# 2 #

# 3 #

Ieper

Be-traptNocturnes Ieper 2009

11de editie

Theaterwandelingen

in en rond de

vestingstad Ieper

# 4 #

Voorwoord

De Nocturnes 2009:

betrapt zoals nooit eerder.

Beste bezoeker,

De elfde editie van de Nocturnes gaat onder de titel: “Ieper be-

trapt!”. Hiermee wordt aangegeven dat de bezoeker een stevige

inspanning mag leveren om enkele taaie (en soms fraaie) trappen

op en af te stappen.

Maar betrapt zien we vooral in de figuurlijke betekenis:

iemand wordt verrast bij het plegen van een heimelijk feit.

Men kan zichzelf ook betrappen op een minder leuke handeling of

eigenschap.

# 5 #

De Nocturnes ontsluiten dit jaar enkele bijzondere locaties en

monumentale sites. Enkele zullen nooit meer te zien zijn in hun

huidige vorm en functie*.

* Veel van de informatie werd gehaald uit:

Bouwen door de eeuwen heen. De Inventaris van het cultuurbezit in België –

Architectuur deel 11n1, Provincie West-Vlaanderen, Arrondissement Ieper,

kanton Ieper van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie voor

Ruimtelijke Ordening en Leefmilieu, Bestuur voor Monumenten en Landschappen.

Brepolis Turnhout 1987.

Vesting Ieper. Wandeling in een historisch landschap. Uitgave Openbaar

Kunstbezit in Vlaanderen. Vanmelle Gent, 2003.

# 6 #

Van schurken &

criminelen

Geen enkele organisatie kan zich

veroorloven haar bezoekers of

klanten als gespuis en geboefte te

behandelen. Wij dus wel. In de kapel

van het politiecommissariaat worden

de verdachten geïdentificeerd en even

verder aan een indringende procedure

onderworpen: vingerafdrukken en

foto’s.

Iedereen is betrapt op het plegen van

een misdrijf. Daarmee is de toon gezet.

De confrontatie met “het apparaat”

belooft niet veel goeds.

Taferelen &

Scènes

# 7 #

Apologie van Jacobus de Kerle, polyfonist

Jacobus de Kerle (Tweede helft 1500) is componist en kapelmeester

van de Sint-Maartenskerk. Een dispuut met de Ieperse clerus duwt hem

in de internationale carrière. Jacobus de Kerle is een tijdgenoot van

Orlando Lassus, Philippus de Monte en Palestrina.

Hij is daarmee een van de grootste Vlaamse polyfonisten met een

internationale carrière. Hij werd de das omgedaan omdat hij te

innovatief was en “out of the box” dacht en handelde. Dat

was helaas buiten de religieuze mierenneukers

gerekend. Hij werd betrapt op het maken

van nieuwe muziek.

Hier krijgen de

bezoekers een speciaal

octofonisch experiment

aangeboden. Bijzonder

innovatief in zijn soort en

een première in België.

# 8 #

Met de boevenkar naar de Looie

Het uitschot en canaille wordt vervoerd met een kar: een originele

manier om ongemerkt door de stad te kunnen trekken. Onderweg worden ze

beschimpt door crapuul.

De veroordeling van Regina Bascoo,pyromane

Een eenvoudige boerenmeid zorgt voor opschudding: overal waar zij

komt, breekt brand uit. De boeren van ’t gebuurte zijn er niet gerust

op. De branden hebben zich voorgedaan op een hof te Dikkebus en een in

Vlamertinge. Zelfs in de Brandhoek zou ze toegeslagen hebben.

De bewijsvoering is licht, de straf zwaar. “’t Is maar een vrouw”.

De zwaksten betalen blijkbaar altijd het gelag.

# 9 #

Eten en drinken

voor ‘t gepeupel

Een stukje vlees en een goede

druppel maken veel goed. Maar

wat zijn die gasten toch van

plan met het gif dat ze bij het

voedsel mengen?

# 10 #

Vedastus du

Plouich

& Antonius Sanderus,

kaartenmakers.

De dame van Vedastus gaat naar de winkel om tekengerief.

Ze voelt zich niet zo goed en daar heeft ze ook alle reden toe. De

twee kaartenmakers werken aan hun opus magnum: de Flandria Illustrata.

Toch zitten ze vaak met elkaar in de clinch maar kunnen niet zonder

elkaar. Zij kleuren ook soms letterlijk buiten de lijntjes.

De dame van Vedastus probeert haar man te verdedigen. De verkoopster

van tekengerief weet het allemaal ook niet zo goed. Plots komt Sanderus

binnen. Wat is dat allemaal? Wie werd hier door wie betrapt?

# 11 #

De kluizenaar en de boucxens.

De zin van het leven!

Wat doe je als kluizenaar in een kamer vol boeken? Je leest. Je tracht

antwoorden te geven op vele vragen. Of zoals deze: op zoek naar de zin

van het leven. Tip van ons: dit doe je beter niet als je alleen thuis

bent. Daar kan alleen maar onheil van komen.

De vloek van Jan Camerlynck, wilde geus

Jan van de Camere was de persoonlijke lijfwacht van Sebastiaan Matte,

de oppergeus van de streek en ver daarbuiten. Camerlynck trekt naar

Engeland om er te schuilen. In september van 1567 steekt Camerlynck

met een commando protestanten per schip het Kanaal over en landt in

Oostende. Van daaruit gaat het te voet via Wulpen naar Caester.

Maar spionnen hebben hem en de zijnen gevolgd. Als ze goed en wel op het

kerkhof van Caester aankomen, worden ze meteen gearresteerd.

Ze zullen het niet lang nazingen. Allen worden omgebracht onder

de beschuldiging van moord op prochiepaepen en brandstichting.

Camerlynck zelf wacht een vreselijk einde op de Ieperse Grote Markt.

En dat alles om een boek met het nieuwe geloof.

# 12 #

Het geval Jeremias Mittendorf, schilder

Schilder Jeremias Mittendorf en schepen Simon Caveel hebben een

ernstig conflict. Mittendorf schilderde in opdracht van Caveel een

portret. Overtuigd van zijn groots werk vroeg Mittendorf 30 florijnen

aan Caveel. Deze was nogal gierig van aard en weigerde te betalen.

Mittendorf was ontstemd en nam het schilderij terug mee naar huis.

Hij schilderde tralies over het doek, zodat het leek alsof Caveel in de

gevangenis zat. Ter gelegenheid van de eerstvolgende Tuindagprocessie

hing hij dat schilderij aan zijn deur. De Ieperlingen moeten zich

kostelijk geamuseerd hebben maar dat was buiten het college van

Burgemeester en Schepenen gerekend.

# 13 #

De proosdijzaal: de geest van Jansenius en

het gezang van het koor

Cornelius Jansenius is de zevende bisschop van Ieper (1636 - 1638) en

vooral bekend door zijn boek Augustinus dat het begin betekende van

een verbeten strijd die gedurende meer dan honderd jaar in de kerk zou

worden gevoerd.

Jansenius was een theoloog die zich verdiepte in de genadeleer van

Aurelius Augustinus.

Hij polemiseerde tegen de Nederlandse calvinisten en tegen de jezuïeten

en droomde van een hervorming van de Kerk op katholiek-traditionele

grondslag. Als bisschop werd hem de tijd niet gegund om grote

hervormingen door te voeren. Naast de visitatie (onderzoek naar de gang

van zaken in een bisdom of klooster) van zijn bisdom is nog te vermelden

dat hij een aanvang maakte met de restauratie van het bisschoppelijk

paleis. Hij overleed op 6 mei 1638 aan de pest. Hij was bij de bevolking

zeer geliefd en werd als een heilige beschouwd.

# 14 #

Er is heel wat te doen geweest over de grafsteen van

Jansenius. Tot twee keer toe (1655 en 1673) werd dit

memoriaal ‘s nachts heimelijk weggenomen.

Thans blijft er in het kathedraalkoor van Ieper

alleen nog een vierkante tegel over met de

vermelding 1638. Jansenius sluit een eerste

periode van zeven bisschoppen af. “Hy hadde alle

de gaven van alle de voorgaende bisschoppen”,

meldt een 17de-eeuws document.

In de proostdijzaal wacht ons het

kapittelkoor van Sint-Maartens maar

hun gezang wordt op vreemde wijze

verstoord. Wie wordt hier betrapt?

# 15 #

Keizer Karel en Kwabette in den Engel

en den Ours

De legende wil dat Keizer Karel te doen had met Elisabeth Quaetjonck

uit Ieper, die in herberg “Den Engel “ woonde. Ze was beter gekend als

Kwabette omdat ze zich vooral niet liet bedotten door haar klanten.

Volgens de legende was Keizer Karel incognito op bezoek in Ieper in

augustus 1520… Zoals steeds laat ze zich niet in de doeken doen als een

onbekende heer binnenkomt. Ze behandelt hem ruw en zonder egards.

Het gaat zo maar door tot luitenant Jean du Chasteler, burggraaf van

Bavay, binnenkomt en zijn opwachting maakt bij de Keizer.

Dat zal Elisabeth Quaetjonc geweten hebben. Ze moet haar naam

veranderen in „Kwabette Quaetjonc“ en haar taveerne wordt „in den

Beer“. Wat een neergang! De bezoekers krijgen hier een Ieperse

trap-pist Ypra en een (vergiftigde?) hap.

# 16 #

Ianneke Stove,

novice

Ianneke Stove is een historische figuur

waarover we weinig weten. De “sepulture” in de

kapel van OLV Gasthuis zegt alleen dat zij in 1636

op jonge leeftijd stierf als novice. De verbeelding

laat ons toe van alles te doen met deze figuur. We maken

er een briljante en pientere madam van die een klare kijk

heeft op verleden, heden en toekomst. De kapel van OLV Gasthuis

verwijst naar de religieuze ziekenzorg uit de Middeleeuwen. De

middeleeuwse maatschappij was extreem: vol ziekte, pijn en miserie

maar ook vol levenslust, kracht en dynamiek. De samenleving werd

vastgeklonken door Kerk en dogma. De catechismus verkondigde de

fundamenten van het geloof. Deze worden erin gedramd door Moeder

Overste, de abdis van ‘t Gasthuis. Zij ondervraagt de groep novicen.

# 17 #

Het gerecht in actie

Daar zijn we dan: verdacht en voorgeleid.

Het canaille, het gespuis, het geboefte

en de zovele nobele witteboordcriminelen.

De molens van het gerecht malen traag maar

zeker.

Als er nu maar geen procedurefouten worden

aangebracht.

# 18 #

Tussenscènes: De 7 hoofdzonden

De tocht wordt doorspekt met tussenkomsten van enkele vreemde snuiters.

Als heuse “teletijdmachines” doorkruisen ze tijd en ruimte. Ook

gemerkt dat ze de verpersoonlijking zijn van de zeven hoofdzonden?

Superbia (hoogmoed - hovaardigheid - ijdelheid - trots)

Avaritia (hebzucht - gierigheid)

Luxuria (onkuisheid - lust - wellust)

Invidia (nijd - gramschap - jaloezie - afgunst)

Gula (onmatigheid - gulzigheid - vraatzucht)

Ira (woede - toorn - wraak)

Acedia (gemakzucht - traagheid - luiheid - vadsigheid)

Monumenten

herdacht & belee

fd

# 19 #

Het Nazareth is nog voor een korte tijd de schuilplaats voor

de lokale politie. Met het verdwijnen van de politie komt de

oude functie van dit gebouw opnieuw in de kijker: het was een

bejaardentehuis. Daarvoor was het een godshuis, in 1336 door

Jan Pascaris gesticht ter ere van O.-L.-Vrouw van Nazareth.

Pascaris, kapelaan en burger van Ieper had het gebouwd voor

de armen- en ouderenzorg. Bij elk godshuis was een kapel. Ook

hier: deze kapel heeft een tongewelf.

Scène 1: Van schurken en criminelen.

De Sint-Aloysiusschool of muziekschool is nog zo’n een stukje

versteende geschiedenis en op toon gezette emotie. De school

werd pas in 1858 opgericht en heropgebouwd naar de plannen

van architect Speybroeck. Het gebouw bevat onder andere twee

oculi, oogvormige vensters. De binnenkoer is interessant en

dit alles in de D’hondstraat. Een Ieperse verbastering van de

“Hondstraat” (rue des Chiens). De oude muziekschool is heel

recent verhuisd naar de Neerstad.

Scène 2: De apologie van Jacobus de Kerle, polyfonist.

In de Sint-Niklaasstraat en bovenop het voormalige kerkhof

van de Sint-Niklaaskerk ligt “de Looie”, de oude Stedelijke

Jongensschool. In 1598 werd hier de abdij van “Sint-Jan-

ten-Berg” gevestigd. Die abdij kwam naar Ieper nadat de

oorspronkelijke abdij nabij Terwaan in 1553 door de troepen

van Keizer Karel werd verwoest. De Looie is de naam van Monumenten

herdacht & belee

fd

# 20 #

de jongensschool en is thans cultureel centrum. Aanpalend ligt de

meisjesschool. Hierin was tot voor kort de stedelijke bibliotheek

gevestigd. De bib heeft intussen onderdak gevonden in de Neerstad..

Achteraan het complex ligt het voormalige stadsarchief dat ook al in een

verhuisoperatie richting Neerstad is betrokken.

Scène 3: De veroordeling van Regina Bascoo, pyromane.

Scène 4: Vedastus du Plouich en Antonius Sanderus, kaartenmakers.

Scène 5: De kluizenaar en de bouxcens.

Scène 6: De vloek van Jan Camerlynck, wilde geus.

Scène 7: Het geval Jeremias Mittendorf, schilder.

De parochiekerk van Sint-Maarten biedt aan de noordelijke zijde

enkele bijzonder interessante sites. Onder andere de verdwenen en niet

heropgebouwde kloostergang van het Sint-Maartensklooster, thans het

Lapidarium. Ook de Janseniusvleugel, ooit bibliotheek en magazijn voor

genietroepen werd niet herbouwd.

De noordelijke transeptarm was een kapittelzaal met dormitorium en werd

later de zgn. Grote Sacristie. De proosdijzaal op de eerste verdieping

is een prachtige, intimistische ruimte. In deze proosdijzaal staat heel

recent ook het orgel van de Sint-Niklaaskerk opgesteld. Is dit geen

prachtige zaal voor klassieke concerten en kooravonden?

Scène 8: De proosdijzaal: de geest van Jansenius en het gezang van het

koor.

In de Diksmuidsestraat en de aanpalende Heilige Geeststraat ligt de

voormalige brouwerij-mouterij van de familie Charles Vermeulen. Het

# 21 #

complex is thans een drankenopslagplaats. De kelder van het gebouw werd

na WO1 behouden en is dus nog authentiek 18de eeuws. Deze brouwerij-

mouterij is een pareltje van industriële architectuur.

De voormalige graanzolder vormt het ideale decor voor hoog bezoek. De

trap er naartoe werd speciaal door het technisch team van de Nocturnes

ontworpen.

Scène 9: Keizer Karel en Kwabette in “Den Engel en den Beer”.

De kapel van Onze Lieve Vrouw van ’t Gasthuis is alweer een ontdekking.

De kapel sluit aan op het voormalige O.-L.-Vrouwhospitaal. Thans

verblijven er nog enkele kloosterzusters in het huidige klooster. In de

kapel werd de “sepulture” van “Ianneke Stove” in de muur ingemetseld.

Let op het zevenluik uit 1680 dat de zeven werken van barmhartigheid

voorstelt.

Scène 10: Ianneke Stove, novice

De 5 souterrains bij Sint-Jacobs hadden een belangrijke functie.

Vauban had er de bakkerij van zijn garnizoen in ondergebracht. Twee

souterrains bevatten de ovens, de ruimte in het midden werd als

werkplaats gebruikt. De resterende souterrains waren opslagplaatsen

voor brood en brandhout. Het Belgische leger gebruikte de

oorlogsbakkerij of “manutention” nog tot 1914. De souterrains werden

met Europese middelen gerestaureerd. De restauratie is nog niet

voltooid. De Nocturnes geven al een glimp van hoe het er zou kunnen

uitzien.

Scène 11: Het gerecht in actie.

# 22 #

Mede-

werkers

Onthaal

Nele Bouve, Stephaan Callens,

Kristin De Meyere,

Ulrike Dezeure, Annemie Witdouck,

Roosje Goemaere, Jan Steen

Stephaan Callens

Van schurken en

criminelen

Politie-ambtenaren

Luc Boens, Patricia Ghekiere,

Serge Knop, Josée Van Cauter,

Lena Vandenameele, Monique

Vandenameele, Ivan Vanpoucke

Rechercheur

Piet Leeuwerck, Guido Merlevede,

Dominiek Vandelanotte

Apologie van Jacobus

de Kerle, polyfonist

Jacobus De Kerle

Bart Dewaele, Geert Vanderjeugt

Kanunnik

Willy Thieren, Christophe

Vanhecke

Met de boevenkar

naar de Looie

Philippe Coudron, Bart Dejonghe,

Ghislain Dujardin

De verooreling

van Regina Bascoo,

pyromane

Boerin

Nelly Bruynooghe, Karine Mylle

Rechter

Fernand Rambour, Miguel Stevens,

Laurens Stubbe

Regina Basco

Benedikte Mylle, Anne Van Acker

# 23 #

Eten en drinken voor

‘t gepeupel

Kind

Lennert Coutigny, Jordy Devos,

Jarne Devos, Silke Leire,

Bauke Leire, Ruben Van Asch,

Phebe Vandamme,Michiel

Vanspranghe, Robin Verslype

Boria / Jana / Boris

Kristin De Meyere,

Carine Forrez, Annie Lemahieu,

Nathalie Lecouffe, Michiel

Vanspranghe, Chris Vantomme,

Soetkin Verslype

Vedastus du Plouich

& Antonius Sanderus,

kaartenmakers

Echtgenote Vedastus de Plouich

Ellen Coutigny, Ria Vandamme

Sanderus

Julien Logie, Hans Robyn

Winkeldame

Emelda Debouvere, Marleen Verhack

De kluizenaar en de

bouxcens.

De zin van het leven.

Kluizenaar

José Billiau, Hans Vanspranghe

De vloek van Jan

Camerlynck, wilde

geus

Camerlynck

Jan Devriendt, Jan Steen

# 24 #

Het geval Jeremias

Mittendorf, schilder

Schepen Caveel

Jean-Pierre Deroo, Johan Goemaere

Dienster / Knecht

Goele Vanspranghe, Wouter

Vanacker

Mittendorf

Patrick Ryde, Marcel Vandemaele

Rechter

Jean-Paul Campadieu,

Patrick Ryde, Laurens Stubbe

Vriendin

Jolien Vanacker,

Liesl Vanspranghe

De Proosdijzaal: de

geest van Jansenius

en het gezang van

het koor

Koor m.m.v. Chorus en hun

koorleider Jan Lesage

Roos Bauden, Claire Bouchaert,

Gerda Carpentier, Eddy Dehaene,

Carine Deprez, Ulrike Dezeure,

Francine Goudeseune,

Hanna Laekeman, Ann Leuridan,

Nele Moors, Rik Rosseel,

Danny Roussel, Martine Stamper,

Claudine Taffin,

Chris Verschaeve, Brigiet Worm

# 25 #

Keizer Karel en

Kwabette in den

Engel en den Ours

Cafégast(e)

Els Braet, Bart Leeuwerck

Dienster

Aileen Bogaert,

Annelore Braekeveldt, Els Deraedt

Hulpje

Zoë De Groote, Robbe Dewilde,

Silke Leire, Bauke Leire,

Victor Lemaire, Amber Naeye,

Merel Naeye, Robin Naeye,

Brecht Schoonaert

Keizer Karel

Stephaan Callens,

Frédéric De Savoye

Kwabette

Els Braet, Joke Demyttenaere,

Anita Lauwaert

Wachter

Jos Debouvere, Jeroen Dehaerne

Ianneke Stove,

novice

Bedelaar

Stephaan Callens, Ellen Coutigny,

Lennert Coutigny,

Zoë De Groote, Brecht Schoonaert,

Jan Steen, Ruben Van Asch,

Dominiek Vandelanotte,

Ivan Vanpoucke,

Michiel Vanspranghe,

Robin Verslype, Soetkin Verslype

Moeder Overste

Kristin De Meyere, Magda Pype,

Myriam Wullen

# 26 #

Het gerecht in actie

Advocaat

Kathleen Debouvere,

Patrick Deldaele, Evelyn Muylle

Aperitief

Luc Boens, Els Braet, Jean-Paul

Campadieu, Ellen Coutigny,

Emelda Debouvere, Eddy Dehaene,

Patricia Ghekiere, Roosje

Goemaere, Anne-Marie Havegheer,

Serge Knop, Piet Leeuwerck, Ann

Leuridan, Karine Mylle, Fernande

Soutaer, Jan Steen, Josée Van

Cauter, Marcel Vandemaele,

Lena Vandenameele,

Monique Vandenameele,

Stefaan Vander Meiren,

Katrien Vanspranghe,

Chris Verschaeve

Bar

Robbe Ameloot, Noël Beddeleem,

Nelly Bruynooghe, Cathy Buseyne,

Stephaan Callens, Jos Debouvere,

Marc De Cat, Willy De Cat, Jos

Debouvere, Eddy Dehaene, Patrick

Deldaele, Joke Demyttenaere,

Jean-Pierre Deroo, Bart Dewaele,

Ann Dewilde, Miranda Fournier,

Roosje Goemaere,Francine

Goudeseune, Anne-Marie Havegheer,

Yvan Havegheer, Nicole Huyghe,

Bart Leeuwerck, Ann Leuridan,

Kimberley Maselis, Pedro Maselis,

Evelyn Muylle, Hans Robyn, Rik

Rosseel, Patrick Ryde, Jan Steen,

Claudine Taffin, Anne Van Acker,

Ann Vanassche, Dario Vandamme,

Dominiek Vandelanotte, Pascal

Vaneygen, Katrien Vanspranghe,

Bart Vanspranghe, Liesl

Vanspranghe, Goele Vanspranghe,

Hilde Verdonck, Marleen Verhack,

Dirk Verslype o.l.v. Marc De Cat

# 27 #

Ianneke Stove

Siska Desmet, Roosje Goemaere,

Anne-Marie Havegheer, Mieke Menu,

Petra Pierar, Silke Thorrez,

Kristien Vanbelleghem,

Nele Van Eeghem,

Katrien Vanspranghe

De 7 hoofdzonden

Chantal Catry, Ann Compernolle,

Hans Devos, Ann Dewilde,

Nele Lemaire, Siegried Lemaire,

Ann Martens, Mia Mulier,

Rita Mulie, Sarah Mylle,

Johan Nuyttens, Frederik Pattyn,

Tine Simoens, Nathalie Vandamme,

Stefaan Vander Meiren,

Greet Vanderstichele,

Jasmien Vanspranghe,

Anke Verslype, Silke Verslype

# 28 #

Vzw Nocturnes

Raad van Bestuur

Patrick Deldaele Voorzitter

Roosje Goemaere Secretaris

Piet Lesage Artistieke

leider

Jan Steen Financieel

beheer

Projectgroep vzw Nocturnes

Nele Bouve, Patrick Deldaele,

Kristin De Meyere,

Jean-Pierre Deroo, Marc

D’hulster, Roosje Goemaere,

Anne-Marie Havegheer,

Hanna Laekeman, Piet Lesage,

Marino Naeye, Frederik Pattyn,

Jan Steen, Katrien Vanspranghe

Productie 2009

Tekstproductie & historisch

onderzoek

Nele Bouve, Patrick Deldaele,

Kristin De Meyere, Jean-Pierre

Deroo, Hans Devos, Piet Lesage

Techniek en logistiek

Robbe Ameloot, Piet Candeel,

Marc D’hulster, Christophe Leroy,

Marino Naeye, Koen Neels,

Roland Outtier, Claude Pottel,

Gerald Rassalle, Marc Vanacker,

Dirk Verslype, Lieven Wyffels

o.l.v. Marc D’hulster

Rekwisieten

Ann Dewilde, Marc D’hulster,

Anne-Marie Havegheer

o.l.v. Anne-Marie Havegheer

Kostumes

Hanna Laekeman,

Katrien Vanspranghe

# 29 #

Naaisters

Chantal Catry, Godelieve

Cleenewerck, Karla Demyttenaere,

Ann Dewilde,

Francine Goudeseune-D’Hulster,

Magda Pype, Belinda Reuse,

Monique Vandenameele,

Lena Vandenameele,

Katrien Vanspranghe

o.l.v. Katrien Vanspranghe

Grime

Martine Caenepeel, Greet Carlé,

Frans Dezeure, Carine Forrez,

Annick Houssin, Ingrid Mestdagh,

Frederik Pattyn, Belinda Reuse,

Martine Vrielinck,

Pascal Vaneygen

o.l.v. Pascal Vaneygen

Haartooi

Fernande Soutaer

Regie

José Billiau, Kristin De Meyere,

Jean-Pierre Deroo, Jan Devriendt,

Piet Lesage, Hans Robyn

o.l.v. Piet Lesage

Grafische vormgeving

Frederik Pattyn

Werkgroep secretariaat

Roosje Goemaere, Anne-Marie

Havegheer, Annemie Witdouck

o.l.v. Roosje Goemaere

# 30 #

Met dank aan

Piet Candeel, geluidstechniek

Nick Del’haye, gebruik

bouwdrogers

Karla Demyttenaere, kostuum-

ontwerp

Kristof Jonckheere

Marc Schaut, technische dienst

Politieraad Ieper

Charles Vermeulen

OCMW Ieper

Kerkraad Sint-Maartens

Geert Vangheluwe, kraanman

Corneelkring Brielen, rekwisieten

Geuzenproject Nieuwkerke,

rekwisieten

Christophe Pattyn,

Rimbit webdesign

Sociaal Naaiatelier Menen

Opendoek vzw

Sponsors:

# 31 #

Bezoek zeker nog:

www.nocturnesieper.be

voor je gangsterfoto, meer sfeerbeelden en nieuwtjes!