128

"Non-Stop to Brazil" © 1994 Angelo Publishing Co

English lyrics by J. HENDRICKS & J. CAVANAUGH

Portuguese lyrics by VINICIUS DE MORAESMusic by ANTONIO CARLOS JOBIM

(Chega de saudade)

i

NO MORE BLUES

A

No

Vai

more

mi-

blues,

nha

I'm

tris-

goin'

te-

back

za_e

home.

diz

No,

á

no

e-

more

la

blues,

que

I

sem

prom-

e-

ise

la

no

não

more

po-

to

de

roam.

ser.

Home

Diz-

is

lhe

where

nu-

the

ma

heart

pre-

is,

ce,

the

que_e-

fun-

la

ny

re-

part

gres-

is

se

my

por

heart's

que_eu

been

não

right

pos-

there

so

all

mais

a-

so-

long.

frer.

No

Che-

more

ga

taers

de

and

sau-

no

da-

more

de_a

sighs,

rea-

and

li-

no

da-

more

de_é

fears,

que

I'll

sem

say

e-

no

la

more

não

good-

há

byes

paz,

If

não

tra-

há

vel

be-

beck-

le-

ons

za_é

me

só.

I

Tris-

swear

te-

I'm

za_e_a

gon-

me-

na

lan-

re-

co-

fuse,

li-

I'm

a

gon-

que

na

não

set-

sai,

tle

de

down

mim

and

não

trere'll

sai,

be

de

no

mim

more

não

blues.

sai.

B

Ev-

Mas

'ry

se_e-

day

la

while

vol-

I

tar,

am

se_e-

far

la

a-

vol-

way

tar

my

que

thoughts

coi-

turn

sa

home-

lin-

129

"Non-Stop to Brazil" © 1994 Angelo Publishing Co

da,

ward, for-

que

ev-

coi-

er

sa

home-

lou- ca.

ward. I

Pois

trav-

há

elled

me-

'round

nos

the

pei-

world

xi-

in

nhos

search

a

of

na

hap-

dar

pi-

no

ness,

mar,

but

do

all

que_os

my

bei-

hap-

ji-

pi-

nhos

ness

que_eo

I

da-

fuond

rei

was

na

in

su-

my

a

home-

bô-

town.

ca.

No

Den-

more

tro

blues,

dos

I'm

meus

goin'

bra-

back

ços,

home.

os

No,

a-

no

bra-

more

ços

dues,

hão

I'm

de

through

ser

with

mi-

all

lhões

my

de_a-

wan-

bra-

drin',

ços

now

a-

I'll

per-

set-

ta

tle

do_as-

down

sim,

and

co-

live

nev-

la-

my

er

do_as-

life

roam

sim,

and

and

ca-

build

find

la-

a

a

do_as-

home

man

sim,

and

and

a-

find

make

bra-

a

a

ços

wife,

home,

e

when

bei-

we

ji-

set-

nhos e

tle

ca-

down

ri-

there'll

nhos

be no

sem

more

ter fim,

blues, noth-

que_é

in'

prá_a-

but

ca-

hap-

bar

pi-

com_ês-

ness.

se

When

ne-

gó-

we

gó-

cio

set-

cio

de

tle

de

vo-

down

vi-

cê

there'll

ver

vi-

be

lon-

ver

no

ge

as-

more

de

sim.

blues.

mim.

noth-

não

não que-

in'

que-

ro

but

ro

mais

mais

hap-

ês-

pi-

ês-

se

ness.

se

ne-

When

ne-

gô-

we

gô-

cio

set-

cio

de

tle

de

vi-

down

vo-

ver

there'll

cê

lon-

be

vi-

ge

no

ver

de

more

as-

mim.

blues.

sim,

1.

Va-

Noth-

mos

in'

dei-

but hap-

xar

pi-

dês-

ness.

se

When

ne-

2.

D.S.