mercantil de Vigo, sobre "El so­

-------plo romántico en la vida mercantil". En apoyo de su tesis, Basilo Alvarez habrá aducido ingenio-

José María Sala verría, con su enorme

Insisten 1

alzacuellos, su figura alargada y sus ~íer­nas ya un poco vacilantes, no es capaz de

'-------!.descubrir un aspecto nuevo en la vida de un pueblo; antes de dar vuelta a la cabeza tiene que sc-stener una lucha con el almidón, que dura varios se­gundos, y se escapan a su fiscalización los más insigni­ficantes detalles . Para conocer un país no basta v1s1-tarlo; es más, muchas veces no hace falta visitarlo para

sos argumentos, pero a pesar de todo su disertación no habrá pasado de ser una prueba de su admirable dina­mismo y de su don de oportunidad. El gran tribuno hu­biese sido un admirable Adelantado en Galicia , del ita­liano Felipe Tomás Marinetti.

·11 111, 111111111111111IÍ111111111111111 11111 11 1111111111111111111111 11 111111111111111111 l lll LI l l l l lll ll l ll l ll l l ll l l l ll l llll l l lll lll ll lll l ll 1111111 11 11 11111111111 111:11 111: l ll l l l l ll l lll l ll ll l 11111 11111111111 11 11 11111111111111 ~

UNION ESTRADENSE

J esús Ramos Brey Socio de esta entidad que

füé r ecibido de Piloto .A via­dor el 1 7 de Diciembre ppdo., por haber salido ele los exá­menes que se efectuaron en el aeródromo de Castelar, sa­tisfactoriamente, consistiendo estos exámenes, según la nue­va reglamentación, en hacer dos series de ochos, cinco pa-1 a un lado y cinco para otro, t nienclo que aterrizar las dos v ces a m enos de 150 mts. del blanco que la comisión de xam n había marcado, ha­

ciénd lo nuestro consocio Ra­mos a la escasa distancia de 20 mts. Además, el Sr. Ramos Brey rindió examen escrito y oral, teniendo por último que· subir a siete mil pies de nlt.u­ra, conservarse a dicha altura por espacio de una hora, pa­rar el motor y después bajar a planeo y aterrizar a menos de los mts. ya indicados, y por hacerlo nuestro consocio a 18 mts. del blanco, le co­rrespondió el núm. 155 de patente .

Jesús Ramos Brey · nació el día 8 de Marzo de 1900 en la parroquia de Arnois, Estrada, provincia de Pontevedra.

. ~·- ·-· ~· ... . ~ - -·1' .. ~·-· ... ............ ~-

los de

LOS ASES ofrecen a subscriptores y lectores ''Céltiga" un· m~gnífico som­brero de -Castor fino,- forrado en seda, con rcintas y guarni­ciones de calidad, en col~res,

"LA CELTA" gri.s, beige, marrón, pizarra, 1 Con este título, acaba de •

Reciba el consocio R.ci,mo3 Brey, nuestras felicitaciones.

abrirse a l público, en la calle te1·a ·y negro ~ Quirno Costa 13 2 5 del vecino . ~ pueblo de San Fernando, un ~ lujóso y elegante estableci- ~

miento de novedades, cuyo a $ 14 5 o ~ principal propietario es el dis- • ~ tinguido compostelano señor . ~ José J. M. García. ~

La c¡:tsa girará bajo la ra- ~ zón social de José J. M. ~ García y Cía. ~

El señor García radicado ~ en ésta desde hace m uchísi- ~ mos años, y vinculado con to- ~ do el alto comercio, no ha re- ~ parado en gastos de ninguna ~ ~ clase para dotar a su nuevo ~ negocio de toda clase de ade- ~ lantos modernos. ~ ~

Al felicitar a los señores ~ García y Cía., les deseamos ~ ~

~ toda clase de prosperidades ~ : en su nuevo est~blecimiento. ~ - = ;:111111 1 11111 1 11 1111 111111 11 1 11 1 11 1:i a 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1111 11 11 11 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111;.'.1111 1111 11 1 1111111·11 11 1 11 1 11 111111 1 11 11111 11 11 111111111111111111111 1 11 1 !1 1 11 1 11 11 11 11 1 11 1 11 11 11 11 1 11 1 11 11 111111111 111\ •

~ 11111111111111111111111111.111111111111111111111111111111111111111111111111111;11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ·111111111111111111111111111111111111111111

~ ~

·~

·~ ~ ~ ~ ~ ~

R U A D A (B~special para «CELTIGA»)

Andan de ritacfo

todol-os liweiros) i-as estrelas levan den-gites aniarelos

M ail-a lita, vezla teceira d-enreclos, vai f acenclo cornos por sobr-os penedos.

JJ.fofíán pal-a no-ite

no-a roda d-os eidos,

a Señora Liw desfará sagrtedos ..

. E todos a unha, - veUiñas e vellos -finarán a noite

dicindia:

¡ Qite tempos!! . ..

·11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111¡ 1111111111 11 11111111111 11111111111111111111111111111111111 11 1 11 1111 11 1111111111111111 1 11 11 1111 1111111 11 11111111 11,111111111 11 1111 ~

Arar y Cantar EL CIELO GALLEGO

Alguien me ha interrogado porque yo imaginaba un c:ielo rural y sencillo. ·

He puesto en boca de un niño este sueüo - popu­lar, porqu en el alma del niño se juntan en bellas armonía.s todas las esencias viriles, las ansias del hombre y sus alegrías . Y también su ingen uidad, que la vida va 0cult~udo con su xescoldo de indi­ferencia y excepticismo .

Un hombre gallego nunca diría como él concebía el cielo, ni aún a sí mismo, como si su "otro yo" fuese un cínico espectador que se sonriese sardó- · nico de su imaginería.

Pero allá en el fondo, debajo de los posos de maldad que han ido dejando· en nuestra alma laB falacias y los desengaños, el ansia de gozar y de vivir una vida inmateria l mejor, levanta el vuelo

orno un pájaro blanco. ' Lo qu e la dura realidatl no nos ha dado , lo que

soñamos ser y no hemos sid9, he ahí el cielo. Es grato creer en una inmortalidad del espíritu

solamente por esá esperanza. ill l hindu contemplativo aspira a un nirvana

eterna. · Para e'l piel ro ja el cielo es el sagrado vedado de

la aza, su pasión más ardiente. ara 1 árabe el Paraíso es mi Jardín "regado

J or orri ntes de agua", en el que hay "vírgenes el mirada honesta". Sueña en aquello que no po-see. que n~ puede a lcanzar. .

El labri go gallego ansía "allá " su misma patria, porque si fuese conducido al cielo del hindu, del piel roja, del árabe - o del Jesuita - sentiría sau<lade de su otra vida.

Ansía una Galicia arcádica, gobernada trnr un Díos anciano y bueno, agricultor El mismo; en la que germinasen bien los sembrados; en la que llo­viese cuando debiera llover; un'Ída por un primitivo comunismo, por una sencilla fraternidad; en la que el maestro fuese un niño entre los niños; en la que los sacerdotes vistiesen de blanco para que no hubiese tristeza; en la que la religión tuviese un sentido hondo y racial, inspirada en el culto a los muertos; en la que no hubiese caciques ni s e paga­sen faros ni contribuciones; en la que todos los labriegos tuviesen ganados y caballo ...

E l cielo del aldeano. gallego es, imagina<lo por u n niño - hombre en sus cualidades, -pero sin la perversión del hombre - es una Galicfa feliz y a legre, ¡su misma patria mejorada!

Correa - Cailderón. Lugo.

Acaba de llega1.·

HISJORlft SINTHICA 0[ GAUClü POR RAMON VILLAR PONTE

$ 2.50 el ejemplar

A.pa1.·ecio

. . e~~- ........ ..-..~~-~..oe .

l arERTURft DE CURSOS ESCOlftR(S • 1 1 Al iniciarse la -;ueva estación escalar de j J 19 2 8, todo maestro y todo padre de familia j i debe tener presente que la ¡ i uLIBRERIA DEL tOLEGIOn i ~ es la Casa tradicional en la República para 1 i la provi'sión de libros de texto y útiles esco- 1 j lares. ' -' En el suntuoso edificio situado én la es- 1 1 quina de las calles Alsina y Bolívar, Casa i

Central, encontrarán los estudiantes todo ¡ 1 aquello que les sea necesario para poder ini-1 ciar o proseguir sus estudios. También posee i ¡ todo el surtido, la Sucursal, calles Callao y 1 ' Córdoba. " --1 Si habita Vd. fuera de la Capital, solicite ~ i el libro -o · el artículo que le interese, en la -- seguridad de que lo recibirá Vd. en perfectas f 1 condiciones. i i "l~I8RERIA. DEL COLEGIO" ·t i ( CABAUT y Cia. Ediloi-es) f 1 ALSlNA Y BOLIVAR - CALLAO y CORDOH.A. i f BUENOS AIRES t ¡ . et .º ..... ,,~<> .... ,>...,..,,___,,._.,,._..º .... ''~º~,,~º .... º._.º~~ ....... C>oeae

En b1.·eve a p!!recerá

'"ROMANCES GALEGOS '' Por EDUARDO BLANCO AMOR

GUMtRSINDO BUSTO y JUUO C[SAR BUSTO ESCRIBANOS

Contratos civiles y comerciales. Relación directa . con· notarios y abogados de España

y pueblos americanos.

Ofició.as: SUIPACHA 237 U. T._38, Mayo 2865

~CENCl4

·o~o; Cobram:q.~-Comisioneó

SARMIENTO 1071 Dpto. H.

"·LA RURAL" SOCIEDAD ANONIMA DE SEGUROS

(FUNDADA EN 189_4)

Fondos de garantía, rentas y premios. (1f!22)

$ 10.750.000. - c/l. Incendio - Accidentes (Colectivos, ley 9688 e Individuales) - Vida . (,f'istales .. Responsabi­

lidad Civil - Reaseguros

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

~ ~

~ . ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

~ LA RUJA AVENTURERA Sucursal: Casa Matriz: ~ ~ ROSARIO S. FE BUENOS AIRE~ ~ ~ Por· JULIO SIGÜENZA .San Lorenzo 1055 Ca~gallo 559 ~ ~ $ 2.- el ejemplar (Edificio propio) (E~ificio propio) ~ ~ Agen9ia General: BA'Ei.L<\ BLANCA' Alsi:n:l 162 ~ ~ Pídalas a ''CELTIGA" ~ ~ -~ ~

~11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111u11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 1 1 11 1 11 1 11 11 1 a 11 1 11 1 11 11111 1 1 111111 ii i n ~ .

-= nllll l lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllf111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111Llllll l l ll l ll l ll l ll l ll l ll l ll Dl l l ll l ll l ll l ll l ll l ~ . . .

PROSAS GALEGAS

• , . Camiños ·n-a p~tsaxe

(Especial pra "CELTIGA'')

Bend'o ).:>enedo cercelado, espálla;e diant.e mín un bó anaco do val do Miño farturento e descansa­do, desenrolándose ó correr dos tempos e da auguas, autre as esporentes costas da bocarribeir-as que logo deitadas en chaos, asucadas por regueiros, ván~e erguendo mainamente hasta xuntarse c'o pé, rico en augas, das longas serras abombeadas do lonxe. Mil suxerencias esperta iste pequeno fondo de pei­saxe galego. Considérase? o traballo das augas crian­do nas encostas pizarr~ntas ou granítecas as CJ;"e­cedeiras feituras das familias de quebradas afloen­tes, pénsase na lei certa que fixo procurar os pobos do val seus vellos solares na faixa · intremedia en­tr'a costa e o río, mais preto da primeira pra dis­frotar do sol, da vista e das fontes que alomean o pe dos cotos a auga r-ecollida nos qhaos montesíos e nos outeiros penedosos. Dibuxa o Miño seu.s mean­dros elegantes de Arrabaldo e Layas, inicia o Bar­bantiño un delta fluvial e - afloeri.te, o maquis de toxo, carqueixa e uz, os craros piñeiráles, e os traba­llos labregqs van encubrindo a feitura. das terrazas estroiturais. Eiqúí n'iste penedo, síntome no mar­co d.e duas terras e de dous hourizontes: rematan as chairas descobertas de centeeiras eiquí e alí · ra­chad8.s en "laxes ou outeiras pol'a pedra nai, comen­zan, as viñas Tubidoras das costas, as fondas terras de rega, os n.obos privados de cavaceiros mais in­r.ados de b.odegas e lagares. A simple visión do ' di­buxo dos eidos, da feitura dos logares, da arquitei- · tm a. dos pazos, fala d'un vivir ribeirán ben difrente do montesío en todl-as direuciós da loita do home pra seguir e amamrar a nátureza. Na outra ba~da do río a eroseon das augas labra nos ventres das encostas todo un frolecer de qlJ,ebradas e valciño,s. Pol'o d'hoxe calan; aixiña, c'as chuvias invr::i rnizas, bruarán engurgullantes as fervenzas. Mais a ho-ra millor pra . sexuire o fino traballo dos reguei­ros é, sen d ú bida, a ho-ra do sólpor ou d'a ma-ñán. Enton o sol l>aixo comprácese en amostrar a fartura. das formas to-pográfecas . Pol'o d'ago-ra soilo ca vil.aremos un pouqui'.ñc encol do sis­tema nervoso que' tra­zan os vellos camiños.

SON03

1

·i

Por · Ramón Otero Pedrayo

des~íanse en barbadelas de sendeiros estreitos acan­toando os marcos dos eidos, pois é precis0 apro­veitar o rico torrón .labrego. O prencipal vai enfian­do os pobos, 6 correr do val, c'as augas enconis nas i·odeiras dos carros. Está deixado e tristeiro, por qu'a xente, os carros, o movemento vai p_ol'a ca­rretera que desfixo a facies labrega da parroquia, decapitou os antigos centros e váise adornando c'as fiadas de casas novas: perpiano, cemento, galerías, hastra terrazas pr'o caroceiro do vrán e pras néboas de Santos. Preto da ponte, no cru ce das carreteras, m edra unpa que será e .frestras franqueados o trá­feco da entr-ada. Os lugares vellos figuran afundir­se no cerne da tena labrega. Iste camiño valente, que deixa a ribeira e agatuña pol'a encosta en com­paña dos derradeiros so breiros, o chegar ó beiso esgueito do val, cambea de carauter 6 cambear de torreo. Na baixada xoga un verdadeiro papel ha di­uámeca da eroseón. No inverno caroal vóltase un.ha torrenteira: baixan as augas carregadas da limpa areia dos agros d'enriba, e esburacan marmitas afondadas e téndense en veas que descobren o sá­brego, encetan os ·mollos de pizarras follentas , e acugulan albos montos d'areia. nos pequ·eños tramos chair os. Moitas vegadas as rodeiras dos carro"s guían o traballo das augas. Ademais, pol'o monte· comu­nal o camiño é ·dúbido e pártese en difrentes direu­ceós; cada unha novo trazado pras arroyadas. E in­tresante a funceón erosiva do camiño nos dobres as­peuto do seu propio traballo funcional ( d'homes, bestas e carros) e de descida das augas.

Xá na rexión das canteiras o camiño vai máis chao, afundindose mainamente entr'as muradellas dos eidos, criando lama nos soutos que cruza, gar­dando ·balsas d'auga do inverno, deseo brindo cada

Por RODEIRO

día un cuasiq U''3 nada mais, d~ laxe ou de pe­nedo. Iuzáse de fillos que ruben qs cotos es­naquizados pol'os tiros e picos dos canteiros, ou baixo os ,f ondales en co­rredoiras cinguidas . de silveiras, asombradas de érbedos e carballizos de se be, cruzapd.o os re-

Eiquí, acarón do pe­n edo vixilan te, chega un dos mais mallados pol'as xenerac10s. Parés que rube axex~nte apesares de que coma vello espri­mentado, vai procuran­do as voltas e os arro­de i os. Seus compañei­ros do val desenrolanse descansadamente pol' a terra de doce' relese, asombreados pol'as pa­rras de caiño e brence­llao espallados en cam­pos ou prazas acarón ou no cerne dos pobos. Soi­lo se acorazan u0 pedra pra domiñar algunhas pequenas rubidas. O ·cru­zar os .terreos e a.s viñas

O n.eno, clurm.indo. _:_ E de terras lonxa.nas viiíeron es' prÍncepes con moitos ~oguetes e regalos

gueiros por pasalos de pedras. Nos cadabull0s onde atestan os camiños c'os eidos acugulanse asociaceós liñales de ve­xetación brava desinza­da das terras pol'a la­boura labrega. Pisando, de 4'agarciño, un camiño calquer pénsase na sede intuida dos que, con va­riadas feitura~ asegún o chán, o releve, o clima e a circolación, ínzanse raros ou vastos e 6 tem­po de vibrar c'o vivir humán de relaceón, dei­xan ollar seu dinamis­mo na faciana topográ­feca do chán galego. ·

R. Otero Pedrayo.

--~

~11 11111111111111111111111~11111111111111 1 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111;11 ; 1 11111 11 1111111111111111111111111 1111111111 ;· 111111111111111•111111111 11111111111111111111

11111111 '1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ~

AIRES DA TERRA A SEMAN GALEGA XUSGADA EN GALICIA

A fermosa revista "A Nosa TeITa", idearium das Irmandades da Fala, eisprésase así en col da derra­deira Semán Galega, celebrada en Bós Aires:

"A prensa chegada de Bós Aires n'estes días pu­brica extensas informacións dos aitos celebrados na capital da Arxentina con motivo da Semán Galega que en honor e lembranza do mariscal Pardo de Cela celebraron as entidades galegas nos derradei-ros de Nadal. ·

Xa os nasos leitores conoscen o programa dos aitos a celebrar por térmol-o pubricado no número denantsderradeiro. Foi cumprido con toda exaiti­tude despertando enorme entusiasmo nos galegos emigrados e intrés nos naturaes do país e autori­dades da capital do Plata, algunhas das cales ade­rfronse aos aitos, antr'elas a Municipalidade que to­mou o acordo intresante ele dar o nome de Rosalía de Castro a unha rúa de Bós Aires. As conferencias de Blanco Amor, Alcántara, Suárez Picallo, Alonso Ríos, Fariña Núñez e demais galeguistas encol de diversos temas como a Historia de Pardo de Cela, Vicente Risco e a filosofía galega, Pondal, Naciona­lismo galego e outros provocaron momentos de ver­~ladeiro e excitado patriotismo nos nosos conterrá­neos e foron de gran eficacia para a propaganda do Ideal galeguista.

Con todo intrés leímos as reseñas dos xornaes nas que ollamos unha vegada mais como traballan

pensan na Terra os nosos queridos irmáns de Bós Aires merescentes de todol-os aprausos e ca­riños pol-o seu fervoroso e ben sentido patriotismo.

Toclal-as conferencias pronunciaoas van ser re­ollidas pol-os nosos irmáns da outra banda n'un

x itoso folleto que faremos chegar aos nosos letores si non hai quen a elo se opoña."

O REXIONALISM:O O Goberno de Primo, quer acabar c'o rexionalis­

mo. Pro" aumenta o número dos monopolios. Mais o rexionalismo xurde cada vegada con meirande forza.

As linguas das diversas nazonalidades ibéricas, canto mais o espadón que manda tenciona asoballa­las, con maior vigarosidade frolecen.

A Exposición · do Libro Catalán, foi unha xurdía resposta 6 seu absurdo desexo. E por si esto fora pouco, os bispos de Cataluña ordearon-os cregos que d'eles dependen que dean o ensiño do catecismo e prediquen o Evanxelio na lingua materna. E a Facultade de Letras da Universidade de Madrid acord?u prear cátedras de galego, catalán e vasco.

Ao "A. B. C.", o xornal mais noxento da Hes­paña, isto prodúcelle verdadeira carraxe.

Nunca se pubricaron tantos libros en catalán como agora; tampoco nunca se publicou tanto en galego, cal se ven pubricando actualmente.

Logo o fracaso da Dictadura, n'esto como en todo, é compreto.

DON GABINO

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~=·

S Exp1·eso u RE Y» , ~¡ :~ Transportes y Mudanzas para la Ciu.da.d :+.: '+' · y Campaña •·

::':<>¡,_; SER:~:~1~;~;~;~;~::~NES :!:i:.;:,1.

: . Unión Telefónica 71, J?alermo 6831 : . BUENOS AIRES

·~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~·

· Coruñeses El pl"Ogreso de la Capital de Galicia, sus mul­

tiples aspectos, parte de sU historia, sus monu­mentos, jardines y paseos, están contenidos en

el magnífico

ALBUM DE LA CORUÑA Su precio en plaza es de$ 5.50. "CELTIGA",

en el deseo de divulgar tan belfo documento, os lo ofrece a$ 3.00.

Solicitadlo a nuestra Adminisb.'ación:

CARLOS PELLEGRINI 62

rara . Ban~uetes, Lunc~s, fiestas . '

familiares y Sociales. ..!.. ' - • -

•No hay nada que supere a fos variados estilos de servicios .de mesa que alquila a domicilio la

Casa OALLO 670 - PARANA - 672

U. T. _38, Mayo 6115 C. T. Central 3525

Unica Casa Española en este Ramo

Su amplio y lujoso salón de fiestas es el más moderno para Conferencias, Asambleas, Con­ciertos, Tés, Diners Danzantes, y Casamientos.

TUCUMAN 1471 U. T.' 37, Rivadavia 4901

Puede ser visitado a toda hora del día.

~ ~ ~ !! ~ !!! !!! !!! !!! !!! ~ !!! ~ !!! ~ !!! ~ ~ !!! ~ !!! !!! ~ ~ !!! ~ ~ ~ ~ ~ ~

~ ~

~ ~ !} ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

O conde de Bugallal, cacique vicino da nosa terra, ~ autor da "ley de fugas", volta a opinar sobre poli- 1:1 WW'/D ~

~ tica. Falou no "A. B. C.", respeito a como ten de ~

se organizar o futuro rexime. Di que non é preciso ~lBER T AD Y ~ reformal-a antiga Constitución. ¡Xa ora! Co'a a:o- ~ tiga Constitución puido ser siñor feudal . na Galiza; AUTO RJD AD ~ puido facer canto lle petou. . . ~

E ese conde de Bugallal, si Deus non'o remedia, por el ex diputado republicano es pañol, D. Mar- ~ calquera día voltará a politiqueare n'un Goberno celino Domingo,es el interesante libro cuya pu- ~ conservador, cecais do brazo do funesto Lacierva; blicación habia sido aplazada por la BIBLIO- ~ en cuio caso ¡pro bes de nós ! Porque d'aquela te- TECA de VANG U.A.RDIA, dado el régimen de ~

~ riamos que sentir saudade da Di<:tadura actual. gobierno imperante en España. ~ ~ ¡E inda · de Primo de Rivera que veu salvar a Este importante libro ,fe casi 500 pagrnas de ~ ~ Hespaña! · ·texto, ha sido publicado por fin, y está en ven- ~ ~ Si non se fai un fórte partido liberal, un partido ta al precio de 3.75 m1n. ~ ~ d'is,querdas - e os síntomas non'os ollamos por ~ ~ ningures - estamos perdidiños. Solicítelo a GONZALEZ MASEDA ~ ~ O conde de Bugallal é o noso meirande nemigo. DEL COMERCIO 1103, Bs . .A.s. ~ !!! Don Gabino é a ma ior vergonza da terra. ~ ~ 11'"" ~ !! 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!111111111•;1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111. ~

~ fllll 1 11111 1 11 111~111 1: 11111111 1 1111111111111 1 11111111111111111111 1 1111111 i l l lll l l l lll llll l l lll lll l l l l l l l ll l lll l l l ll lll l ll llll lll l l l ll l lll ll l l l l ll l lllll lllllll lllll lllllll llll lllll ll l ll l ll l l l lll l ll l ll l l l l ll l ll 1 11 1 ll l ll l ll l ll ll

~ Real Madrid, como delegada de afltilla , ¡ ~ C.ALI (..1 A las que debieron despertar, quizás, en ~ - los miles y miles de gallegos añorndo-~ res ''da- sua terriña" un sentimiento ~ ~ • d olvido y ausencia pxoyectado sobre ~ .,.. loes atletas de su amada región, a l ver

~ ~ • p o ~~ 1 v.4~ cómo era Galicia la más remisa en pa-~ sear por los fields americanos los oros ~ triunfales de su deporte. ~ . . ......... . . .. . ... . ~ Todo aquel que se llame buen galle-

~ Cuando en crónicas anteriores c?;n~n- :i~tpo P~~s el~ta ele~~~~:;~~ acleca~:e~~~ :~pe~i~~e:t~ª e~ roª 1~~~ r:i~~ ~~r~~~~ll~ ~ tamos la mala forma actual Íel 1 C~- mento los encendidos comentarios de su de la gloria gallega com o a lgo muy ~ · ta'', que podía desprender~e · e ª~ ~e- prensa, pero: nadie como 'los admirados suyo, el que ame . el firme trazo de sn ~ timas actuaciones, expresa amost e , - cronistas ''Rienzi'' y Fernánclez Mato, rúbrica cleporthia obligado queda a que ~ mor de que dos 0 tres contras !'ls ma.s · ha sabido cantar los sentimentales mo- esa conquista de Amérka por Galicia; ~ llevaran al otrora potente eqmpo Ei tivos porque esta jira debiera haber pero por Galicia de España, - que la ~ gués a una lamentable bancarrota . j sido realizado antes de :ihora. Nos- que allí está ya la conquis.tó - sea un ~ desaÍiento parecía haber hecho. pr~sa otros no dudamos que de haber estado hecho, , en el mundo del deporte, cuanto ~ en los equipiers c,élticos. y su directiva toclavía al frente de la directiva célti- antes . ~ en la que se aclvierte la fa} ta. de l~~ c:11. , Fernáncl.ez Mato, hubiera sido así. i Gall egos : hay que ir a América! ~ per::¡ona .competente y energ1~a, ~ acertaba tampoco con el remedio para

~

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ !i!

este mal que minaba al "Celta". . Afortunadamente para el foot-ball v~ ­

O'ués este remedio vino só lo, en la fi­gura' del Deportivo coruñés que .nueva­mente tuvo que enfrentar al ~~lta por las eliminatorias del grupo Gallc1a - As­t11l'ias - Castilla - León.·

Varias veces hemos dicho que aunque los ºencuentros Celta - Deportivo no pue­den dar la pauta ele sus ':alores re<>­pectivos, ellos se . esperan ~1emp~e. con la misma espectat1va que s1 dec1_d1eran el campeonato. A su alrededor f?Ha tu­da el interés ele lfoot-ball reg10nal Y su cafor mantiene la afición.

Uno de los contendientes estará en baja apreciable, pero cuando t~ny;a. que enfrentar a l secular rival, u~ , ueTZa~ se centuplicarán, y por entusiasmo, s1 110 por juego, habrá de ofrecerle el partido que ambos s~ ~erecen. _El cho­oue será como un energ1co reactffo . coi;i­tra sus energías dormidas, y a partrr de él, el equipo recuperará IJOCO a poco su ' 'forma' ' normal.

Tal le pasó al club vigués en esta oportunidad. D espués de haber ~ntra­tl oen el campeonato nacional, perdiendo con un equipo como la '' Cult~ral'' de León, cuando tiene que medirse con un Deportivo que, por contraste, pare­cía hallarse en un buen grado de pre­paración, sus jugadores, sin otro Astí­rnulo ni acicate que el ·lel encuentro en sí, recuperan croo por . ensalmo sus mejores cualidades y realizan una de las mejores actuaciones de la tempo­rada conquistando la victoTia por 2 - 1 y eÍ derecho de sentir e merecedores, toda~ía, ele la clasificación por el gru-po ele que forman parte. .

¡Y qué victoria 1 Disputada palmo a palmo a un contrario que se defendía como 'un verdadero campeón, y que a l 1.erminar la primera parte, llevaba la Yen.taja de lli1 tanto en el marcador, Y la otra más considerable aún, de te­ner en' su s zaga do s figuras gigante:::.,. como O tern e Isidro.

Ahora : t cuál ele los dos podrlín re­presentarnos mejor por esos campos ele la península 1

Quien se haga esta pregunta se pon­drá en el mayor de los compromisos, pues si bien el Celta tiene harto de­mostrado su capacidad en estas con­tiendas, y desde ahora (recuperado ~l enlfüs iasmo) puede e perarse su h abi­tual desempeño, el Deportivo también parece haber alcanzado en estos mo· mentos, el más alto grado de desarro­llo y su juego aci-quiTió la eficacia d~l de los mejores teams peninsulares.

Po d emos, pues, confiar en que cual­quiera de los dos, puede dejar bien co­locado el pabellón regional.

Ooincide con esta reacción celtista, el nuevo aspecto que presentan las ges­tiones para la oTganización de la jira a estas t ierras.

El ''promotor'' que la patrocina, pa· rece haber se decidido def initivamente a satisfacer el anhelo de los aficionados .ele aquí y de allá, y una vez soluciona­dos unos trámites, t de lo s cuales so­lamente ofrece relativa dificultad el de conseguir permiso de la Real Federa­ción Española) el ''Celta'' recibirá or­den para embarcar, siendo la fecha, pro­bablemente, la del 17 de Junio.

Que allá hay tanto ~ntusiasmo como

Ramón Polo el olínipico foward del «Celta , que es un, enca7·iflado con la gira a estas ti~rras, nos dice en la dedicatoriu de la foto que ilustra esta página; A ·la revista «Céltiga , orgullo de Galicia en América, con el vivo anhelo de marcar un goal al otro lado del

Atlántico.

Dice ''Renzi", en carta abierta que, con el títÚ.lo "A Améri•ca", publica la notable revista viguesa ''Deportes" que tlirige Fernández Mato.

Es un bochorno deportiva que esa América a la que el nervio galaico, la inteligencia galaica y la potencia crea­dora de los gallegos tanto dió, y a la que de tal modo se vió fuertemente enraizada no conozca aún el músculo y el nervio jo ven del atleta gallego. M-al hizo Galicia en ver, con una pasividad inexplicable, cómo otras representacio­nes del fútbol nacional, con menos de· recho que ella, se le adelantaban a la conquista deportiva de América : y así fué primero el grupo vasco represen­tando al fútbol llamado del Norte, y luego el conglomerado del Deportivo Es­pañol de Barcelona, en nombre de Ca­taluña, y por último la expedición del

¡Hay que conquistar a América 1 ¡Hay qu etraer para Galicia algo, que a pe­sar de las cró'nicas, nadie se trajo aún del corazón americano! Galicia puede traérsele, porque la mitad ya le perte­nece.

.. Fe~~~nd~; iia to. ~~c~g~ la· . in~ltacÍÓ~ de "Rienzi" en un bello artículo que es un poema en prosa, un •canto a la maravillo sa idea .

No podemos resistirnos a publiicarlo íntegro. Helo aquí: · ''Al Goal en Carabela. - Carta

a ''Rienzi'' "Hasta este adorable rincón del pre­

cioso nombre -Valle del Oro - me trae · ''Los Deportes'', el regalo de tu prosa musculosa y elástica, esa prosa que viste tus ideas como un ajustado jersey acusador de relieves.

Sumido en la calma sedante del oto-

~ ·

-lll l l l l ll l lllll ll l l lll lll ll l ll llll ll l l l l ll l l lll l llll l l l ll llll l l l ll l lll l ll llllll llll l 11 11111111111111111111111111 11 D11 B ll l l l l ll l l l l l l l lllll l l l l ll l ll l ll l ll l ll l l l l ll l ll 1 11 l ll 1111111 11 1 11 11 11 11 1 ;1 1 11 1 11 1 11 1 11 1111 11 1 11 11 11 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1111 11 ~

l'(. ' \ ~ '.I "º· ~:::~::.,::::,:':"::.,~·::~:" :, :::: ~.' :" ·::":,'~" """'~':::~" :~:~:::"· ::,,.:,~::::,::,: .. ·~~" ::·~:"· "::"""":~ ":,:: ,~:~~:.,:: ~:~ ":~:.,:: ,,. "":" ,., ,.,,. ,,. ,,. "." """ i fi~"'-/ .~ ce siena y como los sotos antes de des- tas grandes osas y, como siempre pró- Manos a la obra, pues. y cuando to- •

nutlnr~c fi ¡wnen un ropón de oro; le· digo de henignicl¡¡,cl, cree que hom].:>re dos estén en pie ele combate, que ven-jos de la l>atnhola de los stadiums y tau obsCuTo como yo puede, haciendo de g-dn ~'no n1ás", que aquí los esperamo. ~ ]Je1·rnut.ados jos gritos desde Ja .!5"rada nue,,o Moisés, partir el mar Y ·ernpu- con los brazo abierto y con ganas de ~ ]JOr un libro en la mano y un leno en jar el Cella al ·camino da la tierra de <•nronquecer gritando como ' hace dos ~ Ju chimenea, tu artículo viene a romper promisión. ' afios en Co\'a o en 'Ria.s r: i .\.rriba ~ t,,;te muelle ncantamiento, como cuando Xo, no, no, mil ,·eces no. Empre ·a ele Celta! ¡ ¡_Ey carbal1eira! ! ... ; 1ast.a los fonjes almohadones de la tal envergadura, alarde ele tamañas res· tienda llega el alarido espoleador de las ponsabiliclacles, no puede gravitaT rnbre cornetas. . . . . una sola espalda, aún cuando los hom·

Pues, buen; me he puesto de un brin- /)res del titán estuvie en acostumbra-c·µ n pie . . . ¡A la orden! Tentaclor:i. dos a sostener montañas. ... s Ja aventura y de· ella hablaba ''Uno'' Para que el fútbol gallego cruce el ·- que e.> conio i fuese yo - en el mar y soJ)Te el césped de ludias mar-Regando número de esta re\'ista. La Me· que hu.ella el superioriclacl o rastro ele c·a de nuestTo fútbo l está allende el · hono1· es imprescindible · que el Real en1ador. 'l'entadora és la aventura y con · Club Celta se doctqre en España, que elln sueña hace tiempo el Real Club Cel· no puede lleg,;'l.r e a los staclium dé Ul·

m colaborado-r: cie CELTIGA y ex presidente del ''Rea~ Club Celta'' Ra11ión JJ'ernández Mato, vresencia un entrenamiento de los '' c~lta.s'' en la vieja catedml ele Coya, que pronto se ce?'rará al culto c7el deporte.

A sits lados, el ?nago del baló?i Espinosa y el intrépido Vega, dos '' 111edios'' célticos que reponen fiierzas .

RE SULTADO DE ' PARTI DOS

Kingú nCelta-Deporti rn, ele. los ce· lebradas est atemporada, haya re ulta­do, q1úzás, tan intere ante co)uo este del que adelantamos el score en los anteriores co-nien tarios.

Disputadísimo en extremo, tuvo co­mo -característi· ·a el entusiasmo y buen juego de los célticos, que chocó contra la tlefens á'serena y científica que opu­sieron los cleP.orti vi ta ..

Puede decir e que no hubo ni una sola jugada durante toclo el partido exenta ele interés, porque_ el resultado, que tard ómuc:hí imo en conocer. f!, es· ttffo indeciso hasta lo tre últimos :iµinutos de la lucha campeoni l.

Con relación a su facultades, todos Jos jugadores contribuyeron en el es­fuerzo conjunt ivo de su equipo.

Cuando empezó el partid0 y los c-i.­ticos se lanzaron con firme insistencia a la conquista de ia casilla de s·an Isidro, el público, que no tenía mucha

. confianza en u equipo, e tr.anquilizó. Pero el tiempo fué transcu;rriendo sin que el asalto a la meta herculina diese los fruto codiciados, mientras el De­porti \'O, dirigido por Otero, oTganizaba lln adefensa cada vez más infoanquea­lJle. Por otra parte, pa ad.o algún tiem­IJO, el Deportivo empezó' a realizar a ta­qt1es moderados, con sobriedad, pero llenos ele seguridad y de afinación. I~ntonces el público ...-olvió .a .dudar y cuando Pereiro marcó el goal del De­portivo, llegó a dese perarse.

Sin embargo, fué una de esperaición bre\isima, porque en los 14 minutos que mediar.en desde el goal deportivis­ta hasta el desc;anso, y desde la rer-, u­dación del juego hasta el goal de Mo· rilla 4 los esfúerzos del Celta, qué fue· Ton supremios en aquell;os momentos sobr etodo, mantuvieron latente el co­nato del goal precur or del empaté, que al fin lleg'ó .

No obstante, aún después ele deshe­cho el ,empate, para el público no se de­cid ió la . victori ahasta que el árbitro d ió el partido por f inalizado, porque el Deportivo iguió jugando hast¡¡, el fi­nal con el mismo aplomo y con la mis­ma serenidad que en los momentos en que había estado venciendo por un goal a cero.

CiosYiu, el buen crouista de ''El .Pue· ta. Los jugadores miran const~n~e~nente tramar en plan ele algara temeTnria, si- hlo Gallego", clice: al mar con un gesto de impac1~ncia. Ln, no con prestancia ele plenipotenciarios. ¡,Cómo jugó el Oelta ~ ¡,Cómo j't.lgó afición entrena .·us nervios para em- Allá esperan, ya lo sé . Pei:o esperan el Deportivo~ ¡,Quién mereció vencér? palmarlos el día ele mañana con el ca· al paladín capaz de todas la. hazañas, Indiscutib lemente, mereció vencer el b le que ha ele traer las palabras del des· a l caballero de continente altivo qu e Celta, porque creó y también desarro· vacho gozoso o consternador. por doquier imponga con sus bríos sus lló más juego. Aunque el hecho ele me·

La gl ori~i de un gallego . - Franco fue ro s; a llá sueñan cpn un Celta que · recer una victoria no signif ica s iempre _ centelleando en la glona ele once acumule excelencias representativas de la mej or calidad ni la mayor poLencia. celtas. ni más ni menos que como se la estirpe, pues en América hay que Sin embargo, para- llegar más -pronto reprocluce íntegro y p lural el so l en pisar como conquistador o cles liz"trse co- a lo que queremos decir, d iremo. que Jos trozos de un espejo; el . aturuxo ~ue mo fámulo; a ll á el sol sólo so ill'íe en hemo ssacado la impresión de que si taladró aquí el silencio baJO el cam1110 la frente de los fuertes . el partido se jllJ.gase en La Coruña ha· de Santiago, !)lavand_o, el cohete de ~ Son, p ues, los muchachos del Celta, bría vencido el Deportivo, porque clu-grito en la constelac1on de la Cruz ele. los jugadores ele blusa ai.ul como el damos que el Oelta pi.leda jugar otro Sur; el primer "goal" galaico d~nzan· mar deseado, quien.es pueden. quienes partido poniendo tanta a lma y tani:a fe clo en la red ame1·icana Y la primeras únicamente· deben sacar .los b illetes pa- en las jugadas como anteayer . lágrimas ele los desterrado saliendo a ra Sud-América. Y a l ace1·car e a la, ta· Es posib le que el Depor tivo esté. pre· los ojos como zumo ele las a lmas estru- quilla ele la agencia, los pasajes deben clestinado como el equ ipo el e Ricardo jada en los bár baros lagares ele la pedirse así : Zamora, y como mu chos otr os equipos emoción; nuestra bandera b lanca Y azul - i A ver 1... J Once p lazas par a los _ ciue existen en Esp.añ a, a n o ser nun· casada con la bandera azul ' Y b lanca; .'campeones· de ·1a Liga 1 • .ca campeón nacion al ; pero si el l> epoT· y por la no he, , ~sí en el con ven ti llo .i. o debo el Rer) Club Celta ir a t ivo sigu e jugando con las caracterís-del suburb.io babehco como rn el pala· América con · equipaje de vencido. E l t ica.s que no s desicubr ió. en Ooya, que cete de la hidalgh Avenida Alvear, el barco que lleve a Cabt>zo, a Polo, a nosotr os ya apuntamos antes de a hora, viej_o gallego, rico o pob~·e, _que, con ~~ó- Cárdenes, · a lo.s. caballeros ·del ·fútbol vi- este año debe hacer un bu en pap el en nica ternura dice a sus fogo o h1Jo:; gués, del fútbo l ga ll ego, debe echar el campeonato de España.

~ . criollo : . ¡ Perdíchedes 1 • .. laureles a los hornos en vez de car· L loveras, el magn íf ico "sil ba~o'' ca· ~ Quienes hemos gustado la vianda bón. Y sólo así. t Querrán~ Ah, R ien· talán, d iri gió la lucha muy correcta- ~ ~ -luert'e ele los espectáculos depor.tivos en zi: Colón er a pont·evedrés, como .Pas-a· mente , y Jos equip os a linearon así: ~ ~ ~\.mérica, lo que hemos aclamado n. rín. Y mister Cowan no se !lrnrea . . . '' Celta: L ilo ; Cabezo, Pasar ín; Her- ~ ~ Petersen en el 'asina y a To1·terolo en Completamente ele acuerdo, r.dmira- m iela (L.), Cibrdenes; H ermi da ;· Re igo· ~ ~ P<Llenno, aqu llos que con e~·vamos aún do :E'ernández Mato, y ésta habrá <;le sa, Nicha, Morilla, Polo y Cabal. ~ ~ l último recibo del lub '1'1gre - re· ser nuestra labor, de ahora hasta que D epor t ivo : - I si dro; Ote,ro, Rey; Fari· ~ ~ ¡;atai; en el l nraí o ten-enal ----: adivina· el Celta tome el pasaje para América; ña, Antonio, B asterrechea, Vázqi¡ eZ., Ra· ~ ~ 1110 las pToporc ion e . ele la cruzada; una la de conseguir que en su ''cuadro' ' món, Pereir o, Chaco, Pinilla. ~ ~ pila de palma , un aco de oro, l~ or- formen todos los que deben ser, y se ~ ~ gu\Jo. a m t.amórfo i ele la no talgrn _de espera que sean; Jo que constituyan SERIE B. ~ ~ los emigrados, no talgi¡¡. que del suBpiro la verdadera Tepresentació'n del glorio· En Cor uña: ~ ~ JHl ivo de la morriña pa a ría al rugido so foot-ball gallego. Olímpico 2; Ar enas O. ~ --~ rnügito del ~ntusiasmo. afi- , En cuanto al requerimiento de Ríen· En Lugo: ~ ~ l\íi ntrañabl Rienzi tiene, por zi, mi modesta l hor anteriox, pública Lugo Sporting 1 ; Le~os F. C. l. ~

~ 1 1 11 1 11111 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11111 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 1• • 11 1 11 11 1 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 11 1 1 11 1 11 1 1 11 11 11 1 1 11 1 11 1 11 11 1 1 11 1 11 ~ 1 11 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11111111111==

~ 11 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 g 11 1 11 1 11 r 11 1 11 I •• 11 , 1 11 1 11 1 11 1 11 11 11 11 1 11 11 11 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1111 11 1 11 11 111 11 11 1 11 11 11 11 1 11 1 11 11 111 11 1! 1 11 1 11 1 11 1 '1 11 11 11 1 11 1 11 1 11 1 11 RI1 1 11 • ll l I: 1 !: 1 : ! 1 1. 1 11 1 11 1 '1 l ll I ': 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 ~ · ~ ~

!i!! .!i!! ~ ~ ~

Ga/icia en Carnaval

, .. . f A COR UN A. - Algunos conjuutos carnavalescos que alegraron las calles y salones de la hermosa ciudad gallega.

(Fotos Blanco)

ORENSE. - El Orfeón Unión Orensana, de tradición gloriosisima, organizó una fastuosa comparsa de pierrots .

Foto Xesta . -~•11•111111111111111 1 11 11 1 11 1 11 ~ 11 1 11 a 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 1; 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 11 1 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 • 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 1;..~

11111 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 1111 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1111 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 11 11 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1111 11 1 ~

~ ~

BAJO EL SOL DE LOS MUERTOS ~ ~

GOMEZ CARRILLO Y GALICIA Por Ramón Fernández Mato

Especial para "CELTIGA".

He venido a l campo a dar un asueto a l os nervios como va el bergantín a la r ada para revisa r jarcias y velas . Eran el campo y la paz en torno, u n sol de miel pá lida sobre el redivivo verdor de los prados y el moribundo dorado de los sotos . Airones ele hu­mo de pinocha en el búcaro tosco de todos los te­ja dos, el sollozo ele los ca1 ros remolones en las ve­redas hondas y la m a­licia de un cantar za­randeado por el t ra­queteo ele los telares rurales.

Era la paz. Pero hay otra paz mayor: la .el e l a muert .

Aquel caro amigo, mado como un her­

mano, seguido omo un ·au l ill o y s u ch a tlo ·o m o ma stro;

aqu 1 fu óm z Ca-rrillo, tocl n r gía s el uc ·ión, q u teuía el tórax configurado para la armad UI a como un magnat el 1 Tiziano y los ojos temibles y sua­ves de un tigre en re­poso; aquel soberbio

scµltor de prosas y afanoso tejedor de icli·­lios, ha devuelto lo que tenía de Dios.

Enrique Gómez Ca­rrillo ¡ha muerto! Vol­vemos los ojos enchar­cados a l paisaje y nos parece que el invierno ha entrad u · otTora ·de golpe en los campos y en nuestro corazón, que sue'na a llanto reprimi­do la voz orante del río, que los bosques abr~n las ramas escue­tas en un ademán de desesperación.

El sortilegio de .~a gloria supern. a todas las niagías clel et'lllor, vues n·i la 'l'ejez ni la mue1·­t e vueilen efro1·cisarla .

lo largo ele las nevadas pers~)ectivas de San Peters­burgo. Don Alfredo, con su voz de campamento, con su bella y petulante barba ele Don Juan, con sus pides fastuosas, se h:::tcía sospechoso ele aristocra­cia, de autocracia, a los ojos iracundos y escrutado­res de los nihilistas. Gómez Carrillo, a ~u lado, po­nía la nota tranquilizadora , despreocupada, demo­

crática y r isueña. Don Alfr¡e.do sabfa a Ro-· dín; Enrique a Dona­tello .

¡Ta nto quería a nues­tra Tierra el magnífi­co señor que escribió "Romerías"!

La Coruña, la bella, omprensiva y exquisi­

ta ciudad le había adoptado como hijo.

Poco antes de morir. 1'Jl sol de Lutecia besa la frente d e Gómez Carrillo y resQala por el libro. Eu la solapa la. gota de sangre de. la Le!dó11 de Hcnor. Por el suelo los cliarios,la literatura. efíme1·a •••

Vicenti - ¡tan bue­no, tan paternal, tan poeta ! - creJ",5 que debía una compensa­ción a las retinas go lo­sas y a las sandalias trashumantes de Ca­r rillo; estimó que al yerto y desolado armi­ño de la estepa, debía suceder la gama infini­ta de los verdes galái­cos, perpetuamente hú­medos y finos como terciopelos mojados. Y Carrillo fué suavemen­te arrastrado, como un hijo pequeño , al rega­zo d·e la abuela Galicia, a los v~lles umbríos donde el sol se hace tí­m ido y donde los ro­bles, toscos y maduros nar cisos, se miran em­belesados en el espe­jo bruñido y trémulo de los remansos; sintió en su paladar, - ahito de los tóxicos hetero~é­neos de los C'aba.i:ets y del té del yoshiwara -el escozor con que 1 el vino de los abades '. se mofa amigablemente de las gargantas foras­teras; habló con fos m endigos y los gafos ulcerados y con los pe­regrinos meclioevales de la Condesa Emilia y de Don Ramón Ma­ría del Valle - Incláin; descansó en viejos si­llones de coro ante pol­

Villagarcía de Arosa, - paloma agraria y gaviota marina, madreperla y pinar - prohijara t ambién al egregio escritor que vino de · América a devolver el castellano enriquecido y refinado, como devuel­ven ·trabajadas las barras de oro los orfebres.

Gómez Carrillo había llegado a mi humilde y lara casa de las Rías Bajas de la m a no de aquel

condestable de las letras que se llamó Don Alfredo Vicenti. Enrique Gómez Carrillo había antes ido a Rusia on el gran periodista gallego . Las jaurías ensangrentadas ele la revuelta ( 19 O 5) dejaban ras­tros bermejos y dramáticos vahos de matanza a

vorientos facistoles carcomidos, para reponerse ·de su anhelante vagar por ábsides románicos, por hu­mllladores hoscos y claustros renacientes olorosos a laureles, a incienso, a moho y a santidad; los ro­meros - penitencia y fiesta - pasaron ante sus ojos felinos con los ex-votos frutales y los paganos mirtos bendecidos; las mozas le brind·a.ron sus can­tigas, breves y doradas tal que exasperadas avispas , los cantares que espolean el amor o befan la cor­tedad y que desfallecen y se apagan lentamente, extenuados y arcanos, en el fondo de la noche en­h arinada de constelaciones; cruzó a la so mura de

~ ~ ~

~ ~ ~ ~ ~ !!

;; 11 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1111 11 1 11 111 1 . 1111111 11 1 11 1 11 1 11 • 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 a 11 1 11 1 11 1 11 1111111 11 1 11 1 11 1 11 11: 1 11 1 11 1 11 1 11 111 1 11 1 11 1 11 11: 1 11 1 11 11, 1 11 1 11 1 11 111 1 11 11: 1 !1 1 11 1 11 1 11 1: 1 ' 11 n 11 1 11 z 1 1 ~ 11 1 11 1 :1 r 11 1 1i ~ 1 1 1 11 11 1 11 1 1 11 •

~""'"" "' " "" ' """" ' """""'"'""""""'"'" " ' " """'""" " ' " ' " "" " " '"" '" """'" " ""' '""""""' " """ """"" '" " ' " "" " """ ' " """"' " "" " ' " " ' """'" '" '""" " ' "'. ~ {~ ~ (!

~ . ;\~"'-J · ~ ~ - \ ~ ~ I~ ir ~ 1os adustos jibos de las montañas ll ogos". Enrique Gómez Carrillo se ~ -!i mindonienses y a la luz de las pere- puso en pie y, pá lido el rostro bajo ~ ~ zosas y lindas rías, de las rías feme- -el motín obscuro de las greñas, dijo: !! ~ ninas, aletargadas en su propia poe- "Queridcs amigos: Como ya sa- ~

~ ~ ·!! ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ,¡;

sía, lo mismo que mariposas ebrias béis , que soy incapaz de las más pe-de sol y de pólen dormidas en el ni- queña elocu encia, quiero contentar-do de p erfumes d e una rosa estival. me esta mailana gallega que hasta en

Gómez Carrillo contó todo esto al el cie lo bay nieblas de invierno galái-mundo d esde los más a ltos minaretes. co con daros muy sencilla y muy sin-Nunca hijo a lguno abrochó más ri ca coramente las gracias por todo lo gargantilla al cu ello, tembloroso d e que acabais de hacer y de· decir .en emoción, de una madre anciana. mi honor.

Pero el "peregrino apasionado" - Y no digo que todo no es inmere-diseño exacto de Rubéu Darío, - ciclo porque sé que para vosotros el había de hacer más aún por su tierr a que ama con todo su corazón a la de adopción . Y en la Tierra de las divinas América, en donde a rias, merece siempre la palabra gallego da- vuestro carmo. Y en ban siempre afrentosa este sentido, creo que guardia unas comillas pocos han de ganar-de escarnio, le encon- me pues he llegado a tré yo pregonando su temar a lbs rincones galleguismo con orgu- de tierra en que vos-

otros nacistéis un amor lloso gesto. Y el infali- tan grande, que sólo ble catador de pueblos ahí quisiera vivir y mo-que en Jerusalén cor- rir. tara ramas de olivo, Y Pero : ¿quién habla crisantemos en Cipan- aquí de muerte? Con la go, y lotos en Benarés, 1913. La levita de los desafíos y los ojos c1e las a legría gallega que yo y violetas en P a rís, se peregrinaciones : Palestina, Grecia , Compnste}n . . . he cantado siempre co-coronó en Buenos Ai- Gómez Carrillo escribió poi· aquellos años las pá- mo lo acaba de recor-res de pámpanos y he- ghias de exaltación de nuestra Tierra qu e aún dar mi amigo Mato, lechos gallegos con la están por pagai· · · vol vamos la vista ha-m ajestad y la a legría cía el suelo lejano y de un rey que al fin halla el trono que buscaba. exclamemos : ¡Viva Galicia ! "

Fué en una hora inolvidable. Hace años, bastan- No hubo aplausos. Las manos acudían a los ojos tes años. Los "gallegos" aún no habían visto la con un pañuelo disimulador. Temblaban los lentes hélice de Franco triturar en el cielo porteño los irónicos de Lence. bochornosos prejuicios centenarios. Aún éramos "ga- Y por sí las gantes ele todas las naciones que se

1919. Carlos Vázquez le v10 así, buJ:'lón el gesto, :melancólico el mirar. Hahfa acabado la. guerra con la derrota clel teutón; pero 1h•ancia era un inmenso

sembrado de cruces ...

Niza 1S26. La boca que retaba brusca, molía ma­drigales y era t emible saete1'a de ironía, tiene ya el modelado amargo de las prime1·a reuunciacione bajo la claridad claudicante de las pupilas mustia ...

.i 1 1111 1111 111 1 11 1111111 11 11 111 11 11 11 11 11 11 11 11 1 11 1 11 1 11 111 1 11 11 1 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 11 1 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11~

~'"""'" " ' " ' " " "" """" " " "" ' " '" " ' " "" " " " "" '" " ' """" ' "" " " ' " " ' " ' " " '"" " ' " '"' " ' """"'" ' " "" " "" " ' " ' " ' " : '" '" " ' " ' " " ' "" '" '" " " ' "" '" " ""'""' " "" '"""" """"~ á~<J ~ .ij ~ r evolvían n laG ca ll eG le ia babélica cosmópolis trapartida de conveniencia, tan dulce y llano que ~

no lo creían, al día E: igu iente pude yo dar a las escondía . su genio para que le quisiéramos sin so,- ~

-~

prensas este a utógrafo que cien mil ~allegas le- br8cogernos, tan compreusivo que advertía que la ~ yeron con exaltación conmovedora: Gahcia m e jor, la suya, estaba en tierra de Indias. ~

La Coruña, Villagarcía, Galicia entera, "gallegos de América" : ha muerto un amigo leal, tan desin­teresado que ningun~ de sus alabanzas tiene con-

La historia del corazón de Enrique comenzó. por m1a mujer del Trópico que se llamaba Aurora. y se cenó en e ta fina y dulce hija de Centro-América que e llama Consuelo. Nombres emblemáticos en

la se'nda del evangelista del Amor ...

¿le ~ace dañn el ta~aco1

Pida pastillas

~ Hq, muerto un padrino excepcional y es preciso ~ que cada gallego r ece por él con aquellas palabras ~ (que saben a Sén eca) con que Raimundo de La ~ Tahilhéde lloró a su íntimo Jules Tellier: "Al lado ~ tuyo, sobre tu mortaja, comprendo que en torno ~ nuestro receja la vida humana, y que ambos, muer­to y vivo , estamos sólos en este postrer aislamien­to crep uscular" .

" . .. Nous somm€s seuls dans ce dernier isole­m ent du crépuscule . . . "

¿ E'·ólos? No. Nos cubre, nos envuelve, nos calien­ta y nos r eanima su Glor-ia, puesto que Enrique Gó­m ez Carrillo ha entrado en posesión de la Inmorta­lidad : Por algo hubo quién llamó a la Gloria el Sol de los· muertos.

José Vales,

--- -·-------

en Vigo Días pasados, Joaquín Pesqueira t elegrafió a

"La Nación" dando cu enta del triunfo ruidoso que acaba de obtener en aquella ciudad, José Vales , el notable tenor gallego, bien conocido de nuestros lectores y de todos los gallegos de la Argentina, por haber pasado aquí sus mocedades.

Agrega el telegrama que bajaron a Vigo, la no­ch e · del debuto de Vales, comisiones ·de vecinos de su comarca nativa, y de todo el partido de la Es­trada, para sal u dar al artista . paisa,no, aclamándolo forvorosamente durante la función y sacándolo en hombros después de terminar. .

Vales cantó con el alma en los labios. Era la ofr8nda lírica a la tierra nativa que veía después ele largos años de ausencia. El telón de boca fué subido y bajado veinte veces, mientras el artista amigo limpiaba las lágrimas de emoción.

Una vez más, lleguen hasta él nuestros plácemes c21rdialísimos, y nuestras felicitaciones más efusi-vas.

Tapas para "CELTIGA" TOMO 111

Advertimos a Jos señores suscripl ores, y en ge­neral a todos Jo s lectores, que ha sta el 31 de, Marzu, a. c. recibiremos en esta Administración C. PELLEGRINI 62, las colecciones del año terminado de 1927, como tambien las de Jo s años anteriores, cuya encuadernaci.pn desee en­comendársenos.

Precio de las tapas $ m¡n. 3.-incluso la encuadernación

~

~ ~ ~ ~

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

~ ~ ~ t.l?..i""""".,..,._.,.""'""'""""""'"""'""""""V"V""'""'""""""'""'°""'V°VVV""""""'""'~ l,\¿J ~

D. Rodriguez de !a fu ente VICTORIA 4156 U. T. 60 Caballito 0392

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ •

E 111111 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 1: 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 1: 1 11 1 11 1 1 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 11 1 1 1 1 1 11 1 11 1 11 11 1 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 = 11 1 11 1 !1 1 1 11 11 1 11 1 1 ! 1 11 1 11 1 11 1 11 1 1 1 1 11 1 11 11 1 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1i 1~

~ 111 11 1 11 1111111 11 11 11 11 1111111 11 1 11 1111 1: 11 11111 11 11 11111 11 1 111 11 1111 111 11 11 11 1 11 1 111 11 1 11 1 11 1111 11 1 11 1111 11 1 11 1 : 11111 11 1 111111 1111 11 11 1 11 1 11 1111 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1111 11 1 11 1 11 · ·11 1 111 11 1 111111 111 11 1 11 1 11 1 111 11 1 11 1 11 1 1. 1 11 1 11 11

-! !! ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

UN HOMENAJE JUSTO

EL ·coRO DE RUADA A su PRESIDENTE XA VIER PRADO ("LAME/RO'')

E l día 6 d e l mes pasa do t u vo lugar en el T eatro Princina.l d e Orense u n gran fest iva l gal.lego or ga-11izadÓ por ol coro "Do R u a d a", do aqu ella d udad,

· avim· Praclo

en h omenaj e a su presidente, el p opular poeta cos­t umbr ista y comediógr a fo gallego X:;i,vior P r a d o " Lameiro" . En n u estro número 2.nforic-r 0~1 la scc- -

El Coro., en

el hom e1ia,ie a

' L am ciro' ' re­cibiendo la ban ­

dern con q_iw lci

'' Casa ele Ga­

licia' ' , iie Cá­

di4 ob::equió a cliclw ogrupa-

ción.

c1on " Mosaico Noticio so" h emos informado a mplia ­m ente del acto , que a dquirió lo s contornos de un e.con tecimien to .

Según las crónicas qu e t en emos a la v is t a, la

Daniel González Director ~lel Coro '' De Ruada ' y notable

músi o gallego.

~ ~ ~

~ -~ 111 1 1 1 1 11 1 11 1 11 1 11 1 1 1 D 11 1 11 1 11 1 11 ~ !1 ¡¡ ,1 1 11 1 11 11:a :1 1 11 a 11 D11 1 11 1 11 1 1: R 11 1 11 a I! D11 a 11 1 11 1 11 1 11 D11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 ; 11 a; 1 1 11 a 11 e 11 e 11 1 11 ~ 1 1 J 11 a :1 D 1: D !I e 11 111 DI' ' :11 '' o'. e " ' " ' I' ' ' l ll l ll l ll l 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 111 D11 ! llJ 11.1 11 r:l1 11 1 11 1 11 111 := -

11 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 11 :1: 1 11 1 11 1 11 11· 1 111 1" 111 1 11 11. 1 ·•111111 1 1: 1 . . 1 .1 111 11• 1>1 1 :1 1 •1 111 1 11 1 1• 1 11 1 11 1" 1 11 1:1 111 1 11 1 11 1 11 1 .1 1•1 1 :1 1 11 1 11 1 :1 1 11 m:1111111111111111111111111111111111111111111111111 1111 !!

Faustino Santci?ices, el rnago de la zanf ona.

famosa agrupac10n artística orensana tuvo una no­che gloriosa.

Los mozos y las mozas que la componen, pusieron su alma en la canción nuestra, que resonó vibrante en el gran coliseo de la ciudad de las Burgas. ;roda la iudad, que tiene por "Lameiro" verdadera de­vo ión - Orense se ha distinguido siempre en honrar a sus hijos de valía - asistió al acto en pleno, desde sus autoridades, su prensa, sus insti­tuciones culturales y artísticas.

El cuadro puso en escena dos magníficas pro­ducciones del homenajeado, el coro estrenó dos " foliadas", armonizadas por su director Daniel Gon­zález; las parejas de "Muiñeira" y "Reveirana" que tuvieron que repetir varias veces nuestras danzas tradicionales, en medio de ovaciones clamorosas. El gaitero Sánchez, arrancó al amado instrumento ecos magníficos. Luego Santalices, el formidable Santalices que reivindica la vieja "zanfona", dió

!! ~ ~ !! ~ ~ ~· !! ~ ~· ~· !­!! ~· ~ ~ ~· ~ !! !! ~ ~ ~

[ ~

~·

~ · ~ · ~ ! ~· ~ ~· ~ ~· ! ! ! !­! ! ! !

- . 11111 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 11 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 ::;.'.l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 11 11 11 1 11 11: 1 !1 1 11 11 11 11 1 11 11 11111111111111111111 11 1111111 i:~

~ 11 11 11 1 11 1 11 1 11 1 :: 1 11 1 11 1 .1 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1111111 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 11 •• 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 11 : 1111 11 1 11 11 11111 11 1111 111 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 111 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 11 l l l l l 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1111 11 1 11 1 11 1 111 11 1 11 1

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

una nota emocionante . E jecutó en su zanfona tro­zos a dmirables, acom pañ ó a l coro con el arcaico

instrumento y leyó luego los siguientes inspira dos versos:

Vell iña, cangada d'anos sayo moi pouco da cas<i; mais faltar oxe sería cousa, pra non p~rcload2. .

Chegu ei ó cume da groria é foi tanta á m iña fama que con Príncipes vivín, e c'o propio Rey moraba canelo onq uistou Sevilla F ernando Santo pr'España.

E fun con Pedro da Ponte é Martín Cóclax, escrava d'os seus cantares d'amor . Copras, com'a fel amargas chorei c'o infelis Macias por querencias mal pagada.s ! Bernardo de Bonaval feríame n -as entrañas co'as cántigas d'escarnio, como un coitelo afiladas. ¡ Copras á Santa María c'o Sabio Rey eu cantaba, u-armoniosa fala nosa pra qu'ó ceo millar chegarai1 !

Dimpois ..... vivín eequecida e fun de cote alclraxalla .. .

.A\_

pro sempr'ó esprit o celia levei n est as catro táboas, y ó m eu compás os xoglares, trovando en lingua galaica, fixeron, do latín rudo , á nosa española fa la ... ..

Fornn moitos os traballos · que levei, é clespriaceacla ele Reis, señores é grandes, farta xa de ser sua escrava fuxin dos Pazos, é libre, fun pol-o pobo ampn.rada y en tróques fixeno rir, chamándolle nomeadas ós que ingratos me olvidaran ; e de cegos n -a compaila alegrei as romarias, corrin fe iras é fiadas e non faltaba nas bodas ás que era sempre chamada.

Vivín pr'ó pobo é no pobo a finq uei á miña fama y' en seu nome esto 11 ciquí c'o poeta ele mais gracia, ( c'o noso Prado, Lameirn) que tamen na rua traballa rncollendo ó clito enxebre, y-a parola intendonacla

do la brego, qu e recea cl 'aqu el m esmo con qu en fa la .

Coma qu én non quer 'a cousa pons'a escoitar á r a paza qu e charla c' o milit.ar ponsan do ser xenerala.

Dimpois en "Cousas da fe ira" vcmol' os t ipos qu e pasan. o Manciñeiro, Martiño, o t ío Pedro das Regadas, o sogro do Sarnavella y a filla da tía Cagalla; o Nacho, a Casameiteira ya xente toda qu e anda, por esta vida noxenta, armando m il trapalladas.

E logo en "Carón do Lume" vémola alí retra.tada con homes de carne e oso Que falan como Dios manda e cando ruben a escena tE:ñen todos forma humana, son talmente á verdade dita sin cartón nin trampa.

Faltar oxe eiq uí sería non ter vibracios na y-alma."

Esto nos dixo a Zanfona e firma ó qu'ha ele tocala.

Montes, €1 solista del coro, cantó m a gistralmente "Un sospiro", bella melodía gallega. Habió el Al­calde y "Lameiro", termi_?ando la fiesta con la

ciero , Prado Lameiro, aparte de su labor como presidente del coro "De Ruada", lleva realizada una vasta obra literaria en lengua vernácula pintando, de mano maestra, tipos escenas y paisajes de Galicia.

CELTIGA, que lo cuenla entre los suyos, hace lle­gar a Prado Lameiro, la efusión cordial de su adhe­sión y su saludo fraterno.

11 a 11111111 a 11 1 11 n 11a11 1 11 ~ 11 1 11 1 11 ! 11 11 1111 1 11 1 11 D·1 1 11 u11 11 11 11D11 a 11 1 11 1; 1n11 1 11 1 11 e 11 1 :1 ~ 11 1 11 1 11 1 11111 1 1

~ ~

~ NEW PERFECTION: CASA

ESPECIAL para

Lámparas,_ Linternas,

Calentadores - Y ­

Cocfnas a kerosene,

nafta y alcohol.

Planchas a nafta

HELADERAS

~

(. ¡ i

. "'"'"'""'"""'"'"'""'""'"""""'"'"'"'"'"'"'"'"""'"'""'"'"'"'"'"'"""'""'"' ''""'"''"""'' '"'"'"'"'""'"'""'""'"'"'"'"'" "'"'"'"""'""'"'""''""''"""'" ' ~ 1¡ . ~

3 ) Notas de la actualidad lgallega 1 ~ ~

Inauguración de una escuela en Sada

~ ~

Los hijos do hermosa villa de

la

da, residen tes en N ew York han construído en su pueblo natal un magnífico edificio escolar. Re cien temen­te las clases fueron inauguradas, dando lugar tal ceremonia a la celebración de regoc1j:a1'1os festejos, en los que tomó par­te todo el pueblo, va­rios intelectuales ga­llegos, el poeta, y pa­triarca sadense don Manuel Lugri.s Frei­re y el sabio catedrá­tico Primitivo R. San­jurjo. L ·S g r bados n1u stran: arriba la manif sta ión desfi.­lanclo por la alle Mayor; n 1 centro los asistentes al ac­to inaugural, frente a la Escuela y, aba­

jo, la manifestación, el sfilando po;r la P la­za ele San Roque.

Lor sadenses ele Buenos Aire¡;;. adhe­rentes a la "Sociedad Unidos de Sada" han resuelto instalar en la escuela, una Bi­blioteca popular de­nominada "Repúbli­ca Argentina" con su correspondiente ma­terial bibliográfico, compuesto de litera­tura, teatro, historia, geografía argentinas. A su beneficio reali­zarán los saclenses un gran festival en la Casa del Pueblo, el 7 de Abril, en el que nuestro codirec­tor Suárez Picallo _ ¡cuándo no tratándo­se ele Sada ! - pro­n un iará una confe­r encia sobre la mi­sión ele las Bibliote-

as Populares.

:i11111111111 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 111

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

~ ~ ~ ~ ~

1 11 1 11 1 11 11 11 11 1 11 111 11 11 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1111 11 1 11 1 11 1 11 1111 11 11 11 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 11 11 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 11 11 11 1 11 1 11 1111 11 1 11 1 11 1 11 1 11 11 1a 11 1 11 1 11 111111 111111111111 i n ;;;

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

los p~queños

Beatri;e E Este nga Avellaneda

Felipe Segundo Arias Bueno s Aires

tiranos

'Rosarito y cstoer J:-ere;;¿ Hernónde;e_ - 2a Plato

Maria Teresa Arias Buen os A1r12.<:

,, {o

111 a 11 1 11 11 11 11 1 11 1 JI 11 11 11 a JI ; 11 1 11 1 11 1 11 ! 1 11 1 11 1 11 111 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 a 11 1 11 1 11 1 11 111111 1 1: 1 11 1 11 1111 11 1 11111 1111 11 e 11 1 11 ~ 11a11 a 11 1 :1 a 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 a :1 1 1 1a11a 1: ~ 11 1 1! 1 :i a :1 :o 1: 1: 1111 1 11 : 11 1 11 a 11 a 11 1 11 1 11 1111 11 ; :: 1111

los céltigos en Montevideo Nuestros compañeros Eduardo .Blanco-A.'nor y Ramón Suarez Pica/lo ocupan la tribu­na del "Centro Gallego". - Homenaje a Domingo Ria/ Seíjo. - En los hogares gallegos.

Como lo h abíamos anunciado en nuestra edición anterior, una embaja da de "Céltigos" integrada por D. Rial Seijo, Ramón Buá:·ez PicD.llo, A. Zapata García y Manuel Oliveira, a quienes se reunió nues­tro compañero E. Blanco - Amor que se hallaba descan sando en Montevideo, se ha trasladado a la capital de la vecina república, con objeto de asistir a ·las conferencias que desde la tribuna de aquel Centro Gallego pronunciaron nuestros mencio1~ados compañeros.

A ontinuación publicamos una reseña del im­portante acto cultural y asimismo del hom~naje que nuestros hermanos del Uruguay han ofrecido a Rial Seijo. '

R eferirnos de manera detallada a los agasajos r cibidos, sería cosa imposible por cuanto la per­manon ia de los "céltigos" en Montevideo, dió lu­gar a una ininterrumpida serie ele fiestas en honor ele los mismos, las que una natural mesura nos im­pide comentar ampliamente.

Nu stro corazón elijo a su tiempo su gratitud y cons rvaremos el recuerdo ele tan corclialísima re­·ep ión, tanto como dure ·nuestra vida.

Los gall gos del Uruguay, hermanos ele brazos abi -rtos, han franqueado a los "céltigos" todas sus pu rtas: l sel l as del "Centro Gallego", de ilustre tra li ión ·u l tur~l, hnbüt ln~ (le ~rns llagares. d011c.l e. S8 h t i1 lido -n su honor el santo mantel familiar.

ELTIG ha ontraíclo una eterna deuda ele agrad · i mi -n to on los hermanos residen tes en llont vid o. Fraternidad que si bien es cierto exis­

tía en 1 a lto sentido patriótico que esta palabra dct rmina entre los gallegos, se acentuó de manera fírmísima después de nue~tra viGita.

Como en el momento en que debíamos de respon­der a los fraternos agasajos, la emoción revivida en ol instante que trazamos estas cuartillas, no nos ofrece, en su profunda sinceridad, más que aquellas palabras temblorosas que subían a nuestros labios

· como la mejor espuma del espíritu: ¡Muchas gra­. cías! Hermanos del Uruguay: por Galicia, por

CELTIGA y por nosotros: ¡muchas gr::ici2.s !

. La recepción. -

En el muelle de Montevideo aguardaban la lle­gada de los "céltigos", nuestro Julio Sigüeilza, Don Miguel Sánchez, Fernández Veiga, Damián Fernán­dez, Arturo Carril, Camilo Bóveda y otrcs que no podemos recordar.

Casi todos, mejor dicho todos, viejos y queridos amigos de CELTIGA, recibieron y brindaron los

' primer·os fraternales abrazos. Instantes después, el presidente del Centro Gallego, doctor Constantino Sánchez Mosquera, recibía, pleno de cordialidad, la delegación en la magnífica casa de la institución acompañado de varios miembros de la Junta Direc­tiva. Por la tarde, después de admirar algunas de las muchas bellezas que atesora la "tacita de plata", la presidencia y comisión directiva obsequiaron con un té a los céltigos en el que, como es natural, Galicia y sus cosas todas, fueron el tema ele la amable tertulia.

Las confe1'encias.

A las nueve de la noche, media hora antes de la anunciada para la iniciación del acto, ya el magní­fico salón estaba lleno de público selectísimo. Y Clrn.!ldo el telón fu6 corrido, ofrecióse a nues~:::':l. vi;:;-

A pecto del magnífico salón d6l Centro Gallego clitrante las conferencias de nuestros conipa?ieros. En óvalo los oradores ~

~ ~ -] 11 11 1 11 1 11 1 11 1 11 a J1 1 11 1 JI 1 11 1 J1 1 11 m11 1 11 a :1 1 11 1 11 e 1: e :: : : 1 11 11: m JI D 11 1 JI 11 1• 11 1 11 1 11 1 J1 1 11 1 JI 1 JI 1 11 1 11 1 JI a 11 1 JI 1 11 1 11 1111 11 1 11 111111 111111 1 11 1 11 1 11 a JI111 11 11 11 11 11 JI 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11111aJI111 m11 1 11 1 11 1 11 a 11 1 :: 11 1111' 11 1 11 1111111111 ;1 1111 ,:

........ ............... ,, ................... ...... ,,,,,,,,., ,., ,,,,,,,, ,,,, ........... .............. .. .... ,, .... .. .... ,, ,,,. ,, ,,,,,,. ,,,,,, ... ,,,,,,.,.,,. "v¡

,¡~' tj

La cabecera d e la mes~t en el homenaje a Rial Seijo. A dererlia e, i;?quierda respectivamente, d el fes­tejado, los Sres. Miguel Sánchez y Dr. Sanche~ JVíQsquern.

ta un espectáculo inolvidab le. Les gallegos del Uru­guay, dispuestos a emocionarse escu ch ando el nom­bre amado de Galicia no habían ído sólos. L as se­ñoras y las niñas, ponían en el ambiente su nota de soberana belleza. Y, por nuestra 'ven tura, no fue­ron sus manos las más n egadas para brindar a los céltigos el estímulo de su aplauso.

En el proscenio, junto con toda la comisión ·di­rectiva del Centro, tomó asiento el se:ífor Ministro de España don Alfonso Danvila, quien, además de su condición de djplomático español, ostentaba· su altísima condición del hombre. de letras que todos

,y!

adm~ramos, y Citros distinguidos invitados . Abrió el acto el Dr. Sánchez Mosquera con un

elocuente exordio, lleno de fervoroso galleguismo. Recordando su condición de ardiente españolista, significó como en '¡m espíritu y en su corazón vive Galicia eternamente ... a quien - agregó - va dedi­cado este acto como", la mejor ofrenda de los galle­gos del Uruguay. Hiz9 la presentación de los ora­dores con palabras cariñosísimas, cosechando una salva de aplausos .

Ocupa luego la tribuna Blanco - Amor, ocupán­dola una hora l~rga con su conferencia: "Guía

~ -

~ Aspecto general del banquete celebrado en el Hotel Solis, al que concurrw la · más significativo de la ~ ~ ~ ~ c@lectividad gallega de Montevidrw. ~ ~ ~ !i! 1111 11 1111 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1111 11 1111 11 1111 11 1 11 1 1 111111 '11111111 1 11111111111111111111111111111 11 1 11 111a 11 11111111 1 1 11 1 11 1 11 1 11 11 1 1 11 11 1 1 11 1 11 1 11 1 11 g 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1111111 11 1 11 1 1 : 111111 11 1 11 1 11 1 1 1 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 11U1111 1~

ll ll l il ll ! l ll l ll l ll l ll l ll l ll ll: l ll l ll l 1I H .. I 1 •l ll l ,, l •• l i: l .. 1•11 1• 1 " 1 " 1 " 1 11 1 · 1 11 1 11 1 .1 1 11 1 11 1 11 1•1 11!J ;1 11 1 11 1 111 11 1 11 l il l 'l l ll l ll l1 l l lll ll l ll l ll l " l •llll l :l l ll l . ll •' l l1l ol l .i l ll l i ll " I ' I 1 1 11 11 1111 11111111 !!!

! .. os <:. cettigos ) en la hermosa playa de Carrasco, aconipañaclos por una nutrida comisión

j)<:.l'a trn cou ocimimito integral del renacimiento g;aHcg o" pasando revista amplia y erudita, a toda la ultura gallega, desde los cancioneros h asta esta hora augural de nuestro renactmiento,

i l medio de la religiosa atención del auditcrio cul­tfsimo, ordial, fraterno.

··Le siguió Suárez Picallo con su "lnterpt'etación cmo ional del pai aje gallego", el que examinó con mirada cordial y espíritu de fervorosa emoción, en "'US múltiples aspectos . Ambos a dos fueron ovacio-1 a cle s. Y sus conforencias se rán en breve editada s

en un folleto por el Centro Gallego·. Fueron des­pués proyectaP,as 6 O p lacas con bellísimos paisa jes, escenas y ciudades gallegas, que nos hicieron vivir en Galicia una hora, que nos pareció un segundo.

En el salón ele la presidencia, se obsequió a la delegación e invitados especiales, con un " cham­pagne" que clió luga r a otra amable tertulia, en la que además de alalás por Blanco - Amor y versos recitados por Picallo, nuestro Zapata García recitó

· tres de sus formidables poemas marineros, que fu eron 2.dmiradísimos. '

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

~

~ :11 :1 1 11 a 11 1 11 1 ;: 1 11 1 11 1 11 r ;• 1 11 J 11111 1 11 r 111 :11 11 i 111 11 1 11 1 •· 11: 1 11 1 :1 1111111 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 111 1 11 1 11111 1 11 1 11 1 11 1 11 1111 11 1111111 11 1 111 i: 1 11 1111 11111111 11 11 11 1 11 1 11 1 11 1 111 :1 1 1111 11 1 11 11 11 11 1111 111 111 11 1111111 11 1111111

~ ~ ~

.~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

~ ·~ ~ ~

·~

~

El homenaje a Ria! Seijo. -

Lector amigo . Una confidencia: Esta cuartilla la mandamos a la imprenta por nuestra cuenta y ries­gc-1 sin que en ella pueda nuestro querido directoi·­gerente e jercer el odioso derecho ele censura. Por­que queremos decir aquí lo que se nos da la gana, que es, además la expresión del pensamiento ele los que escribimos CELTIGA.

Los gallegos del Uruguay en número ele cerca ele cien', agasajaron a nuestro Rial Seijo con un ex­pléndido banquete servido en el salón principal del " Hotel Salís", organizado por nuestros hermanos Miguel Sánchez, Damián Fernánclez, Pedro Fer­nánclez - Veiga y Julio Sigüenza. Asistió a él la di­rectiva en pleno del Centro Gallego y a lrededor- de cien comensales . En idioma gallego lo ofreció dori., . Miguel Sánchez con un Uiscurso emocionado . Ha­blaron luego el doctor Sánchez Mosquera, Suárez Picallo , Blanco - Amor, Oliveira Viqueira; Zapata García y Sigüenza recitaron bellísimos poemas ele :m cosecha, siguiendo un desafío de a la lás en el que participaron bravamente, Blanco-Amor, Camilo Bóveda y el tenor gallego Sanjurjo.

Fna nota de e1noción. -

Al hacer uno de los oradores una liger-a reseña de la vida de CELTIGA, salió a flor de lab ios un nombre ,envu elto en la máxima emoción cordial : el de la señora Pura Rial Seijo, esposa del agasa­jado. Todos los comensales pusiéronse entonces de

Facsimp del pergamino entregado a lHal Seijo

pie en honor de la maternal amiga de CELTIGA, en ??Yº hogar y en calidad de hija bien querida, n~c10 Y dió sus primeros pasos nuestra revista, en­v1andosele un cariñoso telegrama.

Nuestro querido Rial, temblando ele emoción, ~ agradeció el agasajo de los gallegos del Uruguay, que - Y ésto era lo que queríamos decir al princi­pio -- · fué -un ·acto -de justicia y de premi-o· a su vo­l~ntad férrea , a su galleguismo práctico y apostó­lico, a su labor ciclópea, heroica, en favor de la cultura gallega.

Extractamos del discurso de Rial, los siguientes apuntes taquigráficos: - . '

"No . se1 puéde, ciertamente, al hablar de CELTI­GA, r educir a los estrechos ·1ímites de una so~a 1vo­lu11 ~ad," por dinámica y fuert~ que ésta sea, el éxito al~anzado por _aqu~lla, ni menos la labor pon'de­rada Y niei:_itqria que .viene realizaÚ.do. Sin la en'or­_rp.e· Y, valiosísima apo_rtación espiritual de cuantos ~sG~iben. y '.. 1t?<?rn~A'' s~s_j~-~i_J?,_as (poetas, escrito\·es, ar~1stas, fotog~afos) ,· ·nuevos ; cruú(,dos del resurgi­miento de nuestra .. : querida Galicia, en su- bellísiJna y potente floración " actual ele· las ,a'.rtes, las ciencias Y las letras gallegas, que en llevar, mundo adefan­te, la buena nueva, ponen todo el desinterés y toda ~ a devoción de su fervor patriótico; sin el sacl'ificio imponderable, pleno de renunciamientos, de u no y otro mes, un'. año y otro año, de los directores lite­rarios, redactores y colaboradores de aquende el mar (he citado a Pulpeiro, Blanco-Amor, Suárez Picallo, Zapata García, Oliveira, y al mismo Si­güenza, que ahora convive con vosotros) ; sin la generosa ayuda que en nuestras colonias del Plata h emos encontrado siempre, al lado de un cálido en­tusiasmo, pleno de alientos y de estímulo, por nt,es­tra lab or; sin este cúmulo grandioso, sin esta amal­gama inmensa de esfuerzos y sacrificios, CELTIGA jamás habría conquistado el puesto honroso que ho! _ocupa entre las publicaciones gallegas, ni. ad­quirido el prestigio ele que goza, como tal en Ga-licia, en España toda y en América. '

Ante ese cuadro de valores y aportaciones sin tasa ni medida, mi labor y mi esfuerzo, represen­tando para mí, individua lmente, mucho, no va más a llá del valor del átomo. Al crear CELTIGA, pusi­mos nuestro mayor empeño y toda nuestra volun­tad en que ésta fuera una t r ibuna abierta a ioclas las inquietudes del espíritu, a todas las ma11ifes­taciones del arte, de las ciencias, de la belleza en el paisaje, teniendo por Norte nuestra tierra galle­ga Y el conocimiento hondo, integral , de todos sus valores y prc-blemas .

Ya sabéis como h emos cumplido estos propósitos. De ninguna publicación podrá decirse c0n mayor fundamento esta verda d incuestionable: que CEL­TIGA, no es consecuencia de · un esfuerzo personal· ni su modalidad, ni su doctrina, responden en. mo~ d.o alguno a la posición intelectual, proselitista, o simplemente decorativa, ele determinada perl:!ona o entidad. Mencionar CEL'fIGA, es señalar un es­fuerzo ce-lectivo, impersonal, casi diríamos único. · Porque en su éxito, y en su- estabilización, ma­terial y espiritual, entran por igual todos los va­lores~ que dan vida y ponderación a la raza gallega, no solo en su solar patrio, sino en el mund0 en­tero. Escritores, artistas, comerciantes, lectores, to­_dos, absolutamente todos, tienen parte en esta obra de exaltación gallega que CELTIGA cumple sin desmayos ni claudicaciones.

Es por esto, que este homenaje que hacéi.s recaer en mi persona, va, por natural gravitación de los hechos, dirigido a la prc-pia colectividad gallf'ga, que es, en definitiva, la que alienta y sostiene la labor cultural de patriótica elevación, que no'3otros, específicamente, realizamos.''

Como recuerdo le fué , además, entregado un her­moso pergamino cubierto de firmas. . Después de este homenaje se organizó una cara­vana automovilística hasta Carrasco, para que ad­mirásemos las extraordinarias bellezas de aquellas playas primorosas .

E u Jos hogru.·e gallegos.

Y no solamente, en forma oficial, los gallegos del Uruguay obsequiaron a los "céltigos", sino que, co­mo dijimos al principio, las puertas de los hogares

~ ~ ~ ~ ~ .. .ii 111 1111111111111111 11 1 11 11 11 11 1111 1 ~ 1 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 a 11 1 11 ~ 11 1 11 1 11 1 11 1 ; 1111 ; 11 a 11 1 11 s 11 ; : 1s 11 a 11 1 11 1 11 111a 11 1 11 1 11 1 11 s tt o 11 1 1tl! i1 11 1 11 1 11 1 11 1 :1 1 11 111a :1 1 11 1 11 a t; 1 1: 1 11 R11 111 1 1· 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 . ;;

l/l ll l ll ll l l ll l l llllllllllllll ll l ll l l ll ll Cll ll l ll l lllll l l ll ll l l ll l ll l l' l 'i l ll ll •l ll l ll l ' il ' ll lll l!l ll,I " 1 . , ' . .. . . , , ,. . .. , .. , ' , . ' " " ' " ' · • ' 1 1' 1 " l 'o l 'l l lO I " 1 · I . . .. , .. , " r 11 11 1 11 a11 1 1t Dll l ll allatll ll l ll l ll l ll llll tl" !'!

~ ~

De Banfie/d 1 :/ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Parte ele la cúncurrenc'ia en uno ele ·zos bailes clz disfraz organizados por el Club Espaiiol ele Ban­fi eld, en el salón clel teatro Univ ersal de dicha localidad.

fu eron abiertas d e par en par y tuvimos en la mesa familiar un lugar preferente.

Tal ocurrió con los de nuestros amigos V:1zquez Anido, Fernández Veiga, Miguel Sánch ez y Damián Fernández, cuyas esposas y demás familiares tuvie­ron con nosotros delicadas e infinitas atenciones, durante aquellas tertulias inolvidables. En cada una de dichas fiestas íntimas, presidió la más s.cen­clrada espiritualidad y recordóse a Galicia en sus versos y en sus canciones.

Vaya para las familias nombradas, nuestro re­cuerdo más delicadamente grato . La p1'ensa uruguaya. -

No hallamos palabras para significar nuestra ad­miración y nuestra gratitud para la cultísima pren­sa uruguaya que reseñó ampliamente todos les ac­tos, con una justeza y un conocimiento asombroso de nuestros problemas vitales, lo que demuestra, a parte de su estima por Galicia, su grande ampli­tud espiritual.

Cróni as, reseñas, notas biográficas, fotografías, etc., las páginas de "El Día", "El Ideal'', "La Ra­zón", "Diario Español", "El Diario" , " Tribuna Po­pular" , "La Mañana", "El Bien Público", "El Pla­ta", "Diario del Plata" y "El Imparcial", registra­ron cariñosamente toda la actuación ele los "célti­gos" en Montevideo . A todos nuestra máxima y fer­vorosa gratitud.

Grata visita

El aguafortista gallego Julio Prieto A la hora de entrar en máquina este número, re­

cibimes la gratísima visita de nuestro estimado colaborador, el insigne - n.guafor-tista gallego Julio Prieto, quien se halla en Buenos Aires desde hace unos días.

Un viaje improvisado, muy en consonanciJ. con la inquietud aventurera de la extirpe _ nos clice el artista, cuando inquirimos acerca de 108 motivos que lo imp n lsaron a cruzar el "charco'' ·-. Tenía ~

~ grandes deseos de c;ouocer esta ciud::id v a l g11nF1s otras de esta floreciente República, donde Galicia tiene un altar en cada corazón gallego ele lo s ~· muchos que la habitan: Traigo varios proyectos - -agregó - de índole artística, entre ellos el de rea- ~ lizar una exposición de mis aguafuertes en Buenos ~ Aires y en a lgunas otras ciudades argentinas . Trai-go, además, muches abrazos de los representantes de la nueva Galicia para los "céltigos" cuya labor ~· interesa enormemente a nuestra intelectualidad. Y ~· sus labios pronuncian una colección de nombres venerados en esta casa: Risco, Otero Pedray o, Ben ~· Cho Se,v, L lorens, Cuevillas y otros. ~

Retribuirnos los sal u dos cariñosos y sin tiempo ~ · material para h·ablar ampliamente del querido ar- ~ tista - cosa que haremos en una próxima edición ~ - nos limitamos a consignar su llegada y augu-

. 1.'al, a grandes rasgos trazada, la jornada inolvi- rarle una felicísima estada entre nosotros y los .dable para nesotros, de la que extraemos renovados mayores éxitos en sus proyectos artísticos. bríos para continuar e l camino emprendido, por Tiempo habrá de hablar de él más ampliamflnte , Galicia y por su mayor gloria. Podemos decir ,en ya que Prieto es uno ele los más positivos valores justicia, que CELTIGA se ha eúraizado más pro- de nuestro arte vernácu lo y ya que, sencillote Y

~ fundamente, si e llo es posible, en la colecticidad cordial, él mismo nos ofreció una reseña del m0 ~ ~ gall ·ga del Uruguay, a cuya vida espiritual y a sus mento espiritual y artístico ele nuestro país p;n·r ~

~ a tividad s sociales, dedicaremos nuestra más pre- que sea conocido de los gallegos de esta orilla. ~ ~ ferente aten ión en lo futuro: gratitud obliga . Por lo de hoy ¡bienvenido! ~ ~ ~ ~ 1111 11 1 :: 1:: 11 : 1 111 11 1: ! 1!1 1:: 1 !! 11! 1!! 1 !! 1 11 1 11 1 ¡1 1 11 1 11 1N1 11 a11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 t1 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 1: 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 J 11 1 11 1 11 111 a 11 1• 1 ·· t 1 1111 · 1 tr • • ~ ' · a· r s ¡ e · · t • 1 · J a · e 1 • 11 · 11. ~ 11t 11 a 11 1 1: 1 1t a 111 r, ' 11 1 11 11 11 !. ¡¡.

~ .1 1 11 1 11 1 11 1 11 1 1 11111 1 11 1 111 1 1111111111 1 11111111111111111 1 11111111 1 111 1 11111111111111111111 1 11111111 1 11 1 1 1 111 1 11 1 1111 11 11 1 1111 1 1a1111 1 1 1 11 1 11111111 11 1 11 1111111 1 11111111111 1 11111111111111111 1 111 1 1 11 1 11 1 1 1 1 11 1 11 1 11 11 1 1 11 1 11 1 11 1

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Donde · Julio

ANT~ UN CENTENARIO

Verne estuvo .a punto de no existir empresa de · imprenta que se llama las novelas de Julio Verne".

Julio Verne era a la vez un viejo "bou levardier" del· segundo imperio y un provinciano nantés, de ·un país en que, como en los tiemp·os de · Rábelai~3, no se temen las bromas galas. E.sto no se ve en sus pbras destinadas a la juventud, pero encontrarán ust~des cien ejemplos en ;;u correspondencia y en los recuerdos de sus contemporáneos. Sin tartamu­dear replicó: -

¡Todo eso es absolutamente exacto! ... Excepto que la princesa -se llama Crac. . . Owtz y que flOY

cristiano desde mi nacimiento, ca,ballero; cristiano completo! ¡Y si no quiere usted que le ofrezcá l¡;¡, prueba inmediatamente, déjeme en paz!

Después ya no pensó en ello. Pero por todo d universo circuló la especie y se amplió. No, decidida­mente: que un solo ho_mbre hubiera compuesto se­tenta volúmenes - ,eran cerca de cien cuando mu­rió - abarcando toda la ciencia Ji todo el cono~i­miento de la tierra, del cielo y de las régiones sub­terráneas, era imposible, absolutamente imposible ! Julio Verne no existía. Era el pseudónimo adoptacl:J por una sociedad de vulgarizadores.

¡E Italia se conmovió! Italia· se dividió entre "vernif?tas" y "antivernistas", entre creyentes e mcrédulos. Y tan grande se hizo la agitadón qÚe se resolvió enviar a alguien a Amiens para arreglar este apasion9-nte problema. Se designó un " deleg[o-

~=

do" y ese delegado no fué otro que el gran novelis-· ~ ta y poeta Edmundo de Amicis.

JULIO VERNE el cread01: de t anto m undo dé fa7Jtas ia, cuyo

centenario -acaba de celebrar.~ e

En aquella época Julio Verne ·estaba hecho un oso casi perfecto. Había vendido su yate y no salía de su casa más que para asistir a las sesiones del Consejo _ municipal-radical. Amicis fué recibido por

El pasado día 8 se ha celebrado el centenario de un hombre grande, de barba blanéa y que tenía un escritor que merece esta gloria por varios títulos. un aire idiota por completo. "Hay un Julio Vern.0, No solamente predijo, con cerca de medio siglo de pensó Amicis, pero éste no. es más que un ad'rn:ini.8-anticipación, la invención del s'ubmarino, del avión, trador. i Este tipo no ha sido capaz · de escribir una del a u to móvil, de la telegrafía sin hilos que él lla- línea!" -maba fototeléfoto, y otras muchas cosas más, sino Por fortuna, Y no poca, se presentó la esposa tle que durante diez buenos años, y para algunos hasta Julio Verne. Dulce-mente puso al corriente. al rna- -~ el fin de su vida, su obra apareció tan vasta y di- rido, que empezaba a *hablar, luego consintió en lle~ -versa que cerca de la mitad de los habitantes del var a Amicis ' a su gabinete de .trabajo ... Una ca- ~ mundo· civilizado a llegaron lá conclusión de que, · mita de campo, cenobítica; en 1 las paredes, cartas ~ como Shakespeare, no existía, o cuando menos que Y mapas sin nombre donde el autor iba marcando· ~ ora otro, hasta otros en fin, un sindicato que firma- con alfileres las etapas de los fabulosos viaj0s de ~ ba "Jules Verne". sus héroe~; en la mesa, los escenarios de tres no- ~

He de contar a ustedes la aventura tal como la velas futuras. . . Amicis regresó a Italia con esta ' ~ encuentro en Julio Verne, su vida, su obra de ma- noticia asombrosa, increíble: "Hay, realmente, un dama Allote de la Fuye, su sobrina. Ustedes verán Julio Verne Y él es quien hace los libros! ... " que merece la pena. Entonces fué un ·recrudecimiento de la gloria.

La primera ·noticia de su no existencia, cuando me- Cartas por centenares, todos los días, hasta cartas nos de novelista, llegó al autor de las "Veinte mil de mujeres, Y entre éstas, las cartas de la "sirena" leguas submarinas" bajo la forma de un alemán - una misteriosa sirena, que se convirtió en la gordo que forzó la puerta de su botelito de Amiens pasión discreta del hermoso Julio Verne envejeci-

~ Y con un aire de pedantería y seguro de su ciencia, do; porque era guapo, o cuando menos lo fué, y ~ le espetó textualmente lo siguiente: 1 cuando quería ,tomarse el tra·bajo, volvía a ser di-• . __,__ Caballero, es inútil que disimule. ¡Lo sé todo! vertido Y galante. ~ Usted no se llama Julio Verne, usted no es frances, Pe.ro debo decir que los niños, los adolescentes, ~ usted jamás ha escrito. Usted es un judío polaco U~- principales lectores de Julio Verne, n 'o tomaron ~ mado Olsehévitz ... "Olcha", en polaco quiere decir pa:rte en este debate sobre la· existencia o la no exis-~ "aulne",_ que es la misma cosa que Verne. Usted mis- ten'cia de su autor. Se burlaban de eso: ellos le ~ mo ha traducido . Hacia 1861, cuando se encontraba leían! Y e~o le bastaba: .. Bédier ha demostrado ~ Vd. en Roma, abjuró la religión israelita a fin de que las canciones de gesta, que se creían el produc-~ casarse con la princesa Kryzanowska. · ¡Hermosa mu- to anónimo Y colectivo de las imaginaéiones popu-~ jer, caballero, y gran fortuna! Su abjuracióI).. se efec- lares, habían sido compuestas primeramente - ¡y ~ · tuó en la iglesia de los Padres Rqsurreccionistas, · en latín! - por monjes más o menos eruditos. Pero • congregación polaca. Su confesor es el padre Se- ¿qué pu_ede ·valer eso? Más tarde, el nombre de esos ~ menska . . . De·sgraciá:dar;ne:nt!3, la princesa rompió monjes se ha perdido. Nadie supo ya "de quién era ~ el noviazgo. Pero, en aquel momento, aconsejado aquéllo". No se ha préocupaclo más que de la obra, ~ por el Papa Pío IX, el emperador Napoleón III, de la emoción que comunicaba; y, sin duda, en ese ~ comprendió el interés' que tenía Francia en anexio- momento es cuando empieza la verdadera inmorta-~ narse un judío renegado, pero buen hombre de lidad. · ~ negocios, puso a usted al frente de esta enorme PIERRE MILLE ~ ~1111111 - ~

llllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllll. lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll l lllllllllllllllllllllllllll l lllllllllllllllllll J lll l l l lll l lllll l lllll'~

}3

111 11 111 1111 11 1 11 111 111 1 11 111 111 111 111 1 11 111 111 1111 11 111 1 11 1111 11 11 11 11 11 11111111111111111111111111111 11 1111111111111 11 1111111111111111111111111111 111111111111111111 111111111111111fl11111111111111 11 111 •.1111111111111111111111 !!!

........_, __________ ..., ______________ _, __________________________ .... ~----_, .... ________________________________ _

TEATRO MAYO COMPAÑIA JULIO SANJUAN

Comedia Española

Primera Actriz:

Marta Fábregas Primer actor :

Domingo Rivas E spectáculos por secciones

TEATRO SARMIENTO Gran Compañía de Revistas

de Arte 9 de Sátira

Dirección: MANUEL ROMEO Primeras triples cómicas:

Carmen Lamas clia Montalvan

Enl'iqueta Serrano

TEATRO BUENOS AIRES Compañía Argentina

Enrique Muiño Grandes Es trenos

E spectáculos por s ecciones D ir ec t.or de escena:

Félix Blanco

TEATRO PORTEÑO ompañfo Argentina

de Grandes Revi s tas Dil' cción:

BOUREL - ALBERTI Vedettes:

Laura Hernández Ana Petrova

GUIA TEATRAL

TEATRO MARCONI Compañía de Dramas y Comedias :

Concepción Olona Grandes Estrenos

Espectáculos para Familias

TEATRO SMART Compañía de Sainetes

Marcelo Ruggero Dirección: Alberto Ballerini

E l mejor conjunto en su género

Espectáculos altamente cómicos

para familias

:.r: .... • • : : ••• \ . .: •••

Teatro de !a Comedia Compañía

Rivera - De Rosas - Eva Franco

Director Art,ístico:

.T osé G onzález Castillo

Primeras Actrices :

Matilde River~

Eva Franco

TEATRO COMICO Compañía. Argentina

de comedias y sainetes

LUIS ARATA Dirección:

.A.lherto Novión Primera tiple cómica :

Teresa Serrador

TEAtRO APOLO Gran Compañía de espectác~los

modernos Dirección·:

ARTURO DE BASSI Vedettes :

Gloria Guzman y

Paquita .A.lcaraz

TEATRO LICEO Compañía :

DEALESSI - RATTI Dirección :

Federico Mertens E spectá·culos por Secciones _____________________________________________________________ , _________________________________________ ,

V ALENTIN TUBIO U. TEL. 1546, BUEN ORDEN e,

>o ~º 'l.oos y p,:oº~ BUENOS AIRES INDEl>ENDENCIA 1254

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~,~~~~~~~rni~~rn~~~·~~~~~ ~1M:>4•~-1H:M1•~-~04-H>--04-lo0141•0'4•1K ... _04_1H,.. ... 0 .... 0 .... () .... () .... () .... () ....

! 1 1 1 1 1 1

BANCO

A la Vista

3 meses .

antes Sobrinos de José Pastor CASA :FUNDADA EN 1776

LA CORUÑA Vigo, Lugo, Orense, Ferro!, Vivero, Sarria y Monforte

Capital: Pt~s. 17 .000.000 · Cuentas corrient~s en Pesetas, abonando intereses.

2 112 % 6 meses

3 % 1 año .

g 1j2 · %

4 % ABRIMOS TAMBIEN CUENTAS EN MONEDA EXTRANJERA

.. O .... ~O.....C>~~C>~l--~Cllt4l•R11-tO>•M•oC!C1Hl•H1&1~-~CIM•9CUM••

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

~

~ ~ ~ ~ ~ ~ ;;¡

~ 111111111111 111111111111111111111111111111111111111n1111· 1111 1 111 1 1 11 11 1 11111 1 1111 11 1111111111 11 1111 1 11111 11 1111 1 111 1 1111111111111111111 1 111 1 1111 1 111111 1 1111111111111111 11 1l11111111111111111 1 11111111111111111 1 11111111 11 1111111 11 1 1 1 1 11111 ~

~1 1 1 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 111111111111111111111111111111lllll1111111111

~

~ 'JC J~ A\_ 'JC J~ O ~ -

IBSEN Ei élia 20 del qi¿e citrsa cumpliéronse cien años

del nacimiento del gran dramaturgo escandínavo, en Skien (Noruega) . Ibsen, además del formiclúble renovador del teatro 1noderno, fué el élrama·turgo más vigoroso desde S ealcespeare acá. ''Espectros'', "Casa de Muñecas", "Heda Gabler" y "Un ene~ Tnigo del Pueblo'', son obras inmortales por su incomparable fiterza dramática, por su magno con­tenido moral y por la extraorclina.ria ps·icología de pasiones que en ellas campea. Todos los púbii­cos del mundo gustaron sus f uertes emociones y en su escuela aprendieron los mejores dra1naturgos de hoy. Por' eso el mundo del arte y de las letras ríndele hoy, a los cien años de su nacimiento. el tributo de su homenaje. Bien lo 1nerece el gran revolucionario del arte y de las ideas, 'Tliáxi-rne '7toy en que e~ Templo de Talia ,ha sido invadido por un hato de mercaderes indignos, después de haberlo dignificado con sit talento prodigio .>o Ibsen y cien más.

Súm,ese, pues, nuestro homenaje al gran dra1nc~­turgo nórdico, cuya obra perdurable, es la piedra angular del teatro contemporáneo.

qomedfa..

Uno de los más grandiosos éxitos obtenidos por los teatros que han iniciado ya la temporada tea­tral lo constituyó el alcanzado por la Compañía "Rivera - De Rosas - Franco", que actúa en el tea­tro de la Comedia.

A su debido tiempo indicamos el acierto de la Compañía Rivera - De Rosas al unir a su elenco figuras tan prestigiosas como Eva Franco y José Franco, y ello motivó la expectativa general del pú­blico bonaerense, ansioso de ver a la joven actriz en un med.io más adecua.do a sus excepcionales cua­lidades artísticas. Con o~asión del centenariodel na­cimiento del insigne dramaturgo noruego Enrique Ibsen la compañía quiso honrar su memoria ofre­ciendo la versión de "El pato silvestre", producción que para el público porteño tenía la importancia de un estreno, puesto que no se había dado en cas­qué Poi la interpretó en el Cervantes por última vez hace cuatro años. La dificultad de compren­sión de la. obra hizo que se fatiga:r:an un tanto los espectadores. Se lució la plana mayor del elenco, interpretando con maestría sus partes. Eva Franco, de una infantilidad exquisita, y De Rosas sortean- · do con destreza los escollos que surgían de su rol, fueron premiados con expresivos y a lentadores aplausos. ·

Bien el resto del elenco en especial la Srá. Rivera y J. Franco.

Ma.rconi. -

Con lisongero éxito se presentó en la sala del epígrafe la Compañía que dirige la eminente actriz Concepción O lona, con la obra ."Doña Diabla", en homenaje a la insigne actriz Doña María. Guerrero, por ser ésta la última obra que representara.

La circunstancia de ser la función a beneficio de la "Casa del Teatro", congregó en la sala del "Marconi" a lo más granado de la sociedad porte­ña, n0tándose la presencia del Presidente de la Nación y del Embajador de España don ~amiro de Maeztú, con sus respectivas y distinguidas esposas.

La actuación de la cor;npañía, irreprochable. El estreno de "Más que la honra", de la eximia

escritora Alcira Olivé, constituyó otro rotundo triunfo, al que contribuyó en gran escala la actua­ción de la Sra. Olona en los diversos matices de su rol que interpretó con la ternura y maestría que la caracteriza.

Concepción Olona distinguida primera · actriz que encabeza el

valio: o elenco que aetúa en el '' Marconi 1 1•

Exclusiva de esta compañía es la obra de Bena­vente: "El Demonio fué antes Angel", que se ofre­cerá en breve, como también "Credo amargo" de Luis García Lynch y " Y. . . después", de Felipe Sassone.

Mayo._

Con "La Cabalgata de los Rr-res" de Muñoz Seca Y Pérez Fernánclez, inició Juli~ San Juan la tem­borada, · de fa que a juzgar, por su primer noche puede decirse tendrá un seguro éxito.

La obra diluida en extTemo por la multitnc'I. de detalles resulta a veces intrincada, y si bien los autores pretenden criticar una serie de situacio­nes de la vida moderna, en contraposición con la de otros tiempos al parecer más pur itanos, pudie­ron haber dado al conjunto más homogeneidad y unidad.

Julio San Juan hizo -un Don Plutarco tranquilo Y sereno, apacible como los agros castellanos, que se trueca al final en el andaluz más· alegre que un patio de Sevilla. Marta Fá.bregas defendió su papel; bien Zaray, Rivas, Bernard y Abaros.

~1111111111111111111111111111 1111 111 111 11111 1111111 1111111 . llllll~llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll l lllllllllll l lllllllllllllilll ll ll tlllllllllllll ll lllllllllll l llllllll l llll ll ll l l l iE1;1111111111111111111111111

. )~

~ ·

i

1 i

l • i ¡

l l li l l l l l l l l l l l l l 11 t ll l 11 111 111 111 111 111 111 1 1111 111 111 111 11 1111111 111 111 111 111 111 111 111 11\ l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll l l ll l l l ll l l l l ll ! 1111111\l ll l l l l l l I ÍI l l l l l,11111111111111111 111111111111111 111111111111111111111111111 !!! . ' \ ~

ALALAS POPULARES Sociedad "Hijos · de 5illeda" ~ ~ ~ ~ !! ~ M e u amo r, meu amorlño, ·

onde estós que non te vex o m órrom e de soedades e dio e noite en Ii penso.

En el amplio Salón-Teatro del Centro de Alma­cene1 os, realizará la Sociedad del epígr.afe un Fes­tival Artístico, seguido de baile, el día 7 de abril ~ próximo, a las 21 h0ras: - ~

La Sociedad "Hijos de Silleda" es una de las en- ~ tidades más activas · de la colectividad gallega, y · ~ de la acción que ella realiza son fiel reflejo las tres ~ escuelas que sostiene en la p'rovincia de Ponteve­dra, Galicia, a las cuales concurren cerca dé 5 O O niños.

~~(l.\ . .JnJ e :::::::::::==:: ,. =- ... i 1 f $ •1 1 ~ 2 ·,,, 1

. 1 :::¡ i ! -. l e :· 1 - -1 ! . El festival qué se prepa_ra está dedi.cado ·a los

socios residentes en Montevideo, y en el deseo de que él deje grato recuerdo, la Comisión Organiza­

. dora prepara un programa artf stico que ha de lla­mar justamente la atención por los valiosos ele­

1 •¡ .. 1 . 4 .

• i "\ •>' 1 1

~ ~~:] .P--o.,... ..ti_

\) , 1 . • , 1:

mentos que en él tomarán parte. L'a parte musical de esta velada estar á a cargo

de la Orquesta "Celta", bajo la dirección d,el pro­fesor José Barreiro.

Para enti~adas e invitaeiones dirigirse · a la Se·­cretaría, calle Salta 1185. U. T. 23, B . Orden 3959-.

GALLEGOS, LEED

EL PUEBLO GALLEGO EL MAS MODERNO ·E INFORMATIVO DE

GALICIA

J Á.<l.- la. EN 'CEJLTIGA' SE ACEPTAN SUSCRIPciONES

Precio: $ 1 O por semestre

TC~,...,. ... <>.._.<>._.<>..-,.<>.-..<>~O.._.C>~>~<>.-.<>~<>._.<>....,O~>._.,<>...,<J• >~:·

Compañías Francesas de Navegación SALIDAS SEMAN A.T~ES. P A .SA.JES PARA

ESPANA DE IDA . Y LLAMADA

· Agente General: · RECONQUISTA 433

NICOL BUENOS AIRES

BANCO ESPAÑOL _DEL RIO DE LA PLATA .FUNDADO EN 1886

. Gasa Matriz: RECGNQUIS'f A 200 :--- Buenos Aires

EN ESPANA CUENTA CON SUCURSALES EN:

I" 1 j

1 1 1 1 1 i •

BARCELONA - Bli.BAO - CORUÑA - MADRID - PONTEVEDRA - SAN SEBASTI~N • SAN1'IAGO DE COMPOSTELI\ SEVILLA - VALENCIA • VIGO

Cuyos servicios combinado¡;¡ con los de la extema red de Corresponsales establecidos en toda la . peninsula, le colocan en ventajosa situación para vender GIROS SOBRE ESPANA.

Bu~nos Aires, Marzo de 1928.

ai..~----------------------~--------------------------------------~----~ ' ~ ..... , ..... (>419-tt.-.<> ..... <> ..... <> ..... O._.C>._.<>_.,<>._,C>.-.<>~-..O..-.<> .... O .... C> .... <> .... <> .... <>~<> ..... <>._.O .... t>._.< •!• .. ' i El más rico CHOCOLATE, los más deliciosos CHURROS y·tos t 1 HELADOS más exquisitos se toman únicamen,te en i

1 ''LJ\ 1\RM0NJ1\'' , 1oo~;Q~v~.d:E~:1~:v;~G1s ! '· . . ' J •.•~,,._..,~c~<>.-.i~~~c~o ~~<~>.-.<,._,.~....,~>.-.o.-n.-.c>.-.<>._.<>....,o--.c>~<>._..<>._.<>.-.c>.-.<•••

~ ~ ~ ~ ~ ~

•:•~a-o-a-~-a-~_.,,._.o ..... c>.-.c> ..... <>...,<>...,<>~>...,.o.-.o~>._.<>......->._.<>~<>._.<>••~•!• ~ ~ ~

FU l\!I E ·N AV ANTI ! ~

~ . ~ ¡ ~ ' ~ i ~

~ • • .....-. ,,__. - - q c> ..... <~<>·~<>.-.....->o.-.u.-..c>.-.o._.c>.-.o._.c>....,<>....,o...,o..,.<>.-.o.-.c>-..o~...,o~~...,o.-.c>.-.<>._.,.:• ~ ~

].1 11 1 1 1.1 1 11111 11 1111 11 11 1 1 11 11 1 1 11 11111 1 1111111111111 1 11 1 11 1 111111111111111111 1 1 1 11 1 11111 1 111 1 11111 1 1 1 11111 1 11111111111111111111111111111111111111111111111111111 ;11111111111111111111 1 11111 1 11111111111111f1111111 1 11111111111111111111111111~

:::: 11111111111111111111111111

111a111111111111111[1111111111111111111111111111111a1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111ti11¡¡111111111 1 11 1 11 1 11 1111 11 111n 1! 1111111111111111111111 ~ - , ~

LIBROS "LA RUTA AVENTURERA"

Versos de Julio Siguem:a. Editorial «Céltiga». Montevideo 1928

El título resume dos años de lapor de este p'oeta funámbulo ele paralelos ~ tan querido en esta casa y tan admirado dentro y fuera de epa.

Su vida andariega le permite fechar en este bie­nio, poemas nacidos en la Habana, New York, Ve­racruz, La Coruña, Tenerife, Lis,boa, Buenos .Aires.

No hay, en cambio, muchas noticias estética.s de este raid en las páginas del libro, llenas de. sobrie­dad, ele serenidad, de verticalidad. Poeta hecho, de técnica segura y con la propia tradición bien ci­mentada en libros anteriores, preludia, sin embar­go, ciertas con,ce¡:;iones a los nuevos módulos poéti,-· cos, que parecen haberle penetrado .m~s que como esenciales renovaciones de lo lírico intrínseco, co­mo nuevas concesiones a la forma. Queremos decir que su bifurcación hacia un sentido rr;i,ás acorde con la poética de hogaño, se detiene más en lo formal, que penetra en lo esencial: "Noche de Estrellas", "Campo", "Otoño".

En general, Sigüenza se demora con demasía en cierto post-romanticismo elegante y fluído, bien acorde con su temperamento que ama el espectáculo del mundo más que como una serie d,e motivacio­nes para un arte externo y rapsódico, como una sui­te de sensaciones que han de refluir a los versos, bien subjetivadas y han de proporcionarnos más que noticias ele sí mismas, exquisitas· visiones de mundo interior del poeta.

Digamos ahora que Sigüenza se detiene en su forma anterior, porque puede. No todos los Yan­guardistas, lo son por mandato puro de su voca­ción. En arte como en comercio ya puede hablarse de mercancías nobles y de "camouflage". Hay mu­cho de matute amparado en esa gran manga ancha de las letras modernas. Qtiien quiera puede echarse a ensayar en ese "cross country" de los ultras, que nadie ha de írsele encima. ¿Para qué? ¿.Por qué? ¿En nombre ele qu<F Y si la acierta .. ,, Este es ·el secreto de muchas jóvenes reputaciones: no tanto el propio valer - casi siempre imposible de con­trolar por carecerse de puntos ele ref eren cía - co­mo el snobismo estu.lto de los otros.

Que Sigüenza puede abrir en su "Ruta aventu­rera" caminos más vírgenes hacia· tierras menos exploradas, nos lo demuestra en algunos poemas ele su libro, y con mayor seguridad, en · sus poemas en gallego: gráciles, esbeltos, llenos de movilidad y de modernísimos escorzos.

Entretanto, este libro, aun cuando algo de él signifique el comienzo del recodo, quedará entre la totalidad de su obra, como un perfecto c.lccu·­mento de arte; de arte co'nocido en sus más . ínti­mos secretos y m~nejado para abarcar una senti­mentalidad noble , serena y, lo que es más impor­tante, saturada de un profundo acento de cordial sinceridad.

Julio Sigüenza, con su libro lleno de contenido empcional y escrito con inusitada maestría, es de los que aún pueden demorarse en la ·contempla­ción de su espectáculo interior y de los gue aún tienen de su arte un concepto serio, responsable y altísimo.

Si un día fuese llevado · por el natural camino

de la evolución a esta pintoresca feria de va'nida­des de la literatura llamada nueva, - en la que no faltan serios valores - estamos seguros de ver­le aparecer escandalizando a más y mejor y pre­sentando sus muestras a~1gustiosas, de colores chi­llones y contorsiones tremendas. Quien tiene su conocimiento del arte y su inagotable .sésamo de emociones, puede permitirse cuando quiera las más sorprendentes ~venturas ...

Cl'itias.

HeHBH HPHREeER

~ 2.-- el ,ejemplar

Pedidos a 11 Ad-ministración de uC.EL'I'{GA»

¡Próximamente!

"ROMANCES GALEGOS'' Por

EDUARDO BLANCO AMOR Portada de Sirio

Ediciones de la Editorial «Céltigan BUENOS AIRES MONTEVIDEO

OBSERVE SiloscuellosqueVd.usatieueu Marca ~-TRES V.V.V. estampada ~11 ~u interior tia . OJA~ REFORZADO 1 N D u s T R 1 A AJ=l GEN T 1 NA

Y en este caso, tenemos la seguridad que está satisfecho de su resultado, porque ha podido comprobar además de su perfecta confección, la resistencia de los ojales y la inmejorable cali­dad de las telas empleadas.

ENRIQUE GONZALEZ GARCIA OA'LLE AIJSINA 1722 · BUENOS AIRES

~ -

~ ~ ~ ~ ;¡¡ 11111 11111111111111111111111111111111111111111111111111 ll l l l llllJ 11111111111111111111111111111111111111111111111 11 1111 11 1111 11 1111111111 11 1111 11 1111 11 11 11111 11 1 11 1 11 1111 11 11 11111111 11 11111111111111111111111 11 11 1111111 11 1111111111111 11 1 11 =

lll ll l ll l ll l ll l ll ll l l ll l ll l ll ll ! l ll l ll l ll l ll ll l ll l ll l ll l l! l ll l ll l // l l/ l ll l ll l ll l ll l /l l ll ll l l l /1 11 1111111 11 1111 11 1 11 1 111 111 11 1 /ll ll lllll l ll l llll l ll ll ll l lllll l llll l lll l llll llllll l lll l ll l l l lll l llll ll llll l lllllllll l llll l ll llllll !i!

DE GALICIA

MOSAICO NOTICIOSO

LA CORU ÑA

Asamblea de la Fe­d er ación de Ca­jas de Ahorr o.

Fué celel rada en L a Co ruña la Asamblea de la Fe­deración H.egional de a ,i as de .l\ l:orro

y Montes ele Pie­dad.

Dicha Asamblea · fuú presidida por don Maximi lio.no Asún­

soio Linares, como presidente ele la refe­rida l<'ecleración.

. \. la. misma asistieron los delegados de ln aja de Ahorros de VCigo, don 1iauro . \.lonso Cuenca, alcalde y i11·t:tHUente de rlicha entidad, un consejero y el gerente el ln misma don Luciano Viclán. Por la ele J<: I Ferrol, el pl'esiclente dou Rogelio J o<lríguez de la Presa. rrambi 'n acudie-1·on Jos delegados el signados por las ca­jn R redoradas de Gali ia.

1'01· la importancia de lof5 asuntos tra­tados y por el interés con que se sigue ln aC'tuación de las citada. entidades, los an1erdos de la m nrionada asamblea han el Rfl rtaclo gran expectativa, es¡ erando quu de llos .·e deriven cue tiones tras­i·ond 11 t.aJes para lr.t vida de las uso•ciacio­JlíJ8 C'ilachts.

Valioso donativo de cuadros para el Mu­f.iOO Provincial de Bellas Artes-

fot ,Jnnta el 1 Pail'onato del Museo Pro-

vincial de Bellas rtes d e La Coruña, recibió por Real orden de fecha 1 7 el e l!'ebrero, 6 cuadros pintados al oleo, del celebrado pintor Carlos Haees que se tt-

·tulan : "Un carnaval" , "Rocas de Le­queitio", ''Cercanías de Vriesland", ''Ba­jada a la p laya'', ''La fuente del Rastre­pc1an" y "Bajamar", que actualmente figuran en el Museo Nacional de Arte Moclerno de Ma.drid .

'J'ambién recibió un cu adro clel direc­tor del Mu seo Nae¡ional , don Fernando Alvar ez ele Sotomayor, titulado ''Los abuelos" .

E l señor Alvar ez de Sotomayor, donó l:H;imismo a l Museo Coruñés, en calidaq chi depósito, su famoso retrato pintado por Hersey, cuadro que se destina a figu-1·ar en la exposi ción de d icho Mu seo .

Estos valiosos donativos unidos a los que ya se poseen son magnífica base para 1:1 instalación del Museo provincial en dubida forma, y es de esperar que así e realice en breve, dado el entusiasmo de quQ están poseielos los artistas y d emás personas que laboran en pro ele tan mag­nífica e interesante obra.

H omen a je a la insigne ferrolana Concep: ción Axen al-

Con vo cada por el a l calde ele E l Ferrol, señor Usero, se celebró en su ayunta­miento una grandiosa r eunión a la que concunieron las r epr esentaciones d e las fo.eTZas vivas y demás elementos ferro ­lr.nos para tratar del mo do de per petuar la .memoria de la eximia pensadora Oon-

cepción Ar enal, proponiéndose la r ecau­dación de fo ndo s, con objeto ele instalar en los j ar d ines una biblioteca p ública con todas las obr as de la i lustTe pena­h sta.

Se p r esen taron varios p royectos, per o entre t odos ellos fu é aceptado el r ese­fü1d o.

Para llevar a cabo la idea se acordó la des ign ación ele varias comisiones .

U n a probable crisis obrera-

Com o en el mes de abr il se verificará la botaelura del cru cer o ''MigL1el de Cer­vantes '' , se presenta el pavor·oso proble­ma de una cr is is de trabajo en los Asti­lleros de El Ferro!, pues. no queda ningún buaue en grada .

En breve se hará la entrega a la Mari­n,\ de guerra del "Almirante Cervera'' y a la compañía 'l'rasatlántica ]jjspañola del ' 'Marqués de Comillas'', quedando por lo tanto solo la obra a terminar del "Miguel de Cervantes.".

En E l Ferrol , r epetimos, no queela pen­cliente de colocación ninguna quilla de buque y se espera con impaciencia la conf irmación de construir nuevas unida­des de combate, cosa que soluc ionaría la gran crisis 'obrera que se avecina. Si tal cúnfirmación de nu'evos trabajos tardá en llegar, el repetido problema qu13 . e pre­senta es de los más graves que han po­dido surgir en esa ciudad.

Firm a de una escritura. de los t errenos

para la Normal de Maestras.

El gober nador civil de la pro,rincia y el alcalde de La Cor uña firmaron el 22 de Febre1·0, ante el notario des ignado por ·el Co legio ~otaria l , la escrit u ra cie 1ce­sión de los terrenos de la calle de He­r rerías. en los cuales se va a le·.rantar el edificio destinado a escuela Kormal de Maestras.

Estreno de un apropósito-

En el T eatro Rosalía de Castro de L a Coruña, se estr enó el apropósito titulado ''Ahí va eso'', del periodista Ramón Suá­rnz Pedreira y el tipógrafo Gabriel :::-l'úñez Rodrígu ez.

E l t ea tro s e v ió lleno de público, obte­niendo la obrit a u n comp leto éx ito. El arriendo de consumos. - En el Ayun­tamiento ele Betanzos, se celebró la. su­basta del arriendo de co nsumos, sien­do adjudicada en la cantidad d e 1 24-.000 pesetas, a don Luis Fernánclez \Tarela y don J osé Vázquez Crespo.

Hasta a h.ora babia el\."Plotado este im­puesto el Ayuntam iento, termin ando su m isión el primero de marzo.

Constitución de una nueva sociedad-

Se h a con sti tuído en El Ferrol, una nueva soci edad t itulada ''Galici a I n dus­trial '', que se ha l1 echo car go del activo y pas ivo de la antigu a fáb r ica Barcón y Ooni pañía, d e J u b ia .

Se consti tu yó, el Consejo el e adminis­tración , qu e es p r esidido p or el conocido ii' dustrial coruñés, don Dionis io Tej ero.

1_º_º_º_º_º-a-~~;~a':-¡

i DE i

!i! !i! !i! !i! !i! !i!

~ ~

i "'";;: FABRICA DE CAMAS Y COLC~~~E! ! !~A~ ~~A~~ E z i 0 i''";·~·-.. Agen te Exclusivo del Mamado Aceite de Olivas "LA ORACION" e · ~

'

¡..v., .. ~, .-· . ..' Unico representante d el hilo 4 Fuertes: para talabarteros , ' ~ , colchoneros y l on eros . ~ ! i . ·:.: IMF'ORTACION DE ARTICULOS GENERALES DEL RAMO i !

~ i' CANGALLO 1653-55 u. T . 38, 1955 MAYO tº ~ ~ ,.. COOP. T. 1750 CENTRAL ~

~ ...... ().-.() ..... () ..... () ..... () ..... () ..... ()-.. ()---() ..... () ..... () ..... ()._.()._.() ..... () ..... ()~() ... ()... ~ ~ ~ ~ ~ • 1111 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 111111 1 11 111111111 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 111 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 & 11 111111 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1111 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1111 11 1 11 1 1; 1 11 11111; 1 11 1 11 1 11 1 11 a 11 1 111 11 1 11 1 11 1 11rn 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 111111 1111111111111 11111•

~ llll l l l l ll l lll l l l l l l l l l ll l ll l l l l ll l ll l 1l l 11 ll• 111111111111111111111111111111111111lll~111111111111111111111111111111111111 ll l l l lll l ll l ll llll lll l l lll l lll ll l l l l l l llll l l l ll lll R 1111111111: 1111 11 11 ; 111111111111 1111111111111111111·

~ ~ ~

LUGO

Inauguración de ia Gota de Leche-

El día primero ae marzo orrien­te se inaugurú en la ciudad ele Lugo la benéfica institu­ció'n de La Gota ele Leche, en la cual se racilita gra­tuitamente consul­

sulta y leche esterilizada a las madres y Lodrizas que lo solicitan.

Para ello las peticiones se dfrigirán al presiclente de la Junta de Protección a Ja Infancia. Acompañarán a la correspon­diente solicitud un certificado de pobreza expedido por el aJ.calde y el respectivo párroco.

La creación de e ta institución se acor­clí> en la última sesión celebrada por la .Junta ele Protección a la· Infancia, en la cl~al se nombró una comisión organizado­ra, que fué compuesta por el inspector p1·ovincial de Sanidad, señor Domínguez; el director de la Casa de Maternidad de Lugo, don Germán Alonso Hertas y el co· nacido odontólogo, don Vicente Magaclán.

Estos señores, con gran celo y wctivi­clad, llevaron a cabo su cometido, no obs­tante las grandes dificultades que hubo que >ericer para verlo realizado. con­tando también con la valiosa ayuda pres­te.da por el gobernador civil de la pro­vinc ia, señor Tenorio, quien cooperó gran­(lc.mente para que la obra en idea fuera una bella realidad.

Por la carencia ele Tecursos no podrá ser en lo primeros momentos esta insti­tución con la amplitud que es de desear; peTO se espera que el pueblo de Lugo, dándose perfecta cuenta ele lo que sig­nifica tal obra, le pre tará con •cariño todo el decidido apoyo que necesitª-. ·

La nueva casa de Correos y Telégrafos-

En el edificio que ocu1Jó el Gobierno tiYil de la provincia, en Lngo, han dado comienzo las obras de derribo para levan­tar después la nueva con trucción des ti-. nada a Palacio de Oomunicaciones .

Oon este motivo se halla in.terrumpido el paso de carruajes pnr la cal le de San Pedro, en el trozo comprendido entre la de Manuel Becerra y plazuela <le Angel Pernández Gómez.

Los Mercados-

Se han celebrado ·10 aco tumbrados mercado en la p laza ele Abastos, de Lugo, con regular concu1-rencia ele cam­pesinos.

Los artículos de primel'a necesidad se cot iza ron a los siguiente precios:

entena, los 10 kilos, 4' 50 pesetas. 'rrigo, idem, 5'50. Maíz, idem, 4'00 . Habas, idem. 3 50 . Patata , los 50 kilos, 8'00. Huevos, la docena, 1. 50. Mari teca, el kilo, 4' 50. 'l'ocino, iclem, 4'50.

Castro Gil-

~ Manuel Castro Gil, nuestro admirado ~ ·artista , sigue en el extranjero ampliando ~ los horizontes de su recio Ar.te, que le ha ~ co locado en la p1·imera f ila de lo s agua-~ fortistas españoles . ~ Castro Gil está ahora en Lonclres. Aca-~ ha de pasar una temporada delicado Y· ~ una vez su salud recobrada, se ha en-~ tregaclo de nuevo al trabajo febr ilmente, ~ p::na preparar una Exposición de sus • Obl.'as, ~n Londres, que se anuncia para ~ el pr?~1mo .mes ele mayo, despertando en ~ la critica viva curio iclad. ~ Con .alegría damos esta optimista nota ~ referente a nuestro amigo y colaborador,

ciudad ele Monforte. Después de enórmes esfuerzos se con­

siguió localizar el fuego a las dos de la madrugada del siguiente día.

Se distinguieron en la lucha contra las llamas el •capitán . de la compañía del ·'re­gimiento de Zamora, de guarnición en :Monforte, y otras· varias personas.

Las pérdidas son de gran importancia, no habiendo ql1e lamentar desgracias per­sonales. Otro incendio en V~llanueva de Loren­

zana-El mismo día, 17 de Febrero, ocurrió

un violehto incendio en un ecliiicio pro­piedad de don Ramón Fanega, en Villa­nueva de Lorenzana, donde tiene dicho señor instalada una carpintería.

Las llamas clestruyeron por completo la casa y todo cuanto dentro contenía, no quedando más ' que las paredes.

La guardia civil de aq.ue't puesto ayu-. dada por los vecinos de dicha localidad,

trató de apagar el fuego, peTo éste había tornado tal incremento, que los esfuerzos que se hicieron resultaron infructuosos.

Se cakulan las pérdidas en varios mi­les de duros y según el rumor público el siniestro se debe a una imprudencia de uno de los operarios de la mencionada carpin teTía.

Pro-Biblioteca pro­vincial-

.t~ continuac~ón i n s e r t amos las obras últimamente donadas a la Bi­blioteca de Orense.

Tratado de Quí­mica Inorgánica, por ·i:iafael Sáez y

Palacio-;;, obra dona­da por el farmacéutico D. Hafael Viclal; La mujer, Apuntes para un libro, por Se­véTO Catalina; Cuentos anatómicos, por .Pedro Ant0nio de Alarcón; Aires da miña terra y O Divino Sainete, por Curros En­.ríquez; Abajo las armas, por Berta de SultneT, clonación de la baichiller y maes­tra señorita Paz Raimundez; Cuál es mi fe. - La Iglesia y el Estado, por Leó'n Tolstoi; La Viola de la Virgen María, por Sor María de Agreda; OTigen de las Especies, por Darwin, obras donadas por Feclerico Gobartt y Contreras .

Quinta recepción de donativos en di-

ORENSE

nero. . Sres. D.: Felipe Santiago y hermano,

almacenistas, 25 pesetas; César onzález Pimentel, médico,' 15; Avelino Blanco, ultramarino , 1 ; M11rcial Vázquez, Casa Galicia, 1; Besarclo Outeriño, comercio,

5; Cesáreo Scara, comercio, 1; Indalec!o Freire, ultramarinos, 2; Luis Valencia, ultramarinos, 5; Sra. doña Obdulia Bu­ján, viuda de Gil, 2; Celia Quintans, 2; Empresa Suárez, 5; Consulado Argentino, 15. Total, pesetas, 79.

Suma anterior, 5.778'50. Total, pese­tas, 5. 857'50 .

El homenaje a ''Lameiro"-

La iniciativa del coro "De Ruada", de obsequiar a su presidente con una edi­ción de sus obras teatrales, al mismo tiempo que con )a publicación de 'lln libro (le poesías inéditas del mismo autor, ha sido bien recibida en Orense, como era de esperar, dadas las simpatías con que cuenta el festivo escr-itor y la admiración que su labor ha despertado.

Celebrado el festival con que el coro ''De Ruada'' inicia esta suscripción, co­menzaron a recibirse importantes dona­tivos entre los que se cuentas los si­guientes:

Sr. Gobernador civil, 100 pesetas; don '.Antonio S~co, 100; D. Manuel Peña Rey, 50; D. Jesús Alanis (presbítero), 25; D . Bernardino 'l'emes, 25; D. Olegario Muñiz, 25; D. Francis1co Villanueva, 40; D . Gésar Rodúguez Conde, 25; D. César Gutiérrez, 25; D. Benito SeTantes, 25; D. Juan I. Bragado, 10; D. Constantino Bouzo, 15; D. Vicente Risco, 10; D. Al­fonso Monjai;dín, 10; SJ:. Díaz Ponte, 4; D. Leopoldo L. Teijeiro, 5; Un admiTa­dr, 5.

Se reciben donativos en · los estableci­mientos de los coristas D. Lorenzo Sán­chez, Paz 23; D. Julio Borrajo, Plaza Ma­yor, 14; D. Miguel Calviño. Moratín, 5. .obG5uRdadltvG sbrd shr shrd shTd shrdl

Enfermo-

Se encuentra enfermo y guarda cama don Eulogio González, del comercio de Dacón (Orense) . ·

Aunque en el co1nienzo de la enferme­dad que le aqueja revistió' algun cuidado, pronto tendió a mejorar.

Dos elementos de progreso.-

Tiene Dacón un perfil característico que le hace notable a los ojos de cuantos conocen sus palpitaciones.

Atendicla la poca densidad de su po­b lación, que sabe suplir con el desdo­blamiento ele energía espiritual, se em­peña en. asimilarse cuanto signifique ele­mento civilizador. Le amarga estar a la cola del progre o, y se esfuerza a alcan­zar el grado en que se sitúan las villas limítrofes, que luchan empeñadamente también por elevarse al mayor nivel po­sible de cultura.

N.EVETERE&CIA TESOROS

CAJAS DE SEGURIDAD ".LA INVULNERABLE"

~ uno ele los valores artísticos ;;allegas que, corno ~onome, Maside, Correcloira,

~ Y algunos mas, recorre el mundo, pasean- ~ ~ t~ec~:oG~~cf:~ón glorioso el buen nom- BOLIVAR 264- BUENOS AIRES ~ ~ Un violento incendio destruye dos casas ~ ~ en. Monforte- · U T. f385 A'FrNJD¡Jl ~ ~ . El 1 7 del pasado mes se declaró un • • ~y -., ~ ~-~ v10lentísimo incendio que dejó completa-~ mente destruídas las casa.· número· 4 y ~ ~ 6 de la tra rn ía de San Antonio, en la ~ ~ ~ ~ -~ 111111111111111111111111111111111111¡1111111111111 1 1111 11 1 a 11 a 11 1111111111111111111111111111111111111111111111 11 1111 11 1111 11 11; 111111a1111 1 1 11 a111111111111i111111111111 1 ~111111 11 1 11 1 11 1 11 1111 11 1111 11 11 1 1 11 11 1 1111 11 1 11 1 11 11 1 1 11 1 11 1 11 1 11 ali~

} '

1 11111111 111111111111111111111111111 111111111111111 , 11111 1 11111 1 11111 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 • 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 1111 1 11 1 1111IJ'1 1 11 1 11 1 ~ 1 11 1 11 1 .1 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 111 11 11 11 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 l l l t ll l 1111111111 ~

Xo podía Dar·ón quecl¡¡rse a la zaga, cont rnplando im1iasible el anrnce de otra.· localiclacl s agraciadas c-on sorilos c-ivilizaclorcs, para las que hay ambien­te ~ocia! exul;erallf·e. y alentado por YO­ces optimistas, el conYecino don .Jo efino Mosquern, se decidió a instalar allí un cine ele los má. rnoclern0s, que tendrá la virtud ele contribuir a la edneació11 popular exhibiendo películas tle aconte­cimiento hist6ri ·os y ele carác1.er moral aju ·taclas, por supue;to, a la penni. ión gubernativa. ··Tertulia Recrea ti va'' gestiona la adqui-

Por su pinte, la junta directiva de si'l'.:ión de un aparato radiotelefónico que J1ronto funcionará en su. amplios salo­nes y que hará las delicias de sus aso­r·iados, de las que podrán participaT los n socios meclianle el pago de una mS­dica entrada.

• \mbos acontec imientos han despertado ei mayor interé.· y entusiasmo público, esverándose con impaciencia los días inaugural es.

E l c ine s i11titulará "Eclisson' ', y el nuevo salón que ocupará es ampli o .Y c-onfort11l1l ' circunstancia crue lo hará más concurrido.

I•'elicitamoH a :;;u dueño dn JosPfino, des úndole Ja merecida prosperidad, en la ]Jlansihle ernpre:a.

E xámenes p ara p a ­trones de trá­fico-

Se cele!naron en Vigo los e.·ámenes 1rnrn conceder lo; títulos de patrones <le tráfic-o en la. ría a quienes lo tenían so l iC'it.aclo .

PON•TEVED RA El ac to tuYo lu-~nr Pn ln 'npitanín d 1 Puerto.

Ponnarou 1 lrihuna l examinador el a\'udante ele Marina D. Gabriel Basterre­c·iit•a, ('Olllo · 1neHiclente, y los prácticos mayores l> .. lncinto Co ·tas y D. Jnan Ma­nuel _Tul', con los patrone· D .• \.ngel Ri­' ciro y D. lhivicl .Monroy, como vocales.

l•'ueron aprobados los aspirantes si­guienL s:

Rres.: _\ntonio Pinto , -José Solla Cor­ney, Benigno Venlín Araujo, .losé_ Río Clonzií.lez, ,José Eiris Barro y Enriqne Pérez Ro ales.

La trata de bla ncas .-

En Villagarcía ce lebró su primera se­sión la .Junta loca l para la repres ión ele la trata ele b lancas, en el domicilio del comandante de Marina D. Jo. é María }..,ranco de VillaloYo , qu~ fué pre i"clida por su eñora doña· Mar ía Luisa Oarun­r·ho, y a la que asi tieron las señoras üofia Desamparad os Barrio, doña Enri ­queta López Ball esteros, cloüa Dolore · García de Buhiga , las señor itas Micaela Patifio, Oarmela J .. lbarrán y _\rica Padín, y Ios efrores comandante de 1lll<trina don Manuel Ca huelo, juez munici-pa l ; D . Pe­clro Piay, cura párroco; D. Santiago Fer­nánelez, director ele la escu ela gradu ada, y el profesorado y los Yocales ele la ins ­titución D. Jos~ R iá d igos, D . Lui Rodrí­gnez, R. P. _-Uco r ta y D, J u an Fernánelez 0-i l.

Se trató de la constituci ón de la Jun ta local y se leyeron diversas cartas rela ­cionadas con su creación, to m ándose di­,·ei· os acuerdos.

El nuevo r amal del tranviar--

Por el ingeniero jefe ...el e la cli,Tisión de ferro,carri les y uno de sus ayudantes, se cclebréi el acto de reconocimiento y apro­bación del nuevo ramal construído por la empresa de tranvías de P ontevedra, desde la fáb 1·ica de hielo de ~Iaríu al extremo del d ique del Oe te .

Este nuevo trozo fac ili tará el embarqu e de mercancía descl e los buques que las traigan hasta Pontevedra y cu a lquie1:· otro punto de la r ed general de .fenocarri les. 1.;a misma ventaja gozarán los Yiajer os en cuanto se u l time la combinación con Ja· demás compañías que la del tranvía stá gestionando.

Comisión p r o-foment o culturar--

Entre las autoridades de Puente-Sam­payo y Yarios 'ecinos qu e ienten Yer­üadero amor a l niño y a la escttela, ha quedado constituída una comisión, la cu a l . e propone recaudar fondos para en .su clía emplear lo recaudado en materia l

para las cuatro escuelas que tiene ese Uistrito. Es de aplaudir e. te ge. to de lo , ampaye ·es; pue reeonocedore de la importanc ia que para sus hijos t iene la cultu-ra, aspiran a proporcionár ela del mejor modo posib le, dotando a su escue­las del material necesario, para qt1e la la­bor ardua y poco comprend ida (en ge­neral) del mentor de la niñez rinda el máximo frnto, faci litando el tral.iajo y po­niendo al a lcance de los niño.· elementos de cultura que ele otrn fo rn.rn no yodrian disponer .

L a fe ria de Lalín.-

Superi or a toda ponderación ha sido la feria de l 18 en Lalín. La abundancia ele ganf\dos ha si.do mucha especiaJmente en caballar y mular. Los precios ele lo primeros o cilaron entre 200, 300 y 500 pesetas .

Lo segundo se cotizaron, tipo medio, de 500 a 600,. y los buenos, de 750 .a l . 000 . De todo había muelle y bueno y las transacciones fuer on 1rncas veces iguala das. E l ganado vacuno se pagó a 600 700 y 800 . Las ternera de 6 me es a 250 v las de 4 a 150. E l cerdo el e cría, caro, ); los cebados, a un pre.cio acepta­ble. !,,os precios de otros artículos fueron poco más o menos, los siguientes: Maíz, 6 pe etas, ferrado; •centeno, 5'25 id.; tri­o-o, 7' 50 id.; a lubias, 6 id. y patatas, 7'00 quintal. El jamó'n. a 1'75 libra ga­llega; y el tocino .a 2' 00 id. Huevo a 1'55 docena.

Dragado del Río Ulla-

Se infor ma qu e ha s ido a1nobado el proyecto del dragado tl.el río U lla desde su desembocadura hasta Ces11r es, i mpor­tante obTa que h ará na\Tegable en toda marea a embarcaciones de más ele cien toneladas y que será incluída en el Pre-upues to extraorclinario i;le Obras Públi­

eas y cuyo costo aproximado será de un millón de pesetas.

La noticia ha de producir muy buen efecto en el comercio y la industria afec­tados por tan importante mejora, que h:.i. de contribuir a desarrol lar la riqueza n un sector importante üe la economía

ga ll ega.

•! .. >.._.o~.cr-.<>._..<,._..o...,o ... p.cJ..-.c>.--.<: ..-..o._.c>...,<>.._.<>~<>--.o.-.c>.._.<>._,.c>.-.c>--.c>.._.c>.._.<> .... H~<>41119-<>...,c> .... <>..-.<>,...<>.-.c>.-.c>.._.<>--.c>....,<>.,...<>._.<•:•

l Compañías ·de S_eguros Generales f

~

INCENDIO y GRANIZO

i i 1 i Galicia y Rio ~e ta Plata

Fundada en 1910

DIRECTORIO:

Presidente

Augusto Aranda (Ar anda y Oía .)

Vice-Pr esidente Pedro Luis Larre (Propietario)

Secretar io Antonio V. Ottonello ( Ott onello , Tibaldi

y Oía. )

PRUO[NCln Fundada en 1923

DIRECTORIO:

P residente Mario J. Rossi (Halle y Oía. ) .

V ice-Pr esiden t e Lorenzo A. Casanegra ( A . .Oas anegra e

H i jos y E. Pereira y Oía.)

1 1 i ~ !}_ • ~ ' ~ .-_ ~

~ .- ~

~

~ -,- ~

S ecretario i ~ Francisco J. Coppini (Francisco J. 9º_ ~

Coppini ) ~ V ocales Tesorero j ~

José Ma. Alvarez (López Berdea l :: ~ y Oía.); Alejandro Casanegra (A. Ca- Fernando Peres (Manufactura Algodo· f ~ se.negra e Hij os y E. Pereira y Cía.) ; nel'a Ar gentina) ºt ~ Angel Caride ( Caride, Martín ez, Gar - ~ cía y Ola.); Eusebio Dávila (Rodrí- Vocales .- ~ guez B arro H nos . y Oía.); Luis E . Dirección General Luis Orcoyen (Orcoy en, Beloqui y Cía. );

0 ~

Orcoyen (Or coyen, Beloqui y Oía .); Alf d A p· · (A p · · Oí ) f ~ Mario J . Rossi (Hallé y Oía . ) ; Al- BUENOS AI R E S re o · mi · 1111• Y a. ; _ ~ fredo A . Pittaluga (D. y A. P itta- CANGALLO 301 esq. 25 MAYO Miguel Saibene Etchegaray (M. Sai- i ~ luga); Manuel Tanoira (M. T anoira) . (Edifici o propio) b.enc, Etchegarny y Oía . ).. 0 ~

Síndico T el éfonos : Síndico f ~ Luis Pomiró (Ex Ger ente del Ban co U . T. 4916 Avenida Augusto E. Martín (Ramondene, Ma~- i ~

de Galicia y Bueons Aires) 1641 tín y Cía .) -,- ~

Síndico Suplente Gerente Síndico Suplent~ - ~ Ramón Arteta (Arteta, García y Oía.) ADOLFO CALZETTA Jos~ Ma. Alv.arez {López, Berdeal y Cía 1 i

~ •:.- _ _._~.,_,_,,_<>_,,_,_<>_<>_n __ o_;>_n_o_o_o_o_<_<,~<> _,,_o_,,_n_o_o_<(• ~

~ ~ 11~1111 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 11 1111 111 111 1n111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 11 111111111 111 1111 1111 11 111 1111 111 11 1111 11 111 111 111 11 1·111 111 111 111 111 1111 11 111 111 111111 ~

iJ @-

~ -~''"•· . . -· .

Director-Gerente: D. Rial Seijo

Dirección Literaria:

Elíseo Pulpeiro, E. Blanco Amor, R. Suárez Picallo

C. Pellegrini 62 U.T. 38-Mayo 1596 Redactores · y · Colaboradores BUÉNOS AIRES. . - ..

AGENCIA GENERAL EN ·-GALICIA EDITORIAL «NOS»

Real 36 - 1 o. La Coruña

AGENCIA GENERAL en . el URUGUAY DAMIAN FERNANDEZ Río Negro 1170 Ap. •8

· Montevideo

Agentes-Correspon ~al es: Córddba

B . Martinez Cadilla Saavedra Norte 133

Bahía Blanca Dnvid Iglesias - Moreno 435

Rosario E:nlogio I. GaTcía

25 Diciembre 1030 La Plata

Cl1ndido Valverde - 2 - 1464 Avellaneda

Rarr:.é.:::. Jueguen - Av . Mitre 554 Tandil

Jesús M. Campos - Machado 1345 Azul

Santiago Pereira - Av. Mitre 487 Mendoza

E . Pérez Alvarez - Casilla 114 Pergamino

Jesé Ferreiro - Rocha 1376 Chivilcoy

José A. Doheijo Coronel Suárez

Eugenio García - Junín 105 Coronel Dorrego

Frr,ncisco Gómez Lincoln

Carrnelo C. Montenegro Daireaux

l\ofanuel Carrillo Trenque Lauquen

Manuel Moscoso R.ío Gallegos

Ramón Lorente - Sarmiento 345 Resistencia

?. . Varela Meilán - Libertad 469 Concordia

Venancio Sarmiento Corrientes

Pedro Barreiro - San Juan 744 Formosa

Ramón Calviño Santiago de Chile

J0sé Mirelis - Casilla 2170 Antofagasta (Chile)

l'Yfarcelino Rodríguez - Matta 5 5 Punta Arenas (Chile)

Antonio Coalla - Roca 967 Arica (Chile)

Andrés Quintián Bahía (Brasil)

Francisco Sánch ez Rodríguez

r'

' ~; . ~ : 1.f~ ...... . A. Zapata García

'· .....

Julio Sigüenza R. Lorenzo Garrido l'Yfanuel Oliveira J. Ares Miramontes V!cente Tolosa · León Yarará

füimón Oabanillas Alfonso R . Castelao A. N oriega V arela vi cente Risco . R:;.món Otero Pedrayo .Juan Bautista Anclrade V . Paz Andrade .An tón Villar Ponte E . Correa Calderón Camilo Barcia Trelles Victoriano Taibo Camilo Díaz Baliño Eladio •Rodríguez Gonziilez Alvaro •Oebxeiro ' M aÍmel Lugms,. Freire F:uxenio Montes Fe1 mín Bouza Brey •:.-. Le:lita Díaz Baliño ~·nincisco Porto Rey ¡\manclo Suárez Couto J. Núñez Búa Luis Pintos Fonseca Xavier Bóveda J Of.é Ramón y Fernánclez Ji'. Portela Pérez

H.. Rodríguez Diaz Manuel Ponte A Alonso Ríos

· José H . Soto RoTacio Sparkin Camilo Rodeiro S . Gómez Tato

En Galicia .J.osé Filgueira Valverde R. Blanco Torres <i"ulio Prieto Ramón Villar Ponte X. M. Magariños Negreira Ramón F"ernández Mato X}.,ime Prada Xosé Lesta Meis 1:-xío Carré Aldao Gr.nzalo López Abente :&'nu1cisca Herrera Garrido Lisardo R. Barreiro Leandro Carré Alvarellos Xavier Pardo Herminia Fariña A velino Gómez Ledo A. Ricardo Outeifiño ::\.! García Barrós .J. M. Ca bada Vázquez L1ds Tobio Fernández Xcsús San-Luis Romero Luis Bouza Brey Rnmón García Lago Amador Iglesas Soto U. Oarballo Caleiro

Corresponsn I es Gráficos Gennán Díaz Baliño Ar.gel Blanco \Tillar lJaniel Buján 1". Varela Posse

J. Pacheco Imis Ksado i\ndrés Martínez Manuel Sales

9.,,._.(, ..... () .... ( J .... () .... () .... () .... 0 .... () .... ()~11 ..... {).-.( ) .... ()._..{)~() .... ()~() .... (,._.() .... () .... _

! 1

1 Biblioteca "Céltiga" 1 1 -i LIBROS EN Vl~NTA 1 - ' ~ O MARISCAL de Cabanillas y V. Ponte f SCUMAS E BRETEMAS. de lisardo R. º ¡ COUSAS, de Castelao Barreiro !

'

º NÉVEDA y SORRISAS E BAGOAS, de A MUSA OAS ALDEAS, POESIAS ESCO- 1 :. francisca Herrera/ y Garrido LUDAS. de Valentin lamas Garvaial . 1 ¡ ESTEBO. de José lesta Meis PRml. de Amado Carballo. 1 ¡ HISTORIA SINTETJCA DE GALICIA. de Ra- HO~li~e~~ R~~~~.NALISMO GAlEGO, de 1 ' món Villar Poílte GRABnDOS EN LINOLEUM, de X. Prada 1

'i VENTO MAREIRO, NA NOITE ESTRfüCIOA. fi lOlA Ot SOBRAN. de f. Porto Rey i

DA TERRA ASOBALLADA, NO DESH- PRA \' IVIR BEll OE CASADOS, de lean- 1 i RRO, etc. , de Ramón Cabanillas. drn carré. 0

i Pedidos a «CEI.TIGA» - C. Pellegrini 62 1 o • \ • ' 41_..,.....l)~{,....(~(~(~(~~>4119i~(,._..(.._..,,,_. ....... (,._.(..._.~.._....~,..9

--()---()~()._.0 ..... ()---( . _.,, ....... ,,~,~,~·---~>~0~1 ..... , ....... ,,... .. (, ...... \,~)---() ..... () .... ().-.() ... ()~() ..... ()cm>()~()._.()~() ..... (} ..... ( )._..0~()~().-,.,9

I BANCO DE GALICIA Y BUENOS AIRES 1 1 FUNDADO EN 1905 ' A_- Capital Autorízado: ~ 20.000.000 m/n. - Capital Realizado Y Fondo de Reserva: $ 10.877.986;24 m/n. ._-' CASA MATIHZ: CANGALLO 415/39 1 Ri vad avia 2828; Riv adavia 5702; Riv adavia 8099; Co rri entes 5·.?~0; Entre Ríos rno; 1 ~ San Ju an 5101; Sairmi ento l tOO¡ Mitre 500 (Avellaneda) 1 - Abona por depósitos: en cuenta c.orrie~te; 1 o/o - A plazo fijo Convencional i

'

! Caja de Ahorros: Desde $ 10 a $ 20.000 el 5 o/o de interés anual con capitalización trimestral. _*

i Antes d e tomar GIROS SOBRE ESPAÑA, ,consulten a l BANCO DE GALICIA Y BUENOS AIRES, que es el que '

1 ofrece mayo r es ventajas por su extensa red de corresponsales Y e l MEJOR PRECIO EN PESETAS. i i SERVICIO ESPE.CIAL DE GIROS SOBH.E GALICIA . i i Buenos Aires, Enero de 1928. ¡

l e ,~,,._.,, .... ,,~()41119-0._.,, .... ,,c:D-().-.() ..... () ..... ()~ ..... o.-.C.>41119-<>411M>~•<J ...... (l._.(}~() .... (l ..... ()~l}._.(}._.,,._,.,,._,,,._,,,.....,,,._.,,~, .... ,,4m9-<1 .... ()4119o()._. e

~@t ~~~~~~~~~~~~~~m~·~~~ t~

..... .. __ ·- .. - -~-~

Excelente y eonfo1.·ta ble se1·vieio de vapore~ de

pas:aje1·os pa1.·a

VIGO PROXIMAS SALIDAS

''1'1ADRID" .......... . ........ · ......... 28 Marzo " SIERRA lJIORENA" .......... . ......... 4: Abdl " W·ERRA'' ..... . .... . ..... . ...... . ....... . IS Abril ''SIERRA VENTA.NA" ............. . .... . 25 Abril "WESER''..... . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Mayo

Pasajes de 1 a., intermedia y 3a. clase Todos los vapores disponen de 3a. CLASE con higíénícos camarotes

de 2, 3 y 4 camas, sah>n comedor, salón de fumar, etc.

Agencia General: E. ARNOLD CORRIENTt;S 600 esq. FLORIDA

«LA GRAFICA» - Paraná 333