Nor Veg Ian

8/6/2019 Nor Veg Ian

1/31

irregular VF:

ankomme kom kommet to arrive

arbeidet et et to work

avspeile te t to reflectbade et et to bathe

be om bad bedt to ask (for)begynne te t to begin

behandle et et to treatbeklage et/de et/d to be sorry, to regret

bekymre seg et et to worry

beskrive skrev skrevet to describebestemme te t to decide

bestille- te t to orderbeske te t to visit

betale te t to paybety - -dde dd to meanbevare te t to keep, to preserve

bevege et et to moveblande et et to mix

bli ble blitt to become, to stay

blinke et et to blink, to twinkleblokkere te t to block

blse te t to blowbo dde dd to live

bosette seg satte satt to settle

brekke brakk brukket to breakbruke te- t to use

burde br burde burdet ought tobytte et et change

brre bar bret to carry

dekke et et to coverdiskutere te t to discuss

drepe te t to killdrikke drakk drukket to drink

drive idrett /drive med drev drevet to go in for sport / to do

drukne et et to drowndrmme te t to dream

dykke et et to divedyppe et et to dip

dyrke idrett et - et to go in for sport

d dde ddd to diedmme te t to judge

dpe te- t- to christenelske et et to love

erklre te t- to declare

falle falt falt to fall

fange et et to trap, to catchfeie de- d to sweep


2/31

feire et et to celebrate

finne fant funnet to findfinnes fins/finnes fantes fantes funnes to exist

fly fly flyet/flydd to fly

flytte et et to move

forandre et et to changeforberede te t to prepare

fore te/et t/et to feetforesl slo sltt to suggest

forestile te t imagineforetrekke trakk trukket prefer

forlange te t- to demand

forme et et to formforst stod sttt to understand

forsvinne svant svunnet to disappearfortelle talte talt to tell

fortsette satte satt to continue to stayforvente et et to expectframfre te t to perform

frede et et to protectfylle te t to fill

fdt, bli fdt to be born

fle te t to feelflge fulgte fulgt to follow

fre te t to leadgi gav gitt to give

gidde gadd giddet to be bothered

gifte seg et et get marriedgjelde galdt gjeldt to apply to (rules, etc.)

gjemme te t to hidegjenoppta tok tatt to resume

gjre gjorde gjort to do

glad, vre glad i to be happy, to be fond ofglede seg til et et to look forward to

glemme te t to forgetgodta tok tatt to accept

grave de d to dig

grunnlegge la lagt to establishgrte grt grtt to weep

g gikk gtt to walk, to gog av to retire

ha (p seg) - hadde hatt to have (to wear)

handle et et to shop, to buyhate et et to hate

hente et et to fetchhete het hette to be called

hjelpe hjalp hjulpet to help

holde holdt holdt to keep, to hold

holde seg til to keep to, to followholde ye med to keep an eye on


3/31

hoppe et et to jump

hoste et et to coughhuske et et to remember

hre te t- to hear

hpe et et to hope

inneholde holdt holdt to containinnom stikke to pop in

inspirere te t to inspireinteressere te t to interest

invitere te t to invitekikke et et to peep

kjede et et to be bored

kjefte et et to scoldkjenne te t to know, to feel

kjpe te t- to buykjre (forbi) te t to drive, to go (to overtake)

klage et/de et/d to complainklappe et et to clap, to applaudklare te t to succeed, to manage

klatre et et to climbkle p seg - dde dd to dress

kle av seg to undress / kleg seg ut to dress up, to put on costume

klippe et et to cut (with scissors)knuse te t to crush, to break

koke te t to cook, to boil.komme kom kommet to come

komponere et t to compose

konkurrere te t to competekonsentrere te t to concentate

koste et et to costkrangle et et to argue

kritisere- te t to criticize

kunne kan kunne kunnet to be able to, canla lot latt to let

lage de d to makelegge la lagt to lay, to put

legge merke til to notice

lei vre lei for to be sorry forleie de d to rent, to hire

leke te t- to playlese te t to read

lete lette lett to search

leve de d to liveligge l ligget to lie

likne et et to look like, to be like, to resemblelov, f lov til to be allowed to

love et et to promise

lukke et et to close

lukte et et to smelllure p te t wonder


4/31

lykkes lyktes lyktes to succees

lyst: ha lyst til inclinationlyve ly lyet to lie

lre te t to learn

lfte et et to lift

lnne et/te et/t to paylpe lp lpt to run

lse te t- to solvelse inn (en sjekk) to cash (a cheque)

lne te t to lend, to borrowlse te t- to lock

male te t to paint

melde te t to announcemene te t to believe

merke et et to noticemiste et et to lose

mte tte tt to meetmtte m mtte, mttet to have to, mustnekte et et to deny, to refuse, to decline

nikke et et to nodnotere te t to note

nyte nt nytt to enjoy

oppdage et et to discover, to exploreoppleve de d to experience

opptre trdte trdt to performgi ordre to order

overleve de d to survive

oversette satte satt to translateovertale te t to persuade

parkere te t to parkpasse p - - et et to look after

passe (det passer deg) et et it suits

passere te t to passpeke te t- to point

pensjonere seg / bli pensjonert te t to retireplanlegge la lagt to plan

plukke et et to pick

presse et et to pressprve de d- to try

pusse et et to polishpynte et et to decorate

rane et/te et/t to rob

re opp sengen dde dd to make the bedredde et et- to save

reise te t- to travelreke rakk rukket to reach, to pass

rekne et et to add up, to calculate, to do sums

renne rant runnet to pour, to run

reparere te t to repairrestaurere te t to restore


5/31

ri red ridd to ride

ringe te t to ring, to telephoneriste et et to shake

rolig, ta det rolig take it easy

rope et t to cry, to call, to shout

rydde et et to tidy uprynke et et to wrinkle

rre te t to mix, to stir, to touchryke te t to smoke

rd, ha rd to affordsage de d to saw

savne et et to miss

score et et to scorese (pen) ut s sett to see (to look (pretty)

seile te t to sailselge solgte solgt sell

sende te t to send, to passsette (seg) satte satt to place, to put (to sit down)si (opp) sa sagt to say (to fire)

sitte satt sittet to sitsjenere te t to trouble

ski g p ski to ski

skifte et et to change, to substituteskinne te t- to shine

skje dde dd to happenskjre skar skret to cut

skrike skrek skreket to scream

skrive skrev skrevet to writeskrive under to sign

skryte skrt skrytt to boastskulle skall skulle skullet to have to, shall

skynde seg te t- to hurry

slanke et et to slimslappe av et et to relax

slite slet slitt to struggleslukke et et- to put out, to switch off

slutte et et to stop

sl slo sltt to hit, to beatsl av to switch off / s. plenen to mow the lawn / s. p to switch onslss sloss slss to fightsmelte et et to melt

smite et et infect

snakke- et et to talk, to speaksnu dde dd to turn

sn dde dd to snowsove sov sovet to sleep

sovne et et to fall asleep

spandere te t to pay (jeg spanderer Ill pay)

spare te t- to savesparke et et to kick, to fire


6/31

spille te t to play

spise te t- to eatsprre spr spurte spurt to ask

stappe et et to putstarte et et to start

steke te t to fry, to roaststenge te t- to closestikke stakk stukket to stingstoppe et et to stop, to darn

streve de/et d/et to struggle, to slave awaystrikke et et to knit

stryke strk strket to fail (an exam) / to iron (clothes)

studere te t- to studystyre te t to govern, to steer

st stod sttt to standsvare te t to answer

svelge et et to swallowsvinge te t- to turnsvmme te t- to swim

sy dde dd to sewsynes tes tes to think

synge sang sunget to sing

ske te t- to seeksrge for et et to care for

ta tok tatt to taketa imot to accept

ta p seg to put on

takke et et to thanktenke te t- to think

tenne te t- to light, to switch ontie dde dd to be silent

tilkalle kalte kalt to call in, to summon

tilsette satte satt to addtjene te t- to earn

tore tr torde tort to daretreffe traff truffet to meet

trekke trakk trukket to pull, to draw

trene te t- to practisetrenge te t- to need

trives trivdes trivdes to enjoy oneselftro dde dd to believe, to think

trollbinde bandt bundet to spellbind

trste et et to comforttygge et et to chew

tle te t to stand, to tolerate, to takeutfre te t- to carry out

utnevne te t- to appoint

utvandre et et to emigrate

utvise te t- to expel, to send off, to show outvanne et et to water


7/31


8/31

dem = them

min (EN)/mi (A)/mitt (ET)/mine (ENE)

din/di/ditt/dine

Dereshans

hennesdens/dets (its)

vr/vrt/vrederes/Deres

deres

....sjekkheftet mitt INFORMALMitt sjekkhefte ... more FORMAL

or to stress: Mitt sjekkhefte ligger her. My cheque book is here. (Not yours!)

bilen minvesken min/veska misjekkheftetmitt

veskeneminesjekkheftenemine

HANS/HENNES, DENS, DETS, DERES do not change

sjekkheftet hans (et sjekkhefte)rekningene deres (en/ei rekning / rekninger)

bilen min / Bilen ermin.mitt sjekkhefte0 / Sjekkheftet ermitt.rekningene vre / Rekningene er vre.

GENITIVE:Marits rom

barnas rom

Andesrom

husetTIL svigerforeldrenemine my parents-in-laws housesjekkheftet til H. Hs cheque book

s- genitive prepositional phrasehusets eier eieren av huset the owner of the houseAmerikas oppdagelse oppdagelsen av Amerikarets mneder mnedene i ret the months of the year

ADJECTIVES:

stor stort storepen pent pene


9/31

viktoriansk viktoriansk viktorianskenydelig nydelig nydeligeinteressant interessant interessanteglad glad gladegrnn grnt grnne

ny nytt nyebl bltt blgr grtt grel/en/er: gammel gammelt gamleUNSTRESSED E = no change: moderne moderne moderneIRREGULAR: liten, liten/lita, sm / lille

SINGULAR / PLURAL

M: en stor hage / store hagerF: en / ei gul plomme / gule plommer

N: et gammelt vindu / gamle vinduer

M: Hagen er stor. / Hagene er store.F: Plommen/Plomma er gul. / Plommene er gule.N: Vinduet er er gammelt. / Vinduene er gamle.

M: Hagen er liten. / Hagene er sm.F: Plommen er liten. / Plomma er sm.N: Vinduet er lite. Vinduene er sm.

DEFINITE NOUNS with ADJECTIVES:M/F: den dyre whiskyenN: det store puslespilletPl (all genders): de kulrte perlene

FORMAL: after possessive ADJ / genitive:hans nye puslespill0Petters engelske svigerinne0

INFORMAL: possessive ADJ / genitive after: OK OK OKdet nye puslespillet hans

den engelske svigerinnen til Petter

COMPARATIVE:kort kortere kortest

pen penere penest

vanskelig vanskeligere vanskeligsthurtig hurtigere hurtigst

langsom langsommere langsomst

ER/EL/EN:vakker vakrere vakrest


10/31

enkel enklere enklest

moden modnere modnest

3 + syllables:

mer interessant mest interessant

Trondheim er den mest interessante byen jeg har beskt i sommer.

DEN LILLE. The small one.

PRESENT PARTICIPLElevende mer levende mest levende

kjent mer kjent mest kjent

Troms er mer levende enn mange andre byer.Edward Grieg er den mest kjente norske komponisten.

ET/ED:begavet mer begavet mest begavet

fremmed mer fremmed mest fremmed

Einstein var mer begavet enn de fleste mennesker.

SK:

glemsk mer glemsk mest glemsk

irregular:god/bra bedre bestille/drlig verre verst

ond/vond verre verstgammel eldre eldst

ung yngre yngst

f frre frrestmange flere flest

mye mer meststor strre strst

liten mindre minst

lang lengre lengsttung tyngre tyngst

SUPERLATIVE:

Andre er eldst/den eldste av de to barna.T. er den aller eldste byen i Norge. / T. is the oldest city in Norway.

B. er den nest strste byen i Norge. / B. is the second largest city in Norway.

ADJECTIVESbakest hindmost (at the back)

bakre rearforrest foremost, front


11/31

fremst foremost

innerst innermostindre inner

melomst middle

midterst middle

nederst lowest, bottommidtre middle, mid

nederst lowest, bottomnedre lower

underst bottomytterst outermost

ytre outer

verst uppermost, topvre - upper

SIMILARITY:

Kafen er for sterk i dag. The coffee is too strong today.Kaffen er ikke sterk nok i dag. The coffee is not strong enough today.Marit likner Pamela. Marit looks like Pamela.

M. og A. er ikke like hye. / M. and A. are not equally tall.A. er hyere enn M. / A. is taller than M.

Sokkene dine er ikke like / er ulike. / Yours socks are not alike.

Marits bil er annerledes. / M.s car is different.Mont Blanc er like hy som Mount Everest.

Nei, Mount Everest er hyere enn Mount Blanc.En sitron er like st som en appelsin.

Hull er like interessant som York.

Belgia har like mange innbyggere som Italia.Et dyr er lke intelligent som et menneske.

Marit er like gammel som Anders.Bergen er like stor som Oslo.

En ulv er like farlig som en bjrn.

Nei, bjrnen er farligst.

VF EXCEPTIONSinfinitive / present tense

a)gjre gjr (gjr, gjorde, gjort)

si siersprre ask spr

vite to know - vet

vre to be er

b)skulle (shall) skal (skal, skulle, skullet)

ville (will) vil

kunne (can) kan

mtte (must) mburde (ought to) br


12/31

tore (dare) tr

c) verbs ending in s

fines exist fins/finnes (fins/finnes, fantes, fantes)

synes think syns/synes

Hege synes du er s pen. Hege thinks you are so good-looking.

Jeg syntes han s trtt ut i gr. I thought he looked tired yesterday.

Jeg lyktes i finne boken. I succeeded in finding the book.Han trives ikke i Norge. He is not happy in Norway.

UFO-er fines ikke. UFOs do not exist.

Det kjennes kaldt ut. It feels cold.Det hres bra ut. That sounds good.

+ reciprocity:

Vi ses. Well see each other.De mtes/treffes ofte. They often see each other.De to familiene omgs ikke. The two families dont mix.

Du m g hjem hvis vi begynner slss. You must go home if we start fighting.

PAST TENSE x 2 LL, 2 MM, 2 NNdrmme drmt

Er du kommet... motionDen er gtt motionHan er blitt change of state

kaste kastet

lese - lesteprve prvde

bo bodde

g gikk gttse (to see) s sett

st (to stand) stod stttgjre gjr gjorde gjort

vre er var vrt

PAST PERFECT:

Han hadde kjpt bensin.Han var gtt da jeg kom. / He had/was gone when I came.

Frst spiste hun frokost. S/then leste hun avisen.

Hun leste avisen etter at hun hadde spist frokost.

FUTURE (PERFECT):Jeg leser for ham nr dere er gtt..

Jeg skal kjpe noen tabletter. / Ill buy some tablets.

Kommer til :

Jeg kommer til ringe i lpet av dagen Ill ring some time during the day.


13/31

NEGATIONHar du IKKE hrt det?

IMPERATIVE:lukke lukk!

snakke snakk!Hakk lken! / Vil du lukke dren? Will you please close the door?Vil du/De vre s snill lukke dren? Will you please be so kind as to shut the door?GIDDER DU LUKKE DREN? Would you MIND shutting the door?

trolig utrolig = unbelievable

mulig umulig = impossible

rlig urlig = dishonestavhengig uavhengig = independent

HYPHENS:

fiskeri, sjfarts-, vannkraft-, industri- og teknologimuseer

INDIRECT SPEECH: si + at:Amundsen sier: Vi skal reise til....

Amundsen sier at de skal reise til ...

WORD ORDER / subordinate clause:Jeg hrte ikke tordenvret.Jeg hrte det ikke.

A LETTER:

kjre Petter Dear Pettervi gleder oss til we are looking forward toLillestrm frste april nittenhundreognittifire

Hjertelig hilsen (fra) Love (from)Klem fra / a hug from

Mange hilsener fra / best wishes fromVennlig hilsen / Yours sincerely

Med hilsen / Yours sincerely

WEATHER:

Det er kalt.

Det er ikke langt. / It is no far.

Det snr. / It is snowing.dgn (et) night and day (24 hours)

OMIT VF:Kan Karin norsk?

Jeg skal til flyplassen. / I have to go to the airport.

PASSIVE VF:


14/31

feie sweep feies (be swept)

Brevet m bli sendt.Brevet m sendes.

Brevet ble sendt i gr.

De gamle trehusene brukes n som museer...Trollhaugen blir beskt av de som er interessert i musikk. - RESULTBryggen er restaurert.

Pamela skal hente Marit. Marit skal hentes.

Anders br feie trappene. Trappene br feies.

ING form / participle

g STEM g gende

bite bit bitendeberolige berolig beroligendeDe kommer de gende. They come (walking).Han ble sittende i 3 timer. He stayed for 3 hours.De er bitende kaldt i dag. It is biting cold today.en smilende jente a smiling girldet er beroligende vite it is comforting to knowKUN FOR GENDE ONLY for PEDESTRIANS

Et strik hrtes. A scream was heard.Bilen ble vasket i gr. The car was washed yesterday (somebody washed it)Bilen var ikke vasket da jeg var ute i garasjen klokken 8. The car wasnt washed when Iwas out in the garage at 8 oclock.

ACTION RESULT:Tyven ble fanget i gr. The thief was caught yesterday.

Da han endelig var fanget, kunne vi fle oss sikre. When he was finally caught, we could feelsafe.

er fdt / ble fdt still alive

REFLEXIVE VF:

Jeg skar meg / I cut myselfAnders falt og slo seg. / Anders fell and hurt himself.

Barna moret seg. / The children enjoyed themselves.

Marit slo seg. / Marit hurt/hit herself.Marit slo henne. / Marit his some other female.

Jeg vasker meg aldri.

Du har ike barbert deg. / You havent shaved.

H. satte seg (ned). / H. sat down.Pamela la seg (ned). / P. lay down.


15/31

Man/En m bevege seg hurtig. / One must move quickly.

Vi kjeder oss. / We are bored.Dere m skynde dere. / You must hurry up.

De giftet seg. / They married.

HVERANDRE / each otherBarna slo hverandre. / The children hit each other.

Plutselig s vi hverandre. / Suddenly we saw each other.Mter dere hverandre ofte? / Do you often meet each other?

De s p hverandre. / They looked at each other.De malte hverandres hus. / They painted each others houses.

DE MTER HVERANDRE HVER DAG. = DE MTES HVER DAG.

Han reiste til Grnland sammen med familien sin. = his ownHan reiste til G. sammen med familien hans someones elses family

Familien hans reiste til Grnland. = His family travelled to Greenland.SKIPET HANS (subject) seilte vestover.Han tar kontakt med slektningene sine. = his own

MAN, EN, FOLK, INGEN + SIN

Man m vre hflig overfor foreldrene sine. One must be polite to ones parents.

Ingen hadde gjort leksene sine. No one had done their homework.

ABBREVIATIONSbl. a. = blant annet among other thingsf. eks. = for eksempel for instance

osv. = og s videre etceterao.l. = og liknende etcetera

ca. = cirka about

nr. nummerdvs = det vil si that is

pga. = p grunn av = because ofkr = krone N/ei

kvadratmeter

kilometer Ngram T

kilogram Tliter N

tlf = telefon

ING forms

It is nice going early to bed. - Det er fint g tidlig til sengs.

I like listening to the news at 8 oclock. Jeg liker hre nyhetene klokken 8.

Weve tried having a gardener. Vi har prvd ha en gartner.

SEEING / HEARING:


16/31


17/31


18/31

Det er ikke ndvendig. That is not necessary.Hvem snakker jeg med? Whos calling?Jeg kommer om et yetblikk. Im coming in a moment.

Pamela gr i kirken.

Er du kommet hjem allerede? You are already at home?

Vi m skynde oss. We must hurry up.Hvor er melken? Where is the milk?Jeg har drukket den. I have drunk it.N har vi ikke melk til i morgen tidlig. Now we have no milk for tomorrow morning.Unnskyld. I am sorrry.Det tenkte jej ikke p. I didnt think o that.BEKLAGER AT JEJ KOMMER S SENT. I am sorry I am so late.DET GJR IKKE NOE. That doesnt matter.Jeg er lei for det! I am sorry about it.

Det m du/Dere unnskylde. I am sorry.Det gjr ingen ting. That doesnt matter.

Ikke bry deg om det! Dont worry about it!BLS I DET! Never mind!Hva sier du? What do you say?Jeg forstrIKKE hva du sier.Hva betyr det? What does it mean?Si det en gang til! Say it again, please!Har du sett sjekkheftet mitt? Have yousen my cheque book?

Nei, men mitt sjekkhefte ligger i veskenmin. No, but my cheque book is in my bag.Jeg leter ikke etterditt! I am not looking foryours.Har du sett etter i lomene dine? Have you looked in your pockets?

I alle skuffene mine. And in all my drawers.

Jeg kan betale rekningene vre denne mneden. I can pay our bills this month.Hvor mye str det p kontoen vr? How muchis there in our account?

N m jeg visst hjem. / Id better get home now.Jeg m visst ogs videre. / Id better get going as well.

Jeg har s mye gjre. / Ive got so much to do.

Det var koselig se deg. / it was nice seeing you.Ha det godt. / Look after yourself.

Ha det! / Bye!Hei! Hi/Bye!Vi ses! See you soon!

Vi m treffes igjen snart. / We must meet again soon.Adj! Goodbye!God natt! Good night!Hils hjem. Greetings to your.....P hytta/hytte / at the holiday chaletVi blir ndt til vente til pskeferien. / We have to wait till the Easter holiday.Hvorfor det? Why?

Fordi bilen m p verksted. Because the car must be taken to the garage.Vi kan ikke kjre s langt med den. We cant drive that far in it.Vi kan/kunne ta toget. We can/could go by train.Kan/Kunne vi ikke reise p hytta? Cant / Couldnt we go to the chalet?

IDEA:Skal/Skulle vi ikke ringe til Petter? Shouldnt we give Petter a ring?


19/31

Kan jeg f en is? Can I have an ice cream?Kan jeg g n? Can I go now?Du skal vre hjemme klokken 12. You must be home at 12 oclock.Vi blir ndt til vente til pskeferien. Well have to wait till the Easter holiday.Jej m kjre bilen til verkstedet. I have to take the car into the garage.

Kan jeg f vre med til verkstedet? May/Can I come with you to the garage?Ja, det kan du godt. Yes, you can.Du m gjerne lne sykkelen min. You can borrow my bicycle.i hagen / in the garden

g p tur / go for a walk / ramble / hikinghar hytte p fjellet / to have a chalet in the mountains

Folk reiser p hytta for slappe av. / to relaxN skal vi snart hjem. / Well soon have to be going home.Jej vil ikke hjem enn. I dont want ot go home yet.

Jeg vil vre her lenger. I want to stay here longer.Du skal begynne p skolen igjen i overmorgen. / You are going back to...

Jeg vil vre med p skirenet i morgen. / I want to take part in the ski race tomorrow.S skal jeg lese ekstra godt p leksene resten av skoleret. / Then Ill work extra...for the...Jeg skal spare penger fra n av: I shall save money from now on.JEG VIL GJERNE BLI HER LENGER. Id like to stay longer.Jeg skulle nske vi kunne bli her lenger. I wish I could stay here longer.BARE HUN KOMMER! I wish shed come!Hva skal vi gjre nr K. og P. er her?Jeg vet ikke. I dont know.LA OSS REISE P HYTTA en helg/ Lets go to the chalet one week-end...Jeg har lyst til kjre til Sverige en dag. / I feel like driving / would like to...one day.Gidder du hjelpe meg med oppvasken? Would you give me a hand with the washing up?

TIL BORDS / at the tableVil du sende meg... / Would you please pass me...

Kan jeg f / Could I have...DETTE var nydelig. This is lovely.Det var en nydelig/deilig middag.

Takk for maten. / Thank you for the food.Vel bekomme. / May it do you good.Jeg er ful. I am drunk.Du m huske (remember) p kjpe med deg noen flasker / You should remember...Det har aldri vrt noen stor tradisjon g ut drikke. / tradition to go out and drink

Det finnes ikke Vinmonopol ute p landsbygda. / There is no ...out in the countryside.DET KOMMER ET TOG KLOKKEN FEM. / A train arives at five.Det kjrte en bil forbi. / A car drove past.Det gr bedre. Things are going better.

DET er DYRT spise ute. / It is expensive to eat out.

N er det mulig finne billige steder. / Now it is possible to find cheap places.DET er SANT at det er ...Vin og brenevin kan du ikke... / De m du kjpe...Tr du virkelig kjre slik? / Dare you really drive like that?HVORDAN DA? / Like what?Du br tenne lysene. / You ought to put the headlights on.

ER DET DEG ELLER MEG SOM KJRER? / Is it you or me driving?Jeg tr nesten ike si noe mer! / I hardly dare say any more!


20/31

Det er mye som m gjres i dag. HVA DA, for eksempel?

Det m ryddes opp i garasjen.Er norsk frokost bestr for de meste av.... / consists of / contains....

FOR ET TORDENVR! What a thunderstorm!For en sjanse! What an opportunity!

For noe tull! What nonsense!For noen gaver! What presents!til sengs to bedtil bords at table

til fjells to the mountainstil topps to the top

til sjs to sea

til lands ashoren til dags nowadays

til dels partlyby p to offer

Det gr nok ikke. / Thats not a good idea.et par skoet par vafleret ekteparVil du ha en kopp te?

Kan/Kunne du tenke deg en l?

Jeg spanderer! This is on me. / I pay.Ja tak, det vil jeg gjerne.

Det er altfor mye! / This is too much.Det kan jeg virkelig ikke ta imot! / I really cant accept that!

NEI TAKK, JEG VIL HELLER HA... / No thanks, Id rather have...

Jeg synes (at)... / I think (that)Jeg lke... / I like...

Jeg har ikke noe imot... / I dont mind...Jeg vil gjerne ha en kopp kaffe.

Jeg foretreker en kopp te. / I prefer....

Jeg vil (aller) helst ha en kald l.Jeg liker biff (aller) best. / I like.... best of all.

Jeg kan godt stikke innom der pop inbli (ble, blitt) forkjlet catch a cold

Du kommer vel til selskapet? You will come to the party, wont you?

Han er vel nrmere 100 r n. He is close to 100 years old now, I suppose.Du sa jo at vi kunne spille de CD-ene. You did say that we could play those CDs, you know.

Du m da forst det! You really must understand that, after all.Vent p meg da. Wait for me, please.

Skynd deg da! Hurry up then!

Han forstr nok hva det betyr. He presumably understands what it means.Jeg vil n ikke si det. I wouldnt say that, exactly.

B. liker ikke sjefen.Han gir bare ordrer.

Mortens sjef finner nok en kone en dag.

Kjerstis sjef har alltid mye gjre.

Ms sjef gr dessverre av til hsten.B. ser nesten aldri sjefen.


21/31

Jeg hart hrt at...

Jeg tok av meg klrne. I took off my clothes.Han ristet p hodet. He shook his head.

Han har brukket beinet. He has broken his leg.

% Nittifem prosent av alle nordmenn har vaskemaskin.

Norge har en grunnlov fra 1813. Norway has a constitution from 1814.Pamela fikk et brev fra sin mor i dag morges. Pamela had a letter from her mother this

morning.Jeg fikk mange gaver til fdselsdagen min. I had lots of presents for my birthday.

Vi spiser middag klokken 6. Well have dinner at 6 oclock.Jeg drakk en kopp kaffe. I had a cup of coffee.

to be told f vite (noe)

to get to taste/hear/see - f smake/hre/seto make (someone) eat - f (noen) til (spise)

to see/to catch sight of (s.t.) - f ye p (noe)to manage/achieve s.t. - f til (gjre noe)

to get hold of (s.t.) - f tak i (noe)I managed to real all the texts on the booklist before the exam. Jeg fikk lest hele pensum freksamen.

I must have the roof repaired. Jeg m f reparert taket.

CARDINAL POINTSst, vest, nord, sr

st for, vest for to the east of, to the west ofi nord, i sr in the north, in the south

mot nord, mot sr towards...

srlig, stlig, vestlig, nordlig southern, eastern...vestfra, nordfra, stfra, srfra from the west, from the north

gif med married to

SINGULARINDEFINITE ARTICLE / DEFINITE ARTICLEmasulineen banan / en by (a town) / byen

feminineen ntt - en elv / elvenei ntt - ei elv / elva

et vindu / et land (a country) / landet

PLURALINDEFINITE ARTICLE / DEFINITE ARTICLE

bananer / bananene

ntter / nttene

vinduer / vinduene

NEUTRAL NOUNS


22/31

monosyllabic no ending in the indefinite plural, but ENE in the definite plural:et land / land countries / landene the countries

NUMERALSnull

en/ett - frsteto - andre

tre - tredjefire - fjerde

fem - femteseks - sjettesju - sjuendette - ttendeni - niende

ti - tiendeelleve - ellevte

tolv - tolvtetretten - trettendefjorten - fjortende

femten - femtendeseksten - sekstende

sytten - syttende

atten - attendenitten - nittende

tjue - tjuende21 tjueen

tretti

trettiseksfrti

femtifemtito

seksti

syttitti

nittinittitte

(ett) hundre

(ett) tusen

en halven tredel / en tredjedel

en firedel / en fjerdedel / en kvart

en femdel / en femtedel (up to 13)en tidel / en tiendedel

to tideler / tiendedeleren femtendel (only up to 13)

halvannen = en og en halv + singular

to og en halvtre og en halv


23/31

halvanne time / halvannet minutt 2,5to og en halv time 2,5

days:

mandag, tirsdag, onsdag, torsdag, fredag, lrdag, sndagmonths:

januar, februar, mars, april, mai, juni, juli, august, september, oktober, november, desemberBank holidays:nyttr New Year, pske Eastern, jul Xmas(den) ttende april 8 april

(den) tjuefemte juli 25. juli

Greetings/Wishes:Gratulerer med dagen! Happy birthday!Gratulerer med eksamen! Contratulations on your exam!

Good ferie! Have a nice holiday!God helg! Have a nice weekend!God tur! Have a good journey!

God bedring! Get better soon!God morgen! God dag! God kveld! God natt!

God jul! Merry Christmas!

Godt nyttr! Happy New Year!God pske! Happy Easter!Lykke till! Good luck!

colours:rd, oransje, gul, grnn, bl, brun, hvit (white), gr, svart (black)

blgrnn, grbrunlight - lysegul, lysegrnndark mrkerd, mrkebl

vegetables / fruitssmr (et) butter

salami (en)kjtt (et) meat

kake (en) cake

frukt (en) fruitmel (et) FLOUR

brd (et) breadmatvarer (en) foodstuff

ADVERBS:

fin nice / fint nicelylang langt

utrolig unbelievable / utrolig unbelievable

Det gikk fint. / It went well.

Det var et utrolig vakkert hus. / It was an unbelievably beautiful house.


24/31

opp up, upwards / opp up

ned / nede downinn in / inne inside

framme at the front / fram forwards

hjemme at home / hjem home

borte away / bort awayher here / hit in this direction

der there / dit in that directionn til dags - nowadays

i morgen tomorrow

i overmorgen the day after tomorrow

i dag todayi gr yesterday

i forgrs the day before yesterdayi morges this morning (earlier)

i formiddag (this morning, later)i natt last night, tonighti kveld this evening

i r this yearneste onsdag/uke/mned next Wednesday/week/month

sist onsdag last Wednesday

i fjor last yearp fredag on Friday

p fredager/fredagene / on Fridaysom fredagene / on Fridays

en uke/en mned a week, a month

for en time siden an hour agon p fredag this (coming) Friday

(p) fredag Fridayom en uke week

til sommeren next summer

hsten springvinteren winter

BURDE (br, burde, burdet) ought toTORE (tr, torde, tort) dare

SHORT ANSWERS:Har du en l? Ja, det har jeg.

Er den kald? Ja, det er den.Kan jeg f den? Nei, det kan du ikke.

QUANTITYmange biler many carsf biler few cars

mye regn much rainlitt regn little rain


25/31

FEWER / FEWEST / LESS / LEASTfrre bilerfrrest:

a) H. er den som har frrest epler i hagen sin. / H. is the one with fewest apples in his garden.b) De frreste eplene er modne n. / Very few of the apples are ripe yet.

mindre regn less rainminst regn least rain

MORE / MOSTuncountable:

a) Det falt mest sn p .... (more....)b) Det meste falt p... (most of it/majority....)

countable:a) Anders spiste flest plommer. (more than anybody else)b) A.spiste spiste de fleste av de plommene som l p bordet. (most of the plums that

were on the table)

TIME TMKlokken er fire. Its 4 oclock.Hva er klokken? What times is it?Den er fire. Its 4 oclock.Den er 10 (minutter) p 3 (10 to 3)Den er 3

Den er 10 (minutter) over 3 (past)Den er kvart p 3 (to)

Den er kvart over 3 (past)

Den er 5 (minutter) p halv 2 (1:25)Den er half 2 (1:30)

Den er 5 (minutter) over half 2 (1:35)om daggen/natten during the day/the night

om morgenen/kvelden

6:25 seks tjuefemDu skulle sett barna for fem minutter siden. / You should have seen the children five minutes

ago....Vi spiser om ti minutter / Well be eating in ten minutes.

Kpte du ikke det lange skjrtet i 1988? Didnt you buy the long skirt in 1988?

Du kann ikke koke poteter p ti minutter! You cant boil potatoes in 10 minutes!Om sommeren reiser vi til Norge. In the summer we travel to Norway.

Vi spiser middag om kvelden. We have dinner in the evening.M. har hatt sandalene i mange r. M. has had the sandals for many years.

Jeg skal arbeide i en time nr jeg har spist. Ill have to work for an hour when we have eaten.

Jeg har ikke brukst skjrtet siden Marit ble fdt. / I havent worn the skirt since M. was born.

De kommer p sndag. Theyll be coming on Sunday.


26/31

Du har vrt p kjkkenet i hele ettermiddag. You have been in the kitchen all (the whole)

afternoon.

en hel dag a whole day

hele dagen all day

et helt eple a whole applehele eplet all the apple

en hel ettermiddag a whole afternoonhele ettermiddagen all afternoon

I HELE sommer for the whole summer (indefinite form only)

I HELE dag for the whole day (indefinite form only)

Du m gi deg god tid. You must give yourself plenty of time.

Det var drlige tider p 1930-tallet (number).Du m beske Norge mer enn en gang. You must visit Norway more than once.

Du m beske Norge flere ganger. You must visit Norway several times.Det er 24 timer i dgnet.Jeg leser vel avisen i cirka 20 minutter om dagen.

SELV / SELVE

Selve sklen gikk ikke i stykker. The bowl itself didnt break.

= Sklen selv gikk ikke i stykker. The bowl itself didnt break.

Selv sklen gikk i stykker. Even the bowl broke.

ALL / ALT

All melk inneholder kalk. All milk contains calcium.

Vi drakk all melken. We drank all the milk.

Hun gjorde alt arbeidet. She did all the work.

ALLE + countablesJeg har vasket alle skuffene. I have washed all the drawers.

- on their own, if clear:Vi spiste alt. We ate everything.

Jeg har vasket alle (skufene). I have washed all (the drawers).

BEGGE

Jeg har ryddet opp i begge skapene. I have tidied up in both the cupboards.Jeg har ryddet opp i begge.

Bde OG

Bde sukkersklen og fltemuggen gikk i stykker. Both the sugar bowl and the cream jug

were broken.

SOM


27/31

H., som skal til Bergen, tar toget.De stedene som toget passerer, er Geilo og Ustaoset.Toget kommer frst til Geilo, som er et kjent vintersportssted.

ORIENTATION:

g ned Kirgegata, forbi kirken......ligger p hyre siden (on the right)

...ligger p den andre siden av gata, rett overfor biblioteket (right opposite)fortsette helt til.... CONTINUE

...ligger p hjrnet av Kirkegata og Industriveien on the crossroads of...

...kryss industriveien og g rett fram straight forward

Man kan ogs si at rdhuset ligger etter museet

Nr du kommer til Strandgata, tar du til venstre.N skal du g tvers (across) over torget og inn i parken...

Flg stien gjennom parken. Follow the path through the park.i gata

p torgetp veienDet er mye trafikk i gata.

Pamela bor i Fjellgata 3.Vi kjpte fisk p torget.

Det l en avis p veien.

ADVICE / THINK:

Jeg synes du skal / I think you should (rather)Du m heller g hjem n. / Youd better go home now.

Det er best at du (slutter med ) Youd better stop...Du m slutte (med) Youd better stop...

Du m ikke You must (not)

1/ to exercise the mind:

Du m lre tenke. / You must learn to think.

2/ to believe: tro/mene:

Jeg tror Anders er syk. / I think Anders is ill.Jeg mener han har feber. / I think hes having a temperature.

3/ opinion: synes:

Det synes jeg er en god id. / I think that is a good idea.

Jeg synes nesten ikke jeg kan ta fri i dag. / I dont really think that I can take a day off today.

KNOW

a) be acquainted with:

Kjenner du ham? Do you know him?

b) get to know bli kjent med:Det er umulig bli kjent med landet ved beske det bare en gang.


28/31

c) Kjenne til means know (of) / be aware of:

Jeg kjenner til den saken. I know (of) that case.KJENNE = FEEL:

Jeg kjenner meg bedre n. I feel better now.

VITE = to have knowledge aboutAlle vet at Norge har mye flott natur by p.

KUNNE = know

Kan du leksene dine? Do you know your homework?Kan du russisk? Do you know Russian?

TAG QUESTIONS:Du skal til byen, ikke sant?

Du skal ikke i posten, vel?SOME / ANY / NO

Her er noen tegneserier. / Here are some strip cartoons.Vi har ikke noen reine lommetrklr igjen. / We havent any clean handkerchiefs left.Jeg skal kjpe noen. / Ill buy some.

Vi har ikke noen god bok some han ikke har lest allerede. / We havent any goo book that he

hasnt read already.

Traff du noen? Did you meet anybody?

Det var noen som banket p dren. / Somebody knocked on the door.

Har dere noe hostesaft? Do you have any cough mixture?

Det str noe i kjleskapet. There is some in the fridge.

Jeg kann ikke finne boken noe sted. I cant find the book anywhere.

Er det noe annet jeg kan gjre? Is there anything else I can do?

Jeg hrte noe. I heard something.

common gender + ingen / ikke noen5% (prosent) av norske familier har ikke noen telefon / 5% av norske familier har ingen

telefon

5% of Norwegian families have no telephone

neuter:70% har ikke noe fritidshus

70% have no summer cottage

plural:Barna vre har ikke noen biler. / Barna vre har ingen biler. / Our children have no cars.

Det er ingen hjemme. / Det er ikke noen hjemme.

IKKE NOE / INGENTING NOTHING


29/31

If a noun follows, NOEN / NOE can be dropped:

5% av nordmennene vil ikke ha (noen) telefon5% av nordmennene har ingen/ikken (noen) telefon

Det vil ikke vre noen hjemme p torsdag.

Det er ingen/ikke noen hjemme idag.

Jeg vil ikke ha noe. I dont want anything.

INGEN / INGETING in subordinate clauses:only if they are the SUBJECT of the subordinate clause:

Hun mente at ingenting ble gjort. She thought nothing was done.IF not SUBJECT, then + IKKE NOEN / IKKE NOE:

SUBJECT - Hun sa at hun ikke hadde noen kjreste.

BUT no SUBJECT (0): Hun hadde ingen kjreste.

HEALTH / FEEL

Jeg er frisk. I am fit and well.Jeg er syk. I am ill.

Jeg er bedre. I am better.

Jeg fler meg ikke s bra. I dont feel very well.Jeg har vondt i ryggen. My back hurts.

Gjr det (veldig) vondt? Does it hurt (much)?

Det er synd at... Its a pity that...

Jeg er lei for at... I am sorry that...Det var da godt! Thats good...

Det var godt hre... Im glad to hear that...God bedring! Get well soon!

IKKE + HPEJeg hper at du snart blir frisk. I hope youll soon be well.

Jeg hper ikke jeg m vre syk lenge. / I hope that I shant be ill for long.

APPEARANCE / dress / clothes

Hun ser trist ut. She looks sad.De ser glade ut. They look happy.

Hvordan ser han ut? What does he look like?Hva har han p seg? What is he wearing?

Marit tar et langt skjrt p seg. Marit puts a long skirt on.

Marit har et langt skjrt p seg. Marit has a long skirt on.Marit tar skjrtet av seg. Marit takes the skirt off.

Anders gr med dongeribukser. Anders (normally) wears jeans. kle p seg to dress

kle seg ut to dress up

kle av seg to undress

skifte/bytte klr to change clothes prve en kjole to try a ress on


30/31

CLOTHES:sko N

bukse N

lue N cap

sokk Nstvel N boot

jakke Nslyfe N ribbon

dongeribukse jeansskjorte N shirt

strmpebukse N tights

hatt Nskjerf T

genser N sweaterbluse N

sandal Nhanske N gloveslips T tie

strmpe N sockhette N hood

skjrt T

underbukse Nbrystholder N

COMPLIMENTS

For en fin bluse du har!

For noen nydelige bukser du har!S nydelig bluse du har!

S fine bukser du har!

BODY

bein T hod T

rygg N backmage N

re T ear

tann N / tenerkne T / knr

skulder N skuldrenefot N

t N tr

kropp N bodykjeve N jaw

y N/ yne eyes

WHOSE / WHO / WHICH

Hvem kunne vel vite det? Who could know that?

Hvem er det Anders har med seg? Who is it Anders has with him?hvem sin/si/sitt/sine hvem eier


31/31

Hvem sine plater er det de spiller? Whose records are they playing?

Hvem eier platene de spiller? Who owns the records tehy are playing?Hva er det? What is that?

Hvilken hylle N tok du dem fra? Which shelf did you take them from?

Hvilket skap tok du dem fra? Which cupboards did you take them from?

Hvilke plater er det de spiller? Which records are they playing?Hva for en hylle? / Was fuer ein... /

Hva for et skap?Hva for noen plater?

Hvilken hylle?Hvilket skap?

Hvilke plater?

Jeg vet ikke helt HVEM SOM er der inne. I dont really know who is in there. SUBJECT

OBJECT = Da m vi holde ye med hva de gjr! Then we must keep an eye on what they aredoing.

Er det din mor som gr det?

WHEN

DA single event in the pastBilen var ikke vasket da jeg var ute i garasjen klokken 8.

nr:future / whenever

Bilen skal vre ren nr jeg skal bruke den i morgen.N jeg sier noe, s mener jeg det.

Nr morfar kom hjem, var han alltid full. / When grandfather came home, he was alwaysdrunk.

DIRECT / INDIRECT OBJECT:

Din mor gav deg den ikke.

Din mor gav deg ikke pakken.

Documents

Nor Veg Ian