Nomenclàtor mundial: CanadàCategoriaEstat Proposta Forma secundària Forma oficial

0_EstatCanadà Canadà (, el) Canada1_CapitalCanadà Ottawa Ottawa2_PoblacióCanadà Aklavik Aklavik2_PoblacióCanadà Akpat Akpat2_PoblacióCanadà Arviat Arviat2_PoblacióCanadà Baie-Comeau Baie-Comeau2_PoblacióCanadà Batteau Batteau2_PoblacióCanadà Brandon Brandon2_PoblacióCanadà Calgary Calgary2_PoblacióCanadà Cambridge Bay Cambridge Bay2_PoblacióCanadà Campbell River Campbell River2_PoblacióCanadà Caniapiscau Caniapiscau2_PoblacióCanadà Carbonear Carbonear2_PoblacióCanadà Cartwright Cartwright2_PoblacióCanadà Charlottetown Charlottetown2_PoblacióCanadà Chesterfield Inlet Chesterfield Inlet2_PoblacióCanadà Chevery Chevery2_PoblacióCanadà Coldwell Coldwell2_PoblacióCanadà Conklin Conklin2_PoblacióCanadà Coppermine Coppermine2_PoblacióCanadà Corner Brook Corner Brook2_PoblacióCanadà Dawson Creek Dawson Creek2_PoblacióCanadà Déception Déception2_PoblacióCanadà Délįne Délįne2_PoblacióCanadà Drummondville Drummondville2_PoblacióCanadà Edmonton Edmonton2_PoblacióCanadà Edson Edson2_PoblacióCanadà Fermont Fermont2_PoblacióCanadà Florenceville-Bristol Florenceville-Bristol2_PoblacióCanadà Fort McMurray Fort McMurray2_PoblacióCanadà Fredericton Fredericton2_PoblacióCanadà Gagnon Gagnon2_PoblacióCanadà Gjoa Haven Gjoa Haven2_PoblacióCanadà Godbout Godbout2_PoblacióCanadà Grande Prairie Grande Prairie2_PoblacióCanadà Halifax Halifax2_PoblacióCanadà Hamilton Hamilton2_PoblacióCanadà Happy Valley-Goose Bay Happy Valley-Goose Bay2_PoblacióCanadà Hebron Hebron2_PoblacióCanadà Igloolik Igloolik2_PoblacióCanadà Iqaluit Iqaluit2_PoblacióCanadà Kamarsuk Kamarsuk2_PoblacióCanadà Kamloops Kamloops2_PoblacióCanadà Kapuskasing Kapuskasing2_PoblacióCanadà Kelowna Kelowna2_PoblacióCanadà Kenora Kenora2_PoblacióCanadà Kingston Kingston

14/03/2019 Comissió d'Onomàstica 1

CategoriaEstat Proposta Forma secundària Forma oficial

2_PoblacióCanadà Kitchener Kitchener2_PoblacióCanadà Klemtu Klemtu2_PoblacióCanadà Kuujjuaq Kuujjuaq2_PoblacióCanadà Lethbridge Lethbridge2_PoblacióCanadà London London2_PoblacióCanadà Lucyville Lucyville2_PoblacióCanadà Mackenzie Mackenzie2_PoblacióCanadà Magpie Magpie2_PoblacióCanadà Maliseet Maliseet2_PoblacióCanadà Maniwaki Maniwaki2_PoblacióCanadà Medicine Hat Medicine Hat2_PoblacióCanadà Melville Lake Melville2_PoblacióCanadà Moncton Moncton2_PoblacióCanadà Montreal Montréal2_PoblacióCanadà Moosonee Moosonee2_PoblacióCanadà Nanaimo Nanaimo2_PoblacióCanadà Natashquan Natashquan2_PoblacióCanadà Nelson Nelson2_PoblacióCanadà North Battleford North Battleford2_PoblacióCanadà North Bay North Bay2_PoblacióCanadà Nutak Nutak2_PoblacióCanadà Ogoki Ogoki2_PoblacióCanadà Orillia Orillia2_PoblacióCanadà Oshawa Oshawa2_PoblacióCanadà Paradis Paradis2_PoblacióCanadà Port Alberni Port Alberni2_PoblacióCanadà Port Nelson Port Nelson2_PoblacióCanadà Prince Albert Prince Albert2_PoblacióCanadà Prince George Prince George2_PoblacióCanadà Prince Rupert Prince Rupert2_PoblacióCanadà Quebec Québec2_PoblacióCanadà Red Deer Red Deer2_PoblacióCanadà Regina Regina2_PoblacióCanadà Rimouski Rimouski2_PoblacióCanadà Rouyn-Noranda Rouyn-Noranda2_PoblacióCanadà Saguenay Saguenay2_PoblacióCanadà Saint John Saint John2_PoblacióCanadà Saint John´s Saint John´s2_PoblacióCanadà Saint-Augustin Saint-Augustin2_PoblacióCanadà Saint-Félicien Saint-Félicien2_PoblacióCanadà Saint-Jacques Saint-Jacques2_PoblacióCanadà Saint-Paul Saint-Paul2_PoblacióCanadà Salisbury Salisbury Island2_PoblacióCanadà Saskatoon Saskatoon2_PoblacióCanadà Sault Ste. Marie Sault Ste. Marie2_PoblacióCanadà Sept-Îles Sept-Îles2_PoblacióCanadà Shawinigan Shawinigan2_PoblacióCanadà Somerset Somerset Island2_PoblacióCanadà Sudbury Sudbury

14/03/2019 Comissió d'Onomàstica 2

CategoriaEstat Proposta Forma secundària Forma oficial

2_PoblacióCanadà Terrace Terrace2_PoblacióCanadà The Pas The Pas2_PoblacióCanadà Thetford Mines Thetford Mines2_PoblacióCanadà Thompson Thompson2_PoblacióCanadà Timmins Timmins2_PoblacióCanadà Toronto Toronto2_PoblacióCanadà Trail Trail2_PoblacióCanadà Twin Falls Twin Falls2_PoblacióCanadà Ulukhaktok Ulukhaktok2_PoblacióCanadà Vancouver Vancouver2_PoblacióCanadà Victoria Victoria2_PoblacióCanadà Warwick Warwick2_PoblacióCanadà Wemindji Wemindji2_PoblacióCanadà West St. Modeste West St. Modeste2_PoblacióCanadà Weyburn Weyburn2_PoblacióCanadà Whitehorse Whitehorse2_PoblacióCanadà Winisk Winisk2_PoblacióCanadà Winnipeg Winnipeg2_PoblacióCanadà Woodstock Woodstock2_PoblacióCanadà Yellowknife Yellowknife2_PoblacióCanadà Yorkton Yorkton2_Un. de pobl_edCanadà Fort Reliance Fort Reliance3_Reg. adm. 2Canadà Alberta Alberta3_Reg. adm. 2Canadà Colúmbia Britànica British Columbia3_Reg. adm. 2Canadà Illa del Príncep Eduard Prince Edward Island3_Reg. adm. 2Canadà Manitoba Manitoba3_Reg. adm. 2Canadà Nova Brunswick New Brunswick/Nouveau-Brunswick3_Reg. adm. 2Canadà Nova Escòcia Nova Scotia3_Reg. adm. 2Canadà Nunavut Nunavut3_Reg. adm. 2Canadà Ontario Ontario3_Reg. adm. 2Canadà Quebec Quebec/Québec3_Reg. adm. 2Canadà Saskatchewan Saskatchewan3_Reg. adm. 2Canadà Terranova i Labrador Newfoundland and Labrador/Terre-

Neuve-et-Labrador3_Reg. adm. 2Canadà Territoris del Nord-oest Northwest Territories3_Reg. adm. 2Canadà Yukon YukonDelta, estuariCanadà Sant Llorenç, estuari del Estuaire du Saint-LaurentDepr. marinaCanadà Barrow Strait Barrow StraitDepr. marinaCanadà Belle Isle, estret de Strait of Belle Isle/Détroit de Belle IsleDepr. marinaCanadà Cabot, estret de Cabot Strait/Détroit de CabotDepr. marinaCanadà Foxe, canal de Foxe ChannelDepr. marinaCanadà Frozen Strait Frozen StraitDepr. marinaCanadà Hazen Strait Hazen StraitDepr. marinaCanadà Hecate Strait Hecate StraitDepr. marinaCanadà Hudson, estret de Hudson Strait/Détroit d´HudsonDepr. marinaCanadà Jacques Cartier, estret de Détroit de Jacques-CartierDepr. marinaCanadà Jones, estret de Jones SoundDepr. marinaCanadà Lancaster, estret de Lancaster SoundDepr. marinaCanadà M´Clintock, canal de M´Clintock ChannelDepr. marinaCanadà M´Clure, estret de M´Clure Strait

14/03/2019 Comissió d'Onomàstica 3

CategoriaEstat Proposta Forma secundària Forma oficial

Depr. marinaCanadà Nataiinlaii nàa/Prince of Wales Strait

Nataiinlaii nàa/Prince of Wales Strait

Depr. marinaCanadà Prince Regent Inlet Prince Regent InletDepr. marinaCanadà Roes Welcome Sound Roes Welcome SoundDepr. marinaCanadà Viscount Melville, estret de Viscount Melville SoundDepr. marinaCanadà;

DinamarcaDavis, estret de Davis Strait/Détroit de Davis (Ca.);

Davisstræde (Di.)Depr. marinaCanadà;

DinamarcaRobeson, canal de Robeson Channel (Ca.); Robeson Kanal

(Di.)Depr. marinaCanadà;

DinamarcaSmith, estret de Smith Sound (Ca.); Smith Sund (Di.)

Depr. marinaCanadà; Estats Units

Dixon Entrance Dixon Entrance

Depr. marinaEstats Units; Canadà

Bering, estret de Bering Strait

Depr. marinaEstats Units; Canadà

Juan de Fuca, estret de Strait of Juan de Fuca

Elevació 1Canadà Cassiar Mountains Cassiar MountainsElevació 1Canadà Mackenzie, muntanyes Mackenzie MountainsElevació 1Canadà Ogilvie Mountains Ogilvie MountainsElevació 1Canadà Selwyn Range Selwyn RangeElevació 1Canadà Torngat Mountains Torngat Mountains/Monts TorngatElevació 1Estats Units;

CanadàRocoses, muntanyes Rocky Mountains (Ca., EUA);

Montagnes Rocheuses (Ca.)Elevació 2Canadà Logan Mount LoganElevació 2Canadà Ratz Mount RatzElevació 2Canadà Robson Mount RobsonElevació 2Canadà Waddington Mount WaddingtonEmbassament, pantà

Canadà Williston, llac Williston Lake

Espai prot. 1Canadà Parc Nacional del Gros Morne

Gros Morne National Park

Espai prot. 1Canadà Parc Nacional Miguasha Miguasha National ParkEspai prot. 1Canadà Parc Nacional Nahanni Nahanni National ParkEspai prot. 1Canadà Parc Nacional Wood

BuffaloWood Buffalo National Park

Espai prot. 1Canadà Parc Provincial Dinosaur Dinosaur Provincial ParkEspai prot. 1Canadà Parcs de les Muntanyes

Rocoses CanadenquesCanadian Rocky Mountain Parks

Espai prot. 1Canadà; Estats Units

Parc Internacional de la Pau Waterton Glacier

Waterton Glacier International Peace Park

Golf, badiaCanadà Amundsen, golf d´ Amundsen GulfGolf, badiaCanadà Baffin, badia de Baffin Bay/Baie de BaffinGolf, badiaCanadà Boothia, golf de Gulf of BoothiaGolf, badiaCanadà Coronació, golf de la Coronation GulfGolf, badiaCanadà Cumberland, badia de Cumberland BayGolf, badiaCanadà Franklin, badia Franklin BayGolf, badiaCanadà Frobisher, badia de Frobisher BayGolf, badiaCanadà Fundy, badia de Bay of Fundy/Baie de FundyGolf, badiaCanadà Hudson, badia de Hudson Bay/Baie d´HudsonGolf, badiaCanadà James, badia James Bay/Baie James

14/03/2019 Comissió d'Onomàstica 4

CategoriaEstat Proposta Forma secundària Forma oficial

Golf, badiaCanadà Kangiryuaq/Prince Albert Sound

Kangiryuaq/Prince Albert Sound

Golf, badiaCanadà Kangiryuaqtihuk/Minto Inlet

Kangiryuaqtihuk/Minto Inlet

Golf, badiaCanadà Mackenzie, badia Mackenzie BayGolf, badiaCanadà Reina Maud, golf de la Queen Maud GulfGolf, badiaCanadà Sant Llorenç, golf del Gulf of Saint Lawrence/Golfe du Saint-

LaurentGolf, badiaCanadà Thunder, badia Thunder BayGolf, badiaCanadà Ungava, badia d´ Ungava Bay/Baie d´UngavaIlla, arxipèlagCanadà Akimiski Akimiski IslandIlla, arxipèlagCanadà Akpatok Akpatok IslandIlla, arxipèlagCanadà Anticosti Anticosti Island/Île d´AnticostiIlla, arxipèlagCanadà Axel Heiberg Axel Heiberg IslandIlla, arxipèlagCanadà Baffin Baffin Island/Île de BaffinIlla, arxipèlagCanadà Banks Banks IslandIlla, arxipèlagCanadà Bathurst Bathurst IslandIlla, arxipèlagCanadà Belcher, illes Belcher IslandsIlla, arxipèlagCanadà Bylot Bylot IslandIlla, arxipèlagCanadà Cap Bretó Cape Breton Island/Île du Cap-BretonIlla, arxipèlagCanadà Coats Coats IslandIlla, arxipèlagCanadà Cornwallis Cornwallis IslandIlla, arxipèlagCanadà Devon Devon IslandIlla, arxipèlagCanadà Ellesmere Ellesmere Island/Île d´EllesmereIlla, arxipèlagCanadà Haida Gwaii (illes de la

Reina Carlota)Haida Gwaii

Illa, arxipèlagCanadà Harper, illes Harper IslandsIlla, arxipèlagCanadà Mansel Mansel IslandIlla, arxipèlagCanadà Melville Melville IslandIlla, arxipèlagCanadà Nottingham Nottingham IslandIlla, arxipèlagCanadà Parry, illes Parry IslandsIlla, arxipèlagCanadà Príncep Carles Prince Charles IslandIlla, arxipèlagCanadà Príncep de Gal·les Prince of Wales IslandIlla, arxipèlagCanadà Príncep Eduard Prince Edward IslandIlla, arxipèlagCanadà Príncep Patrick Prince Patrick IslandIlla, arxipèlagCanadà Rei Guillem King William IslandIlla, arxipèlagCanadà Reina Elisabet, illes de la Queen Elizabeth Islands/Îles de la

Reine-ÉlisabethIlla, arxipèlagCanadà Resolution Resolution IslandIlla, arxipèlagCanadà Southampton Southampton IslandIlla, arxipèlagCanadà Spicer, illes Spicer IslandsIlla, arxipèlagCanadà Sverdrup, illes Sverdrup IslandsIlla, arxipèlagCanadà Terranova Island of NewfoundlandIlla, arxipèlagCanadà Vancouver, illa de Vancouver Island/Île de VancouverIlla, arxipèlagCanadà Victoria Victoria IslandLlac, albuferaCanadà Abitibi, llac Abitibi Lake/Lac AbitibiLlac, albuferaCanadà Athabasca, llac Lake Athabasca/Lac AthabascaLlac, albuferaCanadà Cree, llac Cree LakeLlac, albuferaCanadà Dubawnt, llac Dubawnt Lake

14/03/2019 Comissió d'Onomàstica 5

CategoriaEstat Proposta Forma secundària Forma oficial

Llac, albuferaCanadà Gran Llac de l´Esclau Great Slave Lake/Grand lac des Esclaves

Llac, albuferaCanadà Gran Llac de l´Ós Great Bear Lake/Grand lac de l´OursLlac, albuferaCanadà Manitoba, llac Lake Manitoba/Lac ManitobaLlac, albuferaCanadà Nipigon, llac Lake Nipigon/Lac NipigonLlac, albuferaCanadà Reindeer, llac Reindeer LakeLlac, albuferaCanadà Winnipeg, llac Lake Winnipeg/Lac WinnipegLlac, albuferaCanadà Winnipegosis, llac Lake Winnipegosis/Lac WinnipegosisLlac, albuferaCanadà Wollaston, llac Wollaston LakeLlac, albuferaCanadà;

Estats UnitsErie, llac Lake Erie (Ca., EUA); Lac Érié (Ca.)

Llac, albuferaCanadà; Estats Units

Huron, llac Lake Huron (Ca., EUA); Lac Huron (Ca.)

Llac, albuferaCanadà; Estats Units

Ontario, llac Lake Ontario (Ca., EUA); Lac Ontario (Ca.)

Llac, albuferaEstats Units; Canadà

Superior, llac Lake Superior(Ca., EUA); Lac Supérieur (Ca.)

Mar, oceàCanadà; Dinamarca

Labrador, mar del Mer du Labrador/Labrador Sea (Ca.); Labradorhavet (Di.)

Mar, oceàCanadà; Estats Units

Beaufort, mar de Beaufort Sea (Ca., EUA); Mer de Beaufort (Ca.)

Mar, oceàDinamarca; Canadà

Lincoln, mar de Imartaq Lincoln [Lincoln Hav] (Di); Mer de Lincoln/Lincoln Sea (Ca.)

Plataforma marinaCanadà; Dinamarca

Bassin Kane Bassin Kane

Relleu litoral 2Canadà Bathurst, cap Cape BathurstRelleu litoral 2Canadà Bauld, cap Cape BauldRelleu litoral 2Canadà Boothia, península de Boothia PeninsulaRelleu litoral 2Canadà Cape North Cape NorthRelleu litoral 2Canadà Chidley, cap Cape ChidleyRelleu litoral 2Canadà Dorchester, cap Cape DorchesterRelleu litoral 2Canadà Dyer, cap Cape DyerRelleu litoral 2Canadà Labrador, península del Labrador PeninsulaRelleu litoral 2Canadà Melville, península de Melville PeninsulaRelleu litoral 2Canadà Nova Escòcia, península de Nova Scotia PeninsulaRelleu litoral 2Canadà Parry, cap Cape ParryRelleu litoral 2Canadà Race, cap Cape RaceRelleu litoral 2Canadà Sable, cap Cape SableRelleu litoral 2Canadà Ungava, península de Péninsule d´UngavaRiuCanadà Athabasca, riu Athabasca River/Rivière AthabascaRiuCanadà Fraser, riu Fraser River/Fleuve FraserRiuCanadà Liard, riu Liard RiverRiuCanadà Mackenzie, riu Mackenzie River/Fleuve MackenzieRiuCanadà North Saskatchewan, riu North Saskatchewan River/Rivière

Saskatchewan NordRiuCanadà Ottawa, riu / l´Ottawa Ottawa River/Rivière des OutaouaisRiuCanadà Peace, riu Peace River/Rivière de la PaixRiuCanadà Saskatchewan, riu Saskatchewan River/Rivière

SaskatchewanRiuCanadà Slave, riu Slave River

14/03/2019 Comissió d'Onomàstica 6

CategoriaEstat Proposta Forma secundària Forma oficial

RiuCanadà South Saskatchewan, riu South Saskatchewan River/Rivière Saskatchewan Sud

RiuCanadà; Estats Units

Porcupine, riu Porcupine River

RiuEstats Units; Canadà

Colúmbia, el Columbia River

RiuEstats Units; Canadà

Colúmbia, el Columbia River

RiuEstats Units; Canadà

Sant Llorenç, el Saint Lawrence River

RiuEstats Units; Canadà

Yukon, el Yukon River

Salt, saltant, cascada

Estats Units; Canadà

Niàgara, cascades del Niagara Falls (Ca., EUA); Chutes Niagara (Ca.)

Terreny plaEstats Units; Canadà

Grans Planes Great Plains

14/03/2019 Comissió d'Onomàstica 7