Nokia Lum

ia 520

Dobro došli u uređajNokia Lumia 5209260434 2.0. Izdanje HR

Ššš...Ovaj priručnik nije sve...

Na vašem telefonu postoji korisnički priručnik – uvijek svama, dostupan po potrebi. Na početnom zaslonuprevucite lijevo i dodirnite Nokia Care.

Za mrežni korisnički priručnik, još više informacija i pomoćza rješavanje problema idite na www.nokia.com/support.

Pogledajte videozapise na www.youtube.com/NokiaSupportVideos.

Informacije o Nokia uvjetima usluge i Pravilima privatnostipotražite na www.nokia.com/privacy.

Prvo pokretanjeVaš novi telefon donosi izvrsne značajke koje suinstalirane kada prvi put pokrenete telefon. Pričekajtenekoliko minuta da se telefon postavi.

2

Kratke uputeNokia Lumia 520

SadržajSigurnost 4

Tipke i dijelovi 6

Prvi koraci 8

Pronađite osnove 11

Prijatelji uvijek uz vas 13

Dodavanje osobnog dodira 14

Snimanje i dijeljenje fotografija 15

Informacije o proizvodu i sigurnosti 19

3

SigurnostPročitajte ove kratke upute. Njihovo nepoštivanje možebiti opasno, pa čak i protuzakonito. Za dodatneinformacije pročitajte korisnički priručnik.

ISKLJUČIVANJE U PODRUČJIMA SOGRANIČENJEMIsključite uređaj ako upotreba mobilnogtelefona nije dopuštena ili ako može uzrokovati

neke smetnje ili opasnost, na primjer, u zrakoplovu, ubolnicama ili u blizini medicinske opreme, goriva,kemikalija ili područja eksplozija. Poštujte sve upute uograničenim područjima.

SIGURNOST NA CESTI NA PRVOM JE MJESTUPoštujte sve lokalne propise. Ruke vam tijekomvožnje uvijek moraju biti slobodne da biste mogliupravljati vozilom. Tijekom vožnje biste

prvenstveno trebali misliti na sigurnost na cesti.

SMETNJESvi bežični uređaji mogu biti podložnismetnjama koje mogu utjecati na njihove radnekarakteristike.

KVALIFICIRANI SERVISUgradnju i popravak ovog proizvoda smijeobaviti samo ovlaštena osoba.

BATERIJE, PUNJAČI I DRUGI PRIBORUpotrebljavajte isključivo baterije, punjače idrugi pribor koji je za ovaj uređaj odobrila tvrtkaNokia. Punjači trećih strana koji su usklađeni sastandardom IEC/EN 62684 i koji se mogu spojiti

s mikro USB priključnicom vašeg uređaja mogu bitikompatibilni. Ne povezujte međusobno nekompatibilneproizvode.

UREĐAJ DRŽITE NA SUHOMUređaj nije vodootporan. Držite ga na suhom.

4

STAKLENI DIJELOVIZaslon uređaja napravljen je od stakla. To sestaklo može razbiti ako uređaj padne na tvrdupovršinu ili primi jak udarac. Ako se staklo

razbije, ne dirajte staklene dijelove uređaja i nepokušavajte ih ukloniti. Ne koristite uređaj sve dokovlašteni serviser ne zamijeni staklo.

ZAŠTITITE SVOJ SLUHDa biste spriječili eventualno oštećenje sluha,nemojte dugo slušati visoke razine glasnoće.Budite pažljivi kada držite uređaj u blizini uha

dok je zvučnik u upotrebi.

Specifična brzina apsorpcije SAROvaj uređaj udovoljava smjernicama o izloženostiRF zračenju kada se koristi u uobičajenompoložaju uz uho ili kada se nalazi najmanje 1,5

centimetara od tijela. Određene maksimalne vrijednostispecifične brzine apsorpcije možete pronaći u odjeljkuCertifikat o specifičnoj brzini apsorpcije (SAR) ukorisničkom priručniku. Više informacija potražite uwww.sar-tick.com.

Dodatna oprema koja se koristi za nošenje uređaja uztijelo – torbica, kopča za remen ili drugi držač telefona –ne bi smjela sadržavati metalne dijelove i trebala bi sedržati barem na gore navedenoj minimalnoj udaljenosti odtijela. Napominjemo da mobilni uređaji mogu emitirati čaki kada ne upućujete glasovni poziv.

5

Tipke i dijelovi1 Priključnica za slušalice i zvučnike (3,5 mm)2 Slušalica3 Tipke glasnoće4 Tipka za uključivanje/zaključavanje5 Tipka kamere6 Povratna tipka7 Tipka za pokretanje8 Tipka za pretraživanje9 Mikro-USB priključnica10 Mikrofon11 Fotoalat kamere12 Zvučnik

6

7

Prvi koraciPrije nego što počnete upotrebljavati telefon,uklonite stražnji poklopac da biste umetnulimicro-SIM karticu.

Uklanjanje stražnjeg kućištaProvjerite je li telefon isključen.

1. U gornjem kutu telefona umetnite nokatkažiprsta u prorez između okvira zaslona istražnjeg kućišta. Pritisnite sredinu stražnjegkućišta i savijte poklopac da biste otpustili gornjekukice.Nemojte upotrebljavati oštar alat jer možeoštetiti zaslon.

2. Uklonite stražnje kućište.

8

Umetanje mikro-SIM i memorijske kartice1. Ako je baterija unutra, podignite je.2. Gurnite SIM karticu u utor za SIM sve dok nije upotpunosti umetnuta. Provjerite je li kontaktnopodručje kartice okrenuto prema dolje.3. Ako imate microSD karticu, gurajte je u utormemorijske kartice dok ne sjedne na mjesto.

9

Stavljanje baterije i stražnjeg poklopca1. Poravnajte baterijske kontakte i stavite unutrabateriju.2. Pritisnite donji kut stražnjeg kućišta premadonjem kutu telefona.3. Pritisnite stražnji dio poklopca dok ne sjedne namjesto. Nemojte pritiskati tipke dok pričvršćujetepoklopac.

Punjenje baterijeUključite punjač u zidnu utičnicu i spojite punjač stelefonom.Ako je baterija potpuno ispražnjena, možda će semorati puniti i do 20 minuta prije nego što ćetemoći upotrijebiti telefon. Svjetlosni pokazivač zapunjenje možda se neće prikazati unutar tog roka.

10

Pronađite osnoveUpućivanje poziva1. Dodirnite > , unesite telefonski broj idodirnite zovi. Za unos znaka + koji seupotrebljava za međunarodne pozive dodirnite idržite 0.2. Za prekidanje poziva dodirnite završi poziv.

Zaključavanje tipki i zaslonaPritisnite kratko tipku za uključivanje.Za otključavanje pritisnite tipku za uključivanje tepovucite zaključani zaslon prema gore.

Prebacivanje između prikaza i aplikacijaZa prebacivanje između početnog zaslona iizbornika aplikacija odaberite jednostavnoprevucite prstom lijevo ili desno.Za prebacivanje između otvorenih aplikacijapritisnite i držite i odaberite aplikaciju kojuželite.

Personalizacija početnog zaslonaZa premještanje pločice na početnom zaslonupostavite prst na stavku sekundu ili dvije ipovucite stavku na novo mjesto.

11

Upoznavanje telefonaTelefon ima dva glavna prikaza, što vam olakšavada pratite što se događa i gdje se što nalazi.

Za prebacivanje između početnog zaslona iizbornika aplikacija odaberite jednostavnoprevucite prstom lijevo ili desno.

Savjet: Za prebacivanje između otvorenihaplikacija pritisnite i držite i odaberiteaplikaciju koju želite.

Savjet: Za premještanje pločice na početnomzaslonu postavite prst na stavku sekundu ili dvijei povucite stavku na novo mjesto.

12

Prijatelji uvijek uz vasBudite u kontaktu s prijateljima, obitelji,kolegama, s bilo kime. Središte Osobe je mjestoza upravljanje svim kontaktnim informacijama.

1. Da biste prenijeli kontakte i tekstualne porukesa starog telefona, na početnom zaslonuprevucite lijevo i dodirnite Prijenos mojihpodataka.2. Slijedite prikazane upute i dodirnite nastavi.3. Uključite Bluetooth, odaberite stari telefon spopisa i slijedite upute prikazane na oba telefona.Neki telefoni nisu kompatibilni.

Ako je vaš stari uređaj Windows Phone, možete isinkronizirati kontakte s Microsoftovim računomi uvesti ih na izravno novi telefon.

Dodavanje novog kontaktaDodirnite Osobe, prevucite na svi i dodirnite

.

Uvoz kontakta sa SIM karticeDodirnite Osobe, prevucite na svi i dodirnite

> postavke > uvezi SIM kontakte.

13

Dodavanje osobnog dodiraPočetni zaslon sadrži aktivne pločice kojeprikazuju što se događa.

Prikvačite omiljene aplikacije, oznake preglednikai drugi sadržaj na početni zaslon. Da bisteprikvačili, na primjer, aplikaciju, prevucite lijevo naizbornik aplikacija, dodirnite i držite aplikaciju tedodirnite prikvači na početni zaslon.Za promjenu veličine pločice dodirnite i držitepločicu te dodirnite strelicu , ili .

Savjet: Da biste promijenili izgled telefona,dodirnite Postavke > tema.

14

Snimanje i dijeljenje fotografijaSnimite fotografije kamerom telefona i odmah ihpodijelite.

1. Za uključivanje kamere pritisnite tipku kamere.2. Pritisnite tipku kamere dopola da biste fiksiralifokus. Za snimanje fotografije pritisnite do krajatipku kamere.3. Možete dijeliti fotografiju odmah nakonsnimanja. Samo prevucite desno i dodirnite

> dijeli....Trebate brzo snimiti trenutak? Za prebacivanjekamere kada je telefon zaključan pritisnite i držitetipku kamere nekoliko sekundi.

15

Stvaranje Microsoftovog računaKako biste pronašli aplikacije na Trgovini ilipristupili drugim Microsoftovim uslugama, kaošto je SkyDrive ili Hotmail, telefon vas vodi krozstvaranje Microsoftova računa.

Možete se i prijaviti na postojeći Microsoftovračun koji upotrebljavate za pristup, na primjer,usluzi Hotmail.

Telefon treba biti povezan s internetom. Akonemate podatkovni plan, troškovi prijenosapodataka mogu se brzo nakupiti. Za informacije omogućim podatkovnim troškovima kontaktirajtesvog davatelja usluge mreže.

16

Pomoć i savjetiMaksimalno iskoristite telefon dok vam baterijaistodobno traje koliko je potrebno.

Ako želite uštedjeti energiju baterije, možeteučiniti sljedeće:• Uključite način uštede baterije. Na početnomzaslonu prevucite lijevo i dodirnite Postavke >ušteda baterije.

• Zatvorite podatkovne veze, kao što suBluetooth ili bežične mreže, kada ih neupotrebljavate.

• Postavite telefon da rjeđe provjerava novu e-poštu.

• Smanjite svjetlinu zaslona i postavite zaslon dase isključi nakon kraćeg vremena.

• Isključite nepotrebne zvukove kao što su tonovitipki.

Ako se telefon zamrzneAko telefon ne reagira, izvadite bateriju nanekoliko sekundi. Stavite bateriju natrag i ponovouključite telefon.

17

Upute specifične za značajkuUpotreba usluga ili preuzimanje sadržaja može uzrokovati prijenosvelikih količina podataka što može rezultirati podatkovnimtroškovima.Dostupnost načina plaćanja ovisi o državi prebivališta i davateljumrežne usluge.

Važno: Ovaj uređaj oblikovan je za upotrebu s mini-UICC SIMkarticom koja je poznata i poda nazivom mikro-SIM kartica. Mikro-SIMkartica manja je od standardne SIM kartice. Upotreba nekompatibilnihSIM kartica ili prilagodnika za SIM kartice može oštetiti karticu iliuređaj te podatke pohranjene na kartici.

Opaska: Isključite uređaj i iskopčajte punjač i sve ostale uređajeprije uklanjanja kućišta. Tijekom zamjene kućišta izbjegavajte kontakts elektroničkim komponentama. Prilikom spremanja i upotrebeuređaja na njemu uvijek treba biti kućište.

Za upotrebu s ovim uređajem upotrebljavajte samo kompatibilnememorijske kartice. Kartice koje nisu kompatibilne mogu oštetitikarticu i sam uređaj te podatke koji se nalaze na kartici.Nemojte spajati proizvode koji stvaraju izlazni signal jer to možeuzrokovati oštećenje uređaja. Nemojte spajati naponske izvore uaudiopriključnicu. Ako na Nokia audiopriključnicu spojite vanjskiuređaj ili slušalicu s mikrofonom koje nije odobrila tvrtka Nokia zaupotrebu s ovim uređajem, posebnu pozornost obratite na razineglasnoće.Možete slati tekstne poruke koje su duže od ograničenja znakova zajednu poruku. Dulje će poruke biti poslane u nizu od dvije ili višeporuka. Davatelj usluga u skladu s tim može naplaćivati poruke.Dijakritički i drugi znakovi, kao i znakovi karakteristični za određenejezike, zauzimaju više mjesta te na taj način ograničavaju broj znakovakoje je moguće poslati u jednoj poruci.Softver u uređaju uključuje softver koji je licencirala Nokia od tvrtkeMicrosoft Corporation ili njezinih partnera. Za pristup softverskimlicencnim uvjetima za Windows Phone odaberite Postavke > otelefonu. Pročitajte uvjete. Imajte na umu da upotrebom softveraprihvaćate uvjete. Ako ne prihvatite uvjete, nemojte upotrebljavatiuređaj ili softver. Umjesto toga kontaktirajte Nokiju ili stranu od kojeste kupili uređaj kako biste utvrdili pravila povrata.

18

Informacije o proizvodu i sigurnostiTroškovi i usluge mrežeUređaj možete upotrebljavati samo na mrežama WCDMA 900, 2100 iGSM/EDGE 850, 900, 1800, 1900 MHz. Morate imati pretplatu zadavatelja usluga.Za upotrebu nekih značajki i preuzimanje sadržaja potrebna je mrežnaveza te može rezultirati troškovima podatkovnog prometa. Takođerje potrebna pretplata na neke značajke.

Upućivanje žurnog poziva1. Osigurajte da je telefon uključen.2. Provjerite imate li signal dovoljne snage.

Vjerojatno ćete morati učiniti i sljedeće:• Stavite SIM karticu u uređaj.• Isključite ograničenja poziva na telefonu, kao što su zabrana poziva,fiksno biranje ili zatvorena korisnička grupa.• Provjerite je li zrakoplovni način isključen.• Ako su zaslon telefona i tipke zaključani, otključajte ih.

3. Pritisnite .4. Odaberite .5. Odaberite .6. Upišite broj hitne službe za područje na kojemu se trenutačnonalazite. Brojevi hitne službe nisu svugdje isti.7. Odaberite zovi.8. Navedite potrebne informacije što je točnije moguće. Nemojteprekinuti poziv dok ne dobijete dopuštenje.

Kada prvi put uključite telefon, od vas se traži da stvorite račun zaMicrosoft i da postavite telefon. Da biste obavili hitan poziv tijekompostavljanja računa i telefona, dodirnite žurni poziv.

Važno: Aktivirajte mobilne i internetske pozive ako telefonpodržava internetske pozive. Telefon može pokušati uputiti žurnipoziv putem mobilne mreže i davatelja internetskih usluga. Ne možese jamčiti uspostavljanje veza u svim uvjetima. Nikada se nemojteoslanjati isključivo na bežični telefon za bitne razgovore kao što suhitne medicinske usluge.

Održavanje uređajaVažne upute o tome kako održavati uređaj potražite u korisničkompriručniku u uređaju.

19

Simbol precrtane kante za smeće

Simbol precrtane kante za smeće na proizvodu, bateriji,dokumentaciji ili ambalažnom materijalu označava da se svi električnii elektronički proizvodi i baterije po isteku vijeka trajanja morajuodložiti na odvojeno odlagalište. Ne bacajte te proizvode kaonerazvrstani gradski otpad: otpremite ih na recikliranje. Zainformacije o najbližem odlagalištu za recikliranje idite na stranicuwww.nokia.com/support. Dodatne informacije o ekološkimosobinama svog uređaja potražite na stranici www.nokia.com/ecoprofile.

O Upravljanju digitalnim pravimaPrilikom uporabe ovog uređaja poštujte sve propise i lokalne običajete privatnost i zakonska prava drugih osoba, uključujući autorskaprava. Fotografije, glazbu i drugi sadržaj možda neće biti mogućekopirati, mijenjati ili premještati jer su zaštićeni autorskim pravima.

Informacije o bateriji i punjačuUpotrebljavajte uređaj samo s originalnom BL-5J baterijom koja semože puniti.Punite uređaj s punjačima AC-20. Priključak punjača može serazlikovati.Punjači trećih strana koji su usklađeni sa standardom IEC/EN 62684 ikoji se mogu spojiti s mikro USB priključnicom vašeg uređaja mogutakođer biti kompatibilni.Nokia može proizvoditi dodatne modele baterija ili punjača dostupneza ovaj uređaj.

Sigurnost baterije i punjačaPrije vađenja baterije obavezno isključite uređaj i iskopčajte punjač.Da biste isključili punjač ili pribor, držite i povucite utikač, ne kabel.Kada punjač nije u upotrebi, isključite ga. Ako je ne koristite, potpunonapunjena baterija s vremenom će se isprazniti.Uvijek nastojite da baterija bude na temperaturi između 15 °C i 25 °C(59 °F i 77 °F). Ekstremne temperature prouzročit će smanjenjekapaciteta i vijeka trajanja baterije. Uređaj s toplom ili hladnombaterijom može privremeno otkazati.Do slučajnog kratkog spoja može doći ako metalni predmet dotaknemetalne kontakte na bateriji. To može oštetiti bateriju ili drugipredmet.Ne bacajte baterije u vatru jer bi mogle eksplodirati. Poštujte lokalnepropise. Kad god je to moguće, reciklirajte ih. Ne bacajte ih u običnosmeće.Nemojte rastavljati, rezati, gnječiti, svijati, bušiti ili na drugi načinoštećivati bateriju. Ako baterija procuri, pripazite da tekućina ne dođe

20

u dodir s kožom ili očima. Ako se to dogodi, odmah isperite zahvaćenedijelove tijela vodom ili potražite liječničku pomoć. Nemojte mijenjati,pokušavati umetati druge predmete u bateriju ni uranjati ili izlagativodi ili drugim tekućinama. Baterije mogu eksplodirati ako se oštete.Upotrebljavajte bateriju i punjač samo za ono za što su namijenjeni.Neispravna upotreba ili upotreba neodobrenih ili baterija ili punjačakoji nisu kompatibilni može predstavljati opasnost od požara,eksplozije i drugih nepogoda te može poništiti odobrenje ili jamstvo.Ako mislite da su baterija ili punjač oštećeni, odnesite ih servisnomcentru prije nego što nastavite s njihovom upotrebom. Nikad neupotrebljavajte oštećenu bateriju ili punjač. Punjač upotrebljavajtesamo u zatvorenom prostoru.

Dodatna sigurnosna upozorenja

Mala djecaVaš uređaj i njegova dodatna oprema nisu igračke. Mogu se sastojatiod sitnih dijelova. Držite ih na mjestima nedostupnima maloj djeci.

Medicinski uređajiRad radiouređaja, pa tako i bežičnog telefona, može prouzročitismetnje u radu medicinskih uređaja koji nisu u dovoljnoj mjerizaštićeni. Posavjetujte se s liječnikom ili proizvođačem medicinskihuređaja da biste utvrdili jesu li u dovoljnoj mjeri zaštićeni od vanjskeradioenergije.

Ugrađeni medicinski uređajiDa bi se izbjegle eventualne smetnje, proizvođači ugrađenihmedicinskih uređaja preporučuju minimalnu udaljenost od 15,3centimetara između bežičnog i medicinskog uređaja. Osobe kojeimaju ugrađene takve uređaje trebale bi:• bežični uređaj uvijek držati na udaljenosti većoj od 15,3 centimetaraod medicinskog uređaja.• ne nositi bežični uređaj u džepu blizu srca.• bežični uređaj držati na uhu na strani suprotnoj od one na kojoj senalazi medicinski uređaj.• isključiti bežični uređaj ako iz bilo kojeg razloga posumnjaju da jedošlo do smetnji.• pridržavati se uputa proizvođača ugrađenog medicinskog uređaja.Ako imate bilo kakvih pitanja o upotrebi bežičnog uređaja s ugrađenimmedicinskim uređajem, obratite se zdravstvenom djelatniku.

Sluh Upozorenje: Kada upotrebljavate slušalicu, to može utjecati na

vašu sposobnost da čujete vanjske zvukove. Nemojte upotrebljavatislušalicu ako to ugrožava sigurnost.Neki bežični uređaji mogu prouzročiti smetnje u radu nekih slušnihpomagala.

21

NikalPovršina ovog uređaja ne sadrži nikal.

VozilaRadiosignali mogu utjecati na neispravno ugrađene ili neprikladnozaštićene elektroničke sustave u vozilima. Dodatne informacijezatražite od proizvođača vozila, odnosno njegova predstavnika.Ugradnju uređaja u vozilo smije obaviti samo za to ovlaštena osoba.Nestručno izvedena ugradnja može biti opasna, a možete izgubiti ijamstvo na uređaj. Redovito provjeravajte je li oprema za bežičniuređaj pravilno ugrađena u vaše vozilo i radi li ispravno. Zapaljiva ilieksplozivna sredstva držite podalje od uređaja, njegovih dijelova ipribora. Ne stavljate svoj uređaj ili dodatnu opremu iznad zračnogjastuka ili u područje njegova djelovanja.

Potencijalno eksplozivna okruženjaIsključite uređaj na mjestima s potencijalno eksplozivnomatmosferom, npr. benzinske crpke. Iskre mogu prouzročiti eksplozijuili požar s teškim posljedicama. Poštujte ograničenja u skladištimagoriva, kemijskim postrojenjima i unutar područja na kojima seprovodi miniranje. Mjesta s potencijalno eksplozivnom atmosferomne moraju biti dovoljno jasno označena. Ta mjesta obično obuhvaćajumjesta na kojima se savjetuje isključivanje motora vozila, potpalubljabrodova, mjesta pretovara i skladištenja kemijskih sredstava tepodručja u kojima atmosfera sadrži kemikalije ili čestice. Da bistesaznali je li sigurno upotrebljavati ovaj uređaj u blizini vozila na tekućiplin (kao što su propan ili butan), obratite se proizvođačima tih vozila.

Certifikat o specifičnoj brzini apsorpcije (SAR)Ovaj mobilni uređaj ispunjava međunarodne smjernice o izloženostiradiovalovima.Vaš je mobilni uređaj radioodašiljač i radioprijamnik. Dizajniran je dane premašuje ograničenja izlaganja radiovalovima (elektromagnetskaradiofrekvencijska polja) koja preporučuju međunarodne smjerniceneovisne znanstvene organizacije ICNIRP. Te smjernice obuhvaćajuosnovne sigurnosne granice određene radi zaštite svih ljudi, neovisnoo njihovoj dobi i zdravstvenom stanju.Smjernice o izloženosti temelje se na specifičnoj brzini apsorpcije(SAR-u) koja iskazuje količinu snage radijske frekvencije (RF) kojadospijeva u glavu i tijelo za vrijeme transmisije uređaja. Ograničenjespecifične brzine apsorpcije za mobilne uređaje koje je utvrdio ICNIRPiznosi 2,0 W/kg, usrednjeno na deset grama tkiva.Ispitivanja specifične brzine apsorpcije provedena su za uobičajeneradne položaje uređaja, pri čemu uređaj emitira najvećomdopuštenom snagom na svim frekvencijama. Maksimalne zabilježenevrijednosti specifične brzine apsorpcije za ovaj uređaj jesu sljedeće:

22

Maksimalnavrijednostspecifične brzineapsorpcije

Frekvencijski pojasikoji su upotrijebljeniprilikom bilježenjamaksimalnevrijednostispecifične brzineapsorpcije

Prilikom držanja uzglavu

1,09 W/kg preko 10g

GPRS 900 s 3vremenska odsječkai WLAN 2450

Kada se drži naudaljenosti od 1,5centimetara odtijela

0,97 W/kg preko 10g

GPRS 900 s 3vremenska odsječkai WLAN 2450

Ovaj uređaj udovoljava smjernicama o izloženosti RF zračenju kada sedrži uz glavu ili kada se koristi barem 1,5 centimetara od tijela.Dodatna oprema koja se koristi za nošenje uređaja uz tijelo – torbica,kopča za remen ili drugi držač telefona – ne bi smjela sadržavatimetalne dijelove i trebala bi se držati barem na gore navedenojminimalnoj udaljenosti od tijela.Da bi slao podatke ili poruke, ovom je uređaju potrebna kvalitetnaveza s mrežom. Slanje može kasniti sve dok takva veza ne budedostupna. Do završetka slanja obavezno poštujte gore navedeneupute.Tijekom općenite upotrebe, vrijednosti specifične brzine apsorpcijeuobičajeno se nalaze daleko ispod gore navedenih vrijednosti. To jestoga što se radi učinkovitosti sustava i smanjenja smetnji na mrežisnaga mobilnog uređaja automatski smanjuje kada za poziv nijepotrebna puna snaga. Što je manja izlazna snaga, to je manja ivrijednost specifične brzine apsorpcije.Modeli uređaja mogu imati različite verzije i više od jedne vrijednosti.Promjene komponenti i dizajna mogu nastupiti tijekom vremena, aneke promjene mogu utjecati na vrijednosti specifične brzineapsorpcije. Najnovije informacije o vrijednosti specifične brzineapsorpcije za ovaj i druge modele uređaja Nokia možete pronaći nawww.nokia.com.Svjetska zdravstvena organizacija (SZO) navodi da trenutačniznanstveni podaci ne ukazuju na potrebu za provođenjem posebnihmjera opreza prilikom upotrebe mobilnih uređaja. Ako želite smanjitisvoju izloženost, preporučuje se da svoju upotrebu ograničite ili daupotrebljavate hands-free opremu kako biste uređaj držali dalje odglave i tijela. Za više informacija, objašnjenja i rasprava o RF zračenjuidite na stranicu SZO-a na www.who.int/peh-emf/en.

23

Nokijine poruke podrškeKako bi vam pomogla da maksimalno iskoristite svoj telefon i usluge,Nokia vam može slati poruke. Poruke sadrže savjete i trikove tepodršku. Radi omogućavanja upotrebe prethodno opisane usluge, vašbroj mobilnog telefona, serijski broj telefona i još neki identifikatoripretplate na usluge mobilne telefonije šalju se tvrtki Nokia pri prvojupotrebi telefona. Ova se informacija može upotrijebiti kao što jenavedeno u pravilima privatnosti koje možete pronaći nawww.nokia.com.

Autorska prava i druge obavijestiIZJAVA O USKLAĐENOSTI

Ovim NOKIA CORPORATION izjavljuje da je ovaj proizvod RM- 914usklađen s ključnim zahtjevima i drugim važnim odredbama Direktive1999/5/EC. Izjavu o usklađenosti možete pronaći na internetu, naadresi www.nokia.com/global/declaration/declaration-of-conformity.Dostupnost pojedinih proizvoda, značajki, aplikacija i usluga može serazlikovati s obzirom na regiju. Za više informacija kontaktirajte svogNokia dobavljača ili davatelja usluge. Ovaj uređaj možda sadrži robu,tehnologiju ili softver koji podliježu zakonima i propisima o izvozuSjedinjenih Američkih Država i drugih država. Zloporaba protivnazakonu je zabranjena.Sadržaj ovog dokumenta daje se u stanju "kakav jest". Osim uslučajevima propisanima odgovarajućim zakonom, ne daju se nikakvajamstva, izričita ili podrazumijevana, uključujući bez ograničenjapodrazumijevana jamstva u pogledu tržišne kurentnosti i prikladnostiza određenu namjenu, a koja bi se odnosila na točnost, pouzdanostili sadržaj ovog dokumenta. Nokia zadržava pravo izmjene i povlačenjaovog dokumenta u bilo kojem trenutku bez prethodne najave.Nokia ni njezini davatelji licenci neće, u najvećem stupnju koji dopuštamjerodavno pravo, ni pod kojim okolnostima biti odgovorni za bilokakav gubitak podataka ili prihoda, niti za bilo kakvu posebnu,slučajnu, posljedičnu ili neizravnu štetu, bez obzira na to kako jeprouzročena.Zabranjena je reprodukcija, prijenos ili distribucija dijela ili cijelogsadržaja iz ovog dokumenta u bilo kojem obliku bez prethodnogpisanog odobrenja tvrtke Nokia. Nokia primjenjuje strategijuneprekidnog razvoja. Nokia zadržava pravo izmjene i poboljšanja bilokojeg proizvoda opisanog u ovom dokumentu bez prethodne najave.Preuzimanje karti, igara, glazbe i videozapisa te prijenos slika ivideozapisa može uključiti prijenos velikih količina podataka. Davateljusluga može vam naplatiti prijenos podataka. Dostupnost pojedinihproizvoda, usluga i značajki može se razlikovati s obzirom na regiju.Provjerite s lokalnim dobavljačem za Nokiju pojedinosti i raspoloživostjezičnih opcija.

24

OBAVIJEST SAVEZNE KOMISIJE ZA KOMUNIKACIJE (FCC)Ovaj uređaj udovoljava FCC-ovim odredbama iz odjeljka 15. Uređaj jepri radu podložan sljedećim dvama uvjetima: (1) Uređaj ne smijeuzrokovati štetne smetnje i (2) ovaj uređaj mora prihvaćati sveprimljene smetnje, uključujući smetnje uzrokovane nepoželjnimradom. Sve promjene ili izmjene ovog uređaja koje Nokia nije izričitodopustila mogu poništiti korisnikovu ovlast za upravljanje opremom.Napomena: Ova je oprema testirana i udovoljava ograničenjima zadigitalne uređaje klase B navedenima u odjeljku 15 FCC-ovih odredbi.Ta ograničenja služe za pružanje prihvatljive zaštite od štetnih smetnjiu stambenim prostorima. Ova oprema stvara, koristi i može emitiratienergiju radiofrekventnog (RF) zračenja te, u slučaju da nije ugrađenai ne koristi se u skladu s uputama, može izazvati smetnje štetne zaradiokomunikaciju. Ne postoji, međutim, jamstvo da se te smetnjeneće pojaviti u određenoj instalaciji. Ako ova oprema uzrokuje smetnještetne za radijski ili televizijski prijam, a to je moguće utvrditiuključivanjem i isključivanjem opreme, korisniku preporučujemo dapokuša riješiti problem tih smetnji na jedan od sljedećih načina:• preusmjeravanjem ili promjenom lokacije prijamne antene.• Povećavanjem udaljenosti između opreme i prijamnika.• Uključivanjem opreme u utičnicu u strujnom krugu na koji prijamniknije priključen.• Traženjem pomoći od prodavača ili iskusnog radio/TV servisera.Proizvođač: Nokia Corporation, Keilalahdentie 2–4, P.O. Box 226,FI-00045 Nokia Group, FinlandUvoznik: Nokia Corporation (pogledajte iznad) ili Nokia Komárom Kft,Nokia Utca 1., 2900 Komárom, HungaryTM & © 2013 Nokia. Sva prava pridržana. Nazivi/proizvodi trećihstrana mogu biti zaštitni znakovi odgovarajućih vlasnika.© 2013 Microsoft Corporation. All rights reserved. Microsoft, Windowsand the Windows logo are trademarks of the Microsoft group ofcompanies.The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG,Inc. and any use of such marks by Nokia is under license.Ovaj je proizvod licenciran pod licencom MPEG-4 Visual PatentPortfolio License (i) za osobnu i nekomercijalnu upotrebu u skladu sinformacijama koje su šifrirane sa standardom MPEG-4 VisualStandard od korisnika koji sudjeluje u osobnoj i nekomercijalnojaktivnosti te (ii) za upotrebu u skladu s MPEG-4 videom koji nudilicencni videodavatelj. Nijedna licenca se neće dodijeliti niti će seodnositi na bilo koju drugu upotrebu. Dodatne informacije, uključujućione povezane s promotivnom, internom i komercijalnom upotrebommogu se dobiti od tvrtke MPEG LA, LLC. Pogledajtewww.mpegla.com.

25

OGRANIČENO JAMSTVOPROIZVOĐAČA ZA UREĐAJ NOKIA SOPERACIJSKIM SUSTAVOMWINDOWS PHONE

Opaska: Ovo Ograničeno jamstvo proizvođača (“Jamstvo”)primjenjuje se samo na izvorne Nokijine proizvode s operacijskimsustavom Windows Phone koji se prodaju putem ovlaštenihmaloprodajnih mjesta tvrtke Nokia i koje je Nokia namijenila zaprodaju u Europskoj uniji, Islandu, Švicarskoj i Turskoj od 1. rujna 2011.

Opaska: Ograničeno jamstvo ne ograničava zakonska pravazajamčena obveznim zakonima o zaštiti potrošača vaše države.1. OPĆENITONokia Corporation ("Nokia") daje ograničeno Jamstvo ("Jamstvo") naNokijine proizvode s OS Windows Phone uključenim u originalnomprodajnom paketu ("Proizvod"). Vaš Proizvod sofisticiran jeelektronički uređaj. Nokia izričito preporučuje da pročitate korisničkipriručnik i da se pridržavate uputa. Napominjemo također da Proizvodmože sadržavati dijelove koji se mogu oštetiti ako se njima ne rukujevrlo pažljivo.Za vrijeme trajanja jamstva, tvrtka Nokia ili ovlašteni servisni centartvrtke Nokia besplatno će, u komercijalno razumnom vremenu, riješitinedostatke u materijalima, dizajnu ili radu popravkom ili zamjenomProizvoda.2. RAZDOBLJE JAMSTVARazdoblje jamstva započinje kada prvi krajnji korisnik kupi Proizvod.To se može dokazati (i) dokazom o kupnji koju je izdao prvi prodavačili (ii) datumom kada je Proizvod prvi put registriran od strane tvrtkeNokia.Nokia pruža Jamstvo za Proizvode u prodajnom paketu kako slijedi unastavku:1 Dvadeset četiri mjeseca (24) za glavni uređaj;2 Dvanaest (12) mjeseci za pribor;3 Šest (6) mjeseci za bateriju i punjač;4 Tri (3) mjeseca za CD-ROM.Popravak ili zamjena ne obnavljaju i ne produžuju razdoblja jamstva.Međutim, izvorni ili zamjenski dijelovi ili zamjenski Proizvodi dobivenipod Jamstvom bit će pod jamstvom tijekom preostalog vremenarazdoblja jamstva ili šezdeset (60) dana od datuma popravka ilizamjene, ovisno o tome koje je razdoblje duže.3. KAKO DOBITI USLUGU JAMSTVAAko sumnjate da vaš Proizvod treba popravak za vrijeme trajanjajamstva, najprije posjetite www.nokia.com i slijedite sve upute o tomekako riješiti dvojbeni problem te kako nastaviti. Također možetepozvati pozivni centar Nokia (može doći do primjene nacionalnih tarifaili premija). Informacije o pozivnim centrima Nokia i ovlaštenim

26

servisnim centrima tvrtke Nokia mogu se pronaći u prodajnimpaketima ili na lokalnim web-stranicama tvrtke Nokia, gdje je todostupno. Ako nazovete pozivni centar Nokia ili upotrijebite drugudostupnu uslugu podrške, pripremite sljedeće podatke:• Puno ime, adresu, telefonski broj, pojedinosti o korisničkom računuNokia i druge kontaktne informacije;• Vrstu proizvoda, naziv, broj modela, kôd i serijski broj proizvoda,koje možete naći na prodajnom paketu Proizvoda;• Datum i mjesto kupnje, kao i ime prodavača od kojeg je proizvodprvi put kupljen; te• Kratak opis problema u vezi s Proizvodom.Ako posjetite ovlašteni servisni centar tvrtke Nokia za pomoć unutarovog Jamstva, trebate ponijeti originalni dokaz o kupnji.Morate obavijestiti tvrtku Nokia ili ovlašteni servisni centar tvrtkeNokia o problemu u vezi s Proizvodom unutar razumnog vremena iuvijek prije nego što istekne vrijeme trajanja jamstva (pogledajteodjeljak 2).Nokia preporučuje da registrirate Proizvod u tvrtki Nokia ili daaktivirate korisnički račun Nokia, što u određenim okolnostima možeomogućiti tvrtki Nokia da vam pruži personaliziranu uslugu jamstva.4. ŠTO JAMSTVO NE OBUHVAĆANokia ne daje Jamstvo za sljedeće:1 Korisničke priručnike;2 Softver, postavke, sadržaj, podatke ili poveznice trećih strana kojese instalirane ili preuzete na Proizvod u bilo koje doba;3 Usluge ili klijente koji omogućavaju usluge tvrtke Nokia i trećihstrana (pročitajte uvjete i odredbe koji se odnose na usluge kako bistestekli uvid u primjenjiva prava i obveze);4 Uobičajeno trošenje i habanje;5 Smanjen kapacitet punjenja baterije koji je posljedica uobičajenogvijeka trajanja baterija;6 Kvarove ili oštećenja uzrokovane sljedećim: (a) zloupotrebe, (b)upotrebe Proizvoda koja nije u skladu s korisničkim vodičem, (c)upotrebe ili priključivanja Proizvoda s bilo kojim proizvodom,priborom ili uslugom koje nije proizvela ili isporučila tvrtka Nokia, (d)kombiniranja proizvoda trećih strana s Proizvodom ili (e) ostalogdjelovanja kojima Nokia ne može upravljati7 Oštećenja piksela na zaslonu Proizvoda koji su unutar opsegaindustrijskog standarda. Za više informacija o oštećenjima piksela iindustrijskim standardima, posjetite www.nokia.com.8 Oštećenja mogu biti uzrokovana hakiranjem, virusima ili drugimzlonamjernim softverom ili neovlaštenim pristupom uslugama,računima, računalnim sustavima ili mrežama;Jamstvo ne vrijedi u sljedećim slučajevima:1 Ako je Proizvod (a) otvoren, izmijenjen ili popravljen bez odobrenjatvrtke Nokia ili (b) ako su za popravak upotrijebljeni neodobrenizamjenski dijelovi;

27

2 Ako su serijski broj Proizvoda, datumski kôd pribora za mobitel iliIMEI broj uklonjeni, izbrisani, oštećeni, promijenjeni ili nisu jasni na bilokoji način.3 Ako je softver Proizvoda izmijenjen.Za svrhe ovog Jamstva, sav softver koji je tvrtka Nokia unaprijedinstalirala na Proizvod i koji je nužan za normalan rad uređaja smatrase softverom tvrtke Nokia. Nokia ne jamči da će Nokijin softver(uključujući ažuriranja i nadogradnje) koji je isporučen s uređajem, uuređaju ili za njega zadovoljiti vaše zahtjeve, raditi u kombinaciji sdrugim hardverom ili softverom koje nije omogućila Nokia, da će radsoftvera biti neometan ili bez pogrešaka ili da je nedostatke softveramoguće ispraviti ili da će biti ispravljeni. Za oštećenja koja se odnosena Nokijin softver, tvrtka Nokia ili ovlašteni servisni centar tvrtkeNokia stavit će vam na raspolaganje najnoviju verziju Nokijinogsoftvera radi ponovne instalacije na Proizvod. Neki Nokijin softvermože biti predmetom odvojenih licencnih uvjeta. Idite na lokalnestranice tvrtke Nokia (gdje je dostupno) ili pogledajte licencne uvjetekoji se primjenjuju na Nokijin softver kako biste dobili više informacijao podršci.5. DRUGE VAŽNE OBAVIJESTINeovisni operater omogućuje SIM karticu i mobilnu ili drugu mrežu ilisustav na kojem Proizvod radi. Stoga Nokia ne prihvaća odgovornostza rad, dostupnost, pokrivenost, usluge ili raspon mobilnih ili drugihmreža ili sustava. Prije popravka ili zamjene Proizvoda u tvrtki Nokiaili ovlaštenom servisnom centru tvrtke Nokia operater će vjerojatnotrebati otključati mrežni kôd SIM kartice ili drugi kôd koji je dodan kakobi se Proizvod zaključao za određenu mrežu ili operatera. U tom seslučaju najprije obratite svom operateru i zatražite da otključaProizvod.Svi dijelovi Proizvoda koje Nokia zamijeni postat će vlasništvo tvrtkeNokia. Prilikom popravka ili zamjene Proizvoda Nokia možeupotrijebiti nove ili prilagođene dijelove ili proizvode.Ako ovo Jamstvo ne obuhvaća vaš Proizvod ili problem zbog kojeg jepotrebno servisiranje, Nokia i ovlašteni servisni centri tvrtke Nokiazadržavaju pravo naplate popravka ili zamjene Proizvoda, kao inaplatu naknade za rukovanje.Vaš Proizvod može sadržavati elemente koji su specifični za državu,uključujući softver. Jamstvene usluge dostupne u određenoj državimogu biti ograničene na Proizvode i elemente specifične za državukoji su dostupni u toj državi. Također, ako je Proizvod ponovo uvezeniz države iz koje izvorno potječe u drugu državu, Proizvod možesadržavati elemente specifične za državu koji se ne smatrajuoštećenima prema ovom Jamstvu, čak i ako nisu funkcionalni.6. OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI TVRTKE NOKIADo mjere dopuštene primjenjivim zakonom, Nokia neće ni u kojimokolnostima biti odgovorna, izričito ili implicirano, za bilo kakvaoštećenja ili gubitke bilo koje vrste koji su posljedica gubitka,oštećenja ili neispravnosti sadržaja ili podataka ili njihoverekonstrukcije ili prijenosa, čak i je ako takve gubitke, oštećenja ili

28

neispravnosti prouzrokovao kvar u uređaju. Napominjemo da uvijektrebate stvarati pričuvne kopije svih podataka i sadržaja (štoobuhvaća, bez ograničenja, brojeve licenci i aktivacijske kodove) kojisu pohranjeni na Proizvodu prije nego što Proizvod odnesete napopravak jer će pri servisiranju uređaja doći do brisanja svih podatakas Proizvoda.Do mjere dopuštene primjenjivim zakonom, Nokia NE PREUZIMA NI UKOJIM OKOLNOSTIMA ODGOVORNOST za bilo koji gubitak profita,Proizvoda ili funkcionalnosti, poslovni gubitak, gubitak ugovora,prihoda ili očekivanih ušteda, za povećane troškove ili plaćanja ili zabilo koji neizravan, posljedični ili poseban gubitak ili oštećenje.Do mjere dopuštene primjenjivim zakonom, odgovornost tvrtke Nokiabit će ograničena na kupovnu vrijednost Proizvoda. Ograničenja u ovojklauzuli 6 ne primjenjuju se u slučaju nemara tvrtke Nokia ili namjernoglošeg postupanja u slučaju smrti ili ozljeda prouzročenih dokazanimnemarom tvrtke Nokia.

Nokia CorporationKeilalahdentie 2-4FIN-02150 EspooFinland

29