01-3

TIPO

PIAN

OC

ABIN

ATIP

O

L1S/L

C1S/L

L1S/R

C1S/R

L2S/L

C2S/L

L2S/R

C2S/R

L2CC

2C

L3S/L

C3S/L

L3S/R

C3S/R

L4CC

4C

L6CC

6C

ATTEN

ZION

E: SENSO

DI C

HIU

SUR

A VISTO

DA

L PIAN

O

AC

HTU

NG

: DIE B

LICK

RIC

HTU

NG

IST IMM

ER VO

M SC

HA

CH

TZUG

AN

G

ATTEN

TION

: SENS D

E FERM

ETUR

E VU D

U PA

LIER

ATEN

CIÓ

N: SEN

TIDO

DE C

IERR

E VISTO D

ESDE EL PIA

NO

BE C

AR

EFUL: SLA

M SID

E ALW

AYS VIEW

ED FR

OM

LAN

DIN

G

NO

MEN

CLA

TUR

AK

ENN

ZEICH

NU

NG

SSCH

LÜSSEL VO

N A

UFZU

GSTÜ

REN

NO

MEN

CLA

TUR

E

TYPSC

HAC

HTTÜ

RKABIN

ENTÜ

RTYP

TYPEPALIER

CABIN

ETYPE

TIPOPISO

CABIN

ATIPO

TYPELAN

DIN

GC

ARTYPE

01-34

750 900 509

750 900 523

A750 900 037

A750 900 056

270 007 B010

750 900 034

1820

18

01-4

C1S/...

C3S/...

C2S/...

01-33

700 000 431U

6593 0924ZD

6923 M08R

3Z

U5739 0804R

3ZC

NTC

T 0816BU

6593 0924ZD

6923 M08R

3Z

730 800 070

CN

TCT 0816B

U5739 08020R

3Z

01-5

C2C

C4C

C6C

01-32

CN

TCT 0816B

U5739 08025R

3ZU

5923 08012R5Z

U5588 M

08R3Z

U5933 10020R

4Z700 000 022

700 000 526700 000 384

01-6

A.C

.

D.C

.

A.C

.

D.C

.

01-31

U5933 08060R

3Z700 000 529

700 000 529700 000 525

U6604 A0810040

U5923 08012R

5Z710 000 558

D6923 M

08R3Z

D0471 E030G

D0471 E035G700 000 527

01-7

D6923 M

08 R3Z

710 000 194

710 000 008

710 000 190

D0471 E020G

710 000 B 110/03

U5739 0580 16R

3Z

710 000 011

SCH

RN

1016BU

5589 M10 R

3Z

U5933 08090 R

4Z

U5933 08030 R

4Z

710 000 512

U5933 08070 R

4Z

SCH

NR

081313U

5733 08016 R3Z

710 000 011SC

HN

R 1016B

U5583 M

10 R3Z

U5733 08090 R

4Z

710 000 B 110/03

710 000 194

710 000 008710 000 190D

0471 E020G

1234

1234

1234

1234

1234

1212121212

1234

1234

1234

1234

1234

12121212

C2S/...

EXEX

01-30

U5588 M

10R3Z U

6592 1021Z700 000 248

700 000 268700 000 006

U5931 05016R

3Z700 000 005

D0471 E020G

U5931 05016R

3Z700 000 005

D0471 E020G

U5933 0806R

4ZU

6593 0924ZD

6923 M08R

3Z

700 000 5122000-2300m

m700 000 582

2400-3000mm

700 000 5833100-3200m

m

01-8

D6923 M

08 R3Z

710 000 194

710 000 008

710 000 190

D0471 E020G

710 000 505

U5739 0580 16R

3Z

710 000 501

SCH

RN

1016BU

5589 M10 R

3Z

U5933 08090 R

4Z

U5933 08030 R

4Z

710 000 512

U5933 08070 R

4Z

SCH

NR

081313U

5733 08016 R3Z

710 000 501SC

HN

R 1016B

U5583 M

10 R3Z

U5733 08090 R

4Z

710 000 505

710 000 194

710 000 008710 000 190D

0471 E020G

123

123

123

123

123

123

12

12

12

12

12

123

123

123

123

123

123

123

12

12

12

12

12

C2S/...

01-29

U5739 08020 R

3Z 700 000 218

DO

9882 535GO

D0471 E025G

700 000 010700 000 222

700 000 208

CN

TCT 0816B

U5933 08025 R

4Z U

5588 M08 R

3ZU

6604A 0807036 D

0471 E025G D

6923 M08 R

3ZU

5923 08012 R5Z

01-9

710 000 037U

5589 M08 R

3Z

700 100 145

710 005 015C

NTC

T 0816B

U5739 08016 R

3Z

U5933 08025 R

4Z

710 000 009

D6923 M

08 R3Z

A

C2S/...C

odeLf (m

m)

A710.000-083M/A

500 (mm

)1056

A710.000-084M/A

5501104

A710.000-085M/A

600 - 6501212

A710.000-086M/A

700-750-800-8501412

A710.000-087M/A

900-950-1000-1050-1100-1150-1200-12501812

A710.000-088M/A

1300-1350-1400-1450-1500-1550-16002164

Lf

A

01-28

700 000 016U

5739 08016 R3Z

D0471 E020G

U5588 M

10 R3Z

CN

TCT 1022B

CN

TCT 0816B

700 000 006

700 000 012

700 000 005700 000 054

U5933 05045 R

4Z700 000 027

700 000 028D

6923 M05 R

3Z

01-10

Code

(*)Lf (m

m)

710.000-045500 (m

m)

1062 (mm

)2252

710.000-046550

11122392

710.000-047600

12222572

710.000-048650

12722672

710.000-049700

14322992

710.000-050750

14823092

710.000-051800

15923312

710.000-052850

16423412

710.000-053900

18223772

710.000-054950

18723872

710.000-0551000

20524232

710.000-0561050

21024332

710.000-0571100

22524632

710.000-0581150

23024732

710.000-0591200

24525032

710.000-3741250

25025132

710.000-3751300

26525432

710.000-3761350

27025532

710.000-3771400

28525832

710.000-3781450

29025932

710.000-3791500

30526232

710.000-3801550

31026332

710.000-3811600

31526432

C2C

Lf

B

(*)

01-27

700 000 218D

0471 E025G

CN

TCT 08016B

U5739 08020 R

3Z

700 000 226

700 000 208

U6604A 0807036

D0471 E025G

01-11

710 000 004710 000 006

U5933 08030R

4Z

710 000 008

710 000 503D

0471 E020G

U5933 1060 R

4Z

U5589 M

08 R37

R3Z710 000 037

710 000 314710 000 033

U6592 1021Z

710 000 009

U6592 1021Z

B

C2C

700 000 049

710 000 012700 000 069

U5933 05012 R

4Z

U5989 M

08 R3Z

U6592 0817Z

01-26

U5588 M

08 R3Z

700 000 053700 000 002D

0471 E015G

700 000 012C

NTC

T 1022BU

5588 M10 R

3Z700 000 225

700 000 028

700 000 129 (3TX)700 000 130 (2TX)

U5588 M

08 R3Z

01-12

EX

01-25

D.C

.

U5589 M

10 R3Z

700 000 285D

0471 E016G700 000 284700 000 280dx700 000 281sx

U5933 08020 R

4Z700 000 282D

6923 M08 R

3ZU

5739 08020 R3Z

U5589 M

10 R3Z

D6923 M

08 R3Z

700 000 283U

6592 0817Z700 000 026

700 000 413 - 48V 1.8A 55W700 000 081 - 48V 1.3A 30W

01-13

A770 200 503

770 200 009

A770 200 504

LR

170 000 D014

170 000 D015

770 200 023770 200 029

770 200 019

770 200 006

770 200 022

700 200 063700 200 063

01-24

D.C

.

700 000 07648V 3.5A 120W

U5739 10040 R

3Z

700 000 238

730 800 062U

6923 M10 R

3ZU

6923 M10 R

3Z730 800 063

U5739 10040 R

3Z

U5739 10040 R

3ZU

6923 M10 R

3ZU

5923 06006 R5Z 700 000 133

700 000 026

01-14

710 005 012

D0471 E010G

C2S/... - C

4C

01-23

D0471 E016G

700 000 132700 000 019

D0471 E016G

U6592 0817Z

700 000 036

U5933 08020 R

4Z700 000 018D

6923 M08 R

3ZU

5739 08020 R3Z

U5931 04012 R

3ZD

6923 M08 R

3Z700 000 017

U6593 0515 Z

700 000 233700 000 026

A.C

.D

Code

kg/cmA.C

.700 000 542

14127/230V 50H

z700 000 565

14230/400V 50H

z700 000 533

24127/230V 50H

z700 000 569

24230/400V 50H

z700 000 535

30127/230V 50H

z700 000 554

30230/400V 50H

z

D

01-15

710 005 012

D0471 E010G

C2C

01-22

A700 000 258

700 000 378

U5931 04055 R

3Z U5588 M

04 R3Z

700 000 219

U5931 04018 R

3Z

U5588 M

04 R3Z

700 000 219

700 000 395

700 000 246

700 000 395

U6592 0409Z

U5931 04006 R

3Z

700 000 048

01-16

710005 012

D0471 E010G

C2C

01-21

700 000 271

U6592 0510Z

U5739 05008 R

3Z

U5931 04012 R

3ZU

5931 04008 R3Z

710 000 323710 000 030700 000 150

U6592 0409Z

U5931 04008 R

3Z

C2C

01-17

U5931 05025 R

3Z

CU

5933 08016 R4Z

700 000 022U

5933 10020 R4Z

700 000 384U

5923 08012 R5Z

C1S/... - C

2S/... - C3S/... - C

2C - C

4C - C

6C

Code

L (mm

)700 000 100

135700 000 101

140700.000 102

155700.000 103

175700.000 104

195700.000 105

225700 000 106

255700 000 107

450700 000 108

295700 100 109

500

C

L

01-20

700 000 150

710 000 030

U6592 0409Z

U5931 04008 R

3Z

U5931 104012 R

3ZU

5931 04008 R3Z

CN

TCT 0816B

U5739 08012 R

3Z

710 000 323

700 000 270

C2S/... - C

4C

01-18

C1S/... - C

2S/... - C3S/... - C

2C - C

4C - C

6CA700 100 311

A700 100 310

L

R

01-19

U5933 06035 R

4ZD

6923 M06 R

3Z700 300 012700 300 014

700 300 013D

0471 E010G700 300 021D

0471 E010GU

5931 04025 R3Z

700 000 378

A700 000 253

700 300 003U

5589 M10 R

3Z

Code

L (mm

)700 000 408

476700 000 409

500700.000 410

554700.000 275

654

700.000 276854

700 000 277

700.000 2781030

E

L

E

CO

NC

OR

DE

(04)

POR

TE DI PIA

NO

SCH

AC

HTTÜ

RPO

RTE D

E PALIER

PUER

TA D

E PISOLA

ND

ING

DO

OR

S

PORTE AU

TOM

ATICHE PER ASCEN

SORI

AUTO

MATISC

HE AU

FZUG

STÜREN

PORTES AU

TOM

ATIQU

ES POU

R ASCEN

SEURS

PUERTAS AU

TOM

ÁTICAS PARA ASC

ENSO

RESAU

TOM

ATIC D

OO

RS FOR LIFTS

PAR

TI DI R

ICA

MB

IOER

SATZTEILEPIEC

ES D

E REC

HAN

GE

PIEZAS DE R

EPUESTO

SPARE PAR

TS

Codice/C

ode D-0401-C

R

PRISM

A S.r.l.

Quartiere Artigianale I-43055 C

asale di Mezzani (Pr) Italy

Tel. +39 0521 3164.11 Fax +39 0521 3164.333e-m

ail: sales@prism

aitaly.it - ww

w.prism

aitaly.it

Production Unit:

1) Pessano con Bornago (Mi) Italy - 2) C

asale di Mezzani (Pr) Italy

04-24

750 900 509

750 900 523A750 900 037

A ≤≤ ≤≤≤ 850mm

710 000 043 (Ø 1.5m

m)

A ≥≥ ≥≥≥ 900mm

710 000 042 (Ø 1.8m

m)

04-23

Code

A720 970 500600 (m

m)

A720 970 501650

A720 970 502700

A720 970 503750

A720 970 504800

A720 970 505850

A720 970 506900

A720 970 507950

A720 970 5081000

A720 970 5091050

A720 970 5101100

A720 970 5111150

A720 970 5121200

A720 970 5131250

A720 970 5141300

A720 970 5151350

A720 970 5161400

A720 970 5171450

A720 970 5181500

A720 970 5191550

A720 970 5201600

E

Code

A720 970 525600 (m

m)

1200 (mm

)

A720 970 526650

1300

A720 970 527700

1400

A720 970 528750

1500

A720 970 529800

1600

A720 970 530850

1700

A720 970 531900

1800

A720 970 532950

1900

A720 970 5331000

2000

A720 970 5341050

2100

A720 970 5351100

2200

A720 970 5361150

2300

A720 970 5371200

2400

A720 970 5381250

2500

A720 970 5391300

2600

A720 970 5401350

2700

A720 970 5411400

2800

A720 970 5421450

2900

A720 970 5431500

3000

A720 970 5441550

3100

A720 970 5451600

3200

E

B750 900 066M

E

REI

TIPO

PIANO

CABIN

ATIP

O

L1S/L

C1S/L

L1S/R

C1S/R

L2S/L

C2S/L

L2S/R

C2S/R

L2CC

2C

L3S/L

C3S/L

L3S/R

C3S/R

L4CC

4C

L6CC

6C

ATTEN

ZION

E: SENSO

DI C

HIU

SUR

A VISTO

DA

L PIAN

O

AC

HTU

NG

: DIE B

LICK

RIC

HTU

NG

IST IMM

ER VO

M SC

HA

CH

TZUG

AN

G

ATTEN

TION

: SENS D

E FERM

ETUR

E VU D

U PA

LIER

ATEN

CIÓ

N: SEN

TIDO

DE C

IERR

E VISTO D

ESDE EL PIA

NO

BE C

AR

EFUL: SLA

M SID

E ALW

AYS VIEW

ED FR

OM

LAN

DIN

G

NO

MEN

CLA

TUR

AK

ENN

ZEICH

NU

NG

SSCH

LÜSSEL VO

N A

UFZU

GSTÜ

REN

NO

MEN

CLA

TUR

E

TYPSC

HAC

HTTÜ

RKABIN

ENTÜ

RTYP

TYPEPALIER

CABIN

ETYPE

TIPOPISO

CABIN

ATIPO

TYPELAN

DIN

GC

ARTYPE

04-22

A720 970 010A750 900 061

A750 900 524A750 900 520

A750 900 056270 007 B010

750 900 034

1820

1818

2918

2838

30

30

==

04-4

L1S/...

L2S/...

L3S/...

04-21

Code

Lf (mm

)710 000 149

600 (mm

)1225

710 000 151600

965710 000 156

6501385

710 000 152650

1045710 000 153

8001680

8509009501000

710 000 143800

1150850

710 000 145900

12809501000

710 000 1401050

21501100115012001250130013501400

710 000 1471050

149011001150120012501300

710 000 1411450

2820150015501600165017001750180018501900

710 000 1481350

188014001450150015501600165017001750180018501900

Lf

D L3S/...

04-5

L2C

L4C

L6C

04-20

Code

LfL2S

L2CL3S

L4CL6C

710 000 2801000

710 000 2811100

710 000 2821200

500 - 600710 000 283

1300600 - 650

710 000 2841400

700 - 850600 - 650

7001600

710 000 2851500

700 - 900750 - 850

1200 - 1500710 000 286

1600900 - 1050

950900 - 1050

1550 - 1600710 000 287

17001100 - 1150

100 - 11501100 - 1250

710 000 2881800

1200 - 13501300 - 1350

1700 - 1800710 000 289

1900710 000 290

20001400 - 1450

1200 - 13501400 - 1600

710 000 2912100

710 000 2922200

1500 - 16001400 - 1450

710 000 2932300

710 000 2942400

1500 - 16001800 - 1850

710 000 4022700

710 000 4032800

2200 - 2300710 000 407

32002500

710 000 4113600

2000 - 2100710 000 413

38002200 - 2300

710 000 4144000

2600

Lf

C

L2S/... - L3S/... - L2C - L4C

- L6C

cc

04-6

D6923 M

08 R3Z

710 000 194

710 000 008

710 000 190

D0471 E020G

710 000 B 110/03

U5739 0580 16R

3Z

710 000 011

SCH

RN

1016BU

5589 M10 R

3Z

U5933 08090 R

4Z

U5933 08030 R

4Z

710 000 512

U5933 08070 R

4Z

SCH

NR

081313U

5733 08016 R3Z

710 000 011SC

HN

R 1016B

U5583 M

10 R3Z

U5733 08090 R

4Z

710 000 B 110/03

710 000 194

710 000 008710 000 190D

0471 E020G

123

123

123

123

123

123

12

12

12

12

12

123

123

123

123

123

123

1212121212

L2S/...

EXEX

04-19

710 000 040710 000 041

710 000 550710 000 551

710 000 357

1000mm

500mm

200mm

90mm

04-7

D6923 M

08 R3Z

710 000 194

710 000 008

710 000 190

D0471 E020G

710 000 505

U5739 0580 16R

3Z

710 000 501

SCH

RN

1016BU

5589 M10 R

3Z

U5933 08090 R

4Z

U5933 08030 R

4Z

710 000 512

U5933 08070 R

4Z

SCH

NR

081313U

5733 08016 R3Z

710 000 501SC

HN

R 1016B

U5583 M

10 R3Z

U5733 08090 R

4Z

710 000 505

710 000 194

710 000 008710 000 190D

0471 E020G

123

123

123

123

123

123

12

12

12

12

12

123

123

123

123

123

123

123

12

12

12

12

12

L2S/...

04-18

L2S/... - L2C- L4C

REI

A710 005 033D

0471E010G

A710 005 508A710 005 505

L2S/RL2CL4C

- A ≤≤ ≤≤≤ 1950m

mL2S/L

L4C - A

≥≥ ≥≥≥ 2000mm

04-8

L2S/...

Code

(*)Lf (m

m)

710 000 142500 (m

m)

480 (mm

)1128

550710 000 144

600550

1258650

710 000 146700

6601478

750800850

710 000 150900

8501858

950100010501100115012001250

710 000 1841300

10502258

135014001450150015501600

Lf

A

(*)

04-17

U5739 08012 R

3ZC

NTC

T0816B

CN

TCT0816B

U5739 08012 R

3Z

710 005 012

D0471E010G

U7473 M

10 R3Z

U5739 10020 R

3Z

A710 005 504A710 005 507

L2S/... - L2C - L4C

- L6C

L1S/RL2S/RL2CL3S/RL4C

- A ≤≤ ≤≤≤ 1950m

mL6C

- A ≤≤ ≤≤≤ 1950m

m

L4C - A

≥≥ ≥≥≥ 2000mm

L6C - A

≥≥ ≥≥≥ 2000mm

L1S/LL2S/LL3S/L

04-9

L2S/...

710 000 073

U5588 M

08 R3Z

710 000 037

A

710 000 510

U6592 1021Z

U5739 10020 R

3Z

U5933 10055 R

4Z

710 000 036

710 000 009

710 000 139

710 000 006

U6592 1021Z

04-16

A710 005 004U5931 04010 R

3Z

710 015 010

710 000 027

L2S/... - L2C

I7380 05008 R3Z

U6593 0515Z

A710 005 003U5931 04010 R

3Z710 015 010

710 005 027

I7380 05008 R3Z

U6593 0515Z

710 005 017710 005 021

Ø

710 005 017710 005 021

Ø

215mm

710 000 368 - L710 000 369 - R

REI

REI

04-10

L2C

(*)

Code

(*)Lf (m

m)

710.000-045500 (m

m)

1062 (mm

)2252

710.000-046550

11122392

710.000-047600

12222572

710.000-048650

12722672

710.000-049700

14322992

710.000-050750

14823092

710.000-051800

15923312

710.000-052850

16423412

710.000-053900

18223772

710.000-054950

18723872

710.000-0551000

20524232

710.000-0561050

21024332

710.000-0571100

22524632

710.000-0581150

23024732

710.000-0591200

24525032

710.000-3741250

25025132

710.000-3751300

26525432

710.000-3761350

27025532

710.000-3771400

28525832

710.000-3781450

29025932

710.000-3791500

30526232

710.000-3801550

31026332

710.000-3811600

31526432

Lf

B

04-15

A710 005 002

U5931 04010 R

3Z

710 015 010

710 000 576

L2S/... - L2C

I7380 05008 R3Z

U6593 0515Z

A710 005 501

U5931 04010 R

3Z710 015 010

710 005 027

I7380 05008 R3Z

U6593 0515Z

710 005 017710 005 021

M8

710 005 017710 005 021

M8

240mm215mm

710 000 368 - L710 000 369 - R

710 000 506 - L710 000 507 - R

04-11

710 000 004710 000 006

U5933 08030

R4Z

710 000 008

710 000 503D

0471 E020G

U5589 M

08 R37

R3Z710 000 037

710 000 314710 000 033

U6592 1021Z

710 000 009

U6592 1021Z

B

L2C

U5933 1060 R

4Z

700 000 049

710 000 012700 000 069

U5933 05012 R

4Z

U5989 M

08 R3Z

04-14

L2S/... - L2C

710 010 009

U5588 M

05 R3Z

A710 015 001U

5931 05030 R3Z710 010 005

710 010 007

A710 010 001A710 010 002

04-12

L2S/...710 000 071

U5739 08020 R

3Z

SCH

NR

0813B

U5739 05008 R

3Z

U5739 04008 R

3Z710 000 444

710 005 024

04-13

U6592 0510Z

U5739 05008 R

3Z

U5931 04012 R

3ZU

5931 04008 R3Z

710 000 323710 000 030700 000 150

U6592 0409Z

U5931 04008 R

3Z

L2C