ASTEKARIA | 2013ko urriaren 25ean | XVII. urtea | USURBIL | 548. zenbakia | www.noaua.com

ATARIKO HAIZEA 3548. zenbakia

Elkarteko lehendakaria:Ana Aizpurua.Aldizkariko koordinatzailea:Imanol Ubeda.Idazkaria: Aizpea Aizpurua.Publizitatea: Bea Alda,publizitatea@noaua.com.Diseinu berria: Erroitz S. L.

Erredakzio kontseilua,erredakzioa@noaua.com:Imanol Ubeda, Aritz Lasarte,Aizpea Aizpurua.Banaketa: Olatz Rezola, ArantxaZulaika.Laguntzaileak: Lontxo Zubiria,Maria Angeles Arruti, Ainara

Arnaiz, Unai Aizpurua, MariaJesus Urbieta, Maddi Galbete,Ana Urdangarin, Maddi Zaldua,Iñaki Larrañaga, Pako Agudo,Jon Etxabe, Alazne Begiristain,Denis Elortza, Pello Aranburu,Xabier Aranburu, Inma Balda,Luis Aranalde, Nerea Zinkunegi,

Maialen Unanue, Ugaitz Agirre,Joxe Piñas, Unai Agirre, IdoiaTorregarai eta Udarregi ikastola.Tirada: 2.800 ale.Lege-Gordailua: SS-668-96ISSN: 1136-6818.Inprimategia: Antza. ZirkuituIbilbidea, 2. 20160 Lasarte-Oria.

Euskal Herrira!

Euskal presoak

Kultur ElkarteaBordaberri, 3 - Eguzkitzaldea. 20.170 Usurbil

943 360 321 /// elkartea@noaua.com /// www.noaua.comJendaurreko ordutegia: 10:00-14:00 / 16:00-19:00 astegunetan

Albistea iruditan

Laburrean

Asteburu honetan,ordu aldaketaNeguko ordutegira egokitzeko unea heldu da.Larunbatetik igande goizalderako 3:00etan2:00ak izangodira.Erlojuakberaz,ordubeteatze-ratu beharko ditugu. Atseden hartzeko nahizparrandarako ordubete gehiago beraz, astebu-ru honetan. Eta hortik aurrera, gau orduak luza-tu eta egunak mozten joango dira.

1952 jaio zirenenkinto bazkariaHau da ekarri diguten oharra: “eguerdiko14:00etan Atxega jauregian batuko gara, aben-duaren 1ean. Ordaindu beharra 35 euro izangoda eta izena emateko epea azaroak 22 ostiralaizango da. Telefonoa: 943 361380 Kontxi. Nes-ka-mutil, animatu egun eder bat ospatzeko, biegun gelditzen zaizkigu-eta”.

1973koenkinto bazkaria1973an jaiotakoen kinto bazkaria azaroaren23an ospatuko dutela iragarri dute, 14:00etanAtxega jatetxean. 12:00ak aldera Bordatxonelkartuko dira, hamaiketakoa dastatzeko.Izenaemateko, idatzi email batazaroaren15a

baino lehen, usurbil1973@hotmail.com helbi-de elektronikora.

Erakusketa mikologikoa

Gehienak denbora pasa, ibilaldiaegin eta naturaz gozatze alderajoaten dira, beste asko perretxi-koek sukaldaritzarako eskain-

tzen dituzten aukera bikainengatik, eta ba-karren batzuk mikologiarako zaletasun hu-tsez. Perretxikoak biltzeko garaia ez daki-gu oparoa izaten ari den, baina jardunaldimikologikoak ugari izan dira azken egune-tan. Baita gurean ere. Usurbilgo Txapeldu-nek eta Hernaniko Zuñigak perretxiko era-kusketa antolatu zuten aurreko igandean,Muna Lurrako plazan. Eguraldia lagun, pe-rretxiko, mineral zein fosil erakusketaz go-zatzeko aukera izan zuten bertaratu zirenguztiek. Egunerako propio eginiko pintxo-ak ere prestatu zituzten Txapeldun taber-nakoek. Muna Lurrako plazan ikusgai ipini zituzten perretxiko, mineral eta fosilak.

Luken Arkarazo | Aritz Gorriti | Idoia Torregarai | Luis Aranalde | Joxe Piñas | Maialen Unanue | Imanol Ubeda | Nerea Zinkunegi

Amatasun-zunbaIdoia Torregarai

4 HERORREK ESAN 2013ko urriaren 25ean

Udakooporrenondorenhain-bat ikastaroetan izenaema-teko aukera izaten dugu:

esku-lanak, dantza, igeriketa, pila-tes... Beti nahi izaten dut horietakobatean izena eman, hori bai, kirola-rekin loturarik ez duen batean. Etazergatik kiroletara ez? Gustatzen ezzaidalako? Ez. Alor horretan niremetodo propioa jarraitzen dudala-ko: amatasun-zunba. Ez duzue eza-gutzen? Praktika honen bitartez,egunerokotasuneankonturatugabemantentzen da linea. Pentsa, txan-dala ere ez duzu jantzi behar! Harri-

garria, ezta? Hauexek dira metodohonen oinarri nagusiak:

Ariketa kardiobaskularrak:Egunero seme-alabak Haur Eskola-ra, Ikastolara, gimnasiara, bilerara,inglesera, erosketetara eraman betibost minutu falta zaizkizunean.Korrika-saiohoriekinkaloriaaskoerreeta zurebirika-ahalmenaareagotu-koduzu.Ariketahauereparkeanzau-dela primeran praktikatzen da, adi-bidez, merienda hartzeko zure txi-kiarenatzetikzoazeneanegitenditu-zun kilometro mordoarekin.

Besoen tonifikazioa:Negarrez galtzetatik tiraka dauka-zun bi urteko semea besoetan har-tu eta egiten zabilen zeregin guz-tiak jarraitu egiten (erosketak etaetxearengarbiketa, adibidez).Arike-ta aurreratu bezala, txikia besoetanduzula, bost urteko alaba ere gai-nean hartuko dugu (hau ere mai-nak egiten ari dela).

Hankak tonifikatzeko:Oraintxeazaldutakopausoak jarrai-tuko ditugu, baina txikiari erorizaion txupetea edodagokionobjek-

tua hartuz.

Elastikotasuna:Egunean gutxienez bi aldiz etxeguztitik zehar sakabanatuta dau-den jostailu, oinetako eta arropakjasoko ditugu hankak tolestu gabe.Moduberezian landukodugugerri-ko elastikotasuna eta honi esker,edozein herriko festetako lokotx-biltze txapelketetan parte hartze-kobidea emangodigu. Ez al da zora-garria?Beno,hobetopentsatuta,hurren-

go urtean yogan hasiko naiz…

Euskaraz bizitzeko teknikak ikasteko aukera

Sarrerahitzaldiarekinhasikodaostiralean, Nafartarrak Elkar-teak antolaturiko TELP ("Taller

d´espai lingüistic personal) ikasta-roa.GemmaSanginesValentziakoPsi-kologia Unibertsitateko irakasleakgidatukodu ikastaroa. LankideFerranSuayrekin batera sortu zuten tailerhau.Egunerokoan,euskaraahaliketagehienahotanhartzen ikasteko tres-nak, baliabideak eskainiko ditu.

Urriaren 25era arte eman daitekeizena. TailerreanapuntatzekoPotxo-eneara joan edo aihert@gmail.comhelbidera email bat bidali. Partaide-aren izen abizenak, emaila eta tele-fono zenbakia adierazi beharko dira,apuntatzerakoan. Prezioa, 25 euro.Kutxabankeko ordainagiria ere aur-keztu beharko da.

Ordainketak, Kutxabankeko kon-tu korronte zenbaki honetan eginbeharko dira: 2095 5069 021063804198. Urriaren 25eko sarre-ra-hitzaldian parte hartzen duena-ri, tailerreko dirua itzuliko diote.

“Euskararen errelatoa”Euskara hizpide izango duen besteekitaldi bat ere antolatu du Nafar-tarrak Elkarteak. JoxeManuelOdrio-zola euskaltzale pasaitarrak, "euska-raren errelatoa" egingo du ostegunhonetan, urriaren 24an eskainikoduen hitzaldi-solasaldian. HonahemenNafartarrakElkartekoekegu-notarako deitu dituzten hitzorduak:

Urriak 24, osteguna19:00 Hitzaldi-solasaldia Potxoene-an, Joxe Manuel Odriozolarekin.

Urriak 25, ostirala19:00 TELP ("Taller d´espai lingüisticpersonal) tailerrari loturiko sarrera-hitzaldia Sutegin.

Urriak 26, larunbata9:00-13:00 / 15:00-19:00 TELP tai-lerra Potxoenean.Antolatzailea: Nafartarrak.

Gemma Sanginesek gidatuko du ikastaroa.

PIL-PILEAN 5548. zenbakia

“Aitzaga arriskuan dugueta defendatu behar dugu”

Abian da Espainiako Auzite-gi Nazionalean, Ezker Aber-tzaleko 36 ordezkari eta 110

herriko taberna edo elkarteren aur-kako epaiketa; tartean da, AitzagaElkartea.Urriaren17anhasi zen,hila-bete dezentetan luzatuko delaaurreikusten da.

Epaiketahasierarekinbateraabia-tu ziren mobilizazioak ere. Lehensaioaren inguruko azken orduarenberri eman zen iraganurriaren17aniluntzean,Mikel Laboaplazan. "Aitza-ga aurrera! Epaiketa politikorik ez!"edota "Libre" ziotenpankartenbuel-tan bildu ziren hamarnaka herritar.Hain zuzen, "Libre" izeneko ekimenzabalago baten baitan deitu zenaurreko asteko mobilizazioa, baitahurrengoegunotarako iragarri direnbeste hainbat hitzordu ere

Sinadura bilketaEpaiketa politiko gehiagorik izan ezeta epaiketon artxibatzea eskatze-ko besteak beste, sinadura bilketakanpaina bat ere abiatu dute. Aipa-tu elkarretaratzera bertaraturikohainbat herritarrek, "Libre" ekime-naren baitan prestatu denmanifes-tua sinatzeko aukera izan zuten.Aurrerago deitu diren ekimenetanere sinatzeko aukera egongo da.Honela dio manifestuak:"Adierazpen honekin bat egiten

dugunok, urteetan zehar emandirenmakro-epaiketetan, aniztasunpoli-tikoa ezabatzeko ahalegin garbiaikustendugu, lanpolitikorako aska-tasun eta ideia guztien defentsara-ko eskubideen urraketa eman dela,alegia.Udazken honetarako aurreikusi-

ta dauden bi epaiketa hauek, etajarraian burutuko direnak testuin-guruberean emangodirela kontuanhartuta, garai berria zabaltzekoEus-kal Herriak agertu duen erabakiarierasoegitendiete, konponbidebake-tsua blokeatu asmoz.Honela, uztailaren 8an eremu

desberdinetakohainbat profesiona-lek aurkeztutako ekarpena kontu-

tan hartuta, bertan jasotzen direnbost puntuhauekinbat egitendugu:-Ez daitezela epaiketa politiko

gehiagorik egin.-Eskandaluzko instrukzio bidea-

gabeetan oinarritutako epaiketaguztiak artxiba daitezela;-Prozedura judizial guztietatik

etsaiaren zigor zuzenbidearen apli-kazioa desager dadila;-Aniztasunpolitikoa eta elkartze,

adierazpen nahiz askatasun politi-korako funtsezkoeskubideakbaldin-tzarik gabe errespeta daitezela;-Elkarbizitzademokratikorakooina-rri sendoak ezar ditzagula”.

Bilborako autobusaMobilizazio gehiago izango diraasteotan. Lehena, larunbathonetan,manifestazio nazionala 17:30etanBilbon. Autobusa antolatu duteUsurbilen Bizkaiko hiriburura joa-teko. 15:30ak aldera aterako daBordatxoondoko errotondatik. Izenematea, ohiko lekuetan.

Urriak 26, larunbata17:30 Manifestazio nazionala Bil-boko Jesusen Bihotzetik hasita,“Konponbidearen alde. Eskubideguztiak. Libre. Epaiketa politikorikez” lemapean.

Urriak 29, asteartea18:00Mozio aurkezpena, osokoohi-ko bilkuran.

Azaroak 1, ostegunaGoizean, LIBREgunea,AitzagaElkar-teak antolatuko duen artisautzaazokan.

Oharra: antolaketa lanetan partehartu edo ekarpenik egin nahi due-nak , as te lehen ar ra tsa lde ro19:00etan bilera Aitzaga Elkartean.Informazio gehiago: libre.epaike-tarikez.org, facebook.com/libre.usur-bil, @LibreUsurbil edo libreusur-bil@gmail.com

Ostiral honetan,elkarretaratzeaPresoen eskubideen aldeko azkenostiraleko mobilizazioa, ohi bezala,urriaren 25 honetan, 20:00etanMikel Laboa plazan. Estrasburgo197/2006 doktrinaren aurka ager-tu ondorengo mobilizazioa izangoda. Doktrina honen eraginpean,espetxean jarraitzenduRamonUri-be kalezartarrak.

Epaiketa hasi zen egunean elkarretaratzea egin zen Mikel Laboa plazan.

Odol ematea,azaroaren 4anDatorren saioa azaroaren 4rakoantolatu dute, 18:00-20:30 arte-an anbulatorioan. Deialdia, bi hile-ro moduan, Usurbilgo Odol Emai-leen Elkarteak egina du.

Gripearen aurkakotxertaketakZubietan, Santuenean eta Agina-gangripearenaurkakotxertoa jaso-tzekoaukera egongodaegunotan.Informazio gehiago eta izen ema-teaanbulatorioan, edobertaradei-tuta, 943 36 20 13. Txertaketahitzorduak, hauek:

Urriak 23, asteazkena15:00-17:00 Santuenean, auzoelkartean.17:00-18:30 Zubietan, Kaxkapen.

Urriak 30, asteazkena15:00-17:00 Aginagako ArrateZahar Egoitzan, tailerrak egitendituzten lekuan.

Autobus zerbitzuahobetzeko inkestaUdalakgaihoni lotutabanatuduenorrialdeabete, etaurriaamaitubai-no lehenpostontziotakobateanutzidaiteke:Kaxkoan:udaletxekoerregistro-an eta anbulatorioan.Aginagan: Arrate egoitzan.Santuenean: auzo elkartean.Zubietan: Herri Batzarreko pos-tontzian.

Oharra: inprimakia jaso ez duzue-nok, gune horietan ere eskura dai-teke. Bestela, sartu www.garraio-ahobetzen.net/eu/ web orrialdeaneta galdetegia bete.

Zubietako LanbideEskolaren oharra2012anZubietakoLanbideEskolanikasketak amaitu zituztenak titu-luak jasotzekomoduandaude. “Erdieta goi mailako tituluak iritsi diraeta jasotzekoprestdaude. Jasotze-ko ordutegia: 9:00tatik 14:00tara”.

‘LIBRE’ EKIMENAEpaiketek “garai berria

zabaltzeko EuskalHerriak agertu duen

erabakiari eraso egitendiete, konponbidebaketsua blokeatu

asmoz”

6 HERRIKO TALDEAK 2013ko urriaren 25ean

Atez Atekotik ZeroZaborrera izenekojardunaldien hiru-garren edizioa anto-

latu dute, Usurbil, Hernani etaGipuzkoa Zero Zabor taldeekegunotarako; ostegunerako,urriaren 24rako mahai ingu-rua Hernanin. Eta igande goi-zean, erakusketa Usurbilgofrontoian. Bi ekimenok elkarlotuta daude, bi hitzorduekkonpostatzea izango baituteardatz nagusia.

Geroz eta pisu handiagoahartzen ari den gaia da kon-postatzearena, antolatzaileekhoni buruz hausnartzeko be-harra ikusten zuten, eta hor-tik sortu da, Hernanin mahai-ingurua osatzeko aukera.Saioa herritar orori zuzenduaegon arren, ingurumen arloalantzen duten teknikari edotaudal ordezkariei zuzenduaegongo da bereziki.Eta igandean konpostatze

egitasmoak kalea hartuko du,goizean eta eguerdian zeharbisitatu ahal izango den era-kusketa batekin frontoian.Besteak beste, udaletxe ondo-an laster martxan jarriko du-ten auzokonpostatzeko guneberriaren muntaketa lanaknola amaitzen dituzten zuze-nean ikusteko aukera eskaininahi dute antolatzaileek igan-dean. Laster, Kaxkoko hainbatbizilagun hasiko da bertan,organikoa konpostatzen. Au-zolanean, udalerriko bestehainbat guneetan egiten aridiren moduan.

Herritarren herena,organikoa konpostatzenUsurbilgo sendien artean, hi-rutik batek, etxean sortzenduen organikoa bere kabuzlandu eta konpostatzen du.Etxean lur saila duenak auto-konpostatzearen bidez; eta lu-rrik edo lekurik ez duenak,herrian irekitzen joan direnauzokonpostatze guneen bi-

dez. Datua, Usurbil Zero Za-bor taldetik helarazi dute; Gi-puzkoan 30.000 biztanletikgora ari dira autokonposta-tzen. Usurbilen 630 bat sendigutxienez ari dira organikoakonpostatzen. Usurbil ZeroZabor taldekoen esanetan, Gi-puzkoan badira sortzen dutenorganiko guztia konpostatzenduten zenbait herri txiki;Orendain, Orexa, Altzo, Be-rrobi, Elduaien, Amezketa.Debagoienan Leintz-Gatza-gan. Horiek salbu, Usurbilizango da autokonpostatzemaila altuena duen udalerriaherrialde mailan.Eta duela bi urtetik, modali-

tate berri bat ere zabaltzen arida herrian: auzokonpostatze-arena. “Duela bi urte sei sendihasirekin hasi eta 2.000ra hel-du gara Gipuzkoan”, berrieman dute UZZ-tik. Eta gehia-go izango dira, auzokonposta-gune berriak irekitzeko lagun-

tzak ematekotan baita ForuAldundia. Hamaika auzokon-postagune ditu Usurbilek, tokidesberdinetan barreiatuak.Eta laster, beste bi jarriko diramartxan; bat, udaletxe ondo-an kokatuko baitute, eta bes-tea, Olarriondoko udal bara-tzen alboan. Bi guneotan au-zokonpostatzen aritzeko tre-bakuntza jaso dute azkenegunotan, bai Olarriondokobizilagunek, baita Kaxkokohainbat herritarrek ere. Kon-postatzen duten herritarrenkopurua beraz, are gehiagohaziko da hurrengo asteotan.Baina maila hau beti hobe-

tu liteke. “Jauzi garrantzitsuaeman dugu baina oraindik ereeman genezake”, diote UZZ-tik. Herriak gune berde gehia-go baditu, kontzientzia falta-rik ez, eta oraindik badiraUsurbilen, organikoa konpos-ta dezaketen sendiak. UZZ-tikmezu argia haientzat guztien-tzat: "animatu!". Eta emanizena noski, herrian martxandiren auto edo auzokonposta-tze egitasmoetan. Urriaren27an, frontoian konpostatzea-ren inguruan antolatu dutenerakusketan, informazio gunebat jarriko dute Usurbil Zero

Zabor taldekoek. Organikoakonpostatzen hasi nahi due-nak, bertan apuntatu ahalizango du.

Hamaika auzokonpostagune daude gure herrian.

Konpost Egunak, Hernanin eta Usurbilen

USURBIL ZERO ZABOR“Oraindik badira

Usurbilen, organikoakonposta dezaketen

sendiak”

“Ez du bestemundukomisteriorik”

Egiteak emandako espe-rientziatik ikasi dutenekdiotenez, organikoa kon-postatzea lan erraza etasinplea da. “Ez du bestemunduko misteriorik. He-men egin dezakegun oke-rrenaren eragina, konpostahilabete bat lehenago edogeroago etortzea da”, dioteUZZ-tik. Usurbilen lantzenden konposta kalitate han-dikoa dela diote. Eta one-na, “hondakinen zikloaerabat ixten dugula. Nor-berak kudeatzen du erabat;sortu, landu eta emaitzalortzen da, autogestioa era-bat betetzen da”. Eta zalan-tza duenak oraindik, galdedieaziola auzokonposta-tzen dabiltzan geroz etaherritar gehiagori.

HERRIKO TALDEAK 7548. zenbakia

Atez atekoaksortu duen kontzientzia

Hondakin zati garrantzitsue-na (organikoa)nikneukkude-atukodut”, erabaki hori har-

tuaduteUsurbilgoherritarrenhere-nak, UZZ-tik gogorarazten dutenez.Etaezdakasualitatea. “Autoetaauzo-konpostatzeak gora egin du nabar-men,batezereatezatekoaezarri denherrietan”, diote UZZtik. Atez atekobilketaren eraginkortasuna askorenkontzientziakmugiarazibaititueurenesanetan.

Bilketa sistema eraginkorramar-txan jarri, hondakin zati handienanorberak tratatu eta berrerabili,dena hondakina sortu den inguru-ne berean. Usurbildarrak hiri hon-dakinen zikloa udalerrian bertanosatzeko bidea jorratzen ari dira.Baina badira egitekoak ere. UZZ-

tik aurrera begira, zenbait etxeko lanbehintzat aipatzen dituzte; batetik,gai honen inguruko datuak bildu-ko dituen behategi baten premiabadela ikusten dute. “Datuak osomodu erraz eta gaiztoan manipu-latzen baitira. Behar genuke iturrifidagarri bat, non datu horiek guz-tientzat berdinak eta baliagarriakizangodiren”, dioteUZZ-tik. Etanor-berak sorturiko hondakinak trata-tzeko, kasu honetan konpostatzen

dutenen ahalegina saritzeko erebidea egitea beharrezkotzat jotzendute; hobariak aplikatzea alegia,organikoakonpostatzendutenherri-tarrei. “Duela bi urte oso herri gutxiziren, bere gainhartzendutenardu-ra hori errekonozitzen zutenak. 3-4 herri ginen, Gipuzkoan atez ateari ginenak. Gaur egun jada, 25 batherri ari dira hobariak aplikatzen.2014ko ordenantzak ari dira azter-tzen udalak; datorren urtean herrigehiagok izango ditu autokonpos-tatzearenhobariak”, iragartzenduteUZZ-tik.

Ondo egiten duenarierrekonozitu egin behar zaioEta horrek behar du etorkizunekobideaetaurratsgehiagoemanbehardirela uste du bilguneak, “ondo egi-ten duenak eta zabar jokatzen due-nak ezin du berdin ordaindu. Ondoegiten ari den horri errekonozitubehar zaio, justiziazkoa delako, eko-nomia aldetik eta gaizki egiten due-nak, ordaindu beharko du”.Berrerabilpena sustatu edota

materiala ekoizten ardura dutene-kin urratsak ematea, prezio eta poli-tika fiskaletan errekonozimenduaizatea,aurrerabegirakobeste lan ildo-etako batzuk.

“Ondo jokatzen duenak eta zabar jokatzen duenak ezin du berdin ordaindu”, dio Usurbil Zero Zaborrek.

Aurtengoa,hirugarren edizioa

“Konpost Egunak” izenburupeanantolatu diren “Atez Atekotik ZeroZaborrera” jardunaldiak hiruga-rrenedizioraheldudiraaurten.Bai-na aurrez gehiago egin dira:2010: lehen edizioa, Kataluniatikedota Italiatik etorritako adituenparte hartzearekin.2011: bigarren edizioa. Errauske-taren gaia aztertu zen.2012: ez zen jardunaldirik antola-tu, Donostian ospatu zen Europamailako Zero Waste Kongresuazela eta.2013: “Konpost Egunak”.

Urriak 24 osteguna19:00Mahai-inguruaadituekin,Hernaniko Biteri kultur etxean.Hizlariak eta gaiak:

-Joxemari Irazusta (Usurbil ZeroZabor taldeko kidea):"Auzo-kon-postarenegoeraGipuzkoan2013kourrian".-Orkatz Goenaga (teknikaria Uro-la erdian, Zero Zaborreko kideaTolosan): "Auzo-konpostatzaileaklortzeko sustapen kanpaina des-berdinak".-Imanol Biain (Oñati Zero Zabortaldekoa, Natur eskulako langi-lea):"Guneurbanotrinkoetanauzo-konpost guneak non, nolakoak?Hautatzeko irizpideak".-Gorka Egia (Orendaingo alka-tea):"Nola lortzen da herri oso batkonpost egiten jartzea?".-Xabat Larrarte (Hernanin AtezAtekoaren teknikari):"Autokon-postatzenhastekoherritarreiemanbeharreko trebakuntzaren edu-kia".-Jon Ander Galarraga (biologoa,konpos ta j e t e kn i ka r i aTolosan):"Egituratzailearenauke-raketa".

Urriak 27 igandea10:00-14:00 Konpostatzeareninguruko erakusketa Usurbilgofrontoian:

-Hondakin organikotik konpostaeskuratzeko prozesuaren infor-mazioa.-Munduko eta gertuko hainbatesperientzia.-Konpostagailuezberdinenerakus-keta.-Konpost-motak ezagutu.-Bakarkazeinauzolaneankonpos-tatzen hasi nahi dutenentzakoizena emateko aukera.-Usurbilgo auzo-konpost gunebatera bisita.-Herrian auzolanean egindakokonpostarenbanaketa, etxeraera-man nahi dutenentzat.

Erakusketarekin batera beste-lakopostuakere izangodira: loresalmenta, arrautza ekologiko-en prozesua eta barazki ekolo-gikoen postuak…

Antolatzaileak:Usurbil,HernanietaGipuzkoa Zero Zabor.

2010ean antolatu zen lehen

edizioa.

8 PIL-PILEAN 2013ko urriaren 25ean

Negu giroko igandearratsaldeetan, sar-tu Sutegiko audito-rioak eskaintzen

duen goxotasunera, aukeratubutaka gustukoena eta gozatueuskal zineaz, plan ezin ho-bea antolatu du eta UsurbilgoUdaleko Kultura Sailak azaro-tik martxora. Hilero, lehen ha-mabostaldian, euskal zineazgozatzeko bi egun izango dirakultur etxean. Lehen igandee-tan, arratsaldeko 17:00etatikaurrera, haurrentzako euska-razko filmak proiektatuko di-

tuzte. Sarrerak 3 eurotan izan-go dira salgai. Eta bigarrenigandeetan helduentzako fil-men txanda, 18:00etatik aurre-ra, 5 euroren truke. Hau guz-tia esan bezala, azaroan hasieta martxora bitarte.Euskal zinea emititzeko

Udalak eginiko apustu honenbaitan, badira tartean, estrei-natu berri diren filmak; “Ama-ren eskuak” esate baterako.Azaroan 10ean ikusi ahal izan-go da Sutegin. Eta hilaren 3an,ekimen berri honetako haurreizuzenduriko estreinako

proiekzioa; “Animal Channel”.Honatx, adin tartearen araberasailkatuta, azarotik martxoraeskainiko diren filmen izenbu-ruak:

Haurrentzat: “Animal Chan-nel”, “Blackie kanuto”, “Kiri-ku eta basapiztiak”, “Malu-tatxo”, “Ahmed, Alhanbrakoprintzea” filmak.

Helduentzat : “Amareneskuak”, “Azken bidaia”,“Mugaldekoak”, “Sukaldekontuak” eta “Zorion perfek-tua” filmak.

“Amaren eskuak” pelikula eskainiko dute azaroaren 10ean.

Zinea euskaraz, hilero

80 urte eta sasoi ederrean

Datorren astean,poesia errezitaldiagaztetxeanZuzeneko musika eta hitzak bil-tzen dituen emanaldia antolatudu Usurbilgo Gaztetxeak, azaro-aren 3rako, igandea. Gaztelaniazizango den saioak “Concertinoparaorgánicoypalabro” izenadu.19:00etan eskainiko da, Alkarta-sunakokooperatibaohian. Sarre-ra, 3 euro.

EsperientziaEskolan izenaemateko garaiaGogoan izan, 50 urtetik gorakodoako hezkuntza eskaintza honiloturiko saioak asteartero izatendirela, 16:00-18:00arteanArtza-balen.

Izena emateko deitu GizarteZerbitzuetara, 943 377 110 tele-fono zenbakira edo idatzi, gizar-te-zerbitzuak@usurbil.nethelbi-dera.

Udajolasekohaurren arropa,NOAUA!n zainUztailean zehar Udalak etaNOAUA! Kultur Elkarteak anto-latuta,Udajolas aisialdikoekime-nean parte hartu zuten haurrekutzitako edo galdutako arropa,elkarteko egoitzandugu.Hilabe-tez, NOAUA!n izango da. Gero,arropa berrerabiltzeko ontziraeramango dugu. Edozein argibi-deetarako deitu: 943 360 321.

Eskubaloi liburuasalgai Lizardi,Laurok eta NOAUA!nUsurbil Kirol Elkartearen50urte-otako ibilbidea jasotzen duenliburua 15 eurotan salgai dagoNOAUA!ko egoitzan, baita Lizar-di eta Laurok liburudendetanere.Kirol bilgunearen hamarkadahauetako pasarteak, argazkiak,bitxikeriak, lekukotzak, lortuta-ko garaipenak eta abar jasotzenditu kalean den argitalpenberriak.

Denetariko une gazi-gozoz beterikegongo den ibilbidea osatu dute, etahortxe ikusten dituzue, merezitakoomenaldia jasotzen. Hilabete hasie-ran, Gure Pakea Elkartekoek 80 urtebete dituztenherritarrei Atxega jate-txean antolatu zien bazkari egunekoirudia duzue. Senide eta lagunezinguratutapasazuteneguna,80urtebete dituen herritar koadrilak.

10 ELKARRIZKETA 2013ko urriaren 25ean

Igandekoa egun bereziaizan zen DYAkoentzat.Hilabete da Muna Lurra-ko egoitzan direla. Eta

egoitza ez ezik, euren lanarenberri emateko aprobetxatu zu-ten igandean. Aitzakia horre-kin, Nagore Maizekin aritu ga-ra solasean. DYAko ordezkariada Usurbilen.

Ate Irekien Eguna ospatu ze-nuten igandean. Asmo nagu-sia, herriari egoitza berriaezagutaraztea zen, ezta?Nagore Maiz. Bai, egoitza etaDYA beraren lana ere. Herrianzer nolako lana egiten duenDYAk, eta zein funtzio bete-tzen dituen. Mundu guztiakezagutzen dituen anbulantziahorietaz aparte, bestelako zer-bitzuak ere eskaintzen ditugu.Area soziala du DYAk, erres-katerako arlo ezberdinak... Etahori dena herriari erakusteanahi dugu, DYAk dituen balia-bide guztiak erakutsiz.

DYA ez baita anbulantzia soilbat. Besteak beste, badu fun-tzio pedagogiko bat. Ikasta-roak eskaintzen dituzue.Egia da, alor guztietan geroeta ikastaro gehiago ematendira. Lehen sorospen ikastarotxikietatik hasi, bertako jen-dea formatzeko ikastaroekinjarraituz. Gure bolondresekhainbat tailer eta ikastaro ja-sotzen dituzte.Anbulantzietan egoten den

jendeaz aparte, erreskate tal-

deetakoak daude. Erreskatehorietan partehartzeko forma-zio bat jasotzen dute, gero la-na ahalik eta modu oneneanegin dezaten. Arlo ezberdinaklantzen dituzte: GPS ikasta-roa, todoterreno ikastaroak,errepideko erreskatean kotxemozketak nola egin... Bai mai-la teorikoan zein praktikoan,errealitatean horrelako gauzakegin behar direnean prestegon daitezen.

Aurreko egoitza zaharretikMuna Lurrako egoitza berri-ra pasa zarete. Aurrerapau-soa handia izan da, ezta?Azkenean, areto horrek gauzaasko ahalbidetzen dizkigu, baiUsurbilen bertan gaudenoibaita herriari ere, formakun-tza ikastaro ezberdinak eskai-ni ahal izateko. DYAko bestetoki batzuetako kide batzukhona etorriko dira ere, gureegoitzan formakuntza egokiajaso dezaten.

Egoitza berrian egin duzuehilabete bat. Akaso herritikurrunago zaudetela pentsadaiteke. Baina aukeran, bal-dintza askoz hobeagoetanzaudete, ezta?

Bai, toki erosoago bat dauka-gu eta, Muna Lurra ere, berta-tik bertara gaude. Zerbitzugehiago eskaintzeko aukeraematen digu gainera egoitzaberri honek.

Udalak DYAri utzitako egoi-tza da hauxe. Berotasun horiere sumatzen duzue herrian,ezta?Herrian bertan gaude eta edo-zein gauza behar dutenean,hortxe izaten gara.Horiz jantzita egon edo ka-

lez jantzita, herrian ibiltzengara. Edozein momentutanjendeak laguntza behar badueta gutako edonork laguntzaemateko aukera badu, betiegongo gara prest.

Une honetan, 46 bolondres daude Usurbilen. Nagore Maiz da DYA elkarteko ordezkaria.

“Jendeak ezagutzen dituen anbulantzia horietazaparte, bestelako zerbitzuak ere eskaintzen ditugu”

NAGORE MAIZ, DYA“Toki erosoago bat

daukagu orain. Zerbitzugehiago eskaintzekoaukera ematen digu”

12 HERRIKO TALDEAK 2013ko urriaren 25ean

Lasaña, brotxetak, kro-ketak, pudina… Goxoaskoa dena, pintxoformatuan dastatu

ahal izango da azaroaren 3koTipi-Tapan. Gazta izango bai-ta, ibilbide gastronomikoarenbederatzigarren ediziorakoTxapeldun, Artzabal, Xarma,Bordatxo, Txirristra, Aitzagaeta Txiriboga tabernek presta-tuko dituzten mokadu berezie-tako osagai nagusia. Egun be-rean, 15:00etan egingo da 150euroko erosketa balearen hu-rrengo zozketa. Xarma taber-nan oraingoan. Azaroaren 3an, Xarman egingo da 150 euroko erosketa bonoaren zozketa.

Gazta usaina dario,hurrengo Tipi-Tapari

Andatza MendiTaldekoenhitzorduak

Usurbil, Xoxote eta Debarekin lotudituen asteburu pasaren ostean,urte amaierari begira dira Anda-tza Mendizaleen Kirol Taldekoak.Ekimen aldetik, hilabete oparoadute aurrean. Lauzpabost asteanbehin egon ohi den irteera anto-latuduteazaroaren10erako;dato-rren txangoak Bidarrai eta Amaiurlotuko ditu.

Mendi AsteaAldaketarik ez bada, azaroaren27tik 30era Mendi Astea ospatu-ko dute. Proiekzio, emanaldi edo-ta irteerekin osatuko dute mendi-zaleen urteroko hitzordu astea.Informazio gehiago: andatza.com

ELKARRIZKETA 13548. zenbakia

Plana ez dago erabat itxia. Herritarrek ekarpenak egiteko aukera izango dute.

Bizikletaren erabilera bultzatzekoazterlanaren berri emango da astelehenean

Udalaren enkarguz,Usurbilen bizikleta-ren erabilera sustatueta errazteko lanke-

ta egin dute Biziker, Mugikor-tasun Aholkularitzako AnderIrazusta geografoak eta MariaPons arkitektoak. Azterlanarenemaitza, astelehenean18:00etan emango dute ezagu-tzera Potxoenean. Bertaratzendiren herritarrek ekarpenakegin ahal izango dituzte.

Zein dira aurkeztera zoaztenegitasmoaren ardatzak?Ander Irazusta. Usurbilen bi-zikletaz zirkulatzeko baldintzaeroso eta seguruak eskaintzendituen bizikleta bide sare pro-posamen bat aurkeztuko dugu.Udalak bizikletaren papera ga-rraiobide gisa indartzeko auke-ra handiak direla sinesten du,aisialdirako eta kirola egitekoduen erabileraz haratago. Gauregun bizikletaz zirkulatzekobaldintza egokiak ez dira ema-ten Usurbilen, izan ere, bidesarea trafiko motordunaren be-harrei begira pentsatu eta di-seinatu izan da orain arte. Bai-na badira bizikleta lanera, ikas-tera, gestioak edo erosketakegitera joateko erabiltzen du-ten usurbildarrak. Honek adi-tzera ematen digu egungo bizi-kletaren erabilera maila poten-tzialki izan daitekeena bainoaskoz baxuagoa dela. Ezkutu-ko eskaera horri erantzunaemateko plangintza landu du-gu beraz.

Bileran herritarrek zer nola-ko ekarpenak egin ahal izan-go dituzte?Sarearen trazatuari dagozkio-nak izan daitezke, edota gurelanean antzeman ez ditugunbeharren ingurukoak.

Egitasmo honekin ze errazta-sun eskaini asmo dituzue?Bidegorri edo bizikleta bide sa-re egoki batek segurtasuna,erosotasuna eta erakargarrita-suna bermatu behar du bizi-kletaz egiten diren bidaietan.Beraz, ahalik eta zonalde etaekipamendu gehien elkarlo-

tzen saiatu gara, ahalik eta bi-de motzenetik eta era segu-ruan. Zati batzuetan, gutxiene-tan, bidegorria ibilgailu motor-dunengandik banandua egon-go da eta gainontzekoetan par-tekatua izango da, beti ere be-harrezko segurtasun baldintze-kin. Horretarako hainbat bizi-kleta bide motak baliatu dira.

Herrian sustatu nahi da bizi-kletaren erabilera?Gure proposamena Kaxkoanerdiratu da lehen fase hone-tan, baina Kaxkoa gainontzekoauzoekin lotzea ezinbestekoaizango da; zentzu horretan,hor dago Gipuzkoa mailako Bi-zikleta Bideen plangintza, be-rriki Aldundiak onartutakoa,eta Udalak duela urte batzukeskatutako auzoen arteko lotu-ren azterketa.

“Proposamenegingarriaaurkeztuko dugu”Ezaugarri egokiak al ditu Usur-bilgo erdiguneak?Ander Irazusta. Kaxkoak barnejoan-etorri gehienak oinez egitekotamainaetadistantziaegokiakditu,baina distantzia horiek ibiliak iza-teko luzeegiak direnean bizikletaalternatiba ona izan daiteke, aregehiago Kaxko barruko distantzialaburrak dituzten desplazamenduasko autoz egiten direla kontuanhartuta. Bizikleta Usurbilgo mugi-kortasun sisteman integratzekoeredu berri bat proposatzen dugu,hauda, bizikleta galtzadaautoekinpartekatzea bilatzen dugu, beti eremodu seguru eta erakargarrian.Helburuetako bat oinezkoen espa-zioari kalterik ez egitea da. Kaxko-ko trafikoaren ezaugarri orokorrekasmo hau errazten dute (trafikoa-ren abiadura eta intentsitatebaxuak), eta bestalde, asko lagun-tzenduenbesteezaugarribataipa-tu behar da: egungo galtzadakgain-dimentsionatuakdaudela,hauda, bizikleta txertatzeko espazioaeskaintzen dutela. Kaxkoak duenoztopo bakarra malda da, propo-satutako hainbat soluzio ezberdi-nez gainditua izan dena. Beraz,proposamenegingarriaaur-keztuko dugu,ia obra lanikbehar ez dutensoluzioak eka-rriaz.

ANDER IRAZUSTA“Kaxkoa gainontzeko

auzoekin lotzeaezinbestekoa izango da”

2013ko urriaren 25ean14 PIL-PILEAN

Baigorrirenaurka13-11irabaziostean,Endi-ka Abril Errebote Txapelketako finalera-ko sailkatu dira zubietarrak. Finala Billa-

bonan izango dute. Oraindik ordea zehaztekedago eguna eta ordua, beste finalerdi bat joka-tzeke baitago. Zubietarrek finalean egoteko

gogor lehiatu ziren joan den igandean etxean,hiru ordu eta erdiko saioa izan baitzuten Baigo-rrikoen aurka.Urte borobilean sailkatu da Zubieta finalera-

ko, Endika Abril Txapelketak 50 edizio bete bai-titu.

Nork bere paperaaurkitzeko gonbitaATZEGItikUrtero egiten duten sentsibilizazio kanpai-naren baitan, aurtengorako, "ATZEGIn guz-tiok dugu gure papera. Aurkitu zeurea!" leloahautatu dute, adimen urritasuna duten per-tsonentzat oso garrantzitsua baita, "ezagu-tzen, baloratzen eta behar dutenean lagun-tzen dieten ingurune batean bizitzea. Asko-tanzailtasunakezbaitira sortzenadimenurri-tasuna izateagatik, ingurune ez egoki bat iza-teagatik baizik".Sentsibilizazio kanpaina berria Hernaniko

Biteri kultur etxean aurkeztu dute, ATZEGIkoHernani eta Usurbilgo taldeek. Adimen urri-tasunadutenpertsonak, senideak,elkartekide-ak bildu zituen ekitaldiak, baita laguntzaeskaintzendutenakere. Kanpainaberri hone-tako aldarriak dioen moduan, ATZEGIn berepapera aurkitu duten lagunak bertaratu zirenbaita. Usurbilgo kasuan, Olarriondo jatetxe-ko lan taldea bertaratu zen ekitaldira. Azken9 urteotan, adimen urritasuna duten herri-tarrentzako festa egunaantolatzen aritu bai-tira. Baita udal langile eta zinegotzi bana ere;Udaleko lan taldean lankide izan baitituzteadimen urritasuneko lagunak. Haien guztienlaguntza eskertu zuten. Eta gainerakoentzat,gonbita argia da; "Senide bazara ala ez, urri-tasunik baduzu ala ez, denbora libre asko edogutxi izan, edonongoa izanik, gizon edo ema-kume, ikasketak eduki ala ez... Zuk ere aurki-tu dezakezu zure papera ATZEGIn!".

Laguntzeko, mila moduLaguntzeko mila modu daude; sare soziale-tako edukiak partekatuta, sentsibilizazio eki-menak bideratuta, adimen urritasuna duenpertsona batekin geratuta, bestelako ekime-netan euren parte hartzea sustatuta, ekono-mikoki kolaboratuta, boluntario izanda...14.000 lagun baino gehiagok osatzen dute

ATZEGI. Hemen, elkartetik helarazi dituztenGipuzkoa mailako zenbait datu orokor:2.035 familia (adimen urritasuna duten2.130 pertsona).2.733 kolaboratzaile.9.223 atzegizale.Elkarte oinarria guztira: 14.086 pertsona.Informazioa: atzegi.org/aurkituzurepapera

Finalean, billabonatarrak izango dituzte aurkari. Txapelketak 50. edizioa beteko du aurten.

Zubieta, Endika AbrilTxapelketako finalean

Larunbatean Medina de Pomarren eta igandean Villarcayon lehiatu

ziren ziklokrosean, kadete eta jubenilak. Xuban Errazkin

usurbildarra ondoko irudian. Medina de Pomarreko podiumean

bigarren postuan sailkatu zen.

Bazpiko txirrindulariakBurgos aldean ibili dira

Futbol partidakUrriak 26 larunbata,Haranen09:30 Alebinak: Udarregi 5A.10:30 Alebinak: Udarregi 6A.12:00 Kadeteak.16:00 Preferenteak.

EskubaloipartidakUrriak 25 ostirala,Oiardon20:00 Senior mutilak, 1. TUsurbil K.E.-Donibane

Urriak 26 larunbata,Oiardon17:30 Kadete mutilak:Usurbil K.E.-Elgoibar19:15 Senior mutilak, 2 N.Usurbil K.E.-Basauri

15548. zenbakia IZERDI PATSETAN 15

Aurreko astean zuzendaritzako kideen hitzak jaso genituen, oraingoan futbol taldeen berri eman nahi dugu.

Usurbil FT, lehiarako prest

Denboraldi berria es-treinatu du UsurbilFT-k. Lanean ditujada futbol talde

guztiak. Regionalak, neskak,kadeteak… Kirol urte luzea du-te aurretik. Mailaz maila, fut-bol talde bakoitzaren egoera-ren errepasoa lerrootan.

2013-2014 denboraldiari ekindio Usurbil FTk, besteak beste,jokalari mordoa bilduko duenkadeteen taldearekin. Talde ba-terako jokalari gehiegi, eta biosatzeko nahikoa ez zituztela,ataka horretan aurkitu da klu-beko zuzendaritza. Egoera ho-nen aurrean, F-11 eta aretofutboleko taldea osatu dituztekadeteetan. Jokalari batzuk

Seniorretan momentuz, taldeasendotzeko pauso berri bateman berri dute; tituludun

entrenatzaileadute. Jokalariakgogo-tsu daude denboraldi berri honetan,animuak helarazten dizkiete UsurbilFT-tik. Aipatu moduan, jokalari fal-tandiraeta, 17diraeta “kopuruz jus-tu daude”. Eta Usurbil FT-tik gogora-razten dutenez, “taldea mantendubehar dugu, kadete neskak hurren-go urtean hona etorri nahi badute.7-8neskadirenez,horiekemangolio-kete bultzada”. Horregatik, herrikoneskak futbolean jokatzera anima-

tzen dituzte. Astearte eta ostiraletanentrenatzen dute Haranen, 19:30-21:00 artean. Hara agertu eta izenaeman, ez da besterik egin behar.Beste hainbeste Futbol Eskola-

ren kasuan. 33 lagun parte hartzendabiltza aurten, 31 mutil eta 2 nes-ka. “Besteurteekinalderatuta, behe-ra egin du batez ere LH 5. mailakourteko ikasle kopuruak”, berri emandute Usurbil FT-tik. Horregatik, Fut-bol Eskolan apuntatzera deitzendituzte LH 3,4 eta 5. mailako ikas-leak. Ostiraletan entrenatzen duteHaranen,17:15-18:15artean. “Lasai

hurbildu izenaematera”, luzatudutegonbita.Justusamarosatudutenbestetal-

dea, 12 jokalarirekin, alebinena da,“talde polita” edozein kasutan. “IazAñorgatik, Donostiatik etorri zirenbatzuk eta lagundu ziguten. Aurtenere kanpotik ekartzen saiatzen arigara, baina ez dugu lortu oraingoz”,adierazi dute Usurbil FT-tik.

Ohorezko mailanHala jarraitzendute jubenilek. Joka-lari aldaketekinekindiotedenboral-di berriari. Bere garaian Ostadarre-

ra joandako kide batzuk Usurbil FT-ra bueltatu baitira. Pozik zuzenda-ritza, “beraien kabuz itzuli direlako”,hala nahi izan dutelako. Bestalde,kategoriaz igo diren lehen urtekojokalari dezente izango ditu talde-ak. Taldea utzi eta preferente mai-lara joan denik ere bada; hiru joka-lari guztira.Preferentemailan baita aldake-

tadezente. Baina aurrekodenboral-diko helburu bera; hobetzen joatea.“Ahal dela, goiko postuetan lehia-tzea”,Usurbil FT-tikohartarazidute-nez.

talde bakar bateko fitxa izangodute, beste batzuk bietakoak.Hortik aurrera, “beharren ara-bera” moldatuko dira. Zuzen-daritza jakitun da, areto futbo-leko jokalari batzuk gaizkisentitzen direla, “beraiek eginnahi duten hori ezin dutelakoegin; futbol 11 alegia”. Horre-gatik, erronka, talde bakar batbalitz bezala funtzionatzeaizango da. Entrenamendusaioak denek batera egiten di-tuzte, eta neurketei dagokie-nez, “ordutegiak moldatzensaiatzen gara, batzuk besteeiikusi eta elkar animatzera joandaitezen”. Iaz igoera lortuta,ohorezko mailan dira aurtenklubaren historian lehen aldiz.Ilusioz dira, nahiz jakin urte

zaila izango dutela. “Polita erebai, Antiguoko eta halako tal-deak pasako baitira Usurbil-dik”, diote Usurbil FT-tik.Futbol taldeen errepasoare-

kin segituta, infantilen taldeaManu Urbietak gidatzen ja-rraituko du. Ikastolarekin el-karlanean eskola kirolaz ardu-ratzen da baita, eta monitore-en formazioa eskaintzen du.“Herriko 10 monitore izangoditugu aurten, guretzat altxo-rra direnak”, adierazi duteUsurbil FT-tik. Infantiletaraitzuliz, mutilen taldea osatuda bakarrik aurtengorako.Neskak kadeteetara pasa bai-tira. “Ez genuen ahalmeniktaldea aurrera ateratzeko etaHernanirekin akordio batera

heldu gara. Hango eta hemen-go neskekin Hernani-Usurbilizeneko taldea osatuko daaurten, lehenengo mailan ka-dete nesketan. Etxeko parti-dak tartekatuko dituzte; batHernanin jokatuko dute, bes-tea Usurbilen. Hemengo 7-8jokalari daude. Harremanamantendu nahi dugu eurekin,datorren urtean bueltatzekoaukera izan dezaten”, berrieman dute futbol klubetik. 15urte beteta, datorren urtean,jokalari faltan dagoen senio-rren taldean jokatzeko aukeraizango baitute. Eta hartara,denboraldia berrikuntzekinbaina jokalari faltarekin hasiduen senior nesken taldea in-dartu ahal izango dute.

Nesken futbol taldea, jokalari bila

16 GAZI, GOZO, GEZA 2013ko urriaren 25ean

ETXEBIZITZASalgai

SanInazio1,5ºpisuasalgai.Sukal-dea, sala, komuna,2gela (lehen3)eta trasteroa. Bizitzen jartzekomoduan badago ere berrikuntzabehar du. Oso argitsua bista ede-rrekin. Igogailu berria du. Usurbilerdian. Aukera ona. Prezio pare-gabean 150.000euro. 626110923

Baxua salgai Errekatxikin (61 m2)+pisu azpiko trastelekua (61m2).2008ko obra berria. Logela, ikas-gela, egongela-jangela-sukaldeaeta komuna. Aire egokitua, bero-gailua, beira bikoitzeko leihoak…oso funtzionala. Bizitzen jartzeko.649 895 858

Pisua salgaiMunalurran. 637309209.

Santueneanpisubatsalgai. Erre-formatzeko,prezioonean,auke-raezinhobea.Iñaki (665736896)

Pisu bat salgai Munalurran. 3logela, 65 metro, berritzeko.Fatxada eta portala berrituberriak. 138.000 e. 617 972 350.

AtikobatsalgaiZubietan110m2.2008-anguztizberritua. 3 loge-la handi, 2 komun, 30m2 egon-gela. Haize egokitua. 250.000.669 781 959 Julen.

EtxebizitzasalgaiKalezarren,120metro koadro. 16 m terraza, 80m jardina eta garaje itxia 2 pla-zakoa. 676 453 176.

Roller etxekomodulo bat salgaiErrioxako Fuenmayor herrikokanpinean. Informaziogehiago-rako: 615 760 461.

Pisua salgaiMunalurran, guztizberritua, 1. pisua igogailu gabe,+60metrokotrasteroarekinpisuazpian.2gela,aireegokitua,kale-fakzioa, parket... ikusgarria.200.000 euro. 636393237.

EtxebatsalgaiMunalurran.Denakanpo aldera. 3 gela, sukaldeaegongelarekin, komun bat, etaterraza bat armairu batekin etadena itxita. Tel. 637 225 620.

Pisua salgai Atxegalden. Sukal-dea, egongela handia, 3 logelabalkoiekin (horietako bat itxia),bi komun, igogailua eta ganba-ra handia. Lehen 240.000 euro,orain 190.000 eurotan. 662 056899.

PisubatsalgaiAtxegalden.3gela,bi komun, sukalde eta salarekin.662 439 880.

PisuasalgaiKaxkoan.Pisuberria,lehenmailakomaterialekin egi-na. 608 227 462. Prezioa jaitsi

dugu; orain, 36 milioi pezeta-tan (216.000 euro inguru)

Etxea salgai Santuenea auzoan.64 metro karratu. Dena kanpo-aldera.Egoeraezinhobean.Mer-kea, 678 581 991.

Etxea salgai Kalezarren bistaederrekin. 2 solairu, bakoitza115 metro koadro. Eta 2 solai-rukobordadena3.000mlur sai-lean. 665720913 / 665720914

Kaxkoan atiko berria salgai. 2logela, sala, komuna, sukaldeaeta 2 terraza handi bista ede-rrekin. Trasteroa eta garajea.665720913 / 665720914.

Pisua salgai, San Esteban kalea11n. 4. pisua. Kanpoaldera ema-ten du, eguzkitsua. Hiru gela,sukaldeeta jangelarekin, komu-na, terraza eta ganbararekin.943 455 202 edo 697 530 792.

Pisuasalgai,SanIgnazio5.3gela,100 metro koadro, terraza.340.000 euro. 648 013 277

90 m pisua salgai Usurbilen. 3logela, egongela, sukaldea, 2komun,7metrokoganbara.Osoeguzkitsua, bizitzen jartzeko.699680265. 28,5 milioi pezeta.171.000 euro.

Duplex bat salgai Santuenean,espazio zabalak, dena kanpoaldera, 20 metro koadro traste-roa, berrituta, fatxada, teilatuakonpondu berriak. 677 471 648.

Atxegalden lau logeletakopisuasalgai. Dena berriturik. Prezioa:251.000 euro. 699 720 940.

AlokairuanGela bat alokatzen da Usurbilen.Pisua egokia eta gela handia. Tel.691 898 800.

Etxe bat Txokoalden. 3 logela,komuna, sukaldea, egongela etaterraza handi bat. 688 863 366

Etxebizitza eguzkitsua alokairuanEtxe-Aldian. Bi gela, bainugela,sukalde handia eta egongela txi-menearekin.620565731.

Kaxkoan pisu bat alokatzen daaltzariekin, 3 logela, 2 komun,egongela, sukaldea eta trasteroa-

rekin. 618 860 270

3 gelako etxea alokagai erdialde-an 700€ gehi gastoak. Gelaka erealokatuko genuke. 630713583

Kaxkoan pisu bat alokatzen da,3 logela, sukaldea, egongela,komuna , ganbara eta igogai-l ua r ek in . 943371495-695767821-657711335

Gelabatalokatzendadenaberri-tua kaxkoan, gizaseme langilejubilatu bati. Etxe lasaia. Atze-rritarrik ez. Tel. 687 348 223.

Alokairuandagoenetxebatkon-partitzeko pertsona baten bilanabil. 661568471

Logela bat alokatzen da Usur-bilgo pisu berritu batean. 657700 408

4 logeletakoetxebizitzabat alo-katzendaAtxegalden.659389707nerezabala1@gmail.com

Pisua alokairuan Santuenean,65mberritua, 2 logela, 650euro.Tf: 667 438 145.

Alokairuko pisu baten bila nabilUsurbilen. 674 848 346

Pisu bat alokatzen da, lau gela,sukaldea, sala eta komunarekin.609 011 816 / 943 366 318

Usurbilen edo inguruan, alokai-ru konpartituan etxe baten bilanabil 622 856 181.

MOTORRAsalmenta,garajeak

Garaje itxia alokatzen da Txara-munto auzoan. 15 metro karra-tukoa. Tel. 667 71 50 75

SsangYong autoa salgai, Merce-des motorduna. Egoera onean.1.500euro. JoxeMari943361512

Garaje itxia salgai. 20m karratu-koa. Kale nagusia, 26. Usurbil23.000 euro. 674 343 184

OpelZafirasalgai,1.781cv.2010ekourrikoa.25.000 km. Oso egoeraonean. 652759267

SeatIbiza1.4Tdi80zaldi.58.500km.2009 urte amaierakoa,5 ate, txu-ria.Jabebakarra,ezerretzaileaetabeti garajean.

Kale nagusian garaje itxi bat alo-katzen da: ate automatikoa etakotxeaetamotoasartzekomodu-koa 667984083

Garaje itxi bat alokagai Artzaba-len, frontoi ondoan. 647120253

Lokal bat alokatzen da Atxegal-den.2 solairuditu, eta90metro.Tel. 653 714 672.

Txaramunto kalean garaje itxiaalokatzen da. 620 416 963.

LANPOSTUAKLan eskaerak

Etxeak margotu eta dekoratzenditut. Paisaiak, aurpegiak... ager-tzen diren koadroak egiten ditut.Altzariakkonpondu.634181059.

Etxekolanakegiteko,pertsonahel-duak edo umeak zaintzeko prestnago. Tel. 608 34 04 84

Etxekolanakegiteko,pertsonahel-duak edo umeak zaintzeko prestnago. Tel. 696 83 55 69

Usurbilgo neska euskaldun bateskaintzen da arropak konpon-tzeko eta goizez etxeak garbitze-ko. 696 601 795

Usurbilgoneskaeuskalduna,titu-ludunaetaesperientziaduna, hau-rrei ingelesekoklasepartikularrakeman edo etxerako-lanetanlaguntzeko prest. 670461180. E-maila: oli_ireth@hotmail.com

Klasepartikularrakematenditut,L.H-DBH. Irakaskuntza ikasketakbukatzear eta lan honetan espe-rientziaduna.(618598071 Izaro)

Zerbitzarimoduan,helduakzain-tzen,umeakzaintzenedosaltzai-le moduan lan egingo nuke. Tel.690 079 418.

Klase partikularrak ematen ditutedozein irakasgaietan. Esperien-tziaduna. Ordutegi eta prezioakadosteko erabateko malgutasu-na. 634417969(Amaia)

Udanedoikasturteanzeharume-ak zainduko nituzke. Lan hone-tan esperientzia duen neska.653724338

Erizaintzangraduatuanaizetagai-xodaudenpertsoneierizainzain-ketak emateko prest nengoke.(688801502 Irati)

23 urteko neska euskaldunanaizeta haurrak zaindu zein klasepartikularrak emateko prestn a go . E s p e r i e n t z i a duna .(630682716 Maddi)

Haurrak zaintzeko prest nagoudaranzehargoizezzeinarratsal-

dez. Irakaskuntza gradua buka-tzearetaaisialditaldebateanbegi-rale lanean (688803821 Uxue).

Klase partikularrak ematen ditutikasturtean zein udan. Irakas-kuntza ikasketak eta errefortzuklaseetan esperientziaduna.(647142701 Amaia)

Haurrakzaindukonituzkegoizzeinarratsaldez. Irakaskuntzandiplo-matua. (647142701 Amaia)

Auxiliargeriatraetasukaldaribateskaintzenda,paper,esperientziaeta nazionalitatearekin, adinekopertsonak zaintzeko. 10 urtekoesperientzia sukaldean, garbike-tan. Arduratsua. 622 487 879.

Umeak zaintzen, garbiketan etazerbitzari lanetan lan egingonuke. Paperak eta esperientziaditut. Tel. 666 773 813.

Neska bat eskaintzen da, espe-rientziaduna haurrak edo hel-duak zaintzeko. Edozein ordu-tan lanegitekoprest.660041361

34 urteko neska arduratsu etaformala etxeko lanak egitekolan bila, plantxatu, janaria pres-tatu... Garbiketa lanetarako orohar. 633 921 026 (Alejandra)

Matematikako klase partikula-rrak ematen ditut 672 427 870.Goimailako ingenieritza ikaske-tak egin ditut.

Euskara klaseak ematen ditut.Euskal filologian lizentziatuaetairakaskuntzan esperientziadu-na. Haur eta gazteentzako kla-seak.Azterketenprestaketa (EGA,HABE, IVAP, IRALE). 653 710 073

Neskaeuskalduna, 47urteditut.Geriatriako titulua dut eta arra-tsaldetan jendeazaintzekoprestnago. 618 558 842

Usurbilgo neska gazte ardura-duna, arratsaldeetan6-12urte-tako umeei, inglesa irakastekoprest, baita etxeko lanak egitenlaguntzeko. Esperientzia dau-kat. Prezioa adostuko da:684092731

Esperientzia haurrak zaintzen,Udajolaseko begirale eta haurhezkuntzako ikasketekin. 661626 500 (Maialen).

Neska gazte esperiantziaduna,akademian lan egindakoa, LH1. mailatik Batxilergoko 2.mai-lara arteko ikasleei klaseak ema-teko prest. 685772602 (Nerea)

24 urteko mutil bat eskaintzenda LH-ko etaDBH-ko klase par-tikularrak emateko. 636601644

Matematika klaseak,maila guz-

OHARREI DAGOKIEN ARAUTEGIAOrri honetan agertzen diren oharrak doakoak dira. Telefo-noz edo emailez helarazi daitezke: 943 360 321 /erredakzioa@noaua.com Oharrak bidaltzeko azken eguna:astelehena, eguerdiko 12:00ak. Atal bakoitzaren goikaldeanipiniko ditugu berrienak. Oharra egokia ez dela erabakikobalitz, NOAUA!k ohar hori argitaratu gabe utziko luke.

Ohar, zorion-agur... berri emateko azken eguna:astelehena, eguerdiko 11:00etan erredakzioa@noaua.com

GAZI, GOZO, GEZA 17548. zenbakia

tietan, 19urtetako esperientzia,646717676

Neska gazte esperientziaduna,heziketa premia bereziak dituz-ten ikasleei klase partikularrakemateko prest. 688 661 997(Garbiñe).

Neska gazte bat eskaintzen daumeak zaindu eta klase parti-kularrak emateko. Telefonoa:660 778 314 (Maddi)

21urtekoneskausurbildar eus-kaldun bat, haurrak zainduedota klase partikularrak ema-teko LH-n nahiz DBH-n. Espe-rientziaduna. 666041971 (Ane)

Jardineritzako lanakegitendituttxukun eta modu onean: 677443 140 (Iñaki).

18 urteko mutil bat lanerakoprest. Baratzean laguntzeko,morroi lanetarako, tabernan lanegiteko... 626 735 354.

Interna moduan edo ordukalan egingo nuke. 636929990.

Helduak zaindu edota etxekolanak egiteko.Ordukaedo inter-na moduan. 608 774 999.

Interna moduan edo ordukalan egingo nuke. Telefono zen-bakia: 609 632 030.

Zerbitzari edo sukaldari lagun-tzaile moduan lan egingo nuke.650 032 454.

Esperientziahandia, arduratsuaden neska eskaintzen da garbi-keta lanetarako. 618 030 296.

Ontziakgarbitzekoedosukalda-ri laguntzaile gisa lan egingonuke. 677 108 568

Emakume esperientziadun batumeak edo pertsona helduakzaindu eta etxeko lanak egite-ko. Claudia. 663 117 579.

Gizonezko bat eskaintzen da,jatorriz euskalduna, edozeinlanetarako. Helduak zaindu,sukaldean lagunduedobaserri-ko lanetanaritzeko.627206451.

Emakumebateskaintzendaegu-nez, adineko pertsonak umeakzaintzeko, etxeko lanak egiteko,ostalaritzarakoetagarbiketakegi-teko. 673 445 903

Emakumeaeskaintzenda,ordu-ka etxeko lanak egiteko .662 247 324

Umeak zaindu arratsaldez edozerbitzari gisa lan egingo nukeasteburuetan. 638 894 845.

Lan eskaintzakEdadeko pertsona bat zaindu etaetxeko lanak egiteko,internamoduan, emakume bat behardugu. 664149612

Emakume euskaldun eta espe-rientzidunabehardaAstigarragan,6 hilabeteko haur txiki bat zain-tzekoetaetxekolanakegiteko.Goi-zez,astelehenetikostiralera.Harre-

manetarako: 635742503

Mapfre aseguruetxearenbulego-rako Admnistrari-Komertzialabehar da. Ezinbestekoa da herri-koa izatea. Bidali kurrikulum-aullatei@mapfre.com

Emakume bat zaindu eta etxekolanakegingoditueninternabehardugu. Arduratsua den adinekoemakume euskalduna hobestukoda. 943 300518 (Mª Angeles)

BESTELAKOAKIzotzetan ibiltzeko patinak salgai.35-38talla,merkeak.649482775.

Ohe altu bat salgai. Mutilena etakoloretsua. Tel. 649 482 775.

Mountain Bike bizikleta bat salgai.Orbea Alma H60 29ER markakoa.Gizonezkoana.Berriberriadago.Pre-zioa: 500€. Tel. 666 373 150.

Aurtengoetahemengobabarrunak

salgai, artoarekin batera eginda.637974994

Telebista salgai, Sony markakoa.Egoeraoneanetapreziobikaina,80euro. 653 014518

Pedalikgabekobizikletabatutzinuenfrontoian, ostiralean edo larunba-tean.Decathlon-ekoa, koloreurdi-na, gorria eta txuria. 605 730 816.

Kolore more eta grisdun nesken-tzakobizikletaberria(Coluer)lapur-tuzigutenabuztuaren31narratsal-dez, tren geltoki inguruan. Aurki-tzen baduzu, deitu 689 769 282

Aginagakoartoasalgai687706363

TenisekoraketabataurkitudaErre-ka Txiki parkean. 943 371 044.

Usurbilgo baserri batean hazita-ko oilasko eta untxiak saltzenditugu. 652 725 022.

Botilei tapoiak jartzekoenkortxa-dora bat salgai, 100 euro. Asado-

re elektriko bat, 100 euro.943361235

Erosigasolinasorgailuelektrikoa,berria erabili gabe, 80 euro.689880561

Hemengointxaurraerosikonuke,deitu 634 409 888

Erromeri talde baterako, tronpe-taetatronboijolebilagabiltzaudahonetakokontzertuetanhasteko.660214740

Ezkontzetan, festetan edo anto-latzen dituzuen ospakizunetara-koDj lanakegitekoprest. 615713204 edo djlarra@usurbil.com

Usurbil eta inguruetan belardiakhartukonituzke,belaronduaegi-teko. 667406010.

2. eskuko josteko makina bi sal-gai. Modu onean. 943 36 32 01.

Su egurra salgai. Haitza etaPagoa. 667 232 300.

Artzai txakurkumeak Orbeaarrazakoak salgai 637 974 994

Ezkontzetanabestekotaldebokalbat nahi? 665 745 071 (Iñaki).

Ezkontzazeinekitaldietanabes-teko kantari lirikoa. Maketa batentzungai daukat. 690784113.

TRUKEAN, OPARI

Inprimatzaileak, telebistak,pati-neteak, esekigailuak, haurrenkotxe kapotak, bi kanpin dendahandi, bizikleta estatikoa, ispi-lua, liburuak,haur jolasak…Gar-bigunean. Doan hartu daitezke.Astelehenetikostiralera: goizez,10:15-13:00 artean; arratsal-dez, 16:00-19:00 artean. Jaiegunak ez diren larunbatetan:9:00-13:00 artean.

Udala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 371 951Atez ateko bulegoa . . . . . . . . . . 900 776 776Udaltzaingoa. . . . . . . . . . . . . . . . . 943 361 112Udal zerbitzuak (Brigada) . . . . . . 943 370 148Sexu Aholkularitza Gunea . . . . . 697 919 516Gizarte Zerbitzuak . . . . . . . . . . . . . 943 377 110Diputazioa - Basetxea . . . . . . . . . 943 361 215Bake Epaitegia . . . . . . . . . . . . . . . 943 372 336Udarregi Ikastola . . . . . . . . . . . . . 943 361 216Haur Eskola . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 374 061Zubietako Lanbide Eskola. . . . . . 943 364 600Zubietako Herri Batzarra . . . . . . 943 372 077Hastapen tailerrak . . . . . . . . . . . . 943 360 465KZgunea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 023 684Oiardo Kiroldegia . . . . . . . . . . . . . 943 372 498Sutegi Udal Liburutegia . . . . . . . 943 360 692Zumarte Musika Eskola. . . . . . . . 943 371 594Etumeta AEK Euskaltegia . . . . . . 607 609 379Kalezar Eguneko Zentroa . . . . . . 943 365 249Gure Pakea Zahar Egoitza . . . . . 943 368 770Gure Elkartea Zahar Egoitza . . . . 943 371 751Arrate Zahar Egoitza . . . . . . . . . . 943 366 340Usurbilgo Salbatore Parrokia . . . 943 361 239NOAUA! Kultur Elkartea . . . . . . . 943 360 321

Abere-Landare Babeslea. . . . . . . 943 376 650Taxia (Angel) . . . . . . . . . . . . . . . . . 607 928 770Taxia (Joxe Kruz) . . . . . . . . . . . . . 677 373 466Eusko Tren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 470 976LurraldeBus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 000 117Korreos - posta zerbitzua. . . . . . 943 362 894Anbulategia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 362 013Oa botika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 376 076Iturralde botika . . . . . . . . . . . . . . 943 363 395DYA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 464 622Gurutze Gorria . . . . . . . . . . . . . . . 943 272 222Emergentziak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Genero-indarkeria, arreta. . 900 840 111 / 016Gonzalez Ehorztetxea . . . . . . . . . 943 362 163Gipuzkoa Donostia Kutxa . . . . . . 943 361 202Euskadiko Kutxa-Laborala . . . . . 943 364 740Banco Guipuzcoano . . . . . . . . . . 943 370 006Banco Popular Español . . . . . . . . 943 370 411BBVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 377 155Caja Rural Kutxa . . . . . . . . . . . . . . 943 368 842Argindarra - Iberdrola. . . . . . . . . 901 202 020Gas naturala - Naturgas . . . . . . 902 123 456Telefonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1004Euskaltel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 840 840

Telefono interesgarriak

Osteguna 24 GIL Kale Nagusia 24. Lasarte

Ostirala 25 URBISTONDO San Franzisko 1 Lasarte

Larunbata 26 URBISTONDO San Franzisko 1 Lasarte

Igandea 27 URBISTONDO San Franzisko 1 Lasarte

Astelehena 28 ACHA-ORBEA Hipodromo etor. 6. Lasarte

Asteartea 29 GANDARIAS-URIBE Iñigo Loiola kalea, 9 Lasarte

Asteazkena 30 ORUE Jaizkibel 2. Lasarte

Osteguna 31 DE MIGUEL Kale Nagusia 32 Lasarte

Ostirala 1 ACHA-ORBEA Hipodromo etor. 6. Lasarte

Larunbata 2 ACHA-ORBEA Hipodromo etor. 6. Lasarte

Igandea 3 ACHA-ORBEA Hipodromo etor. 6. Lasarte

* LARUNBATETAN,Usurbilgo bi farmaziak irekitaegongo dira: 9:00etatik13:30era.

GOARDIAKO FARMAZIA, GAUEZGarikoitz Aldabe. Perkaiztegikalea 8(Antziola). Hernani. 943 336 02222:00 - 09:00

Goardiako farmaziak urriak 24-azaroak 3

Agenda urria

Larunbat honetan,kantu-jiraIkasturte berriko bigarren saioa izango da larun-bat honetakoa.19:00etan, Mikel Laboa plazan.

Igande honetan,Konpost Eguna frontoianKonpostajea nola egin, Gipuzkoako estatistikak,esperientziak, konpostagailuen erakusketa, kon-post-mota desberdinak, auzo konpostatzen hasinahidutenentzat izenaematekomahaia, e.a. izan-go dira. Baita, herrian dauden zenbait auzokon-posta-gunetara bisita gidatua egingo da.Lore salmenta, arrautza ekologikoen prozesua

etabarazki ekologikoenpostuak izangodira.Halanahi dutenentzat, egindako konpostarekin, pol-tsak banatuko dira.Konpost Eguna. 10:00etatik 14:00etara fron-toian.

18 INGO AL DEU? 2013ko urriaren 25ean

"Euskararen errelatoa" hitzaldia,ostegun honetan Sutegin

Joxe Manuel Odriozola (Altzo, 1948) Pasaia-ko Udal Euskaltegian euskara irakasle izanda 28 urtez. Soziolinguistikarekin lotutako

hainbat saiakera eta iritzi artikulu ere argitara-tu ditu. Potxoeneako hitzaldi-solasaldi honetan,“euskararen errelatoa” gaiaren inguruan ariko dahizketan.

Eguna: urriak 24 osteguna.Ordua: 19:00.Tokia: Potxoenea.Antolatzailea: Nafartarrak elkartea.

25 ostiralaTELP tailerra hitzaldia Gemma Sangineseneskutik. 19:00etan Potxoenean.Elkarretaratzea, presoen eskubideen alde20:00etan Mikel Laboa plazan.

26 larunbataTELP tailerraPotxoenean.9:00-13:00/15:00-19:00.Kantu-jira 19:00etan Mikel Laboa plazan.

27 igandeaKonpost Eguna frontoian. Erakustaldiak, azo-ka... 10:00-14:00etara.

Datozenak

Amari eskainitakoerakusketa SuteginAmari omenaldimodukoa egin dio TXO! ize-neko kolektibo barruan dagoen artista tal-debatek.Besteakbeste,usurbildarbateneskul-tura bat ikusteko aukera dago; Pelexen arte-lana, poema hunkigarri batekin lagundua.Amari eskainitako artelana hau ere, erakus-keta amaieran bertan geratuko dena. Inau-gurazioeguneanhainzuzen,duelaurtegutxizendu zen amaren omenez eta amak mai-tea zuen inguruan antolatu zutela erakus-keta zioen Pelexek. Esker hitzak izan zituenudalarentzat, baita Txo! Kolektiboko kideen-tzat ere. Udalaren izenean Mertxe Aizpuruaalkateak, erakusketara bertaratu eta artela-nez gozatzeko gonbita luzatu zien herrita-rrei.Bisita egunak eta orduak dituzue ondoko-ak.Ostegunak/ostiralak: 18:00-20:00.Larunbatetan:12:00-14:00/18:00-20:00.Igandetan: 12:00-14:00.

Azaroaren 17ra arte zabalik izango da

erakusketa.

Joxe Manuel Odriozolak eskainiko du hitzaldia.