Embed Size (px)
Citation preview
for you and your children
NON TOXIC SOFAS
VALINOR wurde im Jahr 1998 durch den Designer Krassimir Mandadjiev gegründet und ist spezialisiert auf die Ausarbeitung und Herstellung von Polstermöbeln mit einem hohen Kompliziertheitsgrad.Vom ersten Tag an schaffen wir Modelle, in denen die moderne Ästhetik und der gegenwärtige Komfort in einer Einheit verbunden sind. Unsere höchsten Prioritäten in der Herstellung sind die Qualität jedes Details und eines jeden Erzeugnisses. Unser Streben zur Suche nach unserer Vervollkommnung führte uns zu neuen Entdeckungen. Wir schufen einen prinzipiell neuen Produktionsprozess für Polstermöbel, in dem schädliche Substanzen und Petrolprodukte vollständig fehlen. Mit den ersten zwei Modellen der grünen Serie - Energie und Natur -bieten wir Ihnen eine außerordentliche Alternative für eine saubere Zukunft an. Für Sie und Ihre Kinder
Founded in 1998 by designer Krassimir Mandadjiev, VALINOR is specialised in the production of com-plex upholstered furniture. We create sofas which combine modern aesthetics with the latest in technology and comfort. Attention to detail and a commitment to quality are high on our list of priorities.
Our drive for perfection has led us on a new path. We have created a fundamentally different produc-tion process, in which no harmful substances and petrol-related products are used. The first two models in our Green Series - Energy and Nature - are our offer to you for a clean future. For you and your children.
We are happy to present you with our vision for a clean future – for you and your children.
Greensofas, a division of Valinor Ltd., is a pioneer in the production of environmentally friendly, toxin-free furniture for the home and the office.
Clean, harmless products are increasingly a rarity. Reckless production and consumption on an unprecedented scale have made us prisoners in our own homes. We are sur-rounded by dangerous objects – beautiful kitchen cabinets put together with poisonous glues, state-of-the-art cooking utensils covered in noxious finish, toxin-emitting curtains and clothes, health-threatening food.
Our alternative is a new series of sofas in which harmful substances are entirely missing.
We have carefully studied all the materials, their produc-tion process and potential for recycling, and out of this has come the first sofa in our Green Series.
Wir freuen uns, Ihnen unsere Vision von einer sauberen Zukunft vorstellen zu können.Für uns und unsere Kinder.
Green Sofas, ein Unternehmensbereich der Valinor Ltd., ist ein Pionier in der Produktion von für die Menschen und die Natur supersauberen Möbeln für das Büro und für zu Hause.
Wir suchen immer mehr saubere, unschädliche Produkte.Die verantwortungslose Produktion und der Verbrauch haben uns zu Gefangenen in unseren eigenen vier Wänden gemacht. Wir haben uns plötzlich umringt von Sachen gezeigt, die für uns schädlich sind - eine herrliche Küche, hergestellt mit schädlichen Klebstoffen; Gardinen, bearbe-itet mit schädlichen Chemikalien; Nahrung, vermischt mit unbekannten Stoffen; Kleidung, mit chemischen Substan-zen behandelt, die in die Haut eindringen …
Deshalb haben wir eine neue Serie Sofas entwickelt, in denen Schadstoffe gänzlich fehlen.
Nach einer sorgfältigen Analyse der Materialien, deren Herstellung, Rezyklierung und der Stoffe, die sich während ihrer Nutzung und Zersetzung bilden, haben wir das erste sofa der grünen Serie von Valinor geschaffen.
Our vision Unsere Vision
Steel Recycling Factory
68 %Organic trash
32 %
Wool / Cotton Textile Factory
Fabrik zur StahlrezyklierungBio-Müll
Wolle / Baumwolle Textilfabrik
In this model we use:
- no petroleum-based products – polyurethane, synthetic latex, silicon, polyester or any kind of plastic;
- no surfaces from wood particles (chipboard, hardboard, plywood, etc.), which are known to emit formaldehyde;
- no glues;
- no synthetic textiles or synthetically treated ones;
- no wood – as we believe that forest preservation should be a shared responsibility;
… You must be asking yourself what this sofa is made of … ?
In dieser Serie fehlen völlig: - Erdölprodukte – Polyurethan (Schaumstoff), Latex (synthetischer), Silikone, Polyester und alle Arten Kunststoffe; - Holzspanplatten, welche Formaldehyd ausscheiden (Holzspanplatten, mitteldichte Holzfaserplatten (MDF), Faserplatten, Sperrholz usw.); - Klebstoffe; - Kunstgewebe; - jedwede Behandlung der Gewebe – mit Formaldehyd, Teflon u.a.; - gefällte Bäume für Holzmaterial, da der Schutz der Wälder für uns alle das Hauptanliegen sein muss ...
How we made i?
The green Energy is very comfortable. Its soft seat has a special set of springs inside. This special set is more sus-tainable than the usual polyurethane foam seat. Its upholstery is designed for your office. The sofa’s frame is made from pure steel – which guarantees strength, durability and comfort and is fully recy-clable.The frame is dressed in recycled cardboard and cotton wadding.The back rests are made from cotton gauze.The seats are equipped with our special environmentally-friendly set of springs.The surface is covered with a layer of pure cotton and dressed with а high-quality upholstery. These features eliminate the possibility of poisonous emissions and increase the sofa’s fire resistance. The design is light and airy, to give your office a sense of spaciousness and freedom, while preserving the comfort of our previous models.The sofa’s maintenance is simple – the upholstery is machine-washable and after many years of use, the ENERGY can be re-upholstered with no need for it to leave your office.The sofa’s lightness allows us to ship in big quantities, which reduces the cost and carbon footprint of transport. To protect your interests, we offer you a guarantee of ten years of the frame and for the seats.
Wir haben die tragenden Elemente aus Stahl gefertigt (ein Material, welches zu 100% zersetzt und rezykliert wird und bei geringen verwendeten Mengen garantiert ewig währt). Wir haben die Konstruktion mit rezykliertem Karton und Watte aus 100% Baumwolle überzogen.In den Sitzen verwendeten wir ein speziell von uns gefertigtes umweltfruendlichen Federpaket. Wir überzogen alles mit hochwertigem Damast. Die Metallfüße haben wir aus Edelstahl gemacht.Das Fehlen jedweder Erdölprodukte im Erzeugnis erhöht seine Feuerbeständigkeit.Dem Design des Sofas liegt die Konzeption von Leichtigkeit und Luftigkeit zugrunde, die uns veranlasst, sich frei zu fühlen und mit viel Lebensraum um uns herum, wobei es unsere Hauptsorge war, dass nichts vom Komfort eines modernen Sofas verloren geht.Die Pflege dieser Serie wurde auf ein Minimum beschränkt - das Sofa bietet einen völlig abziehbaren Bezug, der in einer Waschmaschine gewaschen werden kann.Nach langjährigem Gebrauch kann die Neubeziehung ebenfalls auf Distanz erfolgen, ohne Transport der Sofas.In Valinor sind wir uns dessen bewusst, dass der Umweltschutz keinen hohen Preis haben darf. In dem wir dem auch eine unvergleichlich lange Lebensdauer des Sofas hinzufügen, erhalten Sie ein Erzeugnis, welches Ihnen bedeutende Mittel spart und die Gesundheit der Menschen erhält. Für die Konstruktion und die Sitze übernehmen wir eine Garantie von 10 Jahren für das Gestell und die Sitze.
Wie haben wir Energy gemacht ?
Three-seater, two-seater, armchair, stool.
for the office
NATUREfor home
This green Nature sofa is extremely comfortable. The soft and comfortable seat has a special set of springs inside, which is more sustainable than the usual polyurethane foam seat.The upholstery is machine-washable.The frame, made from steel, guarantees strength, durability and comfort.Three-seater, two-seater, corner sets, armchair, stool.
Complex solid frame made of steel.Furniture legs: stainless steel.Mattress: Valinor Green spring system.Backs cushions: Wool wadding.Upholstery: 100% CottonWashable: Textile covers can be taken off and washed at 30*C.Guarantee of ten years of the frame and for the seats.
Model Nature ist für zu Hause geeignet. Der weiche und gemütliche Sitz mit einem speziellen Federpaket übertrifft die gewöhnlichen Polyurethansitze hinsichtlich der Leb-ensdauer. Der Bezug ist vollständig abziehbar und wird in der Waschmaschine gewaschen. Die außerordentliche Festigkeit der Konstruktion garantiert einen langjährigen Gebrauch. Gestell - Stahl. Füße - Edelstahl. Sitzpolsterung - spezielles Federpaket von Valinor. Polsterung der Rückenlehnen - bearbeitete natürliche Baumwolle. Damast - 100% Baumwolle.Waschen bei 30°C - alle Teile des Bezugs, einschließlich auch des Gestells, können zum Waschen abgezogen werden. Garantie für das Gestell und die Sitze - 10 Jahre.
G01-01 G01-02 G01-03G01-00
90
9046
66
165
90
230
90
1. What is our green sofa made of? What is the effect of these materials on the environment?
Our green sofa is made of steel, cotton and wool – some of the most environmentally friendly materials available on the world’s market today. Valinor is in the process of obtaining an ISO 14044 and ISO 14025 certification for its green products.
2. Why is the sofa’s frame made of steel, not wood? Isn’t wood the most environmentally friendly material?
Yes, the carbon footprint of steel is indeed three times bigger than that of wood, but there are a number of other factors which weigh in favor of steel:
a. Forests are unable to grow back at the speed at which they are being hewn, especially forests producing strong, thick woods, which means less for-ests and less water for the future generations. Steel, on the other hand, is obtained from iron ore, coal, limestone and coke – which are all part of the Earth’s crust.
b. When processed, twenty to forty percent of all wood is lost in the form of branches unfit for processing, shavings, etc., while iron – once smelted from its ore – can be cast and recast without any production losses.
c. When transported to a new location, wood (even the best types) is known to change its shape as a result of changes in humidity. Steel doesn’t.
d. The longevity of wood is between 15 and 20 years, while that of steel (when suitably coated) is between 100 and 200 years.
e. Wood is not recyclable, while steel is almost fully so.
f. Varnishing and the protection of wood against wood worms increases its carbon footprint.
g. Most varnishes are made of polyurethane and acryl and are known to emit toxins. The steel coating we use is completely harmless.
3. Why we use springs and not rubber? Isn’t rubber biodegradable?
Yes, it is. But natural rubber forms only up to 20 percent of rubber foam and the world’s rubber plantations are not large enough to meet the demand for the mate-rial. On the other hand, spring technologies are now sufficiently evolved to supply all the comforts of foam, while avoiding a substantial drawback – losing shape with time.
4. Do we use soya oil polyurethane as a substitute for standard polyurethane?
We don’t use either. The soya component in soya oil polyurethane is between 5 and 10 percent. All the other ingredients are the same as in standard polyurethane and just as environmentally harmful.
5. Why not use natural leather for the upholstery?
Because, leather processing – which makes use of chromium, aldoform and artificial dyes – is extremely damaging to the environment.
6. Can I have wooden legs instead?
Yes, we can make your sofa with oak legs (metal core inside). The oak is treated with vegetable oils.
7. Why did you choose a cotton or wool upholstery? Isn’t polyester more durable?
It is. Most synthetic materials are made to last longer than natural ones. But the production of polyester is twelve times more harmful to the environment than that of flax and polyester is not biodegradable. We use a high-quality, high-density upholstery whose durability is comparable.
Q & Answers
1. Aus welchen Materialien besteht mein Sofa, wie wirken diese auf die Umwelt?
Nach einer langfristigen Untersuchung sind wir davon überzeugt, dass die von uns ausgewählten Materialien (Stahl, Baumwolle, Wolle, Leinen) im Moment die besten allgemein zugänglichen sind. Valinor befindet sich im Prozess der Zertifizierung seiner grünen Produkte nach ISO 14044 und ISO 14025.
2. Warum haben sie eine Stahlkonstruktion und keine aus Holz gemacht? Holz ist doch ein ökologischeres Material?
Ja, Holz ist tatsächlich das angenehmste und dem Menschen nächstgelegene Material, der Stahl hat bei seiner Gewinnung eine dreifach höhere ökologische Belastung. Es gibt jedoch eine Reihe von Faktoren, die die Waagen zum Nutzen des Stahls ausschlagen lassen :
a. Die Wälder vermögen nicht mit der Geschwindigkeit nachwachsen, wie sie gefällt werden. Die festen und dichten Holzarten sind wegen ihrer unkon-trollierten Abholzung fast verschwunden. Der Stahl, andererseits, wird aus Eisenerz, Anthrazit, Kalk, Koks gewonnen - alles inerte Materialien, die aus der Erdrinde gefördert werden.
b. Wenn das Holz geschlagen wird, gehen zwischen 20 и 40 % der Holzmasse (Späne, Zweige usw.) verloren, im Unterschied zum Stahl, der, einmal gewonnen, ohne jeden Verlust in jede Form geformt werden kann.
c. Das Holz ist ein eigentümliches Material, stark verbunden mit dem Gebiet, in dem es gefällt wurde, Wenn sein geografischer Standort verändert wird, verändert sich seine Feuchtigkeit, deshalb verändert selbst ausgezeichnet getrocknetes Holz seine Geometrie. Im Unterschied zum Stahl, der nicht von seinem Standort beeinflusst wird.
d. Der Stahl hat eine nicht vergleichbar längere Nutzungszeit. 100-200 Jahre ( bei geeigneter Passivierung) gegenüber 15-20 Jahre beim Holz.
e. Wenn ein Holzerzeugnis sein Leben aufgibt, ist es selten möglich, das Material wiederholt zu benutzen. Hierbei ist der Stahl vor fast allen anderen Materialien führend - seine Verluste bei der Weiterverarbeitung überschreiten 1 % nicht.
f. Der Schutz vor Holzfressern und die Bearbeitung des Holzes mit Lacken, erhöht seine ökologische Belastung zusätzlich. Der Stahl ist auf viele und unterschiedliche Arten passiviert und praktisch ist es möglich, dass er keinerlei schädliche Stoffe emittiert.
3. Warum verwenden Sie in den Sitzen statt Naturkautschuk Federn? Nicht wahr, der Kautschuk ist doch ein natürliches abbaubares Material?
So ist es, aber in der Praxis werden jedoch im Schaumlatex für den Massengebrauch nicht mehr als 20% Naturkautschuk verwendet. Die Lieferung und die Herstel-lung von Elementen aus Naturkautschuk erfolgt für den kommerziellen Gebrauch zu einem zu hohen Preis. Andererseits haben die Federsitze den modernen Komfort vollständig beibehält. Und das Wichtigste - ein solcher Sitz ist vollständig ökologisch - sowohl nach dem Merkmal seiner Herstellung, den Emissionen während seiner Nutzung, als auch nach dem Merkmal seiner Rezyklierung und Zersetzung.
4. Warum verwenden Sie in den Sitzen kein Sojapolyurethan?
Weil die Sojakomponente in diesem Polyurethan nur ca. 5-10% beträgt. Alles andere ist das gleiche wie im gewöhnlichen Polyurethan.
5. Warum verwenden Sie kein Naturleder für den Bezug?
Die Herstellung von modernem natürlichen Leder ist ein außerordentlich giftiger Prozess, bei dem die Häute mit Chrom, Formaldehyd und Farbstoffen behandelt werden, wodurch die Umwelt während der Prozesse außerordentlich verschmutzt wird.
6. Ist es möglich, dass ich für mein Sofa Holzfüße bekomme?
Ja, es ist möglich. Die Sofas unserer grünen Serie werden auch mit Füßen aus Buchenholz mit Metallkern angeboten. Das Buchenholz wurde mit Öl pflanzlicher Herkunft behandelt, ohne Lacke und Beizmittel
7. Warum wählten Sie Damast aus Wolle oder Baumwolle? Ist nicht Polyester ein festerer Stoff? Die Kunstfasern sind fester als die natürlichen. Das Problem ist jedoch nicht nur die Nutzungsdauer - die Kunstfasern nach dem Merkmal ihrer Herstellung sind um das Vielfache schädlicher, und in der Folge sind sie auch nicht biologisch abbaubar. In Kombination mit der hohen Qualität des Stoffes, welchen wir ausgewählt haben, sind wir nicht der Meinung, dass es tatsächlich einen besonderen Unterschied in der Nutzungsdauer gibt.
Oft Gestellte Fragen
All models are patented or patent pending. VALINOR is trade mark of Valinor Ltd.2012 © Photos and design by Krassimir Mandadjiev
We are proud to present you with a contemporary product which is human and environment friendly without compromising any of our clients’ expectations for style and comfort.
®
Wenn Sie weitere Informationen wünschen, Fragen oder Interesse an einer Zusammenarbeit haben, wenden Sie sich bitte an:
Herrn Nikola Yovchev
Valinor Ltd.4004 Plovdiv, Bulgaria Kuklensko Chaussee, am Abzweig nach Belashtica.
tel: +359 32 620 664,fax: +359 32 624 718,mobil: +359 878 562 671
oder Besuchen Sie unsere webseiten: www.greensofas.eu ; www.valinordesign.com
Wir sind stolz darauf, ein modernes industrielles Produkt zu produzieren, ohne Schaden für Mensch und Natur über den gesamten Lebenszyklus des Produkts, ohne dabei die wachsenden
Anforderungen unserer Kunden zu beeinträchtigen.
For additional information and partnership enquiries, please contact
Mr. Nikola Yovchev at the address below
Valinor Ltd.
4004 Plovdiv, BulgariaIntersection of Kuklensko Chaussee and Ring Road
tel: +359 32 620 664,fax: +359 32 624 718,
mobil: +359 878 562 671
email: [email protected]
or visit our web pages at www.greensofas.eu and www.valinordesign.com.
