Num. 45 junio 2012 45. zkia 2012. ekaina La única revista trimestral que sale cuando se puede (o no) “ No cambies la salud por la riqueza ni la libertad por el poder”. B. Franklin

1

OSASUNA GUZTION ESKUBIDEA POR EL DERECHO A LA SALUD DE TOD@S

La calle está que arde en el rechazo a la polí ca de recortes en Salud que aplican tanto el Gobierno central como el gobierno de Navarra . Son muchas las razones para rechazar tantas medidas que limitan los derechos y garan as conseguidos después de años de lucha y trabajo. El derecho a la salud universal para todos y sin exclusión es uno de los más importantes y por eso los traperos y traperas estamos par cipando también en su defensa. El pasado 9 de junio, miles de personas salimos a la calle en Iruña para manifestarnos contra el nuevo Decreto Ley de abril de 2012, que deja sin asistencia sanitaria a miles de personas, especialmente a los extranjeros en situación irregular. “La salud es un derecho universal reconocido por la Declaración de la ONU desde 1948; la Cons tución española garan za los derechos y libertades de las personas extranjeras  y en Navarra, la Ley Foral de 17/2010 dice que  la asistencia sanitaria publica es universal  e incluye a todos los inmigrantes residentes con independencia de su situación legal o administra va”.  ¿Por qué entonces dejan sin tarjeta sanitaria a los extranjeros que se empadronen a par r del 1 de mayo de 2012? Como dicen los abogados que trabajan en el Servicio de Extranjería, “se ha producido en Navarra un retroceso de más de diez años, no solo en materia de acceso a la salud, sino también de derechos sociales básicos y en la protección de derechos fundamentales de todas las personas, sea cual sea su situación administra va, que costó largos años de esfuerzos. (…) La crisis, los recortes económicos, la contención del gasto público y sanitario no pueden jus ficar este ataque frontal a los derechos fundamentales, no es legal ni é co”.

2

40 ANIVERSARIO 1972-2012

Parece que fue ayer cuando se abrieron las

primeras puertas de Traperos de Emaús en Navarra, pero... ya han pasado ¡ 40 años! ¿Cuántos? ¿40 años? Sí, exacto, por este mo vo el pasado sábado 21 de abril se abrieron nuestras instalaciones en Sarasa al público. Para inaugurar la jornada de puertas abiertas acudieron algunos de los fundadores de Traperos de Emaús. Por los nervios o las jeras, costó cortar la cinta trapera, al conseguirlo estalló la fiesta con aplausos y música.

La nave estaba decorada con sus mejores galas con la ayuda de la ar sta Alicia Otaegui, había fotos nuestras hechas por David Ozcodi, había una maqueta de playmobiles de los traperos de Luis Fernández y para los niños había un taller de reciclaje de la

Mancomunidad. Además de esto, también teníamos nuestros propios stands: Ropa, Belzunce, Estella, Rastros y Raees. Televisiones por toda la nave explicando nuestro funcionamiento y ¡cómo no!, no podía faltar la descarga del camión de Voluminosos.  

40 URTE TRAPUKETARI 1972-2012

Como en toda fiesta trapera, no podía faltar

el picoteo y para ello se monto una gran “Barra de Raees” en la que no faltaba de nada y estaba todo riquísimo.

Mientras saboreábamos los pinchos disfrutamos con la música de la Broken Brothers Big Band, que nos amenizó la jornada muy gratamente. Toca la hora de cerrar las

puertas, pero antes hay que coger fuerzas con unas magras con tomate y apurar los úl mos minutos del día. En un abrir y cerrar de ojos la nave volvió a ser la nave ru naria de siempre. ¡Que pena!. Siempre nos quedarán las fotos, los videos y la prensa para recordar aquel maravilloso día y rescatar sensaciones y emociones vividas en la jornada de puertas abiertas, que siguen abiertas...

3

4

40 ANIVERSARIO 1972-2012

En los 40 años que tenemos de vida la

solidaridad siempre ha estado acompañándonos como caracterís ca trapera. Por ello, en nuestro cumpleaños tenía que estar presente y el 9 de junio realizamos una venta solidaria en el rastro de Triki‐Traku y sus alrededores. En los empos que corren estamos viviendo recortes en derechos esenciales, como el de la sanidad gratuita, de calidad y para todas las personas. Es por eso por lo que se ha decidido apoyar y colaborar con otros colec vos para luchar en contra de estos recortes. Y los y las traperas lo hacemos con lo que tenemos, que son todas aquellas cosas que recogemos, arreglamos y preparamos para la venta.

Desde las nueve de la mañana Triki Traku estaba funcionando: chaleco y a trabajar. En menos de una hora nos hicimos con la acera y montamos los diferentes puestos. Para las diez de la mañana todo estaba preparado y había de todo: muebles an guos, electrodomés cos, libros, revistas, juguetes, ropa y tos. El autobús presidía la fiesta conver do en un hospital que abría las puertas a todo el que pasaba, la música ambientaba la calle y la gente empezaba a curiosear.

40 URTE TRAPUKETARI 1972-2012

Cada vez había más chalecos dando vueltas y más gente que venía a par cipar. Con el micrófono abierto pudimos conocer un poco más sobre otros colec vos y la problemá ca en sanidad y, casi sin darnos cuenta, llegó el final. El picoteo y la txaranga cerraron la fiesta (gracias a esos traperos/as que prepararon las tor llas ¡estaban deliciosas!) y tan sólo quedaba recoger. Pero entre todos/as, lo de recoger era tarea fácil, lo hicimos en un pis‐pas.

Ya había acabado la venta solidaria con un gran éxito, el dinero recaudado irá des nado a inicia vas para luchar por una sanidad universal, gratuita, de calidad y para todos y todas. Con esta mañana tan especial, solo queda desearos Zorionak!¡Muchísimas felicidades!

5

Y además…… NUEVOS FOLLETOS TRAPEROS: Cuatro décadas de trabajo alterna vo /  Cuatro décadas de solidaridad como ac tud polí-ca. 

Ya puedes verlos en nuestra web en el apartado de DOCUMENTOS. www.emaus‐navarra.com 

Y seguimos de aniversario, en octubre…

                                                                               FIESTA COLECTIVA EN LA               ANTIGUA ESTACIÓN DE AUTOBUSES 

                           40 AÑOS DE VIVIR Y COMPARTIR                 JUNTOS  

6

ACTIVIDADES FORMACIÓN

TALLER DE BAILE ¡ Moviendo la cadera ! Colombia, Kurdistán, Camerún, Navarra…..mezcla de esti-los y de movimientos de cadera todos juntos intentando ir al ritmo de la salsa, la bachata y el merengue!!! De abril a junio en TRIKI-TRAKU

PROYECCIÓN-CHARLA sobre el hogar comunitario Yach´il Antzetik

(Chiapas, Mexico) al que Traperos ha apoyado a través del fondo solidario

10 de mayo en Beltzuntze

COMIDAS DE ÁREA (Recogidas y Ropa) A las ya tradicionales comidas del pollo se suma ahora el área de ropa y titos que se animaron a cocinar y aquello parecía un banquete!! Eso sí, luego tocó un poco de traba-jo en grupos…. Mayo y junio en SARASA

LA HUERTA TRAPERA Desde Mayo ya está en marcha la huerta colectiva trape-ra. Más de 20 compañer@s se han animado a hacer au-zolanes (trabajo colectivo )en la huerta de Belzunce, a cambio y como trueque podrán disfrutar de las verduras y hortalizas ecológicas cultivadas entre tod@s Desde mayo en Belzunce

CURSO DE EMERGENCIAS Los responsables de emergencias de cada área apren-dieron cómo utilizar los extintores y mangueras, con qué medios contamos en la nave y qué se debe hacer en caso de incendio, eso sí, no faltaron las risas y los vaciles con semejante séquito de BOMBER@S TRAPER@S!!! 22 de mayo en Sarasa

FORMAKUNTZA JARDUERAK PLANTAS; SABIDURIA POPULAR PARA TRANSMITIR En los parajes del Señorío de Bertiz, la mañana está fresca y algo nublada, pero estamos animosas para empezar nuestro paseo. Huy!!! Una ensaladita rica de llantén y diente de león, nos puede venir bien. Amaia ni se lo piensa , sin sal ni aceite se come unas hojitas, Ummmmm!!! Que rica!!!!! Y de postre unas marrubis. Rasponazo Joaquin!!! No pasa nada, ponte una hojita de ombligo de venus y te cicatriza. La intsusa o sauco tiene unos frutos negros que con moras y hierba buena en mermelada están de chuparse los dedos. Y ese catarro lo curaremos con infusión de tilo y llantén. Y si tienes hemorroides y las sufres en silencio metete unas hojitas de bost horri o cincoenrama en el bolsillo durante una temporada y verás que desaparecen. Y el hipérico es casi milagroso, recógelo la noche de san juan para las quemaduras, torceduras e inflamaciones

varias. La verdad es que hemos aprendido unas cuantas cosicas , ¡que a gusto! ¡Y para terminar una buena comilona cómo no!

¿ CÓMO PODEMOS HACER UNA POMADA ? Necesitamos un litro de aceite (normalmente de oliva), 100gr de cera virgen de abejas y las plantas (cuanta mayor cantidad de plantas tengamos, más principios activos tendrá la poma-da). Ponemos el aceite y las plantas a cocer a fuego muy lento durante dos o tres horas y vamos removiendo. Podemos de-jarlo toda la noche enfriando y al día siguiente repetir la coc-ción, o directamente tras la primera cocción filtrarlo (se filtra con un trapo o sábana). Una vez filtrado se vuelve a poner al fuego y añadimos la cera rallada o partida en trozos muy pe-queños. Iremos viendo si necesita más o menos cera en fun-ción de cómo queramos el espesor de la pomada. Distribui-mos la pomada en botes, pero no la cerraremos hasta que esté totalmente fría, de lo contrario estropearíamos la poma-da. Una vez cerrada la etiquetamos. Normalmente su dura-ción suele ser de dos años (más o menos).

Ombligo de Venus

Llantén

BERRIAK- NOTICIAS BREVES

VISITA DE LOS COMPAÑEROS DE MURCIA En junio nos visitaron 8 compañer@s de Murcia que trabajaron en las diferentes áreas de traperos para compar r experiencias de ambos grupos.

Curso de soldadura junto a lantxo-tegi y larraingoa Traperos de Emaús ha impar do junto a Lantxotegi y Larrai‐ngoa un curso de Soldadura.

Entrega del PaÑueliko verde, Día del Medio Ambiente en Puente La Reina La Mancomunidad de Arga‐Valdizarbe ha celebrado el Día de Me‐dio Ambiente este año en Puente la Reina y los Traperos un año más hemos querido acompañarles con nuestra exposición de fo‐tos y montando un pequeño Stand con información Este año han querido felicitarnos en nuestro 40 aniversario por el trabajo que hacemos en la Mancomunidad y nos dieron el Pañueliko verde.

Agur Fernandiko Querías anidar en nubes

más altas que el horizonte y así encontrar respuestas

que tu corazón ansiaba. Querías bucear en profundas simas

donde saciar la sed que te recorría el alma, la sonrisa dulce, callada la mirada, frágil el cuer-

po, grande el alma. Asomaste el rostro al pozo buscando entre las aguas

algo que acabase con un corazón no satisfecho,

pero solo respondía el eco, el eco seco. Y entonces llegó la noche, la noche sin madrugada, ahora tu corazón ya libre

revolotea entre nuestras sombras.

8

En este Trapu va un poco de: Pedro, Dani, María, Pili, Maiteder, Mari Jose y Amaia.