#NOB 09/11

anzeige_.qxp 19.03.2009 01:36 Seite 1



Täglich 15 - 22.30 Uhr/Küche ab 16 UhrSonn- und Feiertage: 12.00 - 21.30 Uhr

Burgwedeler Str. 30 Isernhagen Süd Tel: 90 555 90 oder 0173 - 237 31 09

[email protected]

ZAHNSPANGENWELT BOTHFELD An der NoltemeyerbrückeSutelstraße 2

123 27 380

Jahre Kieferorthopädie auf höchstem Niveau. In Hannover.Umfassende Kinder-, Jugendlichen- und Erwachsenen behandlung.

auf höchstem Niveau. In Hannover. auf höchstem Niveau. In Hannover.Umfassende Kinder-, Jugendlichen- und Erwachsenen behandlung. www.zahnspangenwelt.dewww.zahnspangenwelt.de

Maternus Seniorencentrum Am Steuerndieb Gehägestraße 24 e · 30655 HannoverTelefon: 05 11 . 626 64 - 0 · www.maternus-senioren.de

Wohnen in stilvollem AmbienteGenießen Sie klassische Konzert-abende und kulinarische Menütage

Idyllisch gelegen am Rande der Eilenriede, bietet unser modernes Seniorencentrum ein Zuhause in komfortablen Einzelzimmern.Lernen Sie unser Haus im Rahmen der Kurzzeit- und Urlaubspfl ege oder bei einem kostenfreien Probewohnen näher kennen.

Gerne informieren wir Sie über unsere umfangreichen Pfl ege- und Betreuungsleistungen:

• Vollstationäre Dauerpfl ege• Kurzzeit- und Urlaubspfl ege• Gerontopsychiatrische Versorgung von Menschen mit Demenz• Palliativversorgung• Unkomplizierte Aufnahme und umfassende Beratung

LOKAL | AUS DER REGION | TIERISCH GUT | HEIM & GARTEN | ESSEN & TRINKEN | SPORT | GESUND & SCHÖN | DIES & DAS | TERMINE | SENIOREN

30.04.2015 / 18. KW / 11. Jahrgang / Ausgabe 09236. Gesamtausgabe

Sutelstraße 58, Hannover/BothfeldTel. (0511) 6 40 50 05 · Fax 6 40 50 [email protected]

Unsere nächsten Termine:

Informieren Sie sich bei uns – wir beraten Sie gern!Verena Ohnimus Praxis für Physio- u. Trainingstherapie

ANGEBOT IM MAIGönnen Sie sich eine

Wasserbett-Massagefür 7,50 € statt 9 € oder 6x 44 €

auch ein perfektes Geschenk zum Muttertag

Mo-Fr 10-19 Uhr I Sa 10-15 UhrLister Meile 35a (im alten Kino)30161 Hannover - Tel: 3889731

[email protected]

Ihr Spezialist für Schönheit & Schutz

• Malerarbeiten aller Art• Fassade / Wärmedämmung• Schleifarbeiten (alte Dielen, Parkett, Treppen)• Fliesenarbeiten, Badsanierung• Komplettlösungen

Tel: 0511 – 590 55 360172 – 511 15 89

[email protected]

Burgwedeler Str. 100 - 30657 Hannover

Unser Umbau ist fast fertig!Unser Umbau ist fast fertig!Lassen Sie sich von unserem

neuen Ambiente überraschen und feiern Sie mit uns die geplante

WIEDERERÖFFNUNG am 26.02.2014.

Wir freuen uns auf SieIhr MINOAS-Team

Montag bis Samstag: 17:00 - 23:30 UhrSonn- und Feiertage: 12-15 und 17- 23:30 Uhr

Hannovers schönster Griecheelegant – chic – stilvollWir freuen uns auf Sie!

Montag bis Samstag: 17 - 23.30 UhrSonn- und Feiertage: 12 - 15 und 17 - 23.30 Uhr

Fertig nach großem Umbau!Hannovers schönster Grieche.

Elegant – chic – stilvoll essen

Montag bis Samstag: 17:00 – 23:30 UhrSonn- und Feiertage: 12 – 15 und 17 – 23:30 Uhr

Im Heidkampe 25 minoas-der-grieche.de30659 Hannover Tel.: 0511-648524

Nicht vergessen:Am 10. Mai ist Muttertag!

Die wohl berühmteste Handels-route der Welt führt an Pfing-sten bis nach Hannover. „Auf den Spuren der Seidenstraße“ lautet das Motto, mit dem das Gartenfestival Herrenhausen vom 22. bis 25. Mai seine Besu-cher überrascht.

Edle Seide, exotische Gewürze, feines Porzellan und viele ande-re Kostbarkeiten aus ganz Asien gelangten seinerzeit in abenteuer-lichen Karawanen bis nach Euro-pa - wunderbare Schätze, die sich auch an den Ständen im Georgen-garten der Herrenhäuser Gärten wiederfinden. Denn dort zeigen die Aussteller nicht nur was Gar-ten und Haus ziert, sondern auch schöne Dinge aus China, Indien und dem Reich von 1001 Nacht.

Auf dem Spaziergang entlang der „Seidenstraße“ entdecken die Be-sucher fernöstliche Glasprodukte, Bonsaibäume oder Steinlaternen. Sie sehen wie ein Steinrelief entsteht und schnuppern verhei-ßungsvolle Düfte aus dem Orient. Ein kräftiger Mocca zwischen-durch und kulinarische Köstlich-keiten, die es in dieser Vielfalt

vielleicht nur im Urlaub gibt, stärken die Kräfte für die weitere Spurensuche.

Großartige Orchideen stehen am Wegesrand, ebenso Neuheiten bei den Staudengewächsen. Bei dem

großen Angebot an handgearbei-tetem Schmuck haben vor allem die Damen die Qual der Wahl. Staunenswert auch die asiatischen Klangschalen und Gongs oder die duftigen, fernöstlichen Tees.

Wer im wunderschönen Geor-gengarten zwischen asiatisch an-mutenden Sonnenschirmen und Outdoormöbeln flaniert, trifft auf frische Anregungen für den eige-nen Garten oder Balkon.

Ganz nebenbei findet man auch Geschenkideen, nach denen man gar nicht gesucht hatte – und das sind ja bekanntlich die besten!

Gartenfestival Herrenhausen Hannover, 22. - 25. Mai 2015Geöffnet: 10 bis 18.30 Uhr. Ein-tritt: 11 Euro, ermäßigt 7 Euro, Kinder unter 12 Jahren frei. Wo-chenend-Karte: 14 Euro.

Freitag und Samstag Familientag, ermäßigter Eintrittspreis an der Tageskasse: Erwachsene 9 Euro, Kinder bis 17 Jahre frei.

Infos: www.gartenfestivals.de oder Tel: 0511 35379670.

Gartenfestival HerrenhausenHerrenhäuser Gärten, 22.-25. Mai 2015 - Auf den Spuren der Seidenstraße

Wir verlosen am 4. Mai um 11 Uhr10 x 2 Eintrittskarten für das

Gartenfestival in HerrenhausenTel: 0511 90886368

Wir verlosen am 4. Mai um 11 Uhr10 x 2 Eintrittskarten für das

Gartenfestival in HerrenhausenTel: 0511 90886368

Beekenhof Gartenfestival

weiter auf Seite 12weiter auf Seite 12

Man steht am geheiligten Sams-tag um 5 Uhr in der Früh auf, obwohl man noch liegen möch-te, quält sich schnell ein Früh-stück rein, obwohl man noch in Ruhe essen möchte und fährt im Dunkeln auf einen Groß-parkplatz.

Man packt seinen Tapeziertisch aus, quetscht sich kurz die Finger, stellt seine Sachen auf den Tisch, merkt, dass er nicht standfest war, baut alles wieder auf und wartet...

Es ist noch kalt. Jetzt hat der Flohmarkt begonnen. Horden ein-kaufswütiger Händler durchstö-bern meine Ordnung, zahlen nie-mals den Preis, den ich gerne ha-ben will und meine schöne Jacke habe ich dann im Chaos doch nur für 3 anstatt für 10 Euro verkauft. Irgendwann ist es 9 Uhr. Meine

Gedanken sind bei fröhlichen Menschen, die jetzt erst aufste-hen. Der Kassiermann will die 35 Euro Standgebühr. Fast so viel hatte ich schon eingenommen. Um 12 fängt es an zu regnen. Ich

baue ab. Der Tag war sehr schön. Ich habe 25 Euro verdient.

Kaufhaus König ist anders! Wie und warum?...das lesen Sie auf Seite 3

Kennen Sie das auch? Eben. Wir auch.

2 NordOstBlick LOKAL 30. April 2015

LUDWIGSCHIRMEYER

Tätigkeitsschwerpunkteim Anwaltsbereich:

· Erbrecht/ Testamentsrecht

· Verkehrsrecht· Versicherungsrecht · Grundstücks- und

Wohnungsrecht

BURKHARDSEGGER

Tätigkeits-schwerpunkte:

· Scheidungen· Trennungen· Unterhaltsrecht · Schadensersatzrecht· Unfallregulierung

HANS-OTTOJOSWIG


· Sozialrecht· Arzthaftungsrecht· Arbeitsrecht · Handelsvertreter-

recht· Verkehrsrecht

Sutelstraße 79 (Ecke Podbielskistraße) · 30659 HannoverTelefon (05 11) 640161 · Telefax (0511) 647 78 91

www.schirmeyer-segger.de · [email protected]

R E C H T S A N W Ä L T ER E C H T S A N W Ä L T E

schirmeyer85x60_03_06.indd 1 06.03.2008 16:24:41

LUDWIGSCHIRMEYER




Wohnungsrecht

BURKHARDSEGGER



HANS-OTTOJOSWIG








LUDWIGSCHIRMEYER




Wohnungsrecht

BURKHARDSEGGER



HANS-OTTOJOSWIG








Notar a.D. NotarFachanwalt Familienrecht

Fachanwalt Versicherungsrecht

Fachanwalt Sozialrecht

LUDWIGSCHIRMEYER




Wohnungsrecht

BURKHARDSEGGER



HANS-OTTOJOSWIG








LUDWIGSCHIRMEYER




Wohnungsrecht

BURKHARDSEGGER



HANS-OTTOJOSWIG








LKW – PKW – Wohnmobile ReparaturKraftfahrzeugtechniker – Meisterbetrieb

Lister Damm 13 – 30163 Hannover Tel.: 0511 627011 – Fax: 0511 627012 [email protected] – www.autoholze.de

Was kommt nach dem Studi-um? Welches Unternehmen passt zu mir? Antworten auf diese Fragen können Studieren-de sowie Absolventinnen und Absolventen am Dienstag, 5. Mai 2015, auf der Firmenkon-taktmesse meet@hochschule-hannover finden.

Von 10 bis 16 Uhr haben sie Ge-legenheit, sich direkt auf dem Campus am Ricklinger Stadtweg über Praktika, Nebenjobs, Ab-schlussarbeiten, Trainee-Stellen und Festanstellungen zu infor-mieren. Knapp 40 Unternehmen aus verschiedenen Branchen, un-ter anderem die Deutsche Bahn, Volkwagen Nutzfahrzeuge, TUI oder Lidl, stehen für Fragen rund um die Jobsuche zur Verfügung. „Je früher die Studierenden in Kontakt mit den Unternehmen treten, desto leichter wird der Berufseinstieg„, weiß Susanne

Glück. Die Geschäftsführerin der IQB Career Services GmbH verantwortet die deutschlandwei-ten Karrieremessen und spricht aus Erfahrung: „Auch für die teilnehmenden Firmen ist das Recruiting-Event eine tolle Ge-legenheit, potenzielle zukünftige Mitarbeitende gleich in einem persönlichen Gespräch kennenzu-lernen.“ Damit der Messetag für die Stu-dierenden ein Erfolg wird, bietet die IQB zusammen mit der Hoch-schule Hannover vorab hilfreiche Tipps für die Kontaktaufnahme am Messestand sowie individu-elle Bewerbungsmappen-Checks an. Die Vorbereitungs-Kurse fin-den einige Wochen vor der Messe in der Hochschule statt.

Alle Termine sind auf der Web-site der Hochschule Hannover zu finden:

www.hs-hannover.de

Business-Kontakte auf dem Campus knüpfen

Der Stadtteilbauernhof ist ein Kinder- und Jugendhilfepro-jekt in Hannover-Sahlkamp in dem Kinder ab 6 Jahren ko-stenfrei Angebote rund um Tie-re und Bauernhof wahrnehmen können.

In der „Offenen Tür“ von 14:30 – 18:00 Uhr dürfen die Kinder und Jugendlichen bei der Tierversor-gung mithelfen und unter ande-rem auch voltigieren und reiten. Die Reitkinder, die schon länger regelmäßig am Reitunterricht auf dem Stadtteilbauernhof teilneh-men, durften in den Osterferien gemeinsam mit den Ponys Klara und Henningson und Angelika Bergmann, der Leiterin des Stadt-teilbauernhofs am Reitabzeichen-lehrgang der Lister Ponyschule in Kirchhorst teilnehmen. Eine ganze Woche lang haben sie von morgens bis abends mit den Ponys und Pferden des Bauern-hofs und der Ponyschule etwas über artgerechte Pferdehaltung und Pflege, Bodenarbeit, Reitleh-re und schließlich das praktische Reiten gelernt. Diese Ferienwo-

che werden sie lange in Erinne-rung behalten. Mit strahlenden Gesichtern standen sie da, als sie am Ende gemeinsam mit 23 weiteren Schülern der Lister Po-nyschule ihre Prüfung bestanden haben.Die Kooperation zwischen der Ponyschule und dem Stadtteil-bauernhof besteht schon seit vie-len Jahren. Dank der fachlichen Unterstützung durch Gudrun Fett (Pferdewirtin- Reiten) und

Mirjam Borgaes (Trainerin- B-Reiten) bei der Unterweisung der beiden Ponys und der liebvollen Integration der ReitschülerIn-nen des Stadtteilbauernhofs in den Reitunterricht bei der Lister Ponyschule, entwickeln sich die reitsportlichen Fähigkeiten der Kinder und Jugendlichen immer besser. Die ReitschülerInnen des Stadtteilbauernhofs Romina, Va-nessa, Annika, Philine, Vanessa, Josi, Ali und Viktor haben wäh-

rend des Lehrgangs in Kirchhorst noch eine Menge dazu gelernt.“ Sie sind selbständiger und selbst-bewußter im Umgang mit den Ponys geworden, was noch wich-tiger ist, als die Reitabzeichen der Klassen 10 bis 8, die sie mit nach Hause genommen haben“.

Alle waren begeistert und freuen sich schon auf den nächsten Lehr-gang. Bis dahin wird wieder viel geübt mit Klara und Henningson.

Das Projekt «Weil wir Mädchen sind» ist ein neues, spezielles Angebot des NaDu-Kinderhaus im Sahlkamp.

Diese Projektidee ist entstanden, da seit den Herbstferien 2014 vermehrt Flüchtlingsmädchen im Alter von 6 bis 14 aus dem ver-schiedenen Kriegsgebieten und EU - Länder das NaDu- Kinder-haus besuchen.Die Mädchengruppen sollen wö-chentlich aus zwei nach Alter der Mädchen differenzierten Grup-pen (montags 15-17 Uhr für 7 bis 10-Jährige und mittwochs 16-18 Uhr, 11 bis 14-Jährige) stattfinden. Es handelt sich hierbei um offene Gruppen, ein laufender Einstieg ist somit jederzeit möglich. An den Gruppen können jeweils bis zu 10 Mädchen teilnehmen.

Das Projekt soll im Vordergrund die Flüchtlingsmädchen und Mädchen mit Migrationshinter-grund spielerisch das Erlernen der deutschen Sprache ermöglichen. Die meisten können kein Deutsch und sind durch schreckliche Er-lebnisse traumatisiert.

Schnell wurde erkannt, dass die Notwendigkeit eines Sprachför-

derprogramms insbesondere für Mädchen besteht. Ute Friese, Geschäftsführung Ak-tion Kindertraum und Stefanie Schmeling-Vey, Aktion Kinder-traum, betonten: „Aktion Kin-dertraum unterstützt gerne dieses wichtige Projekt und finanziert beide Mädchengruppen seit An-

fang 2015 mit einem Betrag von 6000 €.“ Yildiz Demirer, Leiterin des NaDu-Kinderhauses: „ Ich begrüße diese tolle Unterstüt-zung, unsere Mädchen können sich nun besser und schneller in ihr neues Umfeld einfinden.“Das NaDu-Kinderhaus hat sich in den letzten 12 Jahren zu einem

wichtigen, interkulturellen Spiel- und Lernort entwickelt. Zurzeit werden dort Kinder aus 84 Na-tionen begleitet. Neben einem warmen Mittagessen bekommen sie Hilfe bei den Hausaufgaben, können frei spielen oder an zahl-reichen Freizeitangeboten teil-nehmen.

Sieben Kinder vom Stadtteilbauernhof bestehen die Reitabzeichenprüfung

Aktion Kindertraum ermöglicht Sprachförderung für Flüchtlingsmädchen

Alle Lehrgangsteilnehmerinnen haben ihre Abzeichen bestanden und zeigen stolz ihre Urkunden

v.l.n.r.: Yildiz Demirer, Ute Friese, Carsten Niemann, Stefanie Schmeling-Vey, Kai Schiewek, Esra Tunakan, sowie Hala, Hanan und Maha, Mädchen des NaDu-Kinderhauses.

Foto: Gerda Giegold-Gstaltmayr

Mit großem Erfolg hat das So-zialzentrum Misburg mit den Bürgerinnen und Bürgern im Stadtteil in den vergangenen Jahren Frühlingsfeste gefei-ert. So wird in diesem Jahr am 09.05.2015 zum 5. Mal zum Frühlingsfest von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr am Dietger-Ederhof-Weg eingeladen.

An den Erfolgen der letzten Jahre soll angeknüpft werden, was die Besuchenden besonders interes-siert hat. Gleichzeitig soll es wei-tere Aktivitäten für Kinder geben,

indem ein Reitverein ein Ponyre-iten eigenständig anbietet.

Der Posaunenchor der Kirchenge-meinde Misburg hat ebenso wie ein Shantychor seine Teilnahme zugesagt. Es gibt gewiss ein bun-tes Musikprogramm. Für das leib-liche Wohl ist vor und nach dem Besuch der ganz unterschiedli-chen Kunsthandwerkerstände gesorgt. Ein Kaffeegarten unter der bewährten Leitung von Roger Kowalik steht mit Kaffee und Ku-chen zur Verfügung. Wer es herz-hafter mag, findet am Bratwurst-

stand sicher etwas für das leibli-che Wohl. Besonderer Höhepunkt ist wieder die Große Tombola mit tollen Preisen.

Und last but not least werden die beiden Pflegedienstleitungen, Sr. Gudrun Gustedt und Sr. Petra Na-kunst, ihre Arbeitsschwerpunkte präsentieren.Da in der pflegerischen Betreuung im Ambulanten Dienst keine aus-kömmlichen Pflegesätze vergütet werden und jedes stationäre Hos-piz von seinem ausgehandelten Pflegesatz automatisch 10% vom Gesetzgeber gekürzt bekommt,

sind Einrichtungen wie das So-zialzentrum mehr denn je darauf angewiesen, Spenden zu bekom-men. Insofern freut sich das Sozi-alzentrum sehr, dass sich das Fest auch als Benefizveranstaltung für das Sozialzentrum nun im Stadtteil so gut etabliert hat. „Wir hoffen sehr, die Gäste der letzten Jahre wieder begrüßen zu dürfen und neue Gäste einzuladen, die neugierig geworden sind, unsere Arbeit kennenzulernen und uns zu unterstützen“, hofft Geschäftsfüh-rerin, Pastorin Elke Marx.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Frühlingsfest im Sozialzentrum Misburg

Blerim Prebreza • Melanchthonstraße 22 • 30827 GarbsenTel: (05131) 442833 • Fax (05131) 4526801E-Mail: [email protected] • www.flyer-service.eu

Wohnungsräumungen und Hausräumungen bis besenrein · Möbelabholung und -lieferung · Transport aller Art wie Fahrzeugtransporte, Überführungen, ...

Sprechen Sie uns für Sonderfälle einfach an

Ihr Ansprechpartner für Gewerbe und Privatzuverlässig, pünktlich, versichert

NordOstBlick 3LOKAL30. April 2015

eitpunkt an der Podbi Der Uhrmacher

Z

Podbielskistr. 292 / geg. EDEKAHaltest. Klingerstr. / 30655 Hannover

Tel: 0511 74 33 44www.zeitpunkt-an-der-podbi.de

Uhren – SchmuckReparaturen – Goldankauf

Batteriewechsel – Uhrbänder

Finn Comfort - Birkenstock - GanterHartjes - Semler - Stadler

Orthopädie - Schuhtechnik

- Orthopädie Schuhtechnik- Konfektionsschuhänderung- Einlagen nach Maß/Gipsabdruck- Fachgerechte Schuhreparatur- Schuhe für lose Einlagen- Comfortschuhe- Fachgerechte Beratung

Podbielskistr. 2 • Lister Platz30163 Hannover

Tel: 0511 6966868 Fax: 0511 6966292

[email protected]

Spaß an MusikErteile preisgünstig Klavier-,

Keyboard- und Gesangs-unterricht in Bothfeld

Dipl. MusiklehrerinNelly Reminski

Tel: 0511 - 51 99 108Mobil: 0177 - 20 69 351

www.Musikschule-Nelly.de

Tel.:0511 - 58 23 83Schierholzstr. 11830655 Hannover

www.salon-kania.de

Sie suchen eine erfahrene Reise-beraterin, die ganz auf Sie und Ihre Vorstellungen eingeht? Eine Beraterin, die sich nach Ihren Terminwünschen rich-tet? Dann würde ich mich sehr freuen, Sie willkommen heißen zu dürfen.

Ich biete Ihnen eine kompetente Reiseberatung – sei es am Telefon, per Fax, E-Mail oder auf Wunsch ganz persönlich in meinem Büro in der Podbielskistraße 358 oder aber bei Ihnen zu Hause.

Nach 23 Jahren Erfahrung als ei-genständige Reisebüroinhaberin möchte ich Ihrer individuellen Beratung mehr Raum und Zeit geben und voll und ganz auf Ihre Wünsche und Vorstellungen ein-gehen können. Daher der Ent-schluss nur noch nach Ihren Ter-minwünschen (gerne auch nach Feierabend) zu arbeiten.

Ich bin geprüfte Reisever-kehrskauffrau und war als Rei-seleitung in Spanien, Rumänien und Bulgarien tätig. Habe bei verschiedenen Reiseveranstaltern gearbeitet (davon über 10 Jahre bei der TUI in Hannover), bevor ich mich mit meinem Reisebüro selbständig machte.Bisher habe ich 40 Länder mit den verschiedensten touristischen aber auch abgelegenen Gebieten bereist und bin dadurch Fachfrau für individuell geplante Reisen weltweit.

Aber natürlich biete ich Ihnen auch Pauschal- und Studienrei-

sen, Fluss- und Seekreuzfahr-ten, Wellness- und Gesund-heitsreisen, Städte-, Musical-, Konzert- oder Sportreisen so-wie auch weltweite Linien- und Charterflüge. Und damit der Urlaub richtig rund wird: Miet-wagen, Reiseversicherungen, Besorgung von Visa, Sitzplatz-reservierung und spezielles Es-sen im Flugzeug usw.

Gruppen und Vereine, die spe-ziell auf ihre Bedürfnisse ausge-richtete Reisen suchen, sind bei mir in guten Händen. Meine größ-te Gruppe waren bisher 100 Per-sonen. Im Bedarfsfall begleite ich

Sie auch gerne als Reiseleitung unterwegs.

Achtung liebeBeckmann Reisen Kunden!Tagesfahrten können Sie ab so-fort Montag bis Donnerstag von 9:00 bis 16:00 Uhr und am Freitag von 9:00 bis 13:00 Uhr buchen. Samstag kein Tages-fahrtenverkauf. Für mehrtägige Beckmann Reisen rufen Sie bitte an und vereinbaren einen Termin.

Selbst ständig fernwehkrank weiß ich ganz genau wie wichtig die „schönsten Wochen des Jah-res“ sind. Und um für Sie die richtige Reise zu finden, stelle ich auch schon mal die „Welt auf den Kopf“.

Ich würde mich sehr freuen mit Ihnen gemeinsam diesen neuen Weg zu beschreiten und erwarte gerne Ihren Anruf oder Ihre E-Mail mit Ihren Reisewünschen.

IhreIlka Tergan-JacobPodbielskistraße 35830659 HannoverTel. 0511-64 80 74Fax 0511-648036E-Mail: [email protected]

jetzt Partner von FERIA World of TUI

Ilka Tergan-JacobIhre persönliche Reiseberaterin nach Termin

Podbielskistraße 358 · D-30659 Hannover · www.feria.de/7067Tel.: (0511) 64 80 74 · Fax: (0511) 64 80 36 · email: [email protected]

Partner von FERIA World of TUI

Anzeige

Ilka Tergan-Jacob, Ihre persönliche Reiseberaterin

nach Termin

Wa

lt K

rach

t &

his

Orc

he

str

a

Kartenpreise: 14,00 €, ermäßigt 12,00 €

Vorverkaufsstellen: Ferry Linden 30451 Hannover, Tel: 0511-2151252 Freizeitheim Linden 30451 Hannover, Tel: 0511-168-44897 Einlass ab 14.30 Uhr

Freitag, 1. Mai 2015,15.30 Uhr

Mit „Swing“ in den Mai! Swing, Evergreens, Oldies, Pop, Rock

Benny Goodman, Glenn Miller

Ferry Eventhall Hannover im Freizeitheim Linden (Eingang Biergarten)

Windheimstr. 4, 30451 Hannover

Wir verlosen am 30. April um 12 Uhr3x 2 Eintrittskarten für das Konzert in Linden

Tel: 0511 90886368

Am 01. Mai 2015 lädt die Schützengesellschaft Groß-Buchholz traditionell alle Groß-Buchholzer Bürgerin-nen und Bürger dazu ein, den Mai zu begrüßen. Symbolisch wird zu diesem Anlass ein Maibaum am Brunnen vor dem Bürgerhaus in Groß-Buchholz aufgestellt.

Erstmals werden die Gäste von dem, Anfang des Jahres neu ge-wählten, ersten Vorsitzenden der Schützengesellschaft Groß-Buch-holz, Wolf-Dieter Kaune will-kommen geheißen werden.

Ab 11:00 Uhr startet das Pro-gramm mit Live-Musik und Tanz. Für Essen und Getränke ist ge-

sorgt und auch die kleinen Be-sucher werden unterhalten. So wird wieder ein Kinderspiel vor Ort sein, bei dem man seine Ge-schicklichkeit unter Beweis stel-len kann. Dabei wird eine Kugel über eine Bahn gerollt. An deren Ende katapultiert eine Rampe den Ball nach oben. Ziel ist es den Ball möglichst in den mittleren Ring landen zu lassen, um die höchste Punkzahl zu erzielen. Die Teilnehmer können kleine Preise gewinnen.

Ein weiteres Highlight für Kin-der und Jugendliche von 10 bis 14 Jahren ist die Teilnahme am Jugendvergleichsschießen auf der Lichtpunkt-Schießanlage. Sie er-halten dabei erste Eindrücke über den Schießsport. Die Preisverlei-hung des Jugendvergleichschie-ßens findet am Donnerstag, den 07. Mai 2015 in der Gaststätte „Zur Eiche“ auf dem Schießstand der Schützengesellschaft Groß-Buchholz statt. Bei Gefallen sind die Jugendlichen herzlich dazu

eingeladen, das Jugendtraining der Schützengesellschaft auszu-probieren.

Selbstverständlich können auch andere Interessierte den Schüt-zenverein an einem der Trai-ningsabenden besuchen, um das Sportschießen mit Luftgewehren auszuprobieren.

Schützengesellschaft Groß-Buchholz stellt den Maibaum auf

Top Ten der Woche1. Ring: Frau der Ringe, 925/Silber2. Ray Ban Sonnenbrillen, div. Mod.3. Büro-Golfset4. Holzeisenbahn, handgefertigt/ Unikat5. Bücherregal-Tritt, 3 Stufen/ alt6. Kohlenschütte7. Sammlertassen, div. Dekore8. Pandora Arm-/Halsbänder9. Playmobil-Burg mit Zubehör

10. Posten Edelstahlutensilien

Mo-Fr 10-19 Uhr I Sa 10-15 UhrLister Meile 35a (im alten Kino)30161 Hannover - Tel: 3889731

[email protected]

Für Ihr Auto tun wir alles.

Heißer Sommer – frischer Service

Klima-ServiceUm stets einwandfrei zu arbeiten, braucht Ihre Klimaanlage regelmäßig Auffrischung. Unser Klimaanlagen-Service mit Check, neuer Befüllung und Desinfektion sorgt für saubere Abkühlung und einwandfreie Funktion.

Hannoversche Str. 128 30627 HannoverTel: 0511 - 57 50 26www.autokatz.de

99,00 €

www.nordostblick.de

Anzeige

Fortsetzung von Seite 1 Kein frühes Aufstehen. Kein Handeln. Kein Regen. 6 Tage die Woche verkaufen und nicht nur an einem Vormittag.Wie das geht? Ganz einfach: Sie mieten eine Regalfläche, prei-sen ihre Ware in Ruhe zu Hause oder direkt im Laden aus und stel-len sie ins Mietregal. Wir verkau-fen für Sie ohne Handeln. Sie be-kommen beim Verkauf auch den Preis, der auf Ihrer Ware steht.

Am Ende der Mietzeit holen sie ihr Geld abzgl. 10% ab. Ganz einfach - oder?

Preise für ein Regalfach: 7 Euro pro Woche4 Wochen Mietzeit 20% Rabatt, also 22,40 €8 Wochen Mietzeit 30% Rabatt, also 39,20 €...und am nächsten Samstag schlafe ich aus!

Unsere Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-19 und Sa 10-15 Uhr Telefonisch erreichen Sie uns unter 3889731 und natürlich auch per Mail: [email protected]

Kaufhaus König ist anders!

Reparatur von:Waschmaschinen

GeschirrspülerWäschetrockner

ElektroherdeMikrowellen, Kühlgeräte usw.Anfahrtskosten in Bothfeld 10 €

Joachim Koopmannwww.elektromeister-koopmann.deNeue Wietze 18 C - BothfeldTel.: 0511 - 60 20 09

l e c r e a t e u rPOLSTEREI & EXKLUSIVE STOFFE

Ihre Polstereischnell & zuverlässig

Aufarbeiten und Neubezug sämtlicher PolstermöbelPodbielskistr. 257

Tel.: 64 07 050

Tiergartenstraße 5430559 HannoverTel: 52 15 05 / 51 32 62Fax: 52 23 42

Sutelstr. 54 B30659 HannoverTel: 05 11 / 65 01 17

Ricklinger Stadtweg 39(Schünemannplatz)30459 HannoverTel: 05 11 / 42 14 64

www.elektro-boxhorn.de E-mail: [email protected]

Reparatur- und Reparaturdienst Kabel- und SAT- Anlagen Telefon- und Sprechanlagen Haus-, Licht- und Datentechnik Industrie- und Anlagentechnik E-Check und BGV A3 - Messungen

0511 / 21 21 21Malereibetrieb

21 21 21KAMMERERFax 388 56 62 • Weißenburgstr. [email protected]

Malereibetrieb


Malereibetrieb


KM Services -Ihr Service rund um Haus + Garten

Gartenpflege, Bodenverlegung,Innen- und Außenreinigung, uvm.

[email protected].: 01523 / 3602576

Blumen & GrünLebendige BlumensträußeProfessionellergärtnerischer und floristischer Service für Haus - Büro - Garten

Laher-Feld-Str. 2530659 HannoverTel.: 0511-611544www.blumen-schmedes.de

Mo. - Fr. 8.30 - 18 Uhr | Sa. 9 - 14 UhrSo. 10.00 - 12.00 Uhr

Großer Parkplatzdirekt vor der Tür!

MAUERN - PUTZEN - FLIESEN - BETONIhr preiswertes und zuverlässiges Baugeschäft in Hannover, mit mehr als 30 J. Erfahrung!Hannoversche Str. 22 - 30916 Isernhagen/AWB - Tel: 26249769 - Fax: 2614018

SOPLAN BAUBeratung • Planung • Ausführung

Heim & Garten

Von wegen „old school“. Schre-bergärten liegen voll im Trend und sind die neuen Zufluchtsor-te für junge Städter.

Mit dem warmen Frühlingswet-ter herrscht wieder Hochsaison in den kleinen grünen Oasen. Es wird gepflanzt, gesät, gegraben und geschnitten. Die Techniker Krankenkasse (TK) in Nieders-achsen gibt den jungen Freizeit-gärtnern deshalb den Tipp, vor der Gartenarbeit einen Blick in den Impfpass zu werfen.

Wer im Garten arbeitet, kann sich schnell verletzen. In der Erde fühlen sich zum Beispiel nicht nur Pflanzen wohl, sondern auch Tetanuserreger. Schon durch klei-ne Bagatellverletzungen können Bakterien in die Wunde gelangen. Oftmals infizieren sich die Gärt-ner durch Messer, Gartenscheren, Werkzeuge, Holzsplitter oder Dornen, an denen die Tetanus-sporen heften. Wundstarrkrampf,

wie Tetanus auch heißt, greift das Nervensystem an. Die Folgen sind schmerzhafte Muskelkrämp-fe bis hin zu Störungen der Atem-muskulatur, des Herzens und der Nierenfunktion.

Arbeitshandschuhe sowie festes Schuhwerk sind beim Gärtnern

eine hilfreiche Ausrüstung, um Verletzungen vorzubeugen, so der Rat der TK an die Hobbygärtner.

Alle zehn Jahre braucht das Im-munsystem eine Auffrischung. Erwachsene benötigen erneut eine Grundimmunisierung, wenn der Impfschutz unvollständig ist. Das ist der Fall, wenn die letzte Imp-fung oder Auffrischung länger als zehn Jahre zurückliegt oder die Grundimmunisierung nicht vollständig war. Der Impfschutz sollte immer im Impfpass doku-mentiert werden.

Die Kosten für Tetanus-Impfun-gen werden von den gesetzlichen Krankenkassen übernommen.

Mit der Europäischen Impfwo-che (EIW) möchte die Weltge-sundheitsorganisation (WHO) die Menschen zum Thema Imp-fen sensibilisieren. Auf Bundes-, Länder- und kommunaler Ebene werden dazu Aktivitäten angebo-ten, um über die Bedeutung von Schutzimpfungen zu informieren.

Techniker Krankenkasse Schillerstraße 2330159 Hannover

www.tk.de

Tipp der Techniker Krankenkasse

Nur mit Tetanusschutz in den Garten

Kleine Schramme – große Folgen

(epr) Am Morgen mit Vogelgezwit-scher erwachen und im Garten frühstücken – das klingt schön. Doch nicht jeder wohnt auf dem Land und somit in einer Natu-roase.

Um auch auf dem Balkon oder der Terrasse einer Stadt-wohnung in den Genuss leuchtender Blütenkraft oder üp-piger Nutzpflanzen zu kommen, ist eine Lösung gefragt, die den Pflanzen trotz versiegelter Au-ßenflächen perfekte Wachstumsbedin-gungen garantiert

– so wie die Kubio-Pflanzkästen von Gartenfrosch. Die handwerk-lich aus Lärchenholz gefertigten Konstruktionen sind hochwerti-ge Biotope in edlem Design, die durch ein durchdachtes Konzept überzeugen. Die Latten des Ka-stens werden in lockeren Abstän-

den verbaut. Niemals liegt Holz auf Holz, was bei Nässe eine schnelle Materialtrocknung er-möglicht und Pilzen keine Chan-ce lässt. Im Inneren des Korpus verhindert eine Noppenbahn, dass die feuchte Erde in Kontakt mit dem Holz steht.

Clever: Überschüssiges Gieß- oder Regenwasser kann über eine Abtropfkante im Boden abfließen. Und damit sich zwischen Un-tergrund und Bodenplatte keine Feuchtigkeit sammelt, liefert Gar-tenfrosch die Kubio-Pflanzkästen standardmäßig auf rostfreien Me-tallfüßen oder optional auf Rol-len.

Die Pflanzkästen gibt es in unter-schiedlichen Größen – das garan-tiert urbane Grünoasen für jeden Platzbedarf.

Mehr unterwww.gartenfrosch.com.

Für Grünoasen im Großstadtdschungel Mit edlen Pflanzkästen den Balkon in ein Paradies verwandeln

Das freut menschliche und tierische Bewohner gleichermaßen: Dank der Kubio-Pflanzkästen erstrahlen selbst die Außenbereiche von Stadtwohnungen in grünem

Glanz. (Foto: epr/Gartenfrosch)

Betont vielfältig: Sogar als Terrassenteich lassen sich die Pflanzkästen verwenden. (Foto: epr/Gartenfrosch)

Ein neu durchdachtes Konzept vereint die Vorteile der Massiv-bauweise mit denen des Fertig-hauses auf konsequent ökologi-scher Basis.

Massivholzmauern werden komplett vorgefertigt, dadurch beträgt die Rohbauzeit nur drei Tage. Eingesetzt werden nur 100% naturreine Roh-Baustoffe. Das Bio-Massivhaus der Öko-

Ideenschmiede esendo besteht aus einem Massivholzkern, der mit Lehmbauplatten bzw. Ton veredelt wird.

Dadurch entsteht ein unver-gleichliches Raumklima, da Lehm bzw. Ton die Luftfeuchtig-keit und Temperatur regulieren und Schadstoffe absorbieren. Der

massive Holzkern gleicht zudem Schwankungen der Luftfeuchte im Jahresverlauf aus. Die Aus-wahl der Baustoffe sorgt auch für einen wirksamen Schutz vor Lärm und dafür, dass elektroma-gnetische Strahlen draußen blei-ben.

Vor niederfrequenten Strahlen innen schützen Netzfreischalter, abgeschirmte Kabel und Dosen.

Dank der Pufferwirkung von Massivholz dringt sommerliche Wärme erst nach vielen Stunden Verzögerung in den Innenraum.

Zudem garantiert ein biolo-gisches Wandheizungssystem wohlige, allergikerfreundliche Wärmestrahlung nach dem Ka-chelofenprinzip. Es kann im Sommer auch zur Kühlung ein-gesetzt werden.

Mehr über das bahnbrechende Bio-Haus-Konzept erfährt man im Internet unter www.esendo.de

esendo GmbH & Co. KGNeue Kasseler Straße 135039 MarburgTel.: 06421/6900020E-Mail: [email protected]

Massives Holzhaus in drei Tagen gebautKonsequente Bio-Bauweise mit Holz, Lehm und Ton

NordOstBlick 530. April 2015 TIERISCH GUT

Immer häufiger werden wir Hundebesitzer von Meldungen über Giftköder aufgeschreckt. Auch in Hannover und Umge-bung werden Brötchen mit Ra-sierklingen, Fleisch mit Nägeln oder Rattengift gefunden, na-türlich bevorzugt in Gegenden, die von Hundebesitzern beson-ders stark besucht werden.

Wie kann man seinen Hund nun vor dieser, leider oft tödlichen Gefahr schützen? Eine Möglich-keit ist ein konsequentes Training, nichts vom Boden zu fressen. Das Training ist zeitaufwendig und beginnt zu Hause, indem man seinem Hund beibringt, auf dem Boden liegende Leckerchen nicht zu fressen sondern zu ignorieren. Dafür wird er dann mit anderen, besonders leckeren Keksen aus unserer Hand belohnt.

Statt des bisher benutzen Wortes „Nein“ ist es oft sinnvoll, ein neu-es, markantes Verbotswort einzu-üben: z.B. „Lass das“. Wenn diese Übung klappt, verlagert man das Training nach draußen in den Garten, auf eine Wiese und später auf die gewohnten Spazierwege.

Auch die Verlockungen werden größer, bis hin zum Leberwurst-brötchen, das am Besten von ei-nem Helfer schon vorher ausge-legt wurde.Bis das Ziel erreicht ist und der

Hund tatsächlich nichts vom Boden frisst, können Wochen und manchmal Monate verge-hen, aber das Training kann das Leben unseres Hundes retten! Bis es soweit ist, schützt ein Maulkorb vor der Aufnahme

von giftigen und ungenießbaren Fundstücken.

Lena übt gerade, freiwillig die Schnauze in einen Plastikmaul-korb zu stecken. Leckerer Quark

erleichtert die Aufgabe und ihre Schnauze verschwindet sofort im Maulkorb, bis auch die letzten Spuren vom Quark vertilgt sind.

Das üben wir jetzt solange, bis sie auch ohne „Verlockungen“

die Schnauze in den Maulkorb steckt, erst dann mache ich den Verschluss zu und lasse Lena kurze Zeit mit dem Maulkorb herumlaufen.

In relativ kurzer Zeit akzeptiert auf diese Weise jeder Hund einen Maulkorb und trägt ihn dann so selbstverständlich wie wir unsere Brille, daran mussten wir uns ja auch erst ein bisschen gewöhnen.

Beim Tierarzt, bei Bahnreisen oder im Ausland ist es manchmal erforderlich, dass der Hund einen Maulkorb trägt und nach dem Training ist das nun auch kein zu-sätzlicher Stress.

Der Maulkorb sollte genau pas-sen, nirgends drücken und natür-lich sollte er leicht zu reinigen sein.

Sollte Ihr Hund trotz aller Vor-sichtsmaßnahmen etwas gefres-sen haben, was Ihnen verdäch-tig vorkommt, gehen Sie sofort zum Tierarzt.Wenn möglich, nehmen Sie die Reste des eventuellen Giftkö-ders mit.

„Lass das!“ - Lena und der Maulkorb

Sie stechen, saugen Blut und übertragen Krankheiten: Zek-ken. Die Spinnentiere sind für Hundehalter besonders lästig. Denn sie gefährden nicht nur ihre Gesundheit, sondern auch die ihrer Hunde. Wie aber schützen deutsche Hundebesit-zer ihren Hund vor den kleinen Parasiten aus Wald und Wie-sen?

Und sind sie sich der Gefahren, die von ihnen ausgehen, bewusst? Um mehr darüber zu erfahren, hat der Verband für das Deutsche Hundewesen (VDH) e.V. eine Umfrage zum Zeckenschutz beim Hund gestartet.

Warum Zeckenschutz fürHunde wichtig ist Zecken übertragen zahlreiche Krankheiten, die einen schwe-ren bis tödlichen Verlauf nehmen können. Experten der Universität Hohenheim haben sie deshalb zum gefährlichsten Tier Deutsch-lands gekürt. Doch nicht jeder übertragbare Erreger ist für jede

Tierart gleichermaßen bedroh-lich. Für Hunde sind insbesondere Borreliose, Babesiose und Ana-plasmose, in seltenen Fällen auch FSME (Frühsommer-Meningoen-zephalitis), ein Risiko. Borrelio-se ist weit verbreitet und daher auch die häufigste Zeckenkrankheit beim Hund. Sie verursacht in den meisten Fällen Ge-lenkbeschwerden und Lahmheit und kann chro-nisch verlaufen.

Bei der selteneren Babe-siose werden die roten Blutkörperchen angegrif-fen. Babesiose wird von der Auwaldzecke übertra-gen, die früher ausschließ-lich in Südeuropa vorkam, heute allerdings auch in Teilen Deutschlands an-zutreffen ist. Anzeichen für eine Anaplasmose sind bei einem schweren Ver-lauf Schleimhautblutun-gen aufgrund einer Stö-rung der Blutgerinnung.

Angesichts dieser Krankheiten rät der Bundesverband Praktizieren-der Tierärzte (bpt) zu mehreren Maßnahmen. Gegen Borreliose kann man Hunde impfen lassen. Daneben sollte regelmäßig ein

Zeckenschutzmittel angewendet werden. Halter sollten außerdem ihre Hunde, nachdem sie in der Natur unterwegs waren, immer nach Zecken absuchen und diese gleich entfernen.

Und wie halten es dieHundehalter? Soweit die Theorie. In der Praxis gestaltet sich das vielfach sehr unterschiedlich. Hundebesitzer schwören mal auf das eine oder

andere Zecken-schutzmittel, in Foren wird rege diskutiert. Die Umfrage soll nun mehr Klarheit darüber bringen, wie Deutschlands Züchter, Hundes-portler und Hun-dehalter mit dem Thema umgehen.

Deshalb ruft der VDH als Dach-verband für Hundezucht und Hundesport alle volljährigen Hun-debesitzer zur Teilnahme auf. Die Umfrage ist seit Mitte März mit dem Start

der diesjährigen Zeckensaison bis zum 15. Mai online abrufbar. Unter allen Teilnehmern werden Gutscheine von Fressnapf im Wert von über 1000 Euro verlost.

Unterstützt wird das Projekt vom Tierarzneimittelhersteller ME-RIAL. Die Verlosung findet am 07. Juni – dem Tag des Hundes – statt. Der VDH freut sich über Ihre Teilnahme!

Weitere Infos und die Möglich-keit, an der Umfrage teilzuneh-men, gibt es unter www.vdh.de/zeckenschutz Der Verband für das Deutsche Hundewesen (VDH) e.V. ist die führende Interessensver-tretung aller Hundehalter in Deutschland – die erste Adres-se rund um das Leben mit Hund, dem Hundesport und die Hundezucht. Als Dachor-ganisation für 176 Mitglieds-vereine repräsentiert der VDH heute mehr als 650.000 Mit-glieder.

VDH initiiert Umfrage zum Zeckenschutz beim Hund

Im Alltag tauchen regelmäßig Situationen auf, in denen es unmöglich ist, seinen Vierbei-ner mitzunehmen. „Hunde ha-ben je nach Veranlagung einen unterschiedlich ausgeprägten Meutetrieb und instinktiv das Bedürfnis, beim Rudel zu blei-ben“, erklärt Ann Kari Sieme, Mitarbeiterin von aktion tier und Hundetrainerin. Ein Hund muss also das Alleinsein erst lernen.

„Hat ein Vierbeiner in dieser Hin-sicht Probleme, kann dies unter-schiedliche Ursachen haben, die zuerst ergründet werden müssen, um dann mit dem geeigneten Training zu beginnen“, erläutert Ann Kari Sieme. In fast allen Fäl-len sind die Schwierigkeiten auf Trennungsangst oder auf Angst vor Kontrollverlust zurückzu-führen. Während ein Hund mit Trennungsangst sich wirklich da-vor fürchtet, für immer alleine zu bleiben, können es Vierbeiner mit Angst vor Kontrollverlust einfach nicht ertragen, dass Herrchen oder Frauchen alleine, also ohne von ihnen beschützt zu werden, das Haus verlassen.

Ein Hund mit Trennungsangst wird selten Schuhe oder die Couch zerfetzen, während er al-leine ist. Er sitzt eher stundenlang hinter der Tür, heult und kratzt an Türen und Wänden. Kommt die Bezugsperson dann endlich nach Hause, wird sie intensiv begrüßt, wobei die Haltung des Hundes beschwichtigend-demütig ist (angelegte Ohren, geduckte Hal-tung). Bei diesen Vierbeinern kann das Alleinsein nur in ganz kleinen Schritten geübt werden, wobei der gesamte Lernprozess bis zu 12 Monate dauern kann. Beginnen Sie damit, dass Ihr Hund Ihnen im Haus nicht mehr überallhin folgen darf.

Schicken Sie ihn auf seinen Platz und verlassen Sie das Zimmer. Zunächst nur für wenige Sekun-den, später erhöhen Sie die Dauer nach und nach. Parallel sollten bestimmte Schlüsselreize für den Hund abgebaut werden. Dieser weiß nämlich genau, was folgt, wenn Sie sich Schuhe und Jacke anziehen und zum Schlüssel grei-fen und reagiert prompt mit Angst. Versuchen Sie daher, weniger vorhersehbar zu sein. Machen Sie

sich ausgehfertig, nehmen Sie Ih-ren Schlüssel und setzen Sie sich gemütlich auf die Couch. Oder verlassen Sie das Haus, ohne vorher Jacke und Straßenschuhe anzuziehen. Verlängern Sie die Zeiten des Alleinseins immer nur

in ganz kleinen Schritten. Leise Musik oder der e ingeschal te te Fernseher kann auch beruhigend auf den warten-den Vierbeiner wirken. Man-chen Hunden mit Trennungsangst verhelfen Phero-mone zu mehr Si-cherheit und Ge-borgenheit. Syn-thetische Nach-bildungen des Beruhigungsphe-romons bekommt man in Form von Halsbändern oder Zerstäubern für die Steckdose. Auch Kauartikel oder Spielzeuge schaffen Ablen-

kung und können daher zu einer positiven Entwicklung beitragen.

Hunde mit Angst vor Kontroll-verlust reagieren auf das Zurück-gelassen werden völlig anders. In der Regel sind sie „verärgert“

darüber, dass sich Frauchen oder Herrchen erdreistet hat, sie allei-ne zu Hause zu lassen. Ihre Wut wird nicht selten an der Woh-nungseinrichtung, den Hausschu-hen oder sonstigem ausgelassen und ist häufig von stundenlangem Bellen begleitet. Diese Hunde begrüßen den Heimkehrer meist mit stürmischem Anspringen, was jedoch nicht etwa als Freu-de zu deuten ist, sondern eher als Maßregelung des Halters für sein „Fehlverhalten“. Hunde mit Kon-trollverlust werden das Alleinsein nur dann entspannt akzeptieren, wenn sie sich nicht mehr für ih-ren Menschen zuständig fühlen. Hilfreich ist hier eine Struktur-veränderung im Rudel, beispiels-weise durch die Veränderung des Hunde-Liegeplatzes. Ein Hund, dessen Körbchen an strategisch wichtigen Orten wie etwa dem Eingangsbereich steht, wird sich schnell für die Kontrolle des Ru-dels verantwortlich fühlen.

Grundsätzlich sollte jeder Hund sowohl körperlich als auch geistig ausgelastet sein, bevor Herrchen oder Frauchen ihn für höchstens 5 Stunden allein zu Hause lassen.

„Hat der Vierbeiner während der Abwesenheit etwas angestellt oder kaputt gemacht, sollte man das Tier auf keinen Fall bestra-fen, da der Hund die Bestrafung nicht mehr mit seinem Handeln in Verbindung bringen kann, sondern mit der Rückkehr seines Menschen verknüpft“, weiß Hun-detrainerin Ann Kari Sieme. Und dies führt nur dazu, dass seine Angst vor dem Alleinsein noch größer wird.

aktion tier-menschen für tiere e.V.

Bello allein zu Haus

Tierarztpraxisfür

Reptilienund

Kleintiere

Dr. Ilona DudaAm Blauen See 29

30629 Hannover MisburgTel: 0511 591573

[email protected]

Montag, 04. Mai 2015, 19 Uhr „Extra Klassik“Haben Sie Lust, in einer kleinen Gruppe in regelmäßigen Abstän-den an (vielfach sogar kostenlo-sen) Veranstaltungen der Hoch-schule für Musik, Theater und Medien Hannover (HMTMH) teilzunehmen? Das Seniorenbüro lädt Interessierte zu einem Pla-nungsgespräch herzlich ein.Ansprechpartnerin: Brigitte Puhl-mann Tel.: 05137 1763

Dienstag, 05. Mai 2015Gemütliche Fahrradtour in die Isernhagener GeestDie Velo-Freunde des Senioren-büros unternehmen diesmal eine Tour über ca. 22 km Gesamtstrek-ke in die Isernhagener Geest in-mitten herrlicher Rapsfelder. Eine Erholungspause bei Kaffee und Kuchen in einem örtlichen Café ist vorgesehen. Genießen Sie mit uns die schöne Landschaft.Treffpunkt 14 Uhr am Café Carré

Freitag, 08. Mai 2015Spaziergang im StadtparkDas Seniorenbüro lädt zu einem informativen Rundgang mit Füh-rung durch den Stadtpark ein. Dabei erfahren Sie Wissenswertes über die Geschichte des Parks seit seiner Erstehung. Anschließend Erholungspause bei Kaffee und Kuchen. Anmeldung bis 04.05., Tel.: 220 24 86 (AB)

Treffpunkt 13 Uhr am Café Car-ré od. 13.40 Uhr Eingang Klee-felder Str./ Rosengarten. Kosten: ÜSTRA-Gruppenkarte Zone 1

Freitag, 08. Mai 2015, 17 UhrKäse, Wein und Literatur Genießen Sie vorgetragene Texte namhafter Autoren, deren Humor Sie dazu anregen wird, dem Ernst des Lebens gutgelaunt zu begeg-nen. Bei einem Gläschen Wein und Snacks wird auch Zeit zum Gedankenaustausch sein.Unkostenbeitrag: 4,00 €

Seniorenbüro RoderbruchCafé Carré - Buchnerstr. 4 - Tel: 2202486

SENIORENInformationen,

Tipps und Termine

Idyllische Parkanlage, 1- bis 4-Zimmer Wohnungen und eine persönliche Atmosphäre – das GDA Wohnstift Hannover-Kleefeld wird Ihre Erwartungen erfüllen. Überzeugen Sie sich persönlich und machen Sie sich Ihr eigenes Bild:

Einladung zum Kennenlern-Nachmittag,am Sonntag, den 12.10.2014 um 15:00 Uhr

GDA Wohnstift Hannover-KleefeldOsterfelddamm 12 · 30627 HannoverTelefon 0511 5705-134 (Wohnstiftsberatung)www.gda.de

...und Ihre Ohren.Mit Schlagermusik des Evergreen-Express an unserem Kaffeenachmittag. Zuhören, Tanzen und es sich gut gehen lassen.Eintritt inkl. Kaffeegedeck 5,50 €

Einladung zum Kennenlern-Nachmittag,am Sonntag, den 03.05.2015 um 15.00 Uhr

... und Ihre Augen.Bei einem Rundgang durch unser Wohnstiftmit Besichtigung eines Apartments.

Wir überzeugen Ihre Sinne...

• individuell abgestimmte Leistungen Im Rahmen der Pflege- und Krankenversicherung

• Pflege bei Urlaub oder Krankheit pfleg. Angehöriger

• Pflegeberatung nach § 37.3

• Haushaltsweiterführung nach pers. Wünschen

• Alltagsbegleitung nach § 45b

Podbielskistraße 356 • 30659 HannoverTel. 0511 220 50 55 • Fax 0511 220 50 57 [email protected] www.pflegeteam-buchholz.com

Persönliche Betreuung – kompetente Versorgung

Hannover. Muss Mama ins Heim? Eine der schwersten Fragen, vor der viele Familien irgendwann einmal stehen. Ins-besondere für die Betroffenen selbst ist sie immer auch mit existenziellen Sorgen verbun-den: Laut einer Umfrage des Meinungsforschungsinstituts Forsa von 2013 fürchtet jeder zweite Deutsche ab 60 Jahren den Moment, seine eigenen vier Wände verlassen zu müssen.

Doch welche Wahl bleibt, wenn man sich alleine zu Hause nicht mehr sicher fühlt? Wer ist da, wenn ich stürze? Wie bekomme ich Hilfe, wenn ich selbst keine mehr rufen kann? Der Hausnotruf der Johanniter-Unfall-Hilfe er-möglicht älteren Menschen, län-ger zu Hause zu leben – mit einem guten Gefühl.

Bundesweit vertrauen bereits mehr als 130 000 Menschen auf den Dienst, der per Knopfdruck die Verbindung zur Hausnotruf-zentrale der Johanniter herstellt. Auf Wunsch werden nicht nur medizinische Maßnahmen veran-

lasst, sondern zudem automatisch die Angehörigen informiert. Auch Hausärzte sind von dem Nutzen überzeugt: Im Auftrag der Johan-niter-Unfall-Hilfe befragte Forsa im Jahr 2014 nach repräsentativer Zufallsauswahl 150 niedergelas-

sene Allgemeinmediziner in ganz Deutschland. Von ihnen würden 97 Prozent einen Hausnotruf empfehlen, 87 Prozent stimmen zu, dass damit ein Umzug in eine Pflegeeinrichtung hinausgezö-gert werden kann. „Schnelle und kompetente Hilfe ¬– rund um die Uhr und auf Knopfdruck – dafür

stehen wir. Uns ist es wichtig, dass ältere Menschen und auch ihre Angehörigen ein sicheres Gefühl haben“, so Stefan Sa-wade, Hausnotruf-Experte der Johanniter-Unfall-Hilfe in Han-nover. „Während unserer Sicher-

heitswochen vom 20. April bis 31. Mai 2015 haben Interessierte die Möglichkeit, den Hausnotruf der Johanniter vier Wochen lang ko-stenlos zu testen.“

Weitere Informationen zum Hausnotruf und den Sicher-heitswochen der Johanniter:

Tel. 0800 3233 800 (gebühren-frei) oder unter www.johanniter.de/hausnotruf

Der Hausnotruf der Johanniter-Unfall-Hilfe Der Johanniter-Hausnotruf arbeitet mit zwei Komponenten: Das Standgerät ist mit Lautsprecher, Mikrofon und Notruftaste ausgestattet. Zusätz-lich erhält der Kunde einen klei-nen Sender mit Signalknopf, der als Armband, Halskette oder Clip an der Kleidung getragen wird. Mit frei wählbaren Zusatzlei-stungen wie Bewegungsmeldern, Falldetektoren und Brandmeldern kann jeder Nutzer über seine ei-gene Versorgung und Sicherheit entscheiden. Stiftung Warentest hat den Johanniter-Hausnotruf mit „GUT“ ausgezeichnet (test 09/2011). Kosten: ab 18,36 Euro pro Monat.

Wichtig zu wissen: Der Hausnot-ruf gilt als Pflegehilfsmittel nach § 40 SGB XI und bei Erfüllen der Voraussetzungen übernimmt die Pflegekasse die Kosten. Die Beantragung wird gerne von den Johannitern unterstützt.

Das Seniorenheim kann wartenMit dem Hausnotruf länger selbstbestimmt zu Hause leben

Sicherheits-Wochen!20.4. bis 31.5.2015

Jetzt 4 Wochen kostenlos testen!Der Johanniter-Hausnotruf.

Sichern Sie sich unser Aktionsange-bot gegen Vorlage dieses Coupons!

Servicenummer:0800 3233 800 (gebührenfrei)

20.4. bis 31.5.2015

Auch im Sahlkamp gibt es im-mer wieder Anfragen zum The-ma „Umgang mit dem Com-puter oder dem Smartphone“. Viele Senioren möchten in der Handhabung sichererer werden und hier einige Dinge dazu ler-nen. Aus diesem Grund möch-te das Seniorenbüro Sahlkamp kostenlose Kurse anbieten.

Für die Leitung dieser Gruppen suchen wir ehrenamtliche Mitar-beiterInnen. Wenn Sie Interesse haben, solch ein Projekt von An-fang an zu begleiten, ihre eige-nen Ideen und Vorstellungen im Team mit einbringen möchten,

Vorkenntnisse im Umgang mit Computern und/oder Smartpho-nes haben, geduldig erklären und ihre Kenntnisse weiter vermitteln können, dann suchen wir genau Sie! Ehrenamtliche Mitarbeiter erhalten feste hauptamtliche An-sprechpartner, Unterstützung, fachliche Betreuung sowie Fort-bildungsangebote.Bei Interesse melden Sie sich bit-te bei Ute Lückert, Seniorenbüro Sahlkamp, E-Mail: [email protected] / Harry Rothmann, Gemeinwesenarbeit Sahlkamp, E-Mail: [email protected] oder telefonisch: 0511 168 48054.

Seniorenbüro Sahlkamp sucht ehrenamtliche MitarbeiterInnen

Anzeige

MatrixTherapie-Hannover.de

Zurück in die Bewegung Mobil 0173 6093858

(djd/pt). Zu schlank und nicht ausreichend versorgt sind der Deutschen Gesellschaft für Ga-stroenterologie, Verdauungs- und Stoffwechselkrankheiten (DGVS) zufolge nicht nur bis zu 50 Prozent der Kranken-hauspatienten, sondern auch Menschen in Pflegeheimen so-wie Ältere, die zu Hause leben.

Test zur ausreichenden Versor-gung mit VitalstoffenDoch was macht eine bedarfsge-rechte Ernährung aus, vor allem bei älteren Menschen? Die Wis-senschaftler der Gesellschaft für Biofaktoren (GfB) betonen vor allem die Rolle von Vitaminen, Mineralstoffen und Spurenele-menten. Fehlt es daran, leidet bei älteren Menschen die geistige und körperliche Fitness.

Außerdem können sich Erkran-kungen wie Bluthochdruck, Herz-Kreislaufkrankheiten, Diabetes

oder Demenz leichter entwickeln oder verstärken. Wer abschätzen möchte, ob er ausreichend mit Vi-talstoffen versorgt ist, kann dies mithilfe eines Tests tun. Mehr Informationen und Hinweise auf Broschüren zum kostenlosen Download gibt das Verbraucher-portal Ratgeberzentrale unter www.rgz24.de/mangelernaehrung

Was der Körper brauchtZu den Vitalstoffen, an denen es Senioren häufig mangelt, zählt beispielsweise das Vitamin B12. Ist es nicht ausreichend vorhan-den, kann es etwa Probleme bei der Blutbildung geben oder neu-rologische Störungen zur Folge haben. Ein Vitamin D-Mangel macht oft anfällig für Infekte und kann unter anderem die Osteopo-rose fördern.

Wenn der Organismus zu wenig Magnesium erhält, können dage-gen der Blutdruck und das Risiko

für Herz-Kreislauf-Erkrankungen ansteigen. Häufig leiden Patien-ten, die chronisch erkrankt sind, unter solchen Mangelzustän-

den. Ein wesentlicher Grund: Verschiedene Arzneimittel, die sie beispielsweise gegen Blut-hochdruck, Herz-Erkrankungen oder Diabetes nehmen müssen, können Wechselwirkungen mit essentiellen Mikronährstoffen verursachen. Das bedeutet, dass diese Nährstoffe nicht richtig vom Körper aufgenommen und verwertet werden. Auch die Krankheiten an sich können den Bedarf an Vitalstoffen deutlich erhöhen.

Eine Unterversorgung sollte ge-zielt mit Präparaten ausgeglichen werden. Die Vitalstoffexperten der Gesellschaft für Biofaktoren betonen, dass auf diese Weise die Prävention und Therapie al-terstypischer Erkrankungen und Störungen wirksam unterstützt werden können.

Weitere Informationen: www.gf-biofaktoren.de.

Wichtige Vitalstoffe für Senioren Experten geben Tipps zur Vorbeugung vor Mangelzuständen

Abwechslungsreiche Kost kann verhindern, dass dem Körper

wichtige Vitamine und Mineralstoffe fehlen. Foto: djd/Gesellschaft für

Biofaktoren/colourbox.de

Hannoverscher SelbsthilfetagDie KIBIS veranstaltet den 29. Hannoverschen Selbsthilfetag. Dieser findet am Samstag, dem 09.05.2015 von 10-16 Uhr rund um den Kröpcke bis zum Platz der Weltausstellung statt.

Ca. 80 Selbsthilfegruppen, die sich zu unterschiedlichsten Pro-blembereichen wie Sucht, Behin-derung, Psychische oder Psycho-somatische Beschwerden, Eltern/Kind/Familie oder Chronische Erkrankungen treffen, stellen sich und ihre Selbsthilfearbeit vor. Interessierte, Betroffene und Passanten können sich über die-

se Themengebiete und mögliche Bewältigungsstrategien informie-ren und so einen Anfang machen, aktiv für sich und ihr körperliches oder seelisches Wohlbefinden zu sorgen. Ein buntes Rahmenpro-gramm rundet die Veranstaltung am Kröpcke ab.KIBIS - Kontakt-, Informati-ons- und Beratungsstelle Im SelbsthilfebereichGartenstr. 18, 30161 HannoverTel.: 666567/ Fax: 9629166www.kibis-hannover.deTelefonische Sprechzeiten: Mo Di Do 9-12 und 13-16 Uhr, Mi 16:00-19:00 Uhr

essen & trinken

Seien Sie unser Gast und nehmen Sie teilan unvergesslichen Stunden im Hotel Hennies

Hannoversche Straße 40 30916 IsernhagenTel: 0511- 9 01 80 Fax: 0511- 9 01 82 99

www.hotel-hennies.de [email protected]

MatjesbuffetFreitags, 18 - 22 Uhr, 17,00 € p.P.

01.05./ 08.05./15.05./22.05.29.05./ 05.06./12.06./19.06./26.06. und 03.07.

Erleben Sie die ganze Vielfalt der norddeutschen Spezialität!

www.outbaXspirit.deGroß-Buchholzer Kirchweg 68

30655 Hannover · ( 0511 - 578251Dienstag - Samstag ab 17 Uhr

Sonntag von 11 - 14 Uhr Brunchund ab 17 Uhr bis open end

Ein Stück Australien

in Hannover

Hier is(s)t Australien

Känguru, Krokodil, Kamel, Strauß, Springbock, Burger, Barramundi, Hai

Foster‘s, Murphy‘s, Strongbow Cider,

Newcastle Brown Ale, VB, Crown Lager,

James Boag, Coopers, Tooheys

‚

Endlich ist es wieder soweit!In diesem idyllischen Bahnhofsgärtchen -

geöffnet täglich ab 11.30 Uhr - können Schnitzel- und Bratkartoffelgerichte, Flammkuchen, Salate,

Forellen und vieles andere mehr verzehrt werden. Es wird auch „gespargelt“,

z.B. Fuhrberger Spargel mit Schinken oder Schnitzel.

Alter Bahnhof AndertenAn der Bahn 2 - 30559 Hannover

Tel: 0511 - 59 17 10Mittagstisch: Mo-Fr 12-14.30 Uhr

www.Alter-Bahnhof-Anderten.de

30916 Ishg.-Awb., Boschstr. 20, beimAdlerModemarktTel. 0511 / 69 60 97 00 · Tägl. 9.30 Uhr bis 23.00 Uhr

Konfirmation und KommunionWir haben denRaum für Ihre Familienfeier!Großes BuffetmitmongolischemGrill p.P.12,90 €

Kinder von 5-12 J. pro Jahr 0,80 €

Am10.Mai istMuttertag.Asiatisches BuffetmitmongolischemGrill p.P.14,90 €

Kinder von 5-12 J. pro Jahr 1,- €

Wir begrüßen die Damenmit einemGlas Aperolspritz!

Unser Buffet ist erweitert mit Lachsmitasiatischer Soße, Entemit Spargel,Honig-Chicken, internat. Desserts

Walt Kracht & his OrchestraBekannt aus den TV-Sendungen des ZDF, WDR & NDR

Am Pfingstmontag, 25. Mai 2015 um 16.00 UhrIn der Gaststätte Zur Eiche

Silberstr. 13 - 30655 Hannover

Bekannte Melodien im Big Band Sound von Glenn Miller, James Last, Benny Goodman,

Hits aus den Charts, Evergreens,Oldies und Musicals

Das Orchester zählt zu den bekanntesten Tanz- undUnterhaltungsorchestern Norddeutschlands

Eintrittspreis: 14 Euro einheitlich auf allen Plätzen, freie Platzwahl.Karten-Vorverkauf: C. Böhnert BuchhandlungEinkaufspark Klein Buchholz30659 Hannover, Tel: 0511 - 590 66 00Gaststätte Zur Eiche, Silberstr. 13, 30655 Hannover, Tel: 0511 - 547 62 51Einlass ab 15.00 Uhr

Pfingstkonzert

VereinsgaststätteNeue Ho� nung

Hoppelweg 1 - 30657 HannoverBushaltestelle Eifelweg / Sahlkamp

Tel: 0511 - 604 66 25Mobil: 0162 - 600 67 96

Wir organisieren gerne Ihre Familienfeier: Hochzeit,

Konfi rmation, Kommunion oder Geburtstag – inkl. Menüs und

Büffets bis 50 Personen.Partyservice auch außer Haus

Informieren Sie sich!

Ein kleiner amüsanter Schmö-ker mit herrlichen Geschich-ten, die vom (meist schlechten) Benehmen rund ums Essen er-zählen.Wir kennen das alle: Kaum zu Tisch, vermiest eine mitmenschli-

che Beobachtung die gute Laune. Hat der Herr da drüben tatsäch-lich...? Und die Dame dort, weiß sie denn nicht...? Jetzt ist Conte-nance gefragt!

Dem einen oder anderen Protago-nisten, den den Autor hier genüs-slich vorführt, wird man wohl so-fort einen Namen geben können. Ja, solche Leute gibt es. Von Grü-ner hat sich sorgsam umgeschaut: im feinen Hotel und Restaurant, im Imbiss, Café und Biergarten, ja sogar interkulturell am Flug-hafen. Entgleisungen allerorten!

Auch Selbstversorger können sich gefasst machen: Der Wurst-fachverkäuferin schaut der Autor ebenso kritisch auf die Finger. Mit stoischer Gelassenheit beobach-tet er seine Akteure, seziert ihre selbstverständlichen Handlungen und serviert uns das bunte Aller-lei der Arglosigkeiten gekonnt auf einem Silbertablett. Wir kennen diesen fesselnden Voyeurismus: Schon Loriot und Kishon wussten damit zu überzeugen.

Es ist eine kleine Fibel öffentli-cher Ungehörigkeiten, die von

Grüner als heiteres Taschen-buch für kurzweilige Augenblik-ke zwischendurch verfasst hat. Vielleicht mit einem Quentchen Anspruch: Gutes Benehmen ist schon eine erstrebenswerte Ei-genschaft, lässt sich nach Lektü-re dieses Bestimmungsbüchleins feststellen. Er bleibt damit übri-gens seiner Linie treu: Als Autor von „Die 4 Ecken des gesunden Lebens“ hat er bereits ein kuli-narisches Vademekum vorgelegt, das die neue Kniggevorlage prima ergänzt. Beides erhältlich im Ma-gic Buchverlag und Buchhandel.

Armin Karl von Grüner„Sorglose Schmatzer und Egoisten“Magic Buchverlag TaschenbuchISBN: 978-3-936935-35-1Größe: 12 cm x 18 cmSeitenzahl: 86, VK: 7,99 EuroAuch als eBook (2,99 €) erhältlich

„Sorglose Schmatzer und Egoisten“von Armin Karl von Grüner

Wir verlosen am 4. Mai um 12.00 Uhr 3x das Buch

„Sorglose Schmatzer und Egoisten“Tel: 0511 90886368

Wir verlosen am 4. Mai um 12.00 Uhr 3x das Buch

„Sorglose Schmatzer und Egoisten“Tel: 0511 90886368

8 NordOstBlick 30. April 2015SPORT

KICKER TICKERDonnerstag, 30.04.2015 Herren / Bezirkspokal / Viertelfinale I 19.00 UhrOSV Hannover : VfL Bückeburg

Samstag 02.05.2015B-Junioren / Bundesliga I 13.00 UhrHannover 96 : VfL WolfsburgA-Junioren / Bundesliga I 13.00 UhrHannover 96 : Eintracht Braunschweig

Sonntag, 03.05.2015 A-Junioren / Bundesliga I 13.00 Uhr Hannover 96 : Eintracht BraunschweigHerren / Bezirksliga I 15.00 UhrTuS Altwarmbüchen : TSV Fortuna SachsenrossSV Ramlingen-Ehlershausen II : SV Damla Genc HannoverHerren / Landesliga I 15.00 UhrHeesseler SV : SG Hameln 74HSC Hannover : SpVgg. Bad PyrmontOSV Hannover : SV AlfeldHerren / Oberliga I 15.00 UhrArminia Hannover : VfL Osnabrück II

Dienstag, 05.05.2015 Herren / Landesliga I 19.00 UhrHeesseler SV : SV Bavenstedt

Freitag, 08.05.2015 Herren / Landesliga I 19.30 UhrHeesseler SV : SpVgg. Bad Pyrmont

Samstag, 09.05.2015 Herren / Regionalliga I 13.00 Uhr Hannover 96 II (U23) : Goslarer SCHerren / Bundesliga I 15.30 UhrHannover 96 : SV Werder Bremen

Sonntag, 10.05.2015Herren / Bezirksliga I 15.00 UhrTSV Fortuna Sachsenross : TSV Krähenwinkel-KaltenweideBG Elze : TuS AltwarmbüchenTSV Godshorn : Mühlenberger SVHerren / Landesliga I 15.00 UhrTSV Burgdorf : TuS SulingenSV Ramlingen-Ehlershausen : TSV PattensenHerren / Oberliga I 15.00 UhrArminia Hannover : SV Teutonia Uelzen

Lister Damm 3 - 30163 HannoverTel.: 66 95 94 - Fax: 66 95 95 - www.lifeline-hannover.de

40 Jahre Fitnessstudio

Wir ziehen an einem strangFür ihre gesundheit

Der Tanzsportclub Phoenix Hannover e.V. bietet eine neue Schnuppergruppe über 6 Aben-de an, ohne Vereinsbindung. Ideal für Paare und auch Sin-gles, die eine etwas ruhigere Tanzart bevorzugen.

Die Gruppe startet am Freitag, 08.05. von 17-19 Uhr in den Trai-ningsräumen in der Ikarusallee 5A in Hannover-Vahrenheide.Diese neue Tanzart ist eine fröhli-

che und interessante Alternative zum Gesellschaftstanz. Es werden fast alle Rhythmen aus dem Ge-sellschaftstanz getanzt. Die Tänze sind speziell für die teilnehmen-den Tänzer choreografiert.

Anmeldungen und Infos Tel.: 0511 653138 [email protected] oderwww.tanzsportclub-phoenix-hannover.de

Round Dancefür Erwachsene

Der Tanzsportclub Phoenix ver-anstaltet zu Ehren der Mütter am Muttertag, den 10. Mai ab 14 Uhr eine Tanzsshow.

Die Kinder aller Gruppen zei-gen ihren Müttern und Gästen, was sie bisher gelernt haben. Die Zuschauer können sich ein Bild von dem vielfältigen Angebot wie Ballett, Hip Hop, Latein und Standard - vom Beginner bis zum

Turniertänzer - machen. Eltern mit ihren Kindern, die bisher noch nicht tanzen, sind ebenfalls herz-lich eingeladen. Die Show findet statt in den Trainingsräumen in der Ikarusallee 5A in 30179 Han-nover-Vahrenheide. Infos unter 0511 653138 oder info@tanzsportclub-phoenix-hannover.dewww.tanzsportclub-phoenix-hannover.de

Muttertagsshow

Hannover. Mehr als jeder zweite Niedersachse bewegt sich laut eigener Aussage zu wenig. Das zeigt eine repräsentative Um-frage im Auftrage der Techni-ker Krankenkasse (TK).

Um den Einstieg in einen sportli-cheren Alltag zu schaffen, ist der Frühling die richtige Jahreszeit. Durch die Zeitumstellung ist es abends länger hell, so dass es da-durch leichter fällt, den inneren Schweinehund zu überwinden. Mit den täglich steigenden Tem-peraturen nimmt auch die Moti-vation Fahrt auf, denn Sport im

Freien macht bei Frühlingswetter besonders viel Freude. Ob Stadt-park, Fluss, Wiese oder Wald: Überall kann spaziert, gewalkt, gejoggt oder geradelt werden. Die Natur ist der größte „Open-Air-Sportpark“ und die Mitgliedschaft ist garantiert kostenfrei, so der Tipp der TK in Niedersachsen.

Ein „bewegtes“ Leben ist wichtig für Körper und Seele, denn mode-rate Bewegung und Sport schützt vor Stress, formt einen schönen Körper, bewahrt vor schlechter Laune und setzt Glückshormone frei. Sogar die Gedächtnisfunk-tionen verbessern sich, da durch regelmäßiges Bewegen mehr Sau-erstoff ins Gehirn gelangt.

Eine digitale Motivationshilfe bietet der interaktive TK-Fit-ness-Coach. Er hilft, die eige-nen Ziele zu erreichen und Sport in den Alltag zu integrieren. Das Online-Training stellt aus 350 Übungen, die in Wort und Video erklärt werden, wöchentlich ein Sportprogramm zusammen.Interessierte können sich kosten-frei anmelden unter www.tk.de, Webcode 038526. Nicht TK-Mitglieder können den digitalen Coach vier Wochen lang kosten-frei testen.

Fit in den FrühlingJunge Volleyballspieler (männ-lich) im Alter von 15-19 Jahren gesucht.

Vielleicht konntest Du schon ein-mal im Schulunterricht oder an-derswo etwas Erfahrung sammeln und hast Lust diesen Sport weiter zu betreiben? Ohne Erfahrung seid Ihr aber auch gern gesehen und könnt gern einmal ‚rein-schnuppern‘.Wir sind eine junge Mannschaft aus Spielern im Alter zwischen 15-19 Jahren und brauchen noch mehrere Mitspieler als Verstär-kung. Zur Zeit befinden wir uns

noch in der ‚Aufbaurunde‘ der Kreisliga in der Region Hanno-ver. Unsere Halle ist in der Leib-nizschule, die Neue Sporthalle am Lister Kirchweg, wobei wir im Frühjahr und Sommer auch regelmäßig unser Beachfeld auf unserer Sportanlage an der Con-stantinstraße nutzen. In der Halle trainieren wir dienstags von 18:30 bis 20:00 Uhr.

Also kommt einfach mal vorbei oder meldet Euch beim Trainer unter 0177 2 76 27 38 (Thomas Kühlke) oder per Email [email protected]

HSC sucht Volleyballspieler

Der frühlingshafte Sonnen- Sonntag hätte unter dem Motto stehen können vom „Schwung zum Swing“. Schwungvoll star-teten 60 Golfer bei herrlichem Wetter Punkt 11.00 Uhr, wobei der Golfschwung trotz langer Winterpause bereits nahezu perfekt gelang.

Zum 4. Mal wurde die Veranstal-tung des GC Langenhagen zu Gunsten unserer Stiftung ausge-tragen, zu Gunsten von Menschen in Not in der Region.

Dafür sagen wir Dank allen Mit-spielerinnen und Mitspielern, dem Präsidium, insbesondere Jürgen Holzapfel, der auch den letzten Cent aus den Taschen der Spender geradezu heraussog, wie es nur ein Banker versteht, bei Ron Robert Zieler, unserem Welt-meistertorhüter, der unermüdlich Autogramme schrieb, für Fotos

zur Verfügung stand und die tol-len Tombola Preise an glückliche Gewinner verteilte. Riesen Dank auch an alle Spender!

Die Einnahmen von großartigen 2.500 € dienen dem Aufbau und der Ausstattung einer Fußball- und Judomannschaft von „Inter

Hannover“, deren Mitglieder Flüchtlinge sind.

Der sportliche Kooperationspart-ner ist der F. C. Stern Misburg. Die Flüchtlinge sind u. a. in der Einrichtung „Am Seelberg“ in Misburg untergebracht. Der Sport trägt bekanntlich wie kaum eine andere Disziplin zur Integrations-förderung bei, zu gegenseitiger Toleranz und Achtung und damit zu einem friedlichen Miteinander.

Fasziniert von dem Engagement spendierte Ron Robert Zieler un-ter dem Applaus aller spontan 20 Bälle, 10 Outdoor- und 10 Indoor-Bälle, damit auch im Winter in der Halle weiter gespielt werden kann.

Mit heiteren Swing Rhythmen ging ein sonninger Tag zu Ende. Wir werden über den weiteren Fortgang berichten.

...und 20 Bälle gab‘s noch obendrauf!Benefizturnier des GC Langenhagen zu Gunsten der Ricarda & Udo Niedergerke Stiftung

v.li.: Udo und Ricarda Niedergerke, Jürgen Holzapfel,Ron Robert Zieler

In den Osterferien 2015 sind die Schülerinnen und Schüler der Jahrgänge 9 - 11 des Frei-en Gymnasiums Hannover zum Skifahren in die österreichi-schen Alpen aufgebrochen.

Die Skigruppe konnte sich dabei nicht nur über gutes Wetter und günstige Schneeverhältnisse freu-en, sondern auch über tolle ge-meinsam verbrachte Osterferien. Anders als an vielen öffentlichen Schulen sind Skifahrten, genauso wie Klassenfahrten, fester Be-standteil des Schulkonzepts des Freien Gymnasiums Hannover. Hier geht es jedes Jahr zu den un-terschiedlichsten Zielen. Im letz-ten Jahr standen u.a. die nordfrie-

sischen Inseln, Ostfriesland, das nordhessische Edertal, die Nie-derlande und München auf dem Programm. In diesem Jahr geht es nach u.a. nach Rotenburg ob der Tauber, an den Bodensee und nach Berlin. Das Foto zeigt die Teilnehmerinnen und Teilnehmer der letzten Skifahrt in den öster-reichischen Alpen.Das Freie Gymnasium Hannover zeichnet sich als Ganztagsschule durch kleine Klassen, volle Un-terrichtversorgung und individu-elle Fördermöglichkeiten aus.

Weitere Informationen unter www.freies–gymnasium-hanno-ver.de oder unter 0511 60 480 000.

In den Osterferien ging es zum Skifahren nach Österreich Der TuS Bothfeld bietet zwei

Zumba-Kurse für Männer und Frauen ab 16 Jahren an. Zumba ist die von Lateinamerika inspirierte, leichtverständliche, kalorienverbrennende Dance-Fitness Party. Spüren Sie den

Rhythmus und folgen Sie ihm. Donnerstags, 19 bis 20 Uhr und 20 bis 21Uhr, Sporthalle Gym-nasium Käthe-Kollwitz-Schule, Podbielskistr. 230. Kosten für 25 Einheiten: 60 Euro, für Vereins-mitglieder 30 Euro.

Zumba & Kung FuAnmeldungen & Informationen unter 6046960 oder

[email protected] - www.tus-bothfeld.de

Kung Fu ist ein sehr alter und einzigartiger Kampfstil aus China und lehrt besonders Kin-der und Jugendliche aber auch Erwachsene, ihren Körper und Geist zu beherrschen, sowie Disziplin und Selbstbewusstsein zu erlangen.

Es werden Flexibilität, Kraft, Ausdauer und Kondition entwik-kelt. Wesentlicher Bestandteil des gesamten Trainings ist die Lehre der Kraftausnutzung des Gegners. Kung Fu steigert das Selbst-bewusstsein und führt zu einer Geisteshaltung, die die Achtung vor dem Leben sowie Mut und Verständnis für andere fördert. Es ist ein System, das durch sei-ne Vielseitigkeit Menschen jeder Altersklasse sowohl körperlich als auch geistig sehr viel zu bie-ten hat. Der Körper des Kung Fu Schülers wird gestärkt, indem Ausdauer, Kondition, Geschmei-digkeit, Reaktionsfähigkeit und Muskulatur trainiert werden. Kung Fu ist keine einseitig bela-

stende Sportart. Der Körper wird gleichmäßig ausgebildet und das Gehirn eignet sich neue Fähig-keiten an. Der Kurs richtet sich an alle ab 6 Jahren, eine Alters-grenze nach oben gibt es nicht! Dienstags 17:00 – 18:30 Uhr in der Sporthalle der Grimsehlweg-schule und freitags 16:30 – 18:00 Uhr in der Sporthalle der Erich-Kästner-Schule in der Ebelingstr. statt. Einstieg jederzeit möglich. Kosten für 25 Einheiten/ je 90 Minuten: 70 Euro, für Vereinsmit-glieder 50 Euro.

MatrixTherapie-Hannover.de

Zurück in die Bewegung Mobil 0173 6093858

Wir fl iegen auf Ihre Zähne Hauptstraße 20, 30855 Langenhagen/Godshorn

Tel. 0511 782017, www.zahnaerzte-godshorn.de

anzeige_.qxp 07.02.2009 01:12 Seite 1anzeige_.qxp 07.02.2009 01:12 Seite 1anzeige_.qxp 07.02.2009 01:12 Seite 1anzeige_.qxp 07.02.2009 01:12 Seite 1

Gegen Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie

10%Rabatt*

auf IhrenEinkauf im

Mai 2015

Bothfeld. Dem Einkaufspark Klein-Buchholz im Herzen von Bothfeld mangelte es vorüberge-hend an einer Apotheke. Dieser missliche Zustand ist seit dem 30. März behoben, denn an die-sem Tag eröffnete Inhaberin Mi-riam Fideler nach dreimonatiger Bau- und Einrichtungsphase die Sophien-Apotheke an der Adolf-Emmelmann-Straße 5.

Gemeinsam mit vier Mitarbei-terinnen will die 36-jährige ihre

erste eigene Apotheke etablieren und das bestehende Sortiment je nach Bedarf der Kundschaft er-weitern. „Zunächst sprechen wir vor allem Familien mit Kleinkin-dern an“, sagt Fideler.

Sehr wichtig sei es ihr, ein Ver-trauensverhältnis aufzubauen so-wie freundlich und kompetent zu beraten, fügt die zweifache Mut-ter an. Weitere Schwerpunkte sind die Bereiche Diabetes, Homöopa-thie und Kosmetik.

Das motivierte Team bietet Ge-sundheitsversorgung in freund-licher Umgebung und beteiligt sich am nächsten verkaufsoffenen Sonntag (10. Mai) unter anderem mit einer Ernährungsberatung. Bei guter Resonanz wird es weite-re Aktionen geben - zum Beispiel individuelle Hautanalysen. „Das muss sich alles entwickeln“, sagt Miriam Fideler zuversichtlich. Ihre Gelassenheit kommt nicht von ungefähr, denn die Apothe-kerin kann auf einige Erfahrungs-

werte zurückgreifen. Bereits in ihrer Hotelfachausbildung hat sie die erforderlichen Kontakte zum Großhandel gewonnen, ist be-triebswirtschaftlich versiert und versteht viel von Mitarbeiterfüh-rung. Pharmazie hat die Hanno-veranerin anschließend in Mainz studiert. Zurück in der Heimat, konnte sie das Erlernte acht Jahre lang als

Angestellte bei ihrem Vater um-setzen. „Mit der eigenen Apothe-ke habe ich mir einen Traum er-füllt, und auch die Apotheke mei-nes Vaters werde ich eines Tages übernehmen.“

Die Sophien-Apotheke ist mon-tags bis freitags von 8:30 Uhr bis 20 Uhr sowie samstags von 8 bis 18 Uhr geöffnet, hält aber auch

einen Lieferservice bereit. Tele-fonisch ist sie unter der Nummer 0511 69095533 zu erreichen.

Weitere Informationen beispiels-weise über die Gesundheitskar-te, Rabattaktionen oder aktuelle Produktempfehlungen gibt es im Internet unter der Adresse www.sophien-apotheke-hannover.de.

prs

AnzeigeMiriam Fideler ist stolz auf ihre eigene ApothekeLagerbestand wächst mit Kundennachfrage - Ernährungsberatung am Verkaufsoffenen Sonntag

10 % RABATTSie erhalten gegen Vorlage dieses

Coupons 10% Rabatt auf einen Artikel Ihrer Wahl aus dem rechtlich rabattierfähigen

Sortiment. Der Coupon ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

Gültig bis15.05.2015

Unsere Ö� nungszeiten:Montag bis Freitag: 8.30 – 20.00 Uhr

Samstag: 8.00 – 18.00 Uhr

Apothekengesundleben

Ab nach draußen!

Eine Werbeinformation Ihrer Apotheke

Aktionsangebote vom 28.03. bis 15.05.2015

Schnelle Hilfe bei PollenDie Pollensaison hat begonnen. Viele Blüten und Gräser entfalten nun wieder ihre volle Pracht und Farbe – schön anzusehen, aber sehr zum Leidwesen aller Allergiker.

Was tun als Betroffener? Zu Hause bleiben und keinen Sport mehr an der frischen Luft machen? Kein guter Rat, denn gerade Bewegung ist für Allergiker wichtig, weil so die Lungenfunktion gestärkt wird. Mit Nasenspray und Augentropfen aus der Apotheke können sie vorbeugend etwas gegen die Pollenattacken tun und draußen aktiv werden. Am besten übrigens nach einem Regen oder bei Feuchtigkeit, weil dann viele Pollen weggespült wurden.

Wir sind gerne für Sie da und beraten Sie zur passenden Medikation bei Allergien aller Art!

Bei Druckfehlern und Irrtümern keine Haftung. *Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. **UAVP: Unverbindliche Herstellermeldung des Apothekenverkaufspreises an dieInformationsstelle für Arzneispezialitäten (IFA GmbH). Stand: 13.02.2015. ***Beim Kauf von Livocab® Kombi aus diesem Angebot erhalten Sie einen Sattelschoner gratis. Solange Vorrat reicht. Angebot gültig vom 28.03. bis 15.05.2015.


Gültig vom 28.03. bis 22.04.2015 Gültig vom 23.04. bis 15.05.2015

Für Druckfehler und Irrtümer keine Haftung. *Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. **UAVP: Unverbindliche Herstellermeldung des Apothekenverkaufspreises an die Informationsstelle für Arzneispezialitäten (IFA GmbH). Stand 13.02.2015. ***Beim Kauf von Heuschnupfenmittel DHU aus diesem Angebot erhalten Sie einen Schlauchschal gratis. Solange Vorrat reicht. Angebot gültig vom 28.03. bis 15.05.2015.

Mehr Lebensqualität entdecken

meridol® Zahnpasta 75 ml undmeridol® Mundspüllösung 100 ml

meridol® bietet Ihnen besonderswirksamen und gleichzeitig sanftenSchutz bei Zahnfleischproblemen. Dieeinzigartige Wirkstoffkombination ausAminofluorid und Zinnfluorid inaktiviertPlaquebakterien und hemmt die Neubildungvon Zahnbelägen. Die kombinierte Anwen-dung von meridol® Zahnpasta und meridol®

Mundspülung bietet besonders wirksamenSchutz vor Zahnfleischentzündungen,Plaque und Zahnstein.

UNSERE ANGEBOTE DES MONATS

Gültig vom 28.03. bis 22.04.2015

% RABATTSie erhalten mit Vorlage dieses Coupons 10 % Rabatt auf einen Arti-

kel Ihrer Wahl aus dem rechtlich rabattierfähigen Sortiment (ausge-

nommen sind rezeptpflichtige Artikel und Zuzahlungen) Ihrer gesund

leben-Apotheke. Ausgenommen die hier beworbenen Produkte. Der

Coupon ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

Gültig vom 28.03. bis 22.04.2015

10Gültig vom 23.04. bis 15.05.2015






Gültig vom 23.04. bis 15.05.2015

10

ZOVIRAX® Lippenherpescreme, 2 g*

Zur lindernden Therapie von Schmerzen und Juckreiz sowie zur Beschleuni-gung der Krustenbildung beim natürlichen Heilungsverlauf von akuten Episoden wiederholt auftretender Lippenbläschen (rezidivierender Herpes labialis).Wirkstoff: Aciclovir.

Heuschnupfenmittel DHU Tabletten, 100 Stück*

Die Anwendungsgebiete leiten sich von den homöopathischen Arzneimittel-bildern ab. Dazu gehören: allergische Erkrankungen der oberen Atemwege wie z. B. Heuschnupfen (Pollinosis) und ganzjähriger allergischer Schnupfen (perenniale allergische Rhinitis). Enthält: Lactose und Weizenstärke.

Magnesium Verla® N Dragées, 200 Stück*

Behandlung von therapiebedürftigen Magnesiummangelzuständen, die keiner Injektion/Infusion bedürfen. Nachgewiesener Magnesiummangel, wenn er Ursache für Störungen der Muskeltätigkeit (neuromuskuläre Störun-gen, Wadenkrämpfe) ist.Hinweis: Enthält Sucrose (Zucker) u. Glucose (entspr.ca. 0,01 BE). Wirkstoffe: Magnesiumcitrat,Magnesiumbis(hydrogen-L-glutamat).

Cetirizin HEXAL® bei Allergien 10 mg, 20 Filmtabletten*

Bei Erwachsenen und Kindern ab einem Alter von 6 Jahren zur Linderung von Nasen- und Augensymptomen bei saisonalerund ganzjähriger allergischer Rhinitis und zur Linderung von Symptomen bei chronischer Nesselsucht (chronischer idiopa-thischer Urtikaria). Enthält: Lactose.Wirkstoff: Cetirizindihydrochlorid.

Livocab® direkt Kombi 4 mlAugentropfen + 5 ml Nasenspray*

Behandlung der Beschwerden einer allergisch ausgelösten Entzündungder Bindehaut, z. B. Heuschnupfen oder dem sogenannten Frühlings-katarrh (Augentropfen), bzw. zur Behandlung von Beschwerdenbei allergischem Schnupfen, z. B.Heuschnupfen (Nasenspray).Enthält Propylenglycol und Benzal-koniumchlorid.Wirkstoff: Levocabastin (vorliegendals Levocabastinhydrochlorid).

GRATIS: 1 Sattelschoner***

Livocab® direkt KombiWirkt schnell und zuverlässig

Cetirizin HEXAL® bei Allergien Hilft bei Allergien wie Heuschnupfen oder Urtikaria

ZOVIRAX® Lippenherpescreme Schnelle Hilfe bei Lippenherpes

Magnesium Verla® N DragéesMuskelkrämpfe? Verspannung?

meridol®

Balsam für Ihr Zahnfleisch

Heuschnupfenmittel DHUUnbeschwert den Frühling genießen

GRATIS: 1 Schlauchschal***

GRATIS: Mundspülung

100 ml

1 Schlauchschal***

9,47 ** 6,69

14,09 ** 10,2914,45 ** 10,39

3,19 ** 2,59Grundpreis: 3,45 € pro 100 ml

18 %SPAREN!

29 %SPAREN!

28 %SPAREN!

26 %SPAREN!

7,15 ** 4,39

17,98 ** 11,29

37 %SPAREN!

38 %SPAREN!

GL-V4-H


Ab nach draußen!















Gültig vom 28.03. bis 22.04.2015






Gültig vom 28.03. bis 22.04.2015

10Gültig vom 23.04. bis 15.05.2015






Gültig vom 23.04. bis 15.05.2015

10
















meridol®





100 ml

1 Schlauchschal***

9,47 ** 6,69

14,09 ** 10,2914,45 ** 10,39


18 %SPAREN!

29 %SPAREN!

28 %SPAREN!

26 %SPAREN!

7,15 ** 4,39

17,98 ** 11,29

37 %SPAREN!

38 %SPAREN!

GL-V4-H


Ab nach draußen!















Gültig vom 28.03. bis 22.04.2015






Gültig vom 28.03. bis 22.04.2015

10Gültig vom 23.04. bis 15.05.2015






Gültig vom 23.04. bis 15.05.2015

10
















meridol®





100 ml

1 Schlauchschal***

9,47 ** 6,69

14,09 ** 10,2914,45 ** 10,39


18 %SPAREN!

29 %SPAREN!

28 %SPAREN!

26 %SPAREN!

7,15 ** 4,39

17,98 ** 11,29

37 %SPAREN!

38 %SPAREN!

GL-V4-H

(rgz). Auch in der sonnigen Jahreszeit lauern Erkältungsvi-ren - Schnupfen und Erkältun-gen machen in den Sommermo-naten keine Pause.

Starke Temperaturschwankungen, körperliche Anstrengungen bei

warmen Temperaturen, ein Som-merbrand oder die Klimaanlage im Auto überfordern oftmals das Immunsystem. Die körpereigene Abwehr wird auch dann strapa-ziert, wenn man sich zu lange im Wasser aufhält oder die nasse Badebekleidung nicht schnell ge-nug wechselt. Ist die Abwehr erst einmal geschwächt, haben Erkäl-tungsviren leichtes Spiel.

Wer rechtzeitig aktiv wird, kann den Ausbruch einer Erkältung aber oftmals verhindern oder zu-mindest erreichen, dass sie nicht so schlimm wird. Daher sollte man bereits bei den ersten Anzei-chen SOS-Maßnahmen ergreifen. Oft beginnt alles mit einem leich-ten Halskratzen oder Niesen.

Mehrmals tägliches Gurgeln mit lauwarmem Salbeitee, ein war-mes Erkältungsbad und Nasen-

spülungen mit Kochsalz sind hier schon einmal hilfreich. Zusätzlich lässt sich die Infektabwehr mit einem pflanzlichen Mittel wie

zum Beispiel Kapla-Pelago von tetesept als Lutschtabletten oder Tropfen unterstützen. Der paten-tierte Wirkkomplex mit Pflanze-

nextrakt aus der südafrikanischen Kapland-Pelargonie und natür-lichen Proteinen kann den Ab-transport von Krankheitserregern fördern, die Infektabwehr unter-stützen und erkältungsbedingte Beschwerden schneller abklingen lassen. Darüber hinaus sollte man sich bei aufkommenden Infekten Ruhe gönnen, also für wenigstens sieben bis acht Stunden Schlaf sorgen.

Körperliche Anstrengungen und viel Stress dagegen schwächen den Körper bei seinem Kampf ge-gen die Viren. Hat man den Infekt erfolgreich bekämpft, ist es wich-tig, die Abwehrkräfte für künftige Aufgaben zu stärken.

Viele Tipps zum Thema Gesund-heit gibt es unter www.tetesept.de und beim Verbraucherportal Rat-geberzentrale.de.

Mobile FußpflegeManiküre

Kosmetikstudio Ich mache Hausbesuche

in List, Oststadt,Gr.-Buchholz & Bothfeld.

Tel: 0511 9671548

Sommer schützt vor Schnupfen nicht

Die Infektabwehr lässt sich mit pflanzlichen Mitteln unterstützen. Foto: djd/tetesept

Miriam Fideler (ganz rechts) und das Team der Sophien Apotheke

DIES & DAS10 NordOstBlick 30. April 2015

Polizeikommissariat Lahe 0511 - 109 33 15

Feuerwehr u. Rettungsdienst 112

GIFT-Notruf Uni Göttingen 0551 - 19 240

Tierärztlicher Notdienst 0511 - 55 50 92Öffnungszeiten: Sa 12 Uhr bis Mo 7 Uhr

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Die Nummer funktioniert deutschlandweit ohne Vorwahlund ist kostenlos – egal ob Festnetz oder Mobiltelefon

Zahnärztlicher Notdienst 0511 - 31 10 31

Kinderärztlicher Notdienst 0511 - 81 15 33 00

Wichtige Rufnummern

Baby-CaféJeden 2. und 4. Freitag im Monat,10 - 11.30 Uhr findet eine offene Gruppe in der Begegnungsstät-te An der Riehe 32, AWB, statt. Schwangere und Mütter/Väter mit ihrem Baby sind herzlich willkommen. Infos: Silke Hoff-mann, Tel: 54 54 14 54. Nächster Termin: 08. Mai 2015

Apotheken-Notdienstvom 02.05.2015 bis 15.05.2015Samstag, 02.05.2015Apotheke in der Lister PassageLister Meile 86Tel: 629267Apotheke Straßburger PlatzStraßburger Platz 2530853LangenhagenTel: 0511/3908840

Sonntag, 03.05.2015Annen ApothekeNordstadt, An der Lutherkirche 19Tel: 701878Kastanien-ApothekeWedemarkstr. 2530900 Wedemark- MellendorfTel: 05130/4708

Montag, 04.05.2015Apotheke zur KugelList, Bödekerstr. 69Tel: 669944Apotheke am Berliner PlatzWalsroder Str. 2030851 LangenhagenTel: 0511/742920

Dienstag, 05.05.2015Venus ApothekeBothfeld, Conrad-Bube-Weg 19Tel: 6002315Burg-ApothekeVon-Alten-Str. 230938 Burgwedel-Großburgw.Tel: 05139/4182

Mittwoch, 06.05.2015Apotheke Gr. HillenKirchrode, Gr. Hillen 6Tel: 522080Brinker ApothekeHindenburgstr. 2730851 LangenhagenTel: 0511/736154

Donnerstag, 07.05.2015Libra Apotheke Isernh/Awb., Bothfelder Str. 33Tel: 612125Dorf ApothekeAm Markt 930900 Wedem.- BissendorfTel: 05130/8742

Freitag, 08.05.2015Noltemeyer ApothekeBuchholz, Podbielskistr. 315Tel: 6476789Oliven ApothekeBertha-von-Suttner-Ring 330855 LangenhagenTel: 0511/8979240

Samstag, 09.05.2015Lentz ApothekeKleefeld, Kirchröder Str. 89/90Tel: 559988Sperber ApothekeHannoversche Str. 4 B30938 Burgwedel-Großburgw.Tel:05139/4182

Sonntag, 10.05.2015Hansa am DammNordstadt, Engelbosteler Damm 24, Tel: 702251City ApothekeMarktplatz 5 / CCL30853 LangenhagenTel: 0511/0728040

Montag, 11.05.2015Sahlkamp ApothekeBothfeld, Elmstr. 14Tel. 0511/6046600Apotheke IsernhagenWeizenkamp 430916 Isernhagen HBTel: 0511/775474

Dienstag, 12.05.2015Apotheke VahrenheideVahrenheider Markt 13/EKZTel: 632826Europa ApothekeOstpassage 730853 LangenhagenTelL 0511/7242956

Mittwoch, 13.05.2015Vier Grenzen ApothekeHunaensstr.2 / Eingang PodbiTel: 661801Ahorn ApothekeScherenbosteler Str. 730900 Wedemark-Scherenb.Tel: 05130 / 7795

Donnerstag, 14.05.2015Luisen ApothekeCity, Theaterstr. 14 Tel: 12370790Heide ApothekeHeidestr. 230855 LangenhagenTel: 0511/789334

Freitag, 15.05.2015Buchholzer ApothekePodbielskistr. 390/396Tel: 649547Markt ApothekeOstpassage 130853 LangenhagenTel: 0511/735321

Nachtdienst von 8.30 Uhr bis 8.30 Uhr des Folgetages

Nächste Ausgabe: Freitag, 15.05.2015

Redaktionsschluss:Freitag, 08.05.2015 um 12.00 Uhr

ImpressumNordostBlick

(NordOst Nachrichten,Bothfelder Nachrichten)

Die Zeitung für Hannovers Nord-Osten

erscheint 14-tägig freitags

Verlag: NordOst NachrichtenYvonne Wigbers (V.i.S.d.P)

Höfestraße 25 • 30163 HannoverTel.: 0511 – 69 09 97 20Fax: 0511 – 69 09 97 24

[email protected]

Redaktion: Yvonne Wigbers

Medienberatung:Hans-Joachim Engel 0160 - 55 333 55Peter Töns 0171 - 17 28 761

AS-Medienservice Michael Stoll0231 – 86 35 190 / 0170 - 52 24 286

www.as-kompetenz.de

z. Z. gilt die Preisliste Nr. 1 vom01.09.2005

Gestaltung & Produktion:www.sb-mediengestaltung.de

Inh. Sandra BialekTel.: 0157 – 86 75 24 11

Die Zeitung ist in allen Ihren Teilen urheber-rechtlich geschützt. Eine Verwertung der Zeitung und aller in ihr enthaltenen Beiträge sowie Abbildungen, insbesondere durch Vervielfältigung und/oder Verbreitung, ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Verlages ist unzulässig und strafbar. Ins-besondere ist die Einspeicherung und/oder Verarbeitung der auch in elektronischer Form vertriebenen Zeitung in Datenbank-systemen ohne Zustimmung des Verlages unzulässig. Anzeigenentwürfe des Verlages sind ebenfalls urheberrechtlich geschützt!

Alle Rechte vorbehalten.

Die Übernahme von Inhalten aus unserem Online-Angebot in Datenbestände, die ausschließlich für den privaten Gebrauch eines Nutzers bestimmt sind, ist gestattet. Die Übernahme und Nutzung der Daten zu anderen Zwecken bedarf der schriftlichen

Zustimmung durch den Verlag.

Der Verlag behält sich vor, Leserbriefe und E-Mails gekürzt zu veröffentlichen. (Bitte teilen Sie uns mit, wenn Sie mit einer Ver-

öffentlichung nicht einverstanden sind)

Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt

keine Entschädigung.

Gerichtsstand ist Hannover.

Fotos: Fotolia, Pixelio

Druck:DruckHaus RIECK Delmenhorst

GmbH & Co. KG

Mo. bis Do. 9.00 – 16.00 Uhr / Fr. 9.00 – 13.00 Uhr

AnzeigenannahmeTel.: 0511 - 690 997 20 · Fax: 0511 - 690 997 24

E-Mail: [email protected]

Spielkreis Kunterbuntder Kirchengemeinde Groß-Buchholz bereitet Kinder ab 1,5 Jahren von Di.-Do., 9-12 Uhr, ohne Eltern, langsam auf den Kita-Alltag vor. Es wird gespielt und viel gesungen, gepuzzelt, vorgelesen, gemalt oder gebastelt. Auch ein schönes Außengelände ist vorhanden. Infos unter Tel: 0172 6199780

Angebote Gesuche

E-BikerIn - Paar (w 54/m 69 J) sucht Mitstreiter. Wer radelt mit uns mit? Tel: 0511 316197

Gartenpflege ÖzdemirVertikutieren, Rollrasen liefern/verlegen, Terrassen-/ Gehwegrei-nigung mit Kärcher.Schnell und preiswertTel: 05139 885140Mobil: 0170 6012154

Mobile Fußpflegeund ManiküreHausbesuche in List, Oststadt,Gr.-Buchholz und Bothfeld.Tel.: 0511 96 71 548

Gerlind Schulz ist die 100.000ste Teilnehmerin im Bildungsverein. Pünktlich zu Trimesterbeginn konnte ihr Geschäftsführer Dr. Wolfgang Niess gratulieren. Selbst-verständlich gab es den gebuchten Kurs „Powerpoint“ für sie gratis.

Der Bildungsverein bietet schon seit 1981 Kurse, Seminare, Bil-dungsurlaube und Arbeitskreise an, aber erst mit Einzug eines EDV-Verwaltungsprogramms vor 20 Jahren werden die Teilnehmer/innen automatisch mit einer fort-

laufenden Nummer erfasst. „Wir sind stolz darauf, dass schon jeder fünfte Einwohner Hannovers bei uns war“, so Wolfgang Niess.

„Aber wir werden natürlich alles daran setzen, dass sich die Quo-te noch verbessert.“ Die meisten Teilnehmer/innen besuchen inner-halb eines Jahres mehrere Kurse. „Wir wollen unsere treuen Kund/innen belohnen, indem wir allen, die sechs Veranstaltungen besucht haben, die siebte für den halben Preis geben“, so Niess. Diese Bo-nusaktion hat der Bildungsverein etwas satirisch „Fleißkärtchen“ genannt. Sie können erstmals in diesem Trimester in Anspruch ge-nommen werden.

Es ist bei etlichen Abendkursen auch noch möglich, sich jetzt anzumelden, unter 0511 344144 oder www. bildungsverein.de

Bildungsverein gratuliert der 100.000sten Teilnehmerin!

Dr. Wolfgang Niess gratuliert Gerlind Schulz

Am Freitag den 17. April ver-anstaltete das Projekt Wohnzu-friedenheit des SPATS e.V. nun schon zum neunten Mal die Mit-machaktion „Sahlkamp blüht“ mit insgesamt zehn BeetpatIn-nen.

Bei dieser Aktion bepflanzen Be-wohnerInnen, Gewerbetreibende und soziale Einrichtung von vor Ort die Blumenbeete des Einkaufszen-trums Hägewiesen mit bunten Früh-lingsblumen und tragen so zu einer nachhaltig freundlichen Atmosphäre

des Platzes bei, wie auch Bezirksbür-germeister Harry Grunenberg bestä-tigte. Bei eiskaltem Wind waren nur wenige BesucherInnen bereit, sich bei Livemusik zu einer Bratwurst an einer der Bierzeltgarnituren nieder zu lassen. Dafür hatten gut 60 -70 Kinder jede Menge Spaß beim Kin-derschminken, Bastelaktionen und natürlich auch beim Bepflanzen der Blumenbeete. So war „Sahlkamp blüht“ diesmal wohl eher eine Kin-deraktion, was der bisherige Projekt-leiter der Wohnzufriedenheit, Kai Schiewek, passend fand, da er zum 1. Mai in die Leitung des NaDu-Kin-derhauses wechselt. Die zehn BeetpatInnnen waren eben-falls zufrieden mit ihrer bunten Blu-menpracht, zu der die Immobilien-firma ‚Deutsche Wohnen‘ mit einer Spende von 250,- € beigetragen hat.

Der Sahlkamp blüht wieder!

Ankauf von Gold-, Silber-, Brilliantschmuck,Zahngold und altem SpielzeugAchim GrüneSutelstr. 70 - 30659 Hannover Tel.: 0511 / 81 24 01

Griechisches Restaurant „Zeus“in Isernhagen Süd, sucht eine/n junge/n, zuverlässige/n Mitarbei-terIn fest oder auf 400 € Basis, ab sofort oder nach Vereinbarung. Tel: 0177 3496515

Kirchengemeindeverkauft MöbelNach dem Umzug ins neue Ge-meindehaus verkauft die Ev. Kir-chengemeinde Groß-Buchholz, Groß-Buchholzer Str. 8, übrig gebliebene Möbel und Einrich-tungsgegenstände. Unter ande-rem über 100 Polsterstühle, einen feuerfester Bühnenvorhang, zwei große Eckbänke, diverse Tische, Einbauschränke von „Febrü“, Bü-roschreibtische unvm. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter Tel: 5476595 oder 5477779, um einen Termin zu vereinbaren.

Samstag, 09.05.2015Spargelbuffet und Moorbahn2-stündige Uchter Moorbahnfahrt, Spargel-buffet bei Nuttelmann u. Busfahrt 45,00 € p. P.23.09.2015 – 30.09.2015Umbrien und ToskanaEine Reise, die Sie so in keinem Katalog finden: Zwischenübernachtung Bozen, Übernachtung Hotel Toscana Verde in Laterina, u.a. Besuch des Bioanbaus der Fattoria La Vialla, Siena, Chianti, Perugia, Assisi, Markt Terranuova Bracciolini, Via Setteponti, Arezzo, Reisebegleitung durch unser Team, Komplett-Reiseprogramm bitte anfordern 719,00 € p. P. im DZ

Abfahrt Hannover ZOB

Reiseveranstalter „Die kleine Hexe“Tel: 05151/409468

[email protected]

TERMINE & VERANSTALTUNGEN

❤ ❤

Liebe ist... mal wieder zusammen zu tanzen!

Der Schlagertanzabendfür Singles & Paare

www.theos-singletanz.deInfos: 05171- 5058901

Sa. 23.05., 20 Uhr Paddel-Klub HannoverTreffpunkt Bootshaus

Schützenallee 3030159 Hannover

Sa. 30.05., 20 Uhr Bachelle`s Restaurant

im KräutergartenGottfried-Keller-Str. 28

30655 Hannover

Das Tanzvergnügen für Singles & Paare in Hannover

Anzeige

Ein großes Tanzvergnügen für Singles und Paare steht am Samstag, 23. Mai in Hannover auf dem Plan.

Dann laden DJ Theo und DJ Er-nest ins Treffpunkt Bootshaus im Paddel-Klub-Hannover zum Ken-nenlernen ein. Inhaberin Anna Hartmann vom Treffpunkt Boots-haus und Veranstalter Theodor Meisters freuen sich darüber, dass dieser Tanzabend im großen Saal stattfindet und so gut angenom-men wird. Die Veranstaltung ist in Hannover schon zu einer festen Größe geworden.

Theos Singletanz gibt es in der Region rund um Bremen bereits seit 32 Jahren und er hat viele be-geisterte Stammgäste.

Es ist ein Tanzabend für Singles und Paare der mittleren und älte-ren Generation, die sich in einem

angenehmen Ambiente unterhal-ten und tanzen möchten.

Einlass ist ab 19.30 Uhr, der Tanz beginnt um 20.15 Uhr. Weitere Informationen gibt es telefonisch Tel 05171 5058901 und unter www.theos-single-tanz.de.

Flohmärkte & BasareFreitags 12.00 – 18.00 Uhr Festplatz – Erich-Panitz-Straße 142, 30880 Laatzen

Regelmäßig jeden Samstag:Ab 8.00 Uhr Leineufer – Am Hohen Ufer, 30159 HannoverAb 8.00 Uhr Messe – Hermesallee, 30521 Hannover MittelfeldAb 8.00 Uhr Pferderennbahn – TheodorHeussStr. 41, LangenhagenAb 7.00 Uhr Festplatz – Erich-Panitz-Straße 142, 30880 Laatzen

DJ Theo und DJ Ernest freuen sich auf viele Besucher zum Tanzabend

30.04.2015, 20.30 UhrJambo

Wie jedes Jahr, rocken wir mit Jambo in den Mai - und darauf freuen wir uns schon alle!

www.jambomusic.de

14.05.2015, ab 12.00 UhrVatertag bei unsim Biergarten

Seit Jahren schon – mit einer Aus-nahme – kommen Dirk Rahlves und Klaus Heydenreich an diesem

Tag zu uns und fast immer konn-ten wir im Biergarten feiern – so hoffentlich auch in diesem Jahr, ab ca. 12.00 Uhr mittags!

Ab in den Garten!Im Laufe der letzten Jahre hat un-ser Biergarten so manche Wand-lung erlebt. Wenn heute die Gäste ins Schwärmen geraten, wie wun-derschön dieser Biergarten ist, so ist das dieser Zeit zu verdanken, in der er sich hat entwickeln dür-fen. In jeder Ecke gibt es etwas zu entdecken...

Es gibt auch eine reichhaltige Speisekarte im Biergarten: Brat-kartoffelgerichte und frische Sa-late aus der Küche, Forellen aus dem Räucherofen, diverses vom Grill, Flammkuchen aus dem Backofen...

Leckereien aus demBackhausDas „i-Tüpfelchen“ in unserem Garten ist ganz sicherlich das

Backhaus, unterstreicht es doch sein mediterranes Flair. Von der Weihnachtsgans bis zum Spanfer-kel - eine ganze Palette von Spei-sen kann dort gebacken werden. Der absolute Hit im Biergarten sind ganz sicherlich die Flamm-kuchen, die in vielen verschiede-nen Variationen (vom klassischen Elsässer über den „Mexikaner“ bis zum süßen Äpfelchen) ange-boten werden.

Schauen Sie einfach mal rein,wir freuen uns auf Sie!

Alter Bahnhof AndertenAn der Bahn 2 - 30559 Hannover

Tel: 0511-59 17 10www.Alter-Bahnhof-Anderten.de

Livemusik im Alten Bahnhof AndertenAnzeige

Sopran-Blockflöte für AnfängerIm Juni 2015 beginnt ein neuer Kurs für Anfänger auf

der Sopran-Blockflöte im Blockflötenorchester Hannover.Die Proben finden in der Epiphanias-Kirchengemeinde

statt, Hägewiesen 117 - 30657 HannoverAnmeldungen sind bis zum 31. Mai möglich.

Der Unterricht ist kostenlos.www.blockfloetenorchester-hannover.de

HORTKIND - nackt und unpluggedNach 16 Jahren brechen sie nun das Schweigen! Hellmuth und Lemke haben die Schnauze voll vom Fressehalten und starten unter dem Pseudonym HORT-KIND (kurz für: „Höchst origi-nelle, richtig tolle körperlich-in-tellektuelle neue Darstellung”) nun ihre ganz eigene Interpre-tation von Stand Up Comedy.

Denn was dabei rauskommt ist nicht nur schnoddrig, authentisch und wahnsinnig komisch, sondern auch nach wie vor visuell ein Ge-nuss.

Freuen Sie sich auf einen Abend voller verrückter Einfälle, die in so rasantem Tempo vorbeiziehen, dass das menschliche Auge und der Verstand sich beeilen müssen, alle Details zu erfassen. Am Samstag 09. Mai 2015Die KleinkunstBühne HannoverGottfried-Keller-Str. 28 – 3030655 HannoverEinlass 19 Uhr, Beginn 20 UhrVvk 18 € zzgl. Geb., AK 22 €Kartentelefon: 0511 – 539 10 20Freie Platzwahl!

Travestie bevorzugt!Elke Winter hat sich im Rahmen der Kulturwochen vorm Hannover Pride bezaubernde Gäste einge-laden. Colby Belmond verblüfft

als Amy Winehouse oder als Cher. Man glaubt seinen Augen nicht. Marcelini kann seinen Hund Os-kar kaum bändigen. Aber schnell ist Oskar jedem Zuschauer ans Herz gewachsen. Als weiteren Gast haben wir Iken-na. Wenn man es nicht besser wüßte, könnte man glauben Whit-ney Houston steht auf der Bühne - live! Unterhaltung vom Allerfein-sten und Travestie auf höchstem Niveau!

Am Mittwoch 13. Mai 2015Die KleinkunstBühne HannoverGottfried-Keller-Str. 28 – 3030655 HannoverEinlass19 Uhr, Beginn 20 UhrVvk: 25 € zzgl. Geb., AK: 29 €Kartentelefon: 0511 539 10 20Freie Platzwahl!

Nach dreizehn Jahren große Häuser und kleinste Kaschem-men, nach acht Programmen und sieben Kleinkunstpreisen wird es für Holger Edmaier Zeit, auf Spurensuche zu gehen: im Schnee, am Strand, auf dem Herzen, am Tatort.

Auf manche mit viel Liebe vom Leben gezeichnete Spuren ist man stolz - bei anderen wünscht man sich, die Zeit wäre etwas schnel-ler bei ihrer Beseitigung. Lieder zwischen Deutsch-Pop, Jazz und

Chanson: Die entgleisten Gelieb-ten, entfernten Verwandten und handbelesenen Wegelagerer, die Versucher und Erfinder, die zugi-gen Bekanntschaften, offenen Bü-cher und geschlossenen Beine. Da treffen Nachtgestalten, Vampire, Bullen und Heiratsschwindler auf Gogotänzerinnen, Moorleichen, Zahnärzte und Schlagerstars - das Leben gesellt sich hinzu.

Holger Edmaier präsentiert seine schönsten, lustigsten, schrägsten, albernsten, skurrilsten, kurz: seine Liebes- und Lieblingslieder der letzten 13 Jahre.

Am Dienstag 19. Mai 2015Café LohengrinSedanstr. 32, 30161 HannoverEinlass 19 Uhr, Beginn 20 UhrVvk:17 € zzgl. Geb., AK: 22 €Kartentelefon: 0511 33 28 35 und bekannten Vvk-StellenFreie Platzwahl!

Konzert Musikkabarettmit Holger Edmaier

Musik liegt in der Luftmit Charly Neumann

am Dienstag, d. 05. Mai 2015 in der Henriettenstiftung Fischer-str. 1 in 30167 Hannover!

Abwechslungsreiche Musik-darbietungen von Teufelsgeiger Charly Neumann erwarten hier die Besucher. Er wird ein eige-nes Werk, das aus seiner Feder stammt, nämlich den „Geigen-teufel“, der beim Publikum sehr gut ankommt, aufführen. Außer den Operettenmelodien (Strauß- und Lehàr-Walzer), die er auf der Geige spielt, werden auch Swing - und Jazzwerke auf der Klarinet-te dabei sein. U.a. auch moderne Schlager von Helene Fischer und Andrea Berg, wunschgemäß mit Gesang. Beginn der Veranstal-tung gegen 15.30 Uhr. Die Be-

wohner der Stiftung freuen sich riesig, wenn viele Freunde, Fa-milienmitglieder und Gäste aus Hannover und der Region zu Be-such kommen.

Deut

sche

Mei

ster

scha

ft

J22

70 w

ww

.zic

ker

t-d

esig

nb

uer

o.d

e

SC Germania List Hannover v. 1900 e.V.

Schneckenburgerstr. 22 G | 30177 Hannover

Deutsche Rugby

Meisterschaftder Altersklasse U14 und U18

9. und 10. Mai 2015 Samstag 9. Mai 2015, 13:00 – 19:00 Uhr

Sonntag 10. Mai 2015, 10:00 – 13:45 Uhr

Siegerehrung: Sonntag ab 14:00 Uhr

Dr. Jürgen RobienskiRechtsanwalt

Fachanwalt für Arbeitsrecht

Familienrecht, Verkehrsrecht, Erbrecht und Zivilrecht

Eichenkamp 6

38539 Müden / Aller

Fon: +49 (0) 5375 - 955 726

Fax: +49 (0) 5375 – 955 728

Mail: [email protected]

Termine nach Vereinbarung

in Hannover möglich:

Hohenzollernstr. 52

D-30161 Hannover

Fon: +49 (0) 511 - 96166 50

Fax: +49 (0) 511 - 96166 51


Conrads & Heldermann

Luisenstr. 12

30159 Hannover

Fon: +49 (0) 511 - 36702 - 0

Fax: +49 (0) 511 - 36702- 100


Meine Freizeit?

Aber sicher!

VGH Büro am Stadion Volker Müller e. K.

Ihr Ansprechpartner Burkhard Wöste

Robert-Enke-Straße 1 • 30169 Hannover

Tel. 0511 90969790 • Fax 0511 90969799

[email protected]

Mit freundlicher Unterstützung von:

12 NordOstBlick AUS DER REGION 30. April 2015

25 Jahre Anhänger-Verkaufwww.meier-wietze.de

Service – Beratung – Ersatzteile – Zubehör

Muttertagsbrunch Sonntag, 10.05., 10.30 - 14.00 Uhr, 23,50 € p.P.

Sagen Sie Danke und verwöhnen Sie Ihre „Familienmanagerin“ zum Muttertag mit unserem

großzügigen Brunch-Buffet.

Seien Sie unser Gast und nehmen Sie teilan unvergesslichen Stunden im Hotel Hennies

Hannoversche Straße 40 30916 IsernhagenTel: 0511- 9 01 80 Fax: 0511- 9 01 82 99

www.hotel-hennies.de [email protected]

Am Samstag, 16. Mai 2015 heißt es um 15 Uhr vor der Treppe des Bissendorfer Bürgerhauses: Häuser-Höfe-Hochzeitsbräuche.

Jungfer Anni erzählt passend zum Wonnemonat Mai Interessantes und Amüsantes über alte Hoch-zeitsbräuche sowie kleine Haus- und Hofanekdoten aus Bissen-dorf. Es geht z.B. um: B-Besen-reiter, G-Gefach, H-Hochzeits-bitter, K-Kebsehe, L-Likör vom Liebesapfel, M-Morgengabe, V-Vena d´amoris, W-Welfen, Z-Zapfenloch und noch vieles mehr. Wie schon im letzten Jahr, brau-chen Gäste, die im Original

Hochzeitsstaat erscheinen, z.B. mit Schleier auf dem Kopf, im Hochzeitskleid oder Hochzeitsan-zug, für die Veranstaltung nichts bezahlen. Bitte das Hochzeitsfoto als Beweis mitbringen! Ansonsten benötigen Sie für die ca. 1,5 stündigen Tour durch Teile des historischen Ortskerns von Bissendorf nur noch wet-terbeständige Kleidung, festes Schuhwerk, gute Laune und ein Kranzgeld in Höhe von 4 Euro pro Erwachsenen / 2,50 Euro für Kinder ab 6 Jahren. Anmeldung bei Anja Hemme unter: 05130 60363

Ehe ist die schönste Form der Gefangenschaft!

Die Oper am MuttertagDrei Tenöre präsentieren ein buntes

Programm im IsernhagenhofAm Sonntag, 10. Mai 2015, 15.00 Uhr präsentiert der Isernhagenhof Kulturverein die Oper am Muttertag. John Pickering, Initiator der Isern-hagener Opernreihe, konnte für den Muttertag drei Tenöre der Staatsoper Hannover ge-winnen und das Publikum darf sich auf ein besonders abwechs-lungsreiches Programm freuen. Begleitet werden Sung-Keun Park, Ivan Tursic und Vladimir Kazatschuk von ihrer Kollegin Alexandra Goloubitskaia am Klavier.

Der erste Teil der Oper am Mut-tertag widmet sich den schönsten Melodien aus bekannten Opern. Nach einer ausgedehnten Pause, in der eine Tasse Kaffee und ein Stück Kuchen genossen werden können, stehen neben Operetten-liedern schwungvolle Salonlieder aus den 1920ern auf dem Pro-

gramm und die Tenöre werden Volkslieder aus ihren Heimatlän-dern präsentieren.

Karten für die Oper am Mutter-tag sind zum Preis von 20 Euro, ermäßigt 14 Euro, im Büro des

Isernhagenhof Kultur vereins, Hauptstraße 68, Isernhagen FB, bei C. Böhnert in Burgwedel und Isernhagen HB und an der Abend-kasse erhältlich.

Sie können auch unter 05139-894986 oder unter [email protected] vorbe stellt werden.

Beekenhof GartenfestivalBlumenduft und exklusive Accessoires

Der Garten! Je technisierter das Leben wird, desto mehr zieht es den Menschen in die Natur. Ein eigener Garten kann eine Oase der Erholung und eine Insel für alle Sinne sein. Damit sich je-der seinen Sommer-Wohnraum gestalten kann, bietet das jetzt schon 13. Beekenhof Gartenfe-stival vom 8. bis 10. Mai 2015 in Bommelsen eine Fülle an Ideen und Inspirationen.

Die Aussteller. Kunsthandwer-ker aus ganz Deutschland zeigen drei Tage lang ihre individuellen Objekte und Skulpturen. Blumen-züchter präsentieren ihre neuesten Sorten und Farben, Fachleute hal-ten Vorträge und für musikalische Unterhaltung ist gesorgt.

Gartenliebhaber finden viele schöne Dinge für ihren Lebens-raum. Wer unter den uralten Ei-chen auf dem Beekenhof schlen-dert, ist inmitten von Grün und Natur. Liebevolle Dekorationen und Accessoires in und an weißen Pagoden geben Inspirationen zur Gartengestaltung und Einrich-tung.

Live. Der Gartenbotschafter und beliebte Fernsehgärtner John Langley präsentiert täglich seine floristischen Werkstücke.

Der Beekenhof. Egal ob Kräuter für Küche und Garten, antike oder moderne Möbel vom Strandkorb bis zur Gartenbank, außerge-wöhnliche Accessoires, individu-eller Schmuck, Landhausmode, ein ansprechendes Rahmenpro-gramm oder kulinarische Erleb-nisse – das Gartenfestival auf dem Beekenhof verspricht, ein zauberhafter und unvergesslicher Tag in romantischer Atmosphäre zu werden.

Das Beekenhof Gartenfestival in Bommelsen zwischen Soltau und Walsrode öffnet vom 8. - 10. Mai 2015 jeweils von 10 bis 18 Uhr die Pforten. Eintritt für Erwachsene: 7 Euro. Kinder bis 14 Jahre ha-ben freien Eintritt. Am Freitag für Erwachsene 5 Euro. Es ste-hen kostenlose Natur-Parkplätze rund um den Beekenhof bereit. Hunde bitte an der Leine führen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Wir verlosen am 4. Mai um 11.30 Uhr, 5x 2 Eintrittskarten

für das Beekenhof GartenfestivalTel: 0511 90886368

Frühjahrskonzert mit AnySingElse

„Wir möchten unser Publikum begeistern, Menschen mit unse-rer Musik berühren“, sagt Ted Adkins, musikalischer Leiter von AnySingElse und macht da-mit neugierig auf das erste dies-jährige Frühjahrskonzert der Langenhagener Gesangsklasse.

„Unser Programm ist facetten-reich - für jeden wird etwas da-bei sein“, verspricht Adkins, der die Gruppe 2009 gründete. Any-

SingElse singt ein breites und abwechslungsreiches Repertoire von amerikanischer Crossover-Musik. Dazu gehören langsame, sanfte Stücke wie „Magic works“, zum Mitsingen einladende Klas-siker wie „Hallelujah“, aber auch moderne Popmusik. „Happy“ von Pharrell Williams, eines der neu-en Lieder im Programm der Grup-pe, ist einer der meist gespielten Songs 2014. Neben vielen be-kannten Arrangements werden auch weniger bekannte Melodien

erklingen und das Publikum un-terhalten. Jeder ist herzlich ein-geladen, mit den 43 Sängerinnen und Sängern, die vom Pianisten Lei Zhang begleitet werden, in die Welt der Musik einzutauchen.Das Frühjahrskonzert findet am Sonntag, 03. Mai 2015, um 18 Uhr im Bürgersaal im Rathaus Gehrden, Kirchstraße 1-3, 30989 Gehrden, statt. Einlass ab 17:30 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Wer an dem Tag verhindert ist, hat die Möglichkeit, das Konzert am Sonntag, 10. Mai 2015, um 18:00 Uhr in der Sankt Mi-chaelis-Gemeinde Bissendorf, Am Kummerberg 4, 30900 We-demark, zu besuchen. Einlass ist ebenfalls ab 17:30 Uhr.

Der Eintritt ist frei.

Mehr über AnySingElse erfahren Sie auf der Homepage www.anysingelse.de.

Seit vielen Jahren ist der Park mit „unten ohne“ ein Anzie-hungspunkt für die Norddeut-schen und Besucher aus der ganzen Welt. Mit ca. 60 Erleb-nisstationen – nass oder trok-ken, pieksig oder steinig, warm oder kalt… bietet der Barfuß-park Egestorf etwas für jeden Geschmack.

Auch der Yoga-Wald, der im letz-ten Jahr eröffnet wurde, entwik-kelte sich zu einem Besucherma-gnet. In der schnelllebigen Zeit setzt der Barfußpark Egestorf ein bewusstes Zeichen. Er spricht die Bedürfnisse vieler Menschen an, die nach Erholung und mehr innerer Balance suchen, ohne dafür großen Aufwand betreiben zu müssen. Zeitgemäß ist es, die

Natur vor der Haustür wieder zu entdecken und zu merken, wieviel Spaß es macht, Entspannung und Ausgeglichenheit mit nackten Fü-ßen im Barfußpark zu finden.

Klar ist, auf der 2,7 km langen Strecke ist nicht nur der Spaß groß, auch alle Druckpunkte wer-den wie bei einer Fußzonenreflex-massage aktiviert. Das bedeutet, dass abends, wenn man wieder auf dem Sofa angekommen ist, die Füße ganz warm oder heiß werden können. Und das ist gut so.

Auch in diesem Jahr überrascht der Barfußpark seine Gäste mit neuen Attraktionen. Im Haus am Kräutergarten entsteht ein „Salzi-neum“. Die Räume sind komplett mit weißem Salz ausgekleidet. Das besondere Klima im „Salzi-neum“ hilft ruhig und ausgegli-chen zu atmen und dient nicht nur der Erholung, sondern fördert die Gesundheit.

Weitere Informationen zu Öff-nungszeiten usw. finden Sie un-ter www.barfusspark-egestorf.de oder erhalten Sie beiTourist-Information EgestorfIm Sande 121272 EgestorfTel.: 04175-1516

Barfußpark Egestorf öffnet wieder seine Pforten

Blerim PrebrezaMelanchthonstraße 22, 30827 GarbsenTel: (05131) 442833 • Fax (05131) 4526801E-Mail: [email protected] • www.flyer-service.eu

Flyer-Service & DienstleistungenProspektverteilung und HaushaltswerbungDirektverteilung • Auslagenverteilung • Beilagenverteilung

Eröffnung des Schorsenbummels

mit Frau Petra Rudszuck vom Kulturbüro der Stadt Hanno-ver am Sonntag, d. 10. Mai 2015 von 11-13 Uhr vor dem Opern-haus in HannoverEs spielt das Niedersächsische Blasorchester unter der Leitung von Musikdirektor Ernst Müller mit einem vielseitigen Musik-programm. Teufelgeiger Charly Neumann wird in der Uniform König Georg III. von Hannover mit seinem neuen Werk „Geigen-teufel“ und anderen flotten und beschwingten Rhythmen für die Tradition des Schorsenbummels garantieren.

Alle Musikinteressierten sind eingeladen, am 7. Mai bei einer offenen Probe mit dem Lan-genhagener Chor, Choir under Fire, zu singen.

Wer Interesse hat, die Arbeit des Chores zu erleben und dabei in ei-nige Pop- und Jazzarrangements hinein zu schnuppern, ist eingela-den, am Donnerstag, den 7. Mai ab 19:45 Uhr an einer offenen Probe teilzunehmen. Der Chor würde sich freuen, wenn Altstimmen, aber auch Tenöre und Bässe den Weg ins Zelleriehaus in Langenhagen-Kaltenweide finden würden – und vielleicht auch blei-ben. Denn der Choir under Fire wünscht sich Verstärkung.

Was bietet der Chor?Ansteckend gute Laune, einen engagierten Chorleiter, vielseitige Musik von Pop über Jazz, Swing und Musical bis hin zu bekannten Filmmelodien. Geprobt wird don-nerstags von 19:45 bis 21:15 Uhr im Zelleriehaus in Langenhagen- Kaltenweide.

Haben Sie Freude am Singen? Dann schnuppern Sie doch einmal in der offenen Probe! Chorerfah-rung oder Notenkenntnisse wären gut, sind aber keine Vorausset-zung.

Weitere Informationen über den Chor finden Sie im Internet unter www.choir-under-fire.de.

Offene Probe mit Choir under Fire

Documents

#NOB 09/11