Projeto e construo de grande, Soldado, Baixo-Pressu com referncia ao armazenamento Tanques PADRO 620 DO API DCIMA EDIO, FEVEREIRO 2002 Americano Petrleo Instituto Ajudando o Come o trabalho Right.&quot feito; " O instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS licenciou pelo instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS dos servios da manipulao da informao licenciado pelo projeto dos servios da manipulao da informao e pela construo de grande, Soldado, Baixo-Pressu com referncia ao armazenamento Tanques Segmento a jusante PADRO 620 DO API DCIMA EDIO, FEVEREIRO 2002 Americano Petrleo Instituto Ajudando o Come o trabalho Right.&quot feito; "NOTAS ESPECIAIS Do API das publicaes problemas de endereo necessariamente de uma natureza geral. No que diz respeito s circunstncias particulares, o local, o estado, e as leis federais e os regulamentos devem ser revistos. O API no est empreendendo encontrar os deveres dos empregadores, dos fabricantes, ou dos fornecedores a advirta e corretamente treine e equipe seus empregados, e outro expor, a respeito da sade e riscos e precaues da segurana, nem empreendimento de suas obrigaes sob o local, o estado, ou leis federais. A informao a respeito da segurana e dos riscos para a sade e as precaues apropriadas no que diz respeito aos materiais e s circunstncias particulares devem ser obtidas do empregador, fabricante ou fornecedor desse material, ou a folha de dados material da segurana. Nada contido em toda a publicao do API deve ser interpretada como a concesso da direita, perto implicao ou de outra maneira, para a manufatura, a venda, ou o uso de algum mtodo, instrumento, ou produto coberto pela patente de letras. Nenhuns se qualquer coisa contido na publicao para ser interpretado como o seguro de qualquer um de encontro responsabilidade para a infraco da patente de letras. Geralmente, os padres do API so revistos e cada revisado, pelo menos alarg, ou retirado cinco anos. Uma extenso one-time de at dois anos ser adicionada s vezes a esta reviso ciclo. Esta publicao j no ser de fato cinco anos depois que sua data de publicao como um API operativo padro ou, onde uma extenso foi concedida, em cima do republication. Status da publicao pode ser verificado do segmento a jusante do API [telefone (202) 682-8000]. Um catlogo de publicaes e de materiais do API publicado anualmente e actualizado publicao trimestral por API, 1220 litros rua, N.W., Washington, C.C. 20005. Este original foi produzido sob os procedimentos da estandardizao do API que asseguram apropriado a notificao e a participao no processo desenvolvente e so designadas como um API padro. Perguntas a respeito da interpretao do ndice destes padro ou comentrios e de perguntas a respeito dos procedimentos sob que este padro foi desenvolvido deve ser dirigido na escrita ao diretor, departamento dos padres, petrleo americano Instituto, 1220 litros rua, N.W., Washington, C.C. 20005. Os pedidos para que a permisso reproduza ou traduza todo o ou qualquer parte material publicado nisto devem igualmente ser endereados a o director geral. Os padres do API so publicados para facilitar a disponibilidade larga da engenharia e de prticas provadas, sadias do funcionamento. Estes padres no so pretendidos prevenir a necessidade para aplicar-se julgamento sadio da engenharia a respeito de quando e onde estes padres devem estar utilizado. A formulao e a publicao de padres do API no so pretendidas em nenhuma maneira a iniba qualquer um de usar todas as outras prticas. Alguns equipamento ou materiais da marcao do fabricante na conformidade com a marcao as exigncias de um padro do API so unicamente responsveis para cumprir com todo o aplicvel

exigncias disso padro. O API no representa, no autoriza, ou no garante que tais produtos se conformam de facto ao padro aplicvel do API. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste trabalho pode ser reproduzida, armazenado em um sistema de recuperao, ou ser transmitida por todos os meios, eletrnico, mecnico, fotocopiar, gravando, ou de outra maneira, sem permisso escrita prvia do editor: Contate o Publishel; Servios de publicao do API, 1220 litros rua, N. ELE, Washington, C.C. 20005. Instituto do petrleo do americano dos direitos reservados O 2002 Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao PREFCIO Este padro baseado no conhecimento e na experincia acumulados dos compradores e fabricantes dos tanques de armazenamento soldados, low-pressure do leo de vrios tamanhos e das capacidades para presses internas no mais de 15 pounds per square inch gauge. O objeto desta publicao fornecer uma especificao da compra para facilitar a manufatura e a obteno de tais tanques de armazenamento. Se os tanques so comprados de acordo com as especificaes deste padro, o comprador est exigido especific determinadas exigncias bsicas. O comprador pode desejar modificar, suprimir, ou amplificar de sees deste padro, mas a referncia no ser feita a este padro na certificao do s do da placa de identificao ou do manufacturer para os tanques que no cumprem as exigncias mnimas ou que excedem as limitaes deste padro. Recomenda-se fortemente que tais as modificaes, os apagamentos, ou as amplificaes sejam feitos suplementando este padro, um pouco do que reescrevendo ou incorporando sees dele em um outro padro completo. Cada edio, reviso, ou suplementos a este padro do API podem ser comeo usado com data da emisso mostrada na pgina de tampa para esses edio, reviso, ou suplementos. Cada edio, reviso, ou suplementos a este padro do API transformam-se seis meses eficazes aps a data da emisso para o equipamento que certificado pelo fabricante como sendo projetado, fabricado, construda, examinado, e testado por este padro. Durante o tempo de seis meses entre a data da emisso da edio, a reviso, ou os suplementos e a data eficaz, o comprador e o fabricante especific a que edio, reviso, ou suplementos o equipamento deve ser construda. As rguas do projeto dadas neste padro so exigncias mnimas. Projeto mais estrito as rguas especific pelo do comprador ou do l rnished pelo fabricante so aceitveis quando concordadas mutuamente pelo comprador e pelo fabricante. Este padro no deve ser interpretada como aprovando, recomendando, ou endossando algum projeto especfico, nem como a limitao mtodo do projeto ou da construo. Este padro no pretendido cobrir os tanques de armazenamento que devem ser erigida no assunto das reas aos regulamentos mais estritos do que as especificaes deste padro. Quando este padro especific para tais tanques, deve ser seguido tanto que no faz conict com exigncia local S. Depois que as revises a este padro foram emitidas, podem ser aplicadas aos tanques a ser terminados aps a data de edio. A placa de identificao do tanque indic a data da edio e de alguma reviso a essa edio a que o tanque projetado e construdo. As publicaes do API podem ser usadas por qualquer um que deseja fazer assim. Todos os esforos foi feito perto o instituto para assegurar a exatido e a confiabilidade dos dados contidos neles; entretanto, o instituto no faz nenhuma respresentao, garantia, ou garantia em relao a esta publicao e por este meio desmente expressa toda a responsabilidade ou responsabilidade para resultar da perda ou do dano de seu uso ou para a violao de algum federal, estado, ou regulamento municipal com que esta publicao pode conict. As revises sugeridas so convidadas e devem ser submetidas ao gerente da estandardizao, Instituto americano do petrleo, 1220 litros rua, N.W., Washington, C.C. 20005.

NDICES Pgina 1 ESPAO ........................................................................ 1.1 1.1 General ................................................................... 1.1 1.2 Cobertura ................................................................. 1.1 101 1.3 Limitaes ................................................................ 1.2 2 REFERNCIAS ................................................................. 2.1 101 3 DEFINIES ................................................................. 3.1 3.1 O esforo e a presso denominam .................................................... 3.1 3.2 A capacidade denomina ............................................................ 3.1 3.3 Parede ................................................................. 3.1 do tanque 3.4 A soldadura denomina ............................................................. 3. 1 4 MATERIAIS .................................................................. 4.1 4.1 General ................................................................... 4.1 4.2 Placas .................................................................... 4.1 101

4.3 Tubulao, flanges, forjamento, e carcaas ........................................... 4.5 4.4 Material de parafusamento ............................................................ 4.6 4.5 Formas estruturais ........................................................... 4.6 PROJETO 5 ....................................................................... 5.1 IO1 5.1 General ................................................................... 5.1 5.2 Temperatura de funcionamento ...................................................... 5.1 5.3 Presses usadas no projeto .................................................... 5.1 5.4 Carregamentos .................................................................. 5.2 5.5 mximo - esforo permissvel para paredes ........................................... 5.2 101 5.6 mximo - valores do esforo permissvel para membros estruturais e parafusos. 5.8 permisso de corroso 5.7 ........................................................ 5.8 5.8 Forros ................................................................... 5.8 5.9 O procedimento para projetar o tanque mura ............................................ 5.8 5.10 Projeto dos Sidewalls, dos telhados, e das partes inferiores ....................................... 5.12 5.1 as consideraes 1 especiais aplicveis s partes inferiores que descansam diretamente em fundaes o projeto 5.18 5.12 do telhado e da parte inferior Knuckle regies e vigas do Compresso-anel o projeto 5.20 5.13 dos membros estruturais internos e externos ............................. 5.24 5.14 Formas, posies, e tamanhos mximos das aberturas ......................... 5.26 da parede 5.15 Aberturas ................................................................................................. 5.27 da inspeo 5.16 Reforo das nicas aberturas ................................................................. 5.27 5.17 Reforo das aberturas mltiplas .............................................................. 5.35 5.1 o projeto 8 de grandes, aberturas centralmente localizadas, circulares nos telhados e de partes inferiores 5.36 5.19 prov de bocal as gargantas e os seus acessrios ao tanque ................................ 5.37 5.20 Conexes flangeadas aparafusadas ................................................. 5.38 5.21 Placas de tampa .............................................................. 5.38 5.22 Tipos permitidos das junes ................................................... 5.42 5.23 Eficincia comum soldada ..................................................... 5.42 5.24 Soldas de plugue e soldas de entalhe .................................................. 5.43 5.25 Alvio de esforo ........................................................... 5.43 5.26 Radiografia .............................................................. 5.44 5.27 Conexo Flush-Type de Shell ................................................ 5.44 101 6 FABRICAO ................................................................ 6-1 6.1 General ................................................................... 6.1 6.2 Workmanship .............................................................. 6. 1 6.3 O corte chapeia .............................................................. 6.1 6.4 Dando forma s sees do Sidewall e s placas ............................ 6.1 do telhado e as inferiores V Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao Pgina 6.5 6.6 6.8 Tolerncias dimensionais ................................................................ 6. 1 Detalhes da soldadura ...................................................................... 6.2 6.7 Qualificao do procedimento de soldadura ............................................. 6.2 101 Qualificao dos soldadores ............................................................... 6.3 6.9 Placas de harmonizao ..................................................................... 6.3 6.1 Superfcies da limpeza de O a ser soldadas ............................................... 6.3 6.1 condies meteorolgicas 1 para a soldadura ............................................... 6.3 6.12 Reforo nas soldas ..................................................... 6.4 6.13 Fundindo a solda com a superfcie .............................................. 6.4 da placa 6.14 Alinhamento das junes principais ...................................................... 6.4

6.15 Reparando defeitos nas soldas ................................................... 6.4 6.16 Placas de harmonizao da espessura desigual .......................................... 6.4 6.17 Caber acima das placas de fechamento .................................................. 6.4 6.18 Relevo de esforo trmico ....................................................... 6.4 6.19 O campo Peening solda ........................................................ 6.5 INSPEO E TESTE .................................................... 7.1 7.1 Responsabilidade do inspector ................................................... 7.1 7.2 Qualificaes dos inspectores ................................................... 7.1 7.3 Alcance para o inspector ........................................................ 7.1 7.4 Facilidades para o inspector ....................................................... 7.1 7.5 Aprova0 dos reparos ......................................................... 7.1 7.6 Inspeo dos materiais ...................................................... 7.1 7.7 Carimbo das placas .......................................................... 7.1 7.8 Espessura de medio do material .............................................. 7.1 7.9 Inspeo das superfcies expor durante a fabricao ............................... 7.1 7.1 Inspeo de superfcie de O dos elementos ......................................... 7.2 7.1 1 verificao das dimenses dos elementos ....................................... 7.2 7.12 Verificao dos dados ................................... 7.2 da propriedade qumica e fsica 7.13 Dados exigidos do fabricante nos tanques terminados ............................ 7.2 7.14 Verificao da operao deAlvio ........................................... 7.2 7.15 Critrios .................................... 7.2 da examinao do mtodo e de aceitao 7.16 Inspeo das soldas ......................................................... 7.4 7.17 Exigncias radiogrficas ....................................... 7.4 da examinao 7.1 8 testes Hydrostatic e pneumticos padro ....................................... 7.5 7.19 Testes de prova para estabelecer as presses de funcionamento permissveis .......................... 7.8 7.20 Calibres de teste ............................................................... 7.8 8.1 Placas de identificao ............................................................... 8.1 Diviso da responsabilidade .................................................... 8.1 Relatrio do s do de Manufacturer e certificado .......................................... 8.1 8.4 Conjuntos mltiplos ........................................................ 8.1 DISPOSITIVOS ................................................. 9.1 DA PRESSO E DO VACUUMRELIEVING 9.1 espao .................................................................... 9.1 9.2 A presso limita ............................................................ 9.1 9.3 Construo dos dispositivos ..................................................... 9. 1 9.4 Meios da ventilao ........................................................... 9.1 9.5 Vlvulas de escape lquidas ........................................................ 9. 1 9.6 Marcando .................................................................. 9.1 9.7 Ajuste da presso dos dispositivos de segurana ............................................. 9.2 7 8 .................................................................... 8-1 de MARCAO 8.2 8.3 9 APNDICE A APNDICE B RESPOSTAS TCNICAS ................................. A-1 do INQURITO ESPECIFICAES .................................................. B-1 PRTICA SUGERIDA A RESPEITO DAS FUNDAES. C-1 USO DOS MATERIAIS QUE NO SO IDENTIFICADOS COM LISTADO APNDICE C vi Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao APNDICE D APNDICE E APNDICE F

APNDICE G APNDICE H APNDICE MIM APNDICE J APNDICE K APNDICE L APNDICE M APNDICE N APNDICE O APNDICE P APNDICE Q APNDICE R Pgina PRTICA SUGERIDA A RESPEITO DAS ESTRUTURAS DE APOIO. D-1 PRTICA SUGERIDA A RESPEITO DAS ESTRUTURAS UNIDAS EXEMPLOS QUE ILUSTRAM A APLICAO DAS RGUAS A VRIO CONSIDERAES A RESPEITO DA PERMISSO DE CORROSO E (INTERNO E EXTERNAL) ...................................... E. 1 PROBLEMAS ................................................ F-1 do PROJETO HYDROGEN-INDUCED ................................. G- de RACHAMENTO 1 A PRTICA RECOMENDADA PARA O USO DE PR-AQUECE, POST-HEAT, E RELEVO de ESFORO .............................................. H-1 PRTICA SUGERIDA PARA PEENING ......... ................. 1-1 (RESERVADO PARA o USO FUTURO) ...................................... J-1 PRTICA SUGERIDA PARA DETERMr" G O ALVIO ............................................. K EXIGIDO CAPACIDADE 1 PROJETO SSMICO dos TANQUES de ARMAZENAMENTO ............................... L.1 ESPAO RECOMENDADO DO MANUFACTURER' S RELATA. M 1 A INSTALAO DE DISPOSITIVOS DE PRESSURE-RELIEVING. N 1 PRTICA SUGERIDA A RESPEITO DA INSTALAO DE TANQUES DE ARMAZENAMENTO LOW-PRESSURE ................................. 0-1 SUMRIO ..................... P-1 das EXIGNCIAS de NDE E de TESTE TANQUES DE ARMAZENAMENTO LOW-PRESSURE PARA LIQUEFEITO Q 1 de HYDROCARBONGASES ........................................... TANQUES DE ARMAZENAMENTO LOW-PRESSURE PARA REFRIGERATED R 1 dos PRODUTOS ....................................................... 01 Figuras 4-1 linhas Isothermal que mostram a temperatura ambiental mdia 1Day ........................ 4.2 4-2 temperatura permissvel mnima .................................. 4.7 do metal do projeto 4-3 espessura de governo para a determinao do teste de impacto da tubulao, das flanges, e dos forjamentos. 4.8 carta do esforo 5-1 biaxial para a tenso e a compresso combinadas, 30.000-38, O00 libra por polegada quadrada Aos ......................................................... 5.3 da fora de rendimento 5-2 mtodo para preparar placas inferiores Lap-Welded sob o detalhe 5.11 5-3 do Sidewall do tanque de solda dobro do Faixa-Sulco para as placas inferiores com uma espessura nominal Maior do que l/2 ........................................................... em 5. 11 5-4 o Livre-Corpo tpico Diagrams para determinadas formas dos tanques .......................... 5.14 5-5 regio .................................................... 5.22 do Compresso-Anel 5-6 detalhes permissveis e de Nonpermissible de construo para a Articulao ................................................... 5.23 do Compresso-Anel 5-7 reforo de nicas aberturas ............................................. 5.28 101 5-8 tipos da parte 1-Acceptable de bocais soldados e de outras conexes. 5.29 5-8 pores 2-Acceptable dos tipos de bocais soldados e de outras conexes. 5.30 5-8 pores 3-Acceptable dos tipos de bocais soldados e de outras conexes. 5.3 1 1 0 1 parte 5-8

Projeto e construo da grande, SEO soldada, Low-Pressure ICCOPE dos tanques de armazenamento 1.1 GERAL O segmento a jusante do API preparou este padro para cobrir os grandes, tanques de armazenamento campo-montados do tipo descrito em 1.2 que contm intermedirios do petrleo (gs ou vapores) e produto acabados, assim como outros produtos lquidos geralmente segurados e armazenados pelas vrias filiais de a indstria. As rguas apresentaram neste padro no podem cobrir tudo detalhes de projeto e de construo por causa da variedade de tamanhos e formas do tanque que podem ser construdos. Onde completo as rguas para um projeto especfico no so dadas, a inteno esto para o fabricante-assunto aprova0 do purchaser' s autorizado representante-a fornece o projeto e a construo detalhes que so to seguros como aqueles que seriam de outra maneira fornecido por este padro. O fabricante de um tanque de armazenamento low-pressure que carregue a placa de identificao do API STD 620 assegurar-se- de que o tanque seja construdo de acordo com as exigncias disto padro. As rguas apresentadas neste padro so fwther pretendido a assegure-se de que a aplicao da placa de identificao esteja sujeita aprova0 de um inspector qualificado que faa as verificaes e inspeos que so prescritas para o projeto, os materiais, fabricao, e teste do tanque terminado. 1.2 COBERTURA 1.2.1 Este padro cobre o projeto e a construo de grande, ao de carbono soldado, low-pressure acima do armazenamento da terra tanques (que incluem os tanques flat-bottom) que tm um nico linha central vertical da volta. Este padro no cobre os procedimentos de projeto para os tanques que tm paredes deram forma em tal a maneira que as paredes no podem ser geradas em sua totalidade perto a rotao de um contorno apropriado em torno de um nico vertical linha central da volta. 1.2.2 Os tanques descritos neste padro so projetados para metal as temperaturas nao maiores do que 250F e com presses em seu gs ou vapor espaa no mais de 15 lbf/in? calibre. 1.2.3 As rguas bsicas neste padro prevem a instalao nas reas onde gravado o mais baixo 1 atmosfrico mdio do dia a temperatura - 50F. tampas do apndice R lowpressure tanques de armazenamento para produtos refrigerated em temperaturas de 40F a - 60F. o apndice Q cobre low-pressure tanques de armazenamento para gs liquefeitos do hidrocarboneto em temperaturas para no abaixar do que - 270F. 1.2.4 As rguas neste padro so aplicveis aos tanques isso so pretendidos (a) aos lquidos da preenso ou da loja com gs ou vapores acima de seu superfcie ou (b) prenda ou armazene os gs ou os vapores sozinhos. Estas rguas no se aplicam ao levantar-tipo suportes de gs. 1.2.5 Embora as rguas neste padro no cubram os tanques horizontais, no so pretendidas impossibilitar a aplicao de parcelas apropriadas ao projeto e construo dos tanques horizontais projetados de acordo com a boa engenharia prtica. Os detalhes para os tanques horizontais no cobertos por estes as rguas sero ingualmente to seguras quanto o projeto e a construo os detalhes previram as formas do tanque que so cobertas expressa neste padro. 1.2.6 O apndice A fornece a informao na preparao e submisso de inquritos tcnicos assim como respostas a inquritos recentes. 1.2.7 O apndice B cobre o uso de materiais da placa e da tubulao isso no identificado completamente com as algumas das especificaes alistadas neste padro. 1.2.8 O apndice C fornece a informao no subgrade e condies de carregamento da fundao e construo da fundao prticas. 1.2.9 O apndice D fornece a informao sobre impor cargas e esforos das sustentaes externas unidas a um tanque parede.

1.2.1 O apndice E de O fornece consideraes para o projeto de sustentaes estruturais internas e externas. 1.2.11 as rguas neste padro so aplicadas aos vrios problemas do projeto. 1.2.1 2 o apndice G fornece consideraes para o servio circunstncias que afetam a seleo de uma permisso de corroso; os interesses para efeitos de rachamento hidrognio-induzidos so especificamente notvel. 1.2.13 As tampas do apndice H pr-aquecem e o stressrelief do borne-calor prticas para a dureza de entalhe melhorada. 1.2.1 o apndice 4 eu cubro uma prtica sugerida para peening soldagens para reduzir esforos internos. 1.2.1 5 o apndice J reservado para o uso do hture. 1.2.1 6 o apndice K fornece consideraes determinando a capacidade de dispositivos da ventilao do tanque. 1.2.1 7 apndice L exigncias das tampas para o projeto de assunto dos tanques de armazenamento carga ssmica. O apndice F ilustra com os exemplos como 1-1 Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao 1-2 API STANDARD6 20 o1 1.2.1 8 o apndice M cobre a extenso da informao para ser fornecido no manufacturer' relatrio e presentes que de s um formato sugerido para uma certificao do tanque d forma. 1.2.1 9 prticas da instalao das tampas do apndice N para a presso e vcuo-aliviando dispositivos. 1.2.20 O apndice O fornece consideraes para o cofre forte operao e manuteno de um tanque instalado, com ateno dado marcao, o acesso, drenagem do local, reproong, gua extrai-fora o encanamento, e a proteo catdica de partes inferiores do tanque. 1.2.21 O apndice P sumaria as exigncias para inspeo pelo mtodo da examinao e dos pargrafos da referncia dentro do padro. Os padres da aceitao, inspector as qualificaes, e as exigncias do procedimento so igualmente fornecido. Este apndice no pretendido ser usado sozinho a determine as exigncias de inspeo dentro deste padro. As exigncias especficas alistaram dentro de cada seo aplicvel ser seguido em todos os casos. 1.2.22 O apndice Q cobre exigncias especficas para materiais, projeto, e fabricao dos tanques a ser usados para armazenamento da etana, do etileno, e do metano liquefeitos. 1.2.23 O apndice R cobre exigncias especficas para materiais, projeto, e fabricao dos tanques a ser usados para armazenamento de produtos refrigerated. 1.3 LIMITAES 1.3.1 Geral As rguas apresentaram neste padro aplicam-se ao vertical, tanques de armazenamento cilndricos do leo construdos de acordo com o padro do API 650 como permitidos especificamente em 5.7.1.8, em F.l, e em F.7 daquele padro. Estas rguas no se aplicam aos tanques construdos de acordo com rguas estabelecidas para as embarcaes de presso unred designadas para de um calibre 15 1bfh2 maior da presso interna. 1.3.2 Limitaes tranqilas As rguas deste padro no so aplicveis alm do posies de seguimento no encanamento conectado internamente ou externamente ao walls' dos tanques construdos de acordo com este padro: a. A cara da flange de rst em conexes flangeadas aparafusadas. b. A juno rosqueada rst na tubulao fora da parede do tanque em conexes de tubulao rosqueadas. c. A juno circunferencial de rst nas conexes de tubulao da soldadura-extremidade que no tm uma flange localizou perto do tanque. (Tudo prov de bocal maior de 2 dentro. conduza o tamanho que conectado ao encanamento externo estender fora da parede do tanque um o mnimo distncia de 8 dentro. e terminar em uma flange de parafusamento.) as paredes do termo do lThe referem o telhado, o escudo e a parte inferior de um tanque como definido em 3.3. Os tanques construdos de acordo com os apndices Q e R podem tenha um telhado, o escudo e a parte inferior internos e exteriores. Nestes tanques doublewall, o encanamento que (a) pode ser sujeitado ao refrigerated o produto ou o gs no espao anular entre os dois tanques e (b) funcionamentos atravs do tanque exterior s primeiras junes circunferenciais devem conformar-se s rguas tranqilas indic nos apndices Q e R. Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS

Licenciado por servios da manipulao da informao SEO 2-REFERENCES As edies ou as revises as mais recentes do seguinte os padres, os cdigos, e as especificaes so mencionados neste padro. Especificaes para o esforo Estrutura-Permissvel de alumnio UM ~ DE A Projeto e comentrio ACI~ 318 AIX4 API Especs. 5L P 520 STD 605 STD 650 STD 2000 ANSI5 H35.2 COMO ME^ B1.20.1 B16.5 B31.1 B3 1.3 B36.10M B96.1 Exigncias do cdigo tcnico da edificao para reforado Concreto (ANWACI 318) Manual da construo de ao Specijcation para a linha tubulao Cola, seleo, e instalao da presso Aliviando dispositivos nas refinarias, parte I4 do de Installation do do do Flanges Large-Diameter do ao de carbono (substantivo A tubulao faz sob medida 26 o firough 60; Classes 75, 150.300.400, 600, e 900) Tanb de ao soldado para o armazenamento de leo Exalando o armazenamento atmosfrico e Low-Pressure Tanb (Non-refrigerated e Refrigerated) Tolerncias dimensionais para o moinho de alumnio Produtos Uso geral (em.) Fireads da tubulao (ANSI/ ASME B1.20.1) Flanges da tubulao e encaixes flangeados (ANSI/ ASME B16.5) Encanamento do poder Encanamento de Refinely da central qumica e do petrleo (ANSVASME B3 1.3) Tubulao de ao feita soldada e sem emenda (ANSVASME B36.1 O) Armazenamento em liga de alumnio soldado Tanb (ANSVASME B96.1) Caldeira e cdigo de embarcao de presso, seo V do do do , Nondestructive do de Examination do do do ; Seo VIII, presso do do do 2Aluminum associao, 900 19a rua, N.W., C.C. de Washington 20006, www.aluminum.org. 3American instituto concreto, caixa de P.O. 19150. Estao de Redford, Detroit, Michigan 4821 9, www.aci-int.org. instituto 4American da construo de ao, avenida norte de 400 Michigan, Chicago, Illinois 6061 1-4185, www.aisc.org. instituto nacional dos padres 5American, 1430 Broadway, New York, NewYork 10018, www.ansi.org. 6American sociedade de coordenadores mecnicos, 345 47th rua do leste, NewYork, NewYork 10017, www.asme.org. Embarcaes, do da diviso 1; e seo IX, soldadura do do do e de soldadura do de Qualifications ASNT7 Pessoais Qualijcation e Certijcation de SNT-TC-IA dentro Teste Nondestructive ASTM~ Exigncias A6 gerais para placas de ao roladas, Formas, pilha de ao, e barras para estrutural Uso 20 exigncias gerais para as placas de ao para Embarcaes de presso Fundies 27 de um ao, carbono, para o general

Aplicao Um ao 36 estrutural Uns 53 tubulao, ao, preto e Quente-Mergulhado, zinco Soldada revestida e sem emenda Uns 105 que forjam, ao de carbono, para o encanamento Componentes Uma tubulao de ao sem emenda de carbono 106 para Elevado-Tempe (Tamanhos NPS 16 e sobre) Uma tubulao de ao soldada da Eltrico-Fuso 139 (arco) ((Nps/em 4 dentro. e sobre) 18 um 1 forjamentos, ao de carbono, para Geral-Pulpose Conduo por meio de canos Uns 182 forjados ou flanges roladas da tubulao do Liga-Ao, Encaixes forjados, e vlvulas e peas para Servio de alta temperatura Liga-Ao e materiais de parafusamento inoxidveis para o servio de alta temperatura Liga-Ao Ferritic e austentico sem emenda Boilel; Superheatel; e cambista de calor Tubos Uns 240 cromo e cromo Heat-Resisting Placa de ao inoxidvel niquelar, folha, e tira para embarcaes de presso Uns 283 baixos e carbono intermedirio da fora elstica Placas de ao Placas 285 de uma embarcao de presso, ao de carbono, Lowand Fora elstica intermediria Parafusos de ao 307 de carbono e parafusos prisioneiros, 60, OOOpsi elstico Fora Inoxidvel austentico sem emenda e soldado de A312 Tubulao de ao Uns 193 Uns 2 13 sociedade 7American para o teste Nondestructive, 41 53 Arlington Plaza, Columbo, Ohio 43228-051 8, www.asnt.org. sociedade xAmerican para o teste e os materiais, porto de 100 Barr Conduza, Conshohocken ocidental, PA 19428-2959, www.astm.org. 2-1 COPYRIGHT o instituto americano do petrleo Licenciado por servios da manipulao da informao 2-2 API STANDARD6 20 Uns 320 Uns 333 Uns 334 Uns 350 Uns 353 Uns 358 Uns 370 Uns 480 Uns 516 Uns 522 Uns 524 Uns 537 Uns 553 Uns 573 Uns 633 Uns 645 Uns 662 Uns 671 Uns 673 Uns 678 Materiais de parafusamento do ao de liga para de baixa temperatura Servio Tubulao de ao sem emenda e soldada para de baixa temperatura Servio Carbono e Liga-Ao sem emenda e soldados Tubos para o servio de baixa temperatura Forjamentos, carbono e ao Low-Alloy, Exigindo o teste da dureza do entalhe para o encanamento Componentes Placas da embarcao de presso, ao de liga, niquelar de 9%, Dobro-Normalizado e moderado Cromo austentico soldado Eltrico-Fuso Tubulao de ao de liga niquelar para HighServio da temperatura

Teste mtodos e definies para mecnico Teste dos produtos de ao Exigncias gerais para inoxidvel Flat-Rolled e placa de ao Heat-Resisting, folha, e tira Placas da embarcao de presso, ao de carbono, para Servio da temperatura moderada e mais baixa Liga niquelar forjada ou rolada de oito e de 9% Flanges, encaixes, vlvulas e peas de ao para Servio da baixa temperatura Tubulao de ao sem emenda de carbono para atmosfrico e mais baixas temperaturas Placas da embarcao de presso, calor - tratado, carbono Ao do Mangans-Silicone Placas da embarcao de presso, ao de liga, extinto e niquelar moderado de oito e de 9% Placas de ao estruturais de carbono do melhorado Dureza Estrutural Low-Alloy de grande resistncia normalizado Ao Placas da embarcao de presso, ao de liga niquelar de 5%, Especialmente calor - tratado Placas da embarcao de presso, Carbono-Mangans, para o servio da temperatura moderada e mais baixa Tubulao de ao soldada Eltrico-Fuso para atmosfrico e mais baixas temperaturas Procedimento de amostragem para o teste do impacto de Ao estrutural Ao de carbono extinto e moderado e Placas de ao Low-Alloy de grande resistncia para Aplicaes estruturais Uns 737 Uns 841 Uns 992 B 209 B 210 B211 B 221 B 241 B 247 B 308 B 444 B 619 B 622 E 23 AWS9 A5.11 A5.14 CSA' O ISO" 63 O G40.21-M Placas da embarcao de presso, de grande resistncia, LowAo de liga Placas de ao para embarcaes de presso, produzidas perto Processo termomecnico (TMCP) Ao para formas estruturais para o uso no edifcio Quadro Folha de alumnio e em liga de alumnio e Placa Tubos sem emenda extrados em liga de alumnio Barras de alumnio e em liga de alumnio, Ros, e fio Barras expulsas em liga de alumnio, Ros, fio, Formas, e tubos Tubulao sem emenda e sem emenda em liga de alumnio Tubo expulso De alumnio e em liga de alumnio morra, entregue e anel rolado Forg' ngs 6061 em liga de alumnio - Estrutural T6 padro Formas, roladas ou expulsas Niquelar-Cromo-Molibdnio Columium Ligas (UNS N06625) tubulao e tubo Tubulao soldada da liga niquelar e de Niquelar-Cobalto Tubulao sem emenda da liga niquelar e de Niquelar-Cobalto

e tubo Teste entalhado do impacto da barra de metlico Materiais Niquelar e liga niquelar cobriram a soldadura Eltrodos (ANSVAWS A5.11) Soldadura desencapada Ros niquelar e de liga niquelar e eltrodos (ANSVAWS A5.14) Ao estrutural da qualidade Aos estruturais sociedade da soldadura 9American, estrada de 550 N.W. LeJeune, Miami, Florida 33135, www.aws.org. associao loCanadian dos padres, bulevar de 178 Rexdale, Rexdale, Ontrio M9W IR3, w7N.csa.ca. organizao lIntemationa1 para a estandardizao. As publicaes IS0 podem ser obtidas das organizaes de padres nacionais tais como ANSI, www.iso.ch. o1 Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao SEO 3-DEFINITIONS 3.1 TERMOS DO ESFORO E DA PRESSO 3.1.1 mximo - valor do esforo permissvel: O mximo o esforo da unidade permitiu para ser usado nas frmulas do projeto dado ou previsto neste padro para o tipo especfico do material, o carter do carregamento, e a finalidade para um membro do tanque ou elemento (veja 5.5 e 5.6). 3.1.2 mximo - presso de funcionamento permissvel: presso de calibre positiva mxima permissvel na parte superior da tanque quando o tanque estiver na operao. a base para o ajuste da presso dos dispositivos dealvio no tanque. mximo - a presso de funcionamento permissvel sinnima com a avaliao da presso nominal para o tanque como referido neste padro (veja 5.3.1). 3.2 CAPACITYTERMS capacidade lquida de 3.2.1 substantivos: O lquido volumetric total capacidade de um tanque (com excluso da palha) entre o plano do nvel do projeto e da elevao lquidos elevados da classe do tanque imediatamente junto parede do tanque ou de tal outro ponto baixo o nvel lquido do projeto como o fabricante estipular. capacidade 3.2.2 lquida total: O lquido volumetric total capacidade de um tanque (com excluso da palha) abaixo do lquido elevado nvel do projeto. 3.3 TANKWALL A parede do tanque algumas ou todas as peas das placas situadas no superfcie da volta que limita o tanque e sere para separar o interior do tanque da atmosfera circunvizinha. As partes inferiores lisas dos tanques cilndricos so cobertas pelas rguas de 5.9.4. Como tal, as paredes do tanque incluem os sidewalls (ou o escudo), o telhado, e a parte inferior do tanque mas no dos seguintes elementos encontrados sobre ou projetando-se das paredes: a. Bocais e manways ou suas almofadas do reforo ou placas de tampa. b. Diafragmas internos ou externos, correias fotorreceptoras, fardos, estruturais colunas, ou a outra moldao. c. Aquelas parcelas de um ngulo, de uma barra, ou de uma viga do compresso-anel esse projeto das paredes do tanque. d. Appurtenances variados. 3.4 TERMOS DA SOLDADURA Os termos definidos em 3.4.1 a 3.4.15 so geralmente termos de solda usados mencionados neste padro. Veja 5.22 para descries de junes fuso-soldadas. 3.4.1 que suportam: O material-metal, metal de solda, carbono, fluxo granulado, e assim adiante-que suporta a juno durante solda para facilitar obter uma solda sadia na raiz. metal 3.4.2 baixo: O metal a ser soldados ou corte. 3.4.3 profundidades da fuso: A distncia que a fuso estende no metal baixo da superfcie derreteu durante a soldadura. metal de enchimento 3.4.4: O metal adicionou em fazer uma solda. fuso 3.4.5: O derretimento junto do metal e da base de enchimento metal, ou o derretimento do metal baixo somente, que conduz coalescncia. zona 3.4.6 calor-afetada: A parcela do metal baixo isso no foi derretido mas cujas propriedades mecnicas ou as microestrutura foram alteradas pelo calor da soldadura ou penetrao 3.4.7 comum: A profundidade mnima um sulco a solda estende de sua cara em uma juno, exclusiva do reforo. juno de regao 3.4.8: Uma juno entre dois membros de sobreposio. Uma sobreposio a salincia do metal de solda alm do ligao no dedo do p da solda. corte de oxignio 3.4.9: Um grupo de processos do corte

onde a separao dos metais efetuada por meio do reaco qumica do oxignio com o metal baixo em elevado temperaturas. No caso dos metais oxidao-resistentes, a reao facilitada por meio de um fluxo. 3.4.1 Porosidade de O: A existncia de bolsos ou de vcuos de gs dentro metal. 3.4.1 1 reforo da solda: Metal de solda na cara de uma solda de sulco superior do metal necessrio para tamanho especific da solda. incluso de escria 3.4.12: Material contnuo no metlico entrapped no metal de solda ou entre o metal de solda e a base metal. undercut 3.4.13: Um sulco derreteu no metal baixo junto ao dedo do p de uma solda e deixado no preenchido pelo metal de solda. juno 3.4.14 soldada: Uma unio de dois ou mais membros produzido pela aplicao de um processo da soldadura. metal de solda 3.4.15: A parcela de uma solda que fosse derretido durante a soldadura. corte. 3-1 &quot da SEO; MATERIAIS 4.1 GERAL 4.1. Mim especificaes materiais Materiais usados na construo do padro 620 do API os tanques cumpriro com as especificaes nesta seo (veja Apndices Q e R para exigncias materiais especficas). O material produziu s especificaes diferentes daqueles alistados dentro esta seo pode ser usada se o material certificado para encontrar tudo as exigncias de uma especificao material alistaram nesta seo e que seu uso est aprovado pelo comprador. 4.1.2 Materiais que no podem ser completamente Identificado Alguns materiais de placa ou produtos tubulares na mo que no pode identificado completamente com uma especificao alistada nesta o padro, pelos registros satisfatrios ao inspector, pode ser usado para construir os tanques de acordo com as rguas deste padro se o material passa o teste prescrito no apndice B. 4.1.3 Peas acessrias da presso Toda a presso acessria parte, como os encaixes de tubulao, vlvulas, flanges, bocais, gargantas de solda, tampes de solda, cmara de visita os frames, e as tampas, sero feitos dos materiais fornecidos para neste padro ou em algum padro aceitado do ANSI que cobrir a divisria particular. Estas peas sero identificadas por meio do nome ou marca registrada do fabricante e de algumas outras marcaes isso so exigidos pelos padres aplicveis. Tais marcaes devem seja considerado o manufacturer' garantia de s que o produto cumpre com as especificaes materiais e os padres indicados e apropriado para o servio na avaliao indicada. a inteno deste pargrafo ter sido encontrada se, no lugar do marcao detalhada na pea prpria, a presso acessria as peas foram marcadas em toda a maneira permanente ou provisria esse sere para identificar a parte com o manufacturer' s lista escrita dos artigos particulares e se esta lista disponvel para a examinao pelo inspector. 4.1.4 Peas pequenas Molde, forje, ou role as partes do tamanho pequeno (que so ordinariamente estoque dentro carreg e para que relatrios ou certificados de teste do moinho no habitualmente o do l rnished) pode ser usado se, no opinio do inspector, so apropriados para a finalidade pretendido e isso, se tais peas devem ser soldada, esto de classe da soldadura. 4.2 PLACAS 4.2.1 Geral 4.2.1.1 todas as placas que so sujeitas ao presso-impor o esforo da membrana ou de outra maneira importante para o estrutural integridade de um tanque, incluindo as placas inferiores soldadas ao o sidewall cilndrico dos tanques flat-bottom, conformar-se- a especificaes selecionadas para fornecer uma ordem elevada de resistncia a fratura frgil na mais baixa temperatura a que o metal as paredes do tanque so esperadas cair nos dias os mais frios de registro para a localidade onde o tanque deve ser instalada. 4.2.1.2 em todos os casos, o comprador especific o projeto metal a temperatura, e as placas usadas para o tanque conformar-se-o a umas ou vrias das especificaes alistou na tabela 4 - 1 como

sendo aceitvel para o uso nessa temperatura. Exceto como de outra maneira fornecido na ltima sentena deste pargrafo e dentro 4.2.2, a temperatura do metal do projeto para materiais no contato com lquidos nonrefrigerated ser supor para ser 15F acima a mais baixa temperatura ambiental mdia de um dia para a localidade involvido, como determinado de figura 4-1. Para posies no coberto por Figura 4-1, os dados meteorolgicos autnticos sero usado. Onde nenhum tal dados est disponvel, o comprador deve estime a temperatura da informao a mais de confiana mo. De onde meios especiais, tais como a coberta da parte externa o tanque com isolao ou aquecimento que o tanque satisfaz, fornecido para assegurar nunca a isso a temperatura das paredes do tanque quedas dentro de 15F da mais baixa uma temperatura ambiental mdia do dia, a temperatura do metal do projeto pode ser ajustada em um mais elevado nivele que pode ser justificado por computaes ou pela temperatura real dados nos tanques existentes comparveis. 4.2.1.3 a menos que isentado por 4.2.2, dureza de entalhe de especialmente as flanges de placa e as placas de tampa projetadas sero avaliadas usando a espessura de governo na tabela 4-1. (Veja 4.3.5.3 para definio da espessura de governo. 4.2.2 Baixo-Force o projeto Os seguintes critrios de projeto, relativo ao uso da tabela 4-1, aplique quando o esforo real sob o projeto condiciona no excede um tero do esforo elstico permissvel: a. A considerao da temperatura do metal do projeto no exigido em selecionar o material da tabela 4-1 para componentes do tanque isso no em contacto com o lquido ou o vapor que so armazenado e no so projetados conter os ndices de um interno tanque (veja Q.2.3 e R.2.2). b. A temperatura do metal do projeto pode ser aumentada por 30F em selecionar o material da tabela 4-1 para componentes do tanque isso so expor ao vapor do lquido ou ao vapor que est e no projetados conter os ndices de um tanque interno. c. Com excluso das placas inferiores soldou ao sidewall cylindncal dos tanques flat-bottom, as placas de um flat-bottom no refrigerated o tanque, contrabalanado de acordo com 5.1 1.2, pode ser construdo de algum material selecionado da tabela 4 - 1. 4-1 Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao 4-2 API STANDARD6 20 Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao CONSTRUO DA GRANDE SOLDADA, TANQUES DO ND DE DESIGNA DE LOW-PRESSURSET ORAGE 4-3 As exigncias da tabela 4-I-Minimum para que as especificaes da placa sejam usadas para temperaturas do metal do projeto projetam especificaes permissveis da espessura da placa de metal Temperatura que inclui exigncias do Special da corroso (veja 4.2.1) a permisso (em.) Classe da especificao (alm do que 4.2.3) &quot 65; F e sobre &quot 25; F e sobre &quot do ~ 5; F e sobre uns 314 um 1 ASTM A 36 uns 112 um 1 Alguns alistaram em 2.2.3 > 1 CSA G40.21-M Alguns alistaram em 2.2.3 Modificao 2 de ASTM A 36 ASTMA 131 CSA G40.21-M > 1 uns 112 ASTMA 131 CSA G40.21-M ~ 260W, 300W, 350W ~ B 260W, 300W, 350W B 260W, 300W, 350W Nenhum Nenhum Nenhuns 1 Nenhum

Nenhum Nenhum Nenhum Nota 1 Nenhum Nenhum > 112 Cs de ASTMA 131 nenhum Nota 55.60.65.70 1 de ASTMA 516 ASTM 573 58.65.70 uma nota 1 ASTM A 662 nota 1 de B e de C ASTM A 737 B nenhuns ASTM 841 uma classe 1 nenhuns CSA G40.21-M 260W, 300W, 350W nota 2 IS0 630 E 275, E355 qualidade D anota 1 e 2 35F e sobre uns 112 ASTMA 131 ASTMA 516 ASTM A 537 ASTM A 573 ASTM A 633 ASTM A 662 ASTM A 678 ASTM A 737 ASTM A 841 IS0 630 CSA G40.21-M ASTMA 131 ASTMA 516 ASTM A 537 ASTM A 573 ASTM A 633 ASTM A 662 ASTM A 678 ASTM A 737 ASTM A 841 IS0 630 CSA G40.21-M ASTMA 131 ASTMA 516 ASTM A 537 ASTM A 573 ASTM A 633 ASTM A 662 ASTM A 678 ASTM A 737 ASTM A 841 IS0 630 CSA G40.21-M Cs 55.60.65.70 Classes 1 e 2 58.65.70 andD de C BeC AeB B Classe 1 260W, 300W, 350W E 275, E355 qualidade D Cs 55.60.65.70 Classes 1 e 2 58 andD de C BeC AeB B Classe 1 260W, 300W, 350W E275, E355 e qualidade D Cs 55.60.65.70 Classes 1 e 2 58 andD de C

BeC AeB Classe 1 B 260WT, 300WT, 350 PESOS E275, E355 qualidade D Nenhum Nenhum Nenhum Nenhum Nenhum Nenhum Nenhum Nenhum Nenhum Nota 2 Notas 1 e 2 Nenhum Nota 3 Nenhum Nota 3 Nenhum Nota 3 Nenhum Nenhum Nenhum Notas 2 e 3 Notas 2 e 3 Nota 4 Notas 3 e 4 Nota 4 Notas 3 e 4 Nota 4 Notas 3 e 4 Nota 4 Nota 4 Nenhum Notas 1.3, e 4 Notas 2.3, e 4 Notas: 1. Todas as placas sobre 1 l/2 dentro. densamente seja normalizado. 2. O salo de ao ser matado e feito com prtica fine-grain. 3. As placas sero normalizadas ou extinguero tembered (veja 4.2.4.2). 4. Cada placa ser impacto testado de acordo com 4.2.5. Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao 4-4 API STANDARD6 20 4.2.3 ndice permissvel da liga da tabela 4-2-Maximum das especificaes da placa General de 4.2.3.1 As especificaes alistadas em 4.2.3.2 com 4.2.3.4 so aprovado para placas, assunto s modificaes e limitaes deste pargrafo, de 4.2.4, e de tabela 4-1. Especificaes de 4.2.3.2 ASTM placas: a. A20. b. Uns 36, com a seguinte modificao do API como necessrio (veja Tabela 4-1 e apndice R): A modificao 2 exige o mangans ndice para ter uma escala de 0.80 - 1.20. O material fornecido no ser orlarado nem no tampou o ao. c. Uns 13 1 (qualidade estrutural somente). d. Uns 283 (classes C e D somente, com um substantivo do mximo espessura de 3/4 dentro.). e. Uns 285 (classe C somente, com uma espessura nominal mxima f. Uns 516, com as seguintes modificaes do API como necessrio (veja o apndice R): A modificao 1 exige o ndice de carbono ser restringido a um mximo de 0.20% pela anlise de concha; um mximo o ndice do mangans de 1 S O % ser permitido. Modificao 2 exige o ndice mnimo do mangans ser abaixado a 0.70% e o mximo aumentaram a 1.40% pela anlise de concha. O ndice de carbono ser limitado a um mximo de 0.20% pela anlise de concha. O ao ser normalizado. o ndice do silicone pode ser aumentado a um mximo de 0.50% perto anlise de concha. g. Uns 537, com a seguinte modificao: O mnimo o ndice do mangans ser 0.80% pela anlise de concha.

o ndice mximo do mangans pode ser aumentado a 1.60% perto anlise de concha se o ndice de carbono mximo 0.20% pela concha anlise. h. Uns 573. i. Uns 633 (classes C e D somente). j. Uns 662 (classes B e C somente). k. Uns 678 (classes A e B somente). 1. Uns 737 (classe B somente). 01 I M. Uns 841 (classe 1 somente). As seguintes especificaes de ASTM so aprovadas para de 314 dentro.). Especificao de 4.2.3.3 CSA A seguinte especificao de CSA aprovada para placas: G40.21-M (classes 260W, 300W, e 350W somente; se impacto os testes so exigidos, estas classes so designados 260WT, 300WT, e 350WT). Classes equivalentes da unidade imperial de CSA a especificao G40.2 1 igualmente aceitvel. Os elementos adicionados para a gro que refora sero restritos de acordo com a tabela 4-2. As placas tero um elstico MPa de 140 da fora no mais (ksi 20) acima do mnimo especific para a classe. Inteiramente ao calmado feito a uma gro de h e % das notas da liga Colmbio Vanadi Niquelar Cromo Molibdnio vandio positivo 0.05 0.10 0.10 0.015 0.35 0.50 0.25 0.08 1.2, and3 1.2, and4 1.2, and3 1.2, and4 1 and2 1 and2 1 and2 1 and2 Notas: 1. Quando no includo na especificao material, o uso destes as ligas, ou as combinaes disso, estaro na opo da placa produtor, assunto aprova0 do comprador. Estes elementos ser relatado quando pedido pelo comprador. 2. O material conformar-se- a estas exigncias na anlise de produto assunto s tolerncias das anlises de produto da especificao. 3. Colmbio, quando adicionado nica ou em combinao com o vandio, ser restringido s placas de 0.50 dentro. espessura mxima a menos que for combinada com um mnimo de 0.15% silicones. 4. Quando adicionado como um suplemento ao vandio, nitrognio (um mximo de 0.015%) ser relatado e a relao mnima do vandio a o nitrognio ser 4: 1. Publicao de 4.2.3.4 IS0 A seguinte publicao IS0 aprovada para placas: 630 (Classes E275 e E355 nas qualidades C e D somente). Para E275, a porcentagem mxima do mangans ser 1.50 pela anlise de concha. Os elementos adicionaram para a gro que rehing ou reforar ser restrito de acordo com a tabela 4-2. 4.2.4 Manufatura da placa 4.2.4.1 todo o material para placas ser feito usar-se processo open-hearth, electric-furnace, ou basic-oxygen. Universal as placas do moinho no sero usadas. Todas as placas para a presso partes, excecpo daqueles cujas as espessuras so estabelecido pelas exigncias da tabela 5-6, ser requisitado com base na espessura da borda para assegurar-se de que as placas fwnished do moinho no underrun a espessura especific mais de 0.01 por dentro. Esta estipulao no ser interpretada para proibir o uso das placas comprou baseado no peso se estabelecido pelas medidas reais (tomadas em uma multiplicidade de pontos ao longo das bordas das placas) que as espessuras mnimas

das placas no faz o underrun a espessura exigida do projeto mais de 0.01 por dentro. Assunto de 4.2.4.2 aprova0 do comprador, controlada processo rolado ou termomecnico do controle (TMCP) I 01 placas (o material produziu por um rolamento mecnico-trmico o processo projetou realar a dureza de entalhe) pode ser usado onde as placas normalizadas so exigidas. Cada placa, como Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao CONSTRUO DA GRANDE SOLDADA, TANQUES DO ND DE DESIGNA DE LOW-PRESSURSET ORAGE 4-5 rolado, seja V-notch de Charpy testado de acordo com exigncias de R.2.1.2. 4.2.5 Espcimes do teste de impacto Se necessrio por Tabela 4-1, cada placa sero impacto testado; a placa refere a placa da unidade rolada de uma laje ou diretamente de um lingote. Os ASTM A 370, datilografam A, Vnotch de Charpy o teste ser usado. A dimenso longa do espcime esteja paralelo ao sentido do mximo previsto esforo. Quando os esforos coincidentes forem aproximadamente iguais, os espcimes sero tomados transversal ao sentido ha1 do rolamento da placa. As exigncias de R.2.1.2 sero satisfeitas, salvo que os valores da absoro de energia mnima de A tabela R-5 pode ser substituda para aqueles da tabela R-2. 4.3 TUBULAO, FLANGES, FORJAMENTO, E CARCAAS Toda a tubulao, flanges, forjamentos, e carcaas usadas nas partes de os tanques que so sujeitos presso interna conformar-se-o a exigncias aplicveis de 4.3.1 a 4.3.5 inclusivos. 4.3.1 Pipe1* 4.3.1. Mim especificaes lowing: a. ASTMA53. b. ASTMA 106. c. ASTM A 134, com excluso (espiral) da tubulao soldada helicoidal. d. ASTM A 139, com excluso (espiral) da tubulao soldada helicoidal. e. ASTMA333. f. ASTMA524. g. ASTM A 671 (classes CA, centmetro cbico, CD, e CE somente). h. Especificao 5L do API (classes A e B somente). 4.3.1.2 quando a tubulao de ASTM A 134, de A 139, ou de A 671 for usada, cumprir com o seguinte: a. A tubulao ser certificada para ter sido presso testada. b. A especificao da placa para a tubulao deve satisfj exigncias de 4.2.3, de 4.2.4, e de 4.2.5 a que seja aplicvel essa especificao da placa. c. Testes de impacto para qualifjing o procedimento de soldadura para as soldas longitudinais da tubulao sero executadas no acordo com 4.7.1. A tubulao de ao de carbono conformar-se- a um do fol4.3.2 Encaixes constitudos Os encaixes constitudos, tais como ells, T, e as curvaturas do retorno, podem esteja fabricado pela solda por fuso quando so projetados de acordo com os pargrafos aplicveis neste padro. as temperaturas do metal do projeto 12For abaixo do ~ 2OoF, os materiais devem conforme-se ao andor R-3 das tabelas R-1. 4.3.3 Flanges Cubo de 4.3.3.1, garganta da soldadura do slip-on e garganta longa da soldadura as flanges conformar-se-o s exigncias materiais de ANSV ASME B16.5 para flanges do ao de carbono das forjas. Material de placa usado para flanges do bocal ter propriedades fsicas melhor do que ou igual queles exigidos por ANSVASME B16.5. Placa o material da flange conformar-se- a 4.2.3. 4.3.3.2 para a tubulao nominal faz sob medida maior de 24 dentro., flangeiam isso conforma-se a ANSVASME B16.47, srie B, pode ser usado, assunto ao purchaser' aprova0 de s. Ateno particular devem ser dadas a assegurar-se de que as flanges de acoplamento dos appurtenances seja compatvel. 4.3.4 Carcaas e forjamentos Grandes carcaas e forjamentos (veja a nota de rodap 11 para ambos os materiais) no cobertos em 4.1.3 sero da classe da soldadura se a soldadura deve ser feita neles, e conformar-se-o a uma das seguintes especificaes de ASTM: a. Uns 27 (classe 60-30, para as peas estruturais somente). b. Uns 105. c. Uns 181. d. A350.

4.3.5 Exigncias da dureza Exceto como coberto em 4.3.1.2, as exigncias da dureza da tubulao, as flanges, e os forjamentos sero estabelecidos como descritos em 4.3.5.1 com 4.3.5.4. 4.3.5.1 nenhum teste do impacto exigido para ASME/ANSI Flanges B16.5 de ao ferritic usadas no metal mnimo do projeto temperatura, no mais fria do que - os materiais 20F. tranqilos fizeram de acordo com ASTM A 333 e A 350 podem ser usados em um mnimo projete as temperaturas do metal, no mais baixas do que o impacto teste a temperatura exigida pela especificao de ASTM para classe material aplicvel, a menos que testes de impacto adicionais (veja 4.3.5.4) so conduzidos. 4.3.5.2 outros tubulao e materiais do forjamento ser classific sob os grupos materiais mostrados em figura 4-2 como segue: a. Agrupe especs. 5L de I-API, classes A, B, ASTM A 106, GradesAandB; ASTMA53, GradesAandB; ASTMA 181; andASTMA 105. b. Grupo II-ASTM A 524, classes mim e II. 4.3.5.3 que os materiais nos grupos alistaram em 4.3.5.2 pode ser usado nas espessuras nominais, incluindo a permisso de corroso, nas temperaturas mnimas do metal do projeto no mais baixas do que aquelas mostrado em figura 4-2 sem teste do impacto (veja 4.3.5.4). Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao 4-6 API STANDARD6 20 espessura de governo (veja figura 4-3) a ser usada em figura 4-2 seja como segue: a. Para junes terminar-soldadas, a espessura nominal do a juno soldada a mais grossa. b. Para a solda de canto (sulco ou faixa) ou as soldas do regao, diluidor das duas peas juntadas. c. Para as peas nonwelded (tais como flanges aparafusadas), ? L4 do plano espessura do substantivo da tampa. 4.3.5.4 quando os testes de impacto forem exigidos por 4.3.5.2 ou 4.3.5.3, sero executados de acordo com exigncias, incluindo exigncias de energia mnima de ASTM A 333, classe 1 para a tubulao, ou ASTM 350 uma classe LF1, para forjamentos em uma temperatura do teste no mais altamente do que o mnimo temperatura do metal do projeto. exceo da placa especific dentro 4.2.3, o material especific em 4.3 tero um mnimo Resistncia ao impacto do V-notch de Charpy de 13 ft-libras (espcime sem reduo) em uma temperatura no mais altamente do que o projeto mnimo temperatura do metal. 4.4 MATERIAL DE PARAFUSAMENTO O ao de carbono bold3 pode ser usado se se conformam ao seguimento, ou para melhorar, 14 especificaes: a. ASTMA 193. b. ASTMA307. c. ASTMA320. 4.5 FORMAS ESTRUTURAIS Todas as formas estruturais (veja a nota de rodap 11) que seja sujeito a as cargas presso-impor ou so de outra maneira importantes para a integridade estrutural de um tanque ser feita somente pelo openhearth, o processo electric-furnace, ou basic-oxygen e deve conforme-se a uma das seguintes especificaes: a. ASTM A 36 e a seguinte modificao do API como exigido (veja o apndice R): A modificao 1 exige o ao ser feito com prtica da gro fina, com ndice do mangans no escala de 0.80-1.20% anlises de concha ofby. b. ASTMA131. c. ASTM A 633 (classific A somente). d. ASTM A 992. e. CSA G40.21-M (classes 260W, 300W, e 350W somente; se os testes de impacto so exigidos, estas classes so designados 260WT, 300WT, e 350WT). Classes equivalentes da unidade imperial de CSA as especificaes G40.21 so igualmente aceitveis. Mim O1 temperaturas do metal do projeto 13For abaixo do ~ 20" F, os materiais deve conforme-se ao andor R-3 das tabelas R-1. 141f que as melhores classes dos parafusos so usadas, uns valores mais elevados do esforo do parafuso no so recomendado com gaxetas full-faced. Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao

CONSTRUO DA GRANDE SOLDADA, TANQUES DO ND DE DESIGNA DA RAIVA DE LOW-PRESSURSETO 47 F- v i- m L !! mim Q - m mim E S rn v) ._ O 60 50 40 30 20 10 O -1 o -20 -30 40 -50 -60 60 50 40 30 20 10 O -1 o -20 -3 O 40 -5 O 40 0.25 0.50 0.75 1.00 1.25 1.50 Espessura, incluindo a permisso de corroso (polegadas) Figura temperatura permissvel do metal do projeto de 4-2-Minimum Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao 4-8 API STANDARD6 20 1. Shell que refora a placa no inclui na ilustrao acima. 2. ts = espessura de escudo; tn = espessura da garganta do bocal; ) = espessura da flange; T, = aparafusou a espessura da tampa. 3. A espessura de governo para cada componente ser como segue: Figure a espessura 4-3-Governing para a determinao do teste de impacto da tubulao, das flanges, e dos forjamentos COPYRIGHT o instituto americano do petrleo SEO 5-DESIGN 5.1 GERAL 5.1. Mim espao das rguas 5.3 PRESSES USADAS NO PROJETO 5.3.1 Acima do nvel lquido mximo 5.3.1. Mim as paredes do espao do gs ou do vapor e do outro tanque componentes que esto acima do nvel lquido mximo no a parte superior do tanque ser projetada para uma presso no menos do que isso em que as vlvulas de escape de presso devem ser ajustado; elas ser projetado para o vcuo parcial mximo que pode seja tornado no espao quando a afluncia do ar (ou de outro o gs ou o vapor) atravs das vlvulas de escape do vcuo esto em seu mximo taxa especific. A presso de calibre positiva mxima para quais este espao projetado ser compreendido para ser a avaliao da presso nominal para o tanque e no exceder calibre 15 lbf/in.2. 5.3.1.2 quando um tanque for se operar a nveis lquidos que no No. o alcance do tempo a parte superior do telhado mas do tanque ser lled ao parte superior do telhado durante o teste hydrostatic da maneira prevista dentro 7.18.4, o tanque devem ser projetados para ambos liquidlevel mximo circunstncias, usando em cada caso o peso do lquido especific em 5.3.3.

A margem apropriada de 5.3.1.3 A ser permitida entre exera presso sobre que existe normalmente no espao do gs ou do vapor e a presso em que as vlvulas de escape so ajustadas; esta margem permite os aumentos da presso causados por variaes no temperatura ou gravidade dos ndices lquidos do tanque e por outros fatores que afetam a presso no gs ou no vapor espao. 5.3.1.4 isso em que as vlvulas de escape do vcuo so ajustadas para abrir. O vcuo parcial mximo ser maior do que As rguas apresentadas neste padro so pretendidas estabelecer prticas aprovadas da engenharia para o armazenamento low-pressure tanques construdos de alguma forma dentro do espao de 1.2 e a fornea as rguas fundamentais para o projeto e o teste, que pode serir como uma suficiente base para que um inspector julg a segurana de toda a embarcao e melhora a aplicao do API placa de identificao 620. De onde estas rguas no cobrem todos os detalhes projeto e construo, o fabricante, assunto ao a aprova0 do inspector autorizado, fornecer detalhes de projeto e construo que sero to seguros quanto aqueles fornecidos por este padro. 5.1.2 Cmaras de presso Para os tanques que consistem presso em dois ou mais independentes as cmaras e tm um telhado, a parte inferior, ou os outros elementos na terra comum, cada pea da presso ser projetada para o mais severo combinao de presso ou de vcuo que pode ser experiente sob as circunstncias de funcionamento especific. 5.1.3 Vacncia dos bolsos As paredes do tanque sero dadas forma para evitar todos os bolsos no dentro de onde os gs puderem se tornar prendidos quando o lquido o nvel est sendo levantado ou na parte externa onde a gua da chuva pode colete. 5.1.4 volumes de espao do vapor O volume do espao do vapor acima do lquido elevado projete ao nvel em cima de qual a capacidade nominal baseada seja no menos de 2% da capacidade lquida total (veja 01 I 3.2.2). 5.1.5 Testes do projeto novo Quando um tanque for de um projeto novo e tiver (a) um incomun forma ou (b) grandes filiais ou aberturas que podem fazer force o sistema em torno destas posies na parede do tanque assimtrica a um grau que, no julgamento do desenhador, no permite a computao com uma garantia satisfatria de a segurana, o tanque ser sujeitada a um teste de prova, e ao straingauge os exames sero feitos da maneira prevista em 7.24. 5.2 TEMPERATURA DE FUNCIONAMENTO A temperatura dos lquidos, do vapor, ou dos gs armazenados dentro, ou entrando, estes tanques no excedero 250F (veja 1.2.2). 5.3.2 Abaixo do nvel lquido mximo Todas as parcelas do tanque a nveis abaixo do acima mencionado o nvel lquido mximo ter cada um do seu os elementos importantes projetaram no mnimo o mais severo combinao de presso de gs (ou de vcuo parcial) e de esttica carga de lquido que afeta o elemento em alguma operao especific como a presso no gs ou no vapor o espao varia entre os mais baixos e limites os mais elevados encontrados durante operao. 5.3.3 pesos para o armazenamento lquido O peso para o armazenamento lquido ser supor para ser peso por ft3 dos ndices lquidos especific em 60" F, mas dentro nenhum caso o peso mnimo ser menos de 48 lb/ft3. Este peso mnimo no se aplica aos tanques usados para o gs armazenamento somente, ou usado para o armazenamento lquido refrigerated como discutido nos apndices Q e R. 5-1 Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao 5-2 API STANDARD62 0 5.4 CARREGAMENTOS Os seguintes carregamentos sero considerados no projeto de grandes, tanques de armazenamento low-pressure: a. A presso interna como especific em 5.3 e parcial vcuo resultando da operao. b. O peso do tanque e dos ndices especific, de vazio completamente, com ou sem a presso de gs mxima especific.

c. O sistema de apoio, localizado e general, incluindo o efeito que predizvel da natureza do a fundao condiciona (veja os apndices C e D). d. Carregamento sobrepor, tal como plataformas e suportes para stairways e, onde autorizao das circunstncias climticas, excessiva neve (veja o apndice E). e. Cargas de vento ou, quando especific, carregamentos do terremoto (veja 5.5.6). f. Cargas resultando do encanamento conectado. g. O peso de alguns isolao e forros. 5.5 MXIMO - ESFORO PERMISSVEL PARA WALLSI5 5.5.1 Geral Tesoura mais altamente localizada e esforos de dobra secundrios pode existir nas paredes dos tanques projetados e fabricados de acordo com este padro, e os carregamentos prescritos do teste pode conduzir a algum a remodelao localizada. Isto permissvel, desde que a remodelao localizada esperada como parte de um legtimo operao da fabricao, se a remodelao no to severa que em cima da liberao da presso de teste, o estico do plstico ocorre dentro o sentido oposto. Isto tenderia a desenvolver a continuao plstico que estica na operao normal subseqente. 5.5.2 Nomenclatura Variveis de 5.5.2.1 em relao aos esforos comuns ao as exigncias de 5.5.3 a de 5.5.5 e de figura 5-1 so definido como segue: t= R= c= sts = scs = espessura da parede, dentro dentro., raio da parede, dentro dentro., permisso de corroso, dentro dentro., mximo - esforo permissvel para a tenso simples, dentro lbf/in.2, como dado na tabela 5-1, mximo - compressivo longitudinal permissvel o esforo, em lbf/in.2, para uma parede cilndrica actuou em cima por uma carga axial com nem um elstico nem um compressivo fora que actua simultaneamente em um circdercritrios do esforo biaxial do para os grandes tanques Low-Pressure, escritos rath do J.J. Dvorak e do R.V. Mc pelo e publicado como o boletim no. 69 (Junho 1961) pelo Conselho de Pesquisa da soldadura, 47th rua 345 do leste, NewYork, NewYork 10017. Sta = scu = stc = scc = St = s, = N= M= 5.5.2.2 sentido entia1 (determinado de acordo com 5.5.4.2 para a relao do espessura--raio envolvida), esforo elstico permissvel, em lbf/in.2; o st, abaixa do que Sts por causa da presena de um compressivo coexistente perpendicular do esforo a ela, esforo compressivo permissvel, em lbf/in. , 2, s; abaixe do que Scs por causa da presena de um coexistente perpendicular do esforo elstico ou compressivo a ela, esforo elstico computado, em lbf/in.2, no ponto considerado, esforo compressivo computado, em lbf/in.2, no ponto considerado, varivel geral para indicar um esforo elstico, dentro lbf/in.2, que pode ser um permissvel ou computado valor dependendo do contexto em que a varivel usada, varivel geral para indicar um compressivo force, em lbf/in.2, qual pode ser qualquer um um permissvel ou valor computado dependendo do contexto em qual a varivel usada, relao do esforo elstico, st, ao mximo esforo permissvel para a tenso simples, Sts,

relao do esforo compressivo s, ao mximo esforo compressivo permissvel, Scs (veja a figura f 1). A parede do tanque do termo definida em 3.3. A menos que de outra maneira estipulado neste padro, os esforos no bocal e gargantas manway, reforando almofadas, flanges, e placas de tampa no exceder os valores que se aplicam para as paredes do tanque. 5.5.3 Esforos elsticos mximos 5.5.3.1 os esforos elsticos mximos nas paredes exteriores de um tanque, como determinado para alguns dos carregamentos alistados em 5.4 ou alguma combinao simultnea de tais carregamentos que for esperada para para ser encontrado na operao especific, no exceder os valores aplicveis do esforo determinados de acordo com provises descritas em 5.5.3.2 e em 5.5.3.3. 5.5.3.2 se as foras meridional e latitudinal da unidade, Ti e o T2, elstico ou se uma fora elstica e o outro zero, o esforo elstico computado, Sts, no excedero valor aplicvel dado na tabela 5-1. 5.5.3.3 se a fora meridional, Ti, elstica e o coexistente a fora latitudinal da unidade, T2, compressiva ou se o T2 elstico e o Ti compressivo, o esforo elstico computado, stc, no exceder um valor do esforo elstico permissvel, st, obtido multiplicando o valor aplicvel do esforo dado dentro Tabela 5-1 pelo valor apropriado de N obtido da figura 5-1 para o valor do esforo compressivo (s, = s,) e da coluna ol Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao CONSTRUO DA GRANDE SOLDADA, TANQUES DO ND DE DESIGNA DE LOW-PRESSURSET ORAGE 5-3 c 0 ?? uns 16.000 m g 2 14.000 al de c - - x: 12.000 5n-~0n? 3? 0:: 10.000 , - Pl mul ?O tj 5 8.000 O0 m> - a ?? 6 O00 WL Q mim 8 f 4000 c 0 2000 nv O 0.002 0.004 0.006 0.008 0.010 0.012 0.014 0.016 0.018 O 020 0.022 (relao do ~ c)/R de t (veja a nota 3) Notas: 1. Pode nunca um esforo compressivo para um valor parricular de (f - c)/R excedem. Y, representado por curva OABC; nenhum valor do esforo compressivo ou do N permitido para cair esquerda ou acima desta curva. 2. Veja a figura F-1 para os fatores M e N. do betwccn do relacionamento. 3. Se o esforo compressivo latitudinal, uso R = R; se compressivo strew 15 meridional, uso R = R. Figura carta do esforo de 5-I-Biaxial para a tenso e a compresso combinadas, 30.000-38, aos da fora de rendimento de 000 libras por polegada quadrada relao relacionada de (t - c)/R envolveu. Entretanto, nos casos onde a fora da unidade que actua na compresso no excede 5% de a fora elstica coexistente da unidade que actua perpendicular a ela, o desenhador tem a opo de permitir um esforo elstico do valor especific em 5.5.3.2 em vez da conformao estritamente com as provises deste pargrafo, (veja F.1 para exemplos ilustrando a determinao de valores permissveis do esforo elstico, Sta, de acordo com este pargrafo). Deva nunca o valor de Sta excede o produto da eficincia comum aplicvel para a tenso como dada na tabela 5-2 e o permissvel esforo para a tenso simples mostrada na tabela 5-1. 5.5.4 Esforos compressivos mximos 5.5.4.1 excetua da maneira prevista em 5.12.4.3 para a compresso

soe a regio, os esforos compressivos mximos no paredes exteriores de um tanque, como determinado para alguns dos carregamentos alistado em 5.4 ou algumas combinaes simultneas de carregamentos esperou ser encontrado na operao especific, deve para no exceder os valores aplicveis do esforo determinados do acordo com as provises descritas em 5.5.4.2 completamente 5.5.4.8. Estas rguas no purport aplicar-se quando o circunferencial o esforo em uma parede cilndrica compressivo (como em um cilindro actuou em cima pela presso externa). Entretanto, valores de S, computado como em 5.5.4.2, com R R1 igual quando a fora compressiva da unidade for latitudinal ou a R2 quando a fora compressiva da unidade meridional, em algum formulrio do grau a base para as rguas dadas em 5.5.4.3, em 5.5.4.4, e em 5.5.4.5, quais se aplicam s paredes da curvatura dobro. 5.5.4.2 se uma parede cylindncal, ou uma parcela disso, so actuadas em cima perto de uma fora compressiva longitudinal com nem um elstico nem uma fora compressiva que actua simultaneamente em um circunferencial o sentido, os stres compressivos computados s, s, deve para no exceder um valor, S, estabelecido para a espessura aplicvel relao do -raio como segue: Para valores de (t - c)/R menos de 0.00667, S, = 1,80O, OOO [(t c)/R] Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao 5-4 API STANDARD62 0 Valores do esforo permissvel da tabela 5-I-Maximum para a tenso simples Mximo mnimo especific - permissvel Esforo elstico para Tenso do ponto de rendimento da fora elstica da especificao, S, (Veja a nota 1) as notas da classe (lbf/in.2) (lbf/in. 2, (lbf/in.2, vem as notas 2 e 3) ASTM A 36 ASTMA 131 ASTMA 131 ASTM A131 ASTM A 283 ASTM A 283 ASTM A 285 ASTMA 516 ASTMA 516 ASTMA 516 ASTMA 516 ASTM A 537 ASTM A 537 ASTM A 573 ASTM A 573 ASTM A 573 ASTM A 633 ASTM A 662 ASTM A 662 ASTM A 678 ASTM A 678 ASTM A 737 01 I ASTMA841 CSA G40.21-M CSA G40.21-M CSA G40.21-M CSA G40.21-M IS0 630 IS0 630 ~ A B Cs C D C 55 60 65 70 Classe 1 Classe 2 58 65 70

CeD B C A B B Classe 1 260W e 260WT 300W e 300WT 350W 350WT E275 qualidade C, D E355 qualidade C, D 4 4.5 e 6 4 4 4e5 4.5 e 6 5 ~ ~ ~ ~ 7 7 4 4 4 4e7 ~ 7 4e8 4e7 7 7 4 4 4 4 4 4 Placas 58.000 58.000 58.000 58.000 55.000 60.000 55.000 55.000 60.000 65.000 70.000 70.000 80.000 58.000 65.000 70.000 70.000 65.000 70.000 70.000 80.000 70.000 70.000 59.500 65.300 65.300 69.000 61.900 72.000 36.000 34.000 34.000

34.000 30.000 33.000 30.000 30.000 32.000 35.000 38.000 50.000 60.000 32.000 35.000 42.000 50.000 40.000 43.000 50.000 60.000 50.000 50.000 37.700 43.500 50.800 50.800 37.000 48.500 16.000 15.200 16.000 16.000 15.200 15.200 16.500 16.500 18.000 19.500 21.000 21.000 24.000 16.000 18.000 19.300 19.300 19.500 21.000 19.300 22, l O0 21.000 21.000 16.400 18.000 18.000 19.200 17.100 19.600 Sem emenda Especs. 5L do API ASTM A 33 ASTMA 106 ASTMA 106 ASTM A 333 ASTM A 333 ASTM A 333 ASTM A 524 ASTM A 524 Eltrico-Fuso Soldado ASTMA 134 ASTMA 134 ASTMA 139 ASTMA 671 ASTMA 671 ASTMA 671 ASTMA 671 ASTMA 671

ASTMA 671 ASTMA 671 ASTMA 671 B B B C 1 3 6 Mim I1 283 uma classe C 285 uma classe C B CA55 CC60 CC65 CC70 CD70 CD80 CE55 CE60 4.5 e 9 5e9 9 9 9 9 9 7e9 7e9 9 9 Tubulao 60.000 60.000 60.000 70.000 55.000 65.000 60.000 55.000 55.000 55.000 60.000 55.000 60.000 65.000 70.000 70.000 80.000 55.000 60.000 35.000 35.000 35.000 40.000 30.000 35.000 35.000 30.000 30.000 30.000 35.000 30.000 32.000 35.000 38.000 50.000 60.000 30.000 32.000 18.000 18.000

18.000 21.000 16.500 19.500 18.000 16.500 12.100 13.200 14.400 13.200 14.400 15.600 16.800 16.800 19.200 13.200 14.400 Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao CONSTRUO DA GRANDE SOLDADA, TANQUES DO ND DE DESIGNA DE LOW-PRESSURSET ORAGE 5-5 Valores do esforo permissvel da tabela 5-I-Maximum para a tenso simples (continuada) Mximo mnimo especific - permissvel Esforo elstico para Tenso do ponto de rendimento da fora elstica da especificao, S, (Veja a nota 1) as notas da classe (lbf/in. 2, (lbf/in.2) (lbf/in.2, vem as notas 2 e 3) ASTMA 105 ASTMA 181 I ASTMA 181 II ASTMA 350 LF 1 ASTMA 350 LF2 ASTMA 350 LF3 ~ Forjamentos 60.000 30.000 60.000 30.000 70.000 36.000 60.000 30.000 70.000 36.000 70.000 40.000 18.000 18.000 21.000 18.000 21.000 21.000 Carcaas e parafusamento ASTMA 27 60-30 10 60.000 30.000 ASTMA 36 para a escora que aparafusa 11 58.000 36.000 ASTMA 193 B7 11 125.000 105.000 ASTMA 307 B para das flanges 11 e 12 ~ 55.000 ASTMA 307 B para o ~ 11 55.000 estrutural e peas da presso 14.400 15.300 24.000 8.400 15.000 peas e escora L7 11 125.000 105.000 24.000 ASTMA 320 que aparafusa Formas estruturais que resistem a presso interna 36.000 do ~ 4 e 6 de ASTMA 36 58.000 ASTMA 131 34.000 de A 4 e 6 58.000 ASTMA 633 A 4 63.000 42.000 50.000 de ASTMA 992 4 e 6 65.000 CSA G40.21-M 260W e 37.700 de 260WT 4 e 6 59.500 CSA G40.21-M 300W e 43.500 de 300WT 4 e 6 65.300 CSA G40.21-M 350W e 50.800 de 300WT 4 e 6 69.600 ~ 15.200 15.200 17.400 15.200 15.200 15.200

15.200 do de I 0 Notas: 1. Todas as modificaes e limitaes pertinentes das especificaes exigidas por 4.2. com 4.6 sero cumpridas com. 2. exceo daqueles casos onde os fatores ou as limitaes adicionais so aplicados como indicado por referncias s notas 4.6, ao 1 O e a 12, o permissvel os valores do esforo elstico dados nesta tabela para materiais diferentes do ao de parafusamento so os menos (a) de 30% do elstico final mnimo especific fora para o material ou (b) 60% do ponto de rendimento mnimo especific. 3. A no ser que quando um fator de eficincia comum for refletido j no valor especific do esforo permissvel, como indicado pelas referncias para anotar 10, ou onde o valor ofNdetermined de acordo com 5.5.3.3. menos do que a eficincia comum aplicvel dada na tabela 5-2 (e conseqentemente efeitos uma reduo maior no esforo permissvel do que o pertinente se juntaria ao fator de eficincia, se aplicado), os valores especific do esforo para soldas na tenso ser multiplicado pelo fator de eficincia comum aplicvel, E, dado na tabela 5-2. 4. Os valores do esforo para aos estruturais da qualidade incluem um fator de qualidade de 0.92. 5. As placas e a tubulao no sero usadas na espessura maior do que 6. Os valores do esforo so limitados queles para o ao que tem uma fora elstica final de somente 55.000 lbf/in.2. 7. Inferior ou igual a 2l/2 dentro. espessura. 8. Inferior ou igual a 1 l/2 dentro. espessura. 9. Os valores do esforo para a tubulao fuso-soldada incluem um fator de eficincia da soldar-juno de 0.80 (veja 5.23.3). Reto-emende somente a tubulao ser usado; o uso de espiral-emenda a tubulao proibido. 10. Os valores do esforo para carcaas incluem um fator de qualidade de 0.80. 11. Veja 5.6.6. 12. O esforo permissvel baseado em SectionVI11 do cdigo de embarcao de presso do und de ASMEBoiZer multiplicou pela relao dos fatores do esforo do projeto dentro estes padro e SectionVlll do cdigo de ASME, a saber 0.30/0.25. em. Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao 5-6 API STANDARD62 0 Para valores de (~ c)/R de t entre 0.00667 e 0.0175, S, = 10.150 277,40O [(~ c)/R de t] Para valores de (~ c)/R de t maior de 0.0175, S, = 15.000 5.5.4.3 se as foras meridional e latitudinal da unidade, O T1 e o T2, so compressivos e do valor igual, o esforo compressivo computado, s, no exceder um valor, s, estabelecido para a relao aplicvel do espessura--raio como segue: Para valores de (~ c)/R de t menos de 0.00667, S, = l, OOO, OOO [(~ c)/R de t] Para valores de (~ c)/R de t entre 0.00667 e 0.0175, S, = 5650 154,20O [(~ c)/R de t] Para valores de (~ c)/R de t maior de 0.0175, S, = 8340 5.5.4.4 se as foras meridional e latitudinal da unidade, Ti e o T2, compressivo mas do valor desigual, ambos os os esforos compressivos computados maiores e menores sero limitado aos valores esse satis@ as seguintes exigncias: (SI o.8s,) /sc, 5 1.0 1. SS, /S, 5 1 .o onde SI = esforo maior, em lbf/in.2, S, = esforo pequeno, em lbf/in.2, S, = mximo - compressivo longitudinal permissvel esforo, em lbf/in.2, determinado como em 5.5.4.2 usando R para a fora da unidade maior na equao de rst e para a fora menor da unidade na segunda equao. Nota: Nas expresses precedentes, se a fora da unidade envolvida latitudinal, R ser igual a Ri; se a fora meridional, R ser igual a R2. 5.5.4.5 se a fora meridional da unidade, TI, compressiva e o T2 coexistente da fora da unidade, elstico, exceto como de outra maneira fornecido em 5.5.4.6, ou se o T2 compressivo e no Ti elstico os stres compressivos computados s, s, no excedero um valor do st compressivo permissvel r, e, sss, determinados de Figura 5-1 incorporando o valor computado de N e do valor de t/R associado com o esforo e a leitura compressivos da unidade o valor de s, de que corresponde a esse ponto. O valor de s, seja o valor de limitao, osf para as circunstncias dadas. (Veja F-1 para os exemplos que ilustram a determinao do allowab

valores do esforo compressivo de acordo com este pargrafo.) 5.5.4.6 quando um esforo de dobra compressivo axial local em a o escudo cilndrico primeiramente devido a um momento no cilindro, ento o esforo compressivo longitudinal permissvel S, ou S, como especific em 5.5.4.2 ou em 5.5.4.3, pode ser aumentado por 20%. Se a dobra do escudo devida enrolar (tanque cheio ou vazio) ou devido a terremoto (tanque vazio), ento alm do que o acima aumento permitido de 20%, o esforo de dobra permissvel devido o momento pode ser aumentado um l/3. adicional. Para os tanques completamente ou parcialmente completamente do lquido e para um terremoto induziu longitudinal esforo compressivo, o esforo permissvel da compresso no precise de ser limitado para o esforo biaxial como de outra maneira pode ser exigido por Figura 5-1. Para o projeto ssmico, o tanque completamente geralmente o caso o mais mau. Para o carregamento do vento, o tanque vazio e com presso interna geralmente a caixa a mais m para o local, compressivo induzido de dobra esforo. 5.5.4.7 os esforos compressivos permissveis previamente especific em 5.5.4 so previstos na construo terminar-soldada. Se um ou vrio das junes principais atravs de que o compressivo os atos da fora so do tipo lap-welded, o compressivo permissvel o esforo ser determinado de acordo com 5.5.4, mas o esforo compressivo mnimo ser sujeito s limitaes de 5.12.2 e de tabela 5-2 (que incluem a nota 3). Os escudos cilndricos de 5.5.4.8 podem ser verific para ver se h a dobra de vento para determinar se h a necessidade para o vento intermedirio vigas usando as rguas de 5.10.6. Se a transio entre o telhado ou a parte inferior so uma seo curvada da junta (5.12.3) ento l/3 de a altura da junta ser includa como parte do unstiffened altura do escudo. 5.5.5 Esforos de corte mximos Os esforos de corte mximos nas soldas usadas unindo manways e bocais e seus reforos ou outro acessrios s paredes de um tanque e nas sees de manway ou as gargantas do bocal que serem como o acessrio do reforo devem para no exceder 80% do valor do mximo aplicvel esforo elstico permissvel, S, dado na tabela 5-1 para o tipo de o material envolveu. Tais esforos de corte mximos so permissveis somente onde o carregamento aplicado em uma perpendicular do sentido ao comprimento da solda e deve ser reduzido onde o carregamento aplicado diferentemente (veja 5.16.8.3). 5.5.6 mximo - esforos permissveis para o vento ou Carga do terremoto no gs O mximo - os esforos permissveis para carregamentos de projeto combinaram com vento ou terremoto os carregamentos no excedero 133% do esforo permitiram para a condio de carregamento do projeto; Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao CONSTRUO DA GRANDE SOLDADA, TANQUES DO ND DE DESIGNA DE LOW-PRESSURSET ORAGE 5-7 Eficincias permissveis da tabela 5-2-Maximum para junes Arco-Soldadas Mximo Juno Eficincia bsica A juno Radiographed (%; veja Tipo da nota comum 2 da eficincia das limitaes (%) (veja a nota 1)) Junes de extremidade, alcanadas pela dobro-soldadura ou por nenhumas, para todas as junes dobro-soldadas, exceo 85 do ponto 85 outros meios aprovaram pelo comprador, de que telhados acima do nvel lquido. Completamente (veja 1O 0 obter a qualidade do metal de solda depositado na solda interna e exterior aplaina isso concorda com as exigncias do pargrafo UW-35 em SectionVI11 do cdigo de ASME; soldas usando as tiras de suportao do metal que permanecem so excludos no lugar. juno de extremidade nico-soldada com tira de suportao ou equivalente excepo daqueles includos acima. juno de extremidade nico-soldada sem tira de suportao. Juno de regao dobro da cheio-faixa (veja Nota 4). nica juno de regao da cheio-faixa (veja a nota 4). Escolha junes de regao da cheio-faixa para o cabea--bocal junes soldas de faixa do Bocal-acessrio

Soldas de plugue (veja 5.24.5) Telhados acima do nvel lquido. Circunferncia longitudinal ou meridional ou latitudinal junes entre placas no mais de 1 l/4 em. densamente; soldadura do acessrio do bocal sem limitao da espessura. Telhados acima do nvel lquido. Soldadura do acessrio do bocal. Junes longitudinais ou meridional e equivalente (veja a nota 5) junes circunferenciais ou latitudinal entre placas no mais e 3/8 dentro grossos; junes de este tipo no ser usado para longitudinal ou junes meridional essas as provises de 5.12.2 exija terminar-para ser soldado. Outras junes circunferenciais ou latitudinal entre placas no mais de 5/8 dentro grosso. Junes longitudinais ou meridional e circunferencial ou junes latitudinal entre placas no mais de 3/8 dentro grosso; as junes deste tipo no devem seja usado para junes longitudinais ou meridional isso as provises de 5.12.2 exigirem quando o diluidor a placa juntada excede l/4 dentro. Para o acessrio das cabeas convexas a exercer presso sobre no mais de 5/8 na espessura exigida, somente com uso da solda de faixa no interior do bocal. Soldadura do acessrio para bocais e seus reforos. Soldadura do acessrio para reforos do bocal (veja a nota 6). 70 75 70 70 70 65 35 35 80 Note' 3) ~ ponto ponto Completamente (veja Nota 3) Completamente (veja Nota 3) ~ ponto Completamente (veja Nota 3) ~ ~ (Includo dentro a fora fatores dentro 3.16.8.3) 70 85 1 O0 75 85 70 75 85 70 70 65 35 35 80 Notas: 1. Veja 5.26 e 7.15 para exigncias da examinao. 2. No obstante alguns valores dados nesta coluna, a eficincia para junes lap-welded entre placas com superfcies da curvatura dobro que tm um compressivo o esforo atravs da juno de um valor negativo da pgina ou do outro carregamento externo pode ser tomado como a unidade; tal esforo compressivo no exceder

700 lbBin.2. Para todas junes lap-welded restantes, o fator de eficincia comum deve ser aplicado ao esforo compressivo permissvel, Sta. A eficincia para o fullpenetration as junes terminar-soldadas, que esto na compresso atravs da espessura inteira das placas conectadas, podem ser tomadas como a unidade. 3. Todas as junes terminar-soldadas principais (veja 5.26.3.2) radiographed completamente como especific em 7.15.1 e para prover de bocal e em soldadura do acessrio do reforo ser examinado pelo mtodo da magntico-partcula como especific em 7.15.2. 4. As limitaes da espessura no se aplicam s partes inferiores lisas suportadas uniformemente em uma fundao. 5. Para as finalidades desta tabela, um circunferencial ou um latitudinal juntam-se sero considerados sujeito s mesmas exigncias e limitaes que so longitudinal ou junes meridional quando uma juno to circunferencial ou latitudinal for (a) encontrado em um esfrico, tori esfricos ou forma ellipsoidal ou em alguns a outra superfcie da curvatura dobro, (b) na juno entre um telhado cnico ou tornado cncavo (ou uma parte inferior) e uns sidewalls cilndricos, como considerado em 5.12.3 ou (c) em uma articulao similar na extremidade de uma seo da transio ou no redutor segundo as indicaes de figura 5-9. 6. Os fatores de eficincia mostrados para soldas de faixa e soldas de plugue no devem ser aplicada ao corte permissvel - force os valores mostrados na tabela 5-3 para soldas estruturais. Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao 5-8 API STANDARD62 0 exceto como permitido no apndice L, este esforo no exceder 80% da fora de rendimento mnimo especific para o ao de carbono. Para o ao inoxidvel e o alumnio, veja Q.3.3.5. 5.6 MXIMO - STRESSVALUES PERMISSVEL PARA MEMBROS ESTRUTURAIS E PARAFUSOS 5.6.1 Assunto s provises de 5.6.5, o mximo esforos em diafragmas internos ou externos, correias fotorreceptoras, fardos, colunas, e a outra moldao, como determinado para alguns dos carregamentos alistado em 5.4 ou algumas combinaes simultneas de tais os carregamentos esperaram ser encontrados na operao especific, no exceder os esforos permissveis aplicveis dados na tabela 5-3. 2 -S 4g onde s = afastamento longitudinal (passo), dentro dentro., de alguns dois furos sucessivos, g = afastamento transversal (calibre), dentro dentro., do mesmos dois furos. 5.6.1. Mim no caso dos ngulos, o calibre para furos no oposto os ps sero a soma dos calibres da parte traseira do ngulo menos a espessura. 5.6.1.2 em determinar a seo lquida atravs do plugue ou do entalhe as soldas, o metal de solda no sero consideradas como a adio rea lquida. 5.6.1.3 para membros da tala, a espessura considerada deve seja somente essa parte da espessura do membro que foi tornado pelas soldas ou por outros acessrios alm da seo considerado. 5.6.1.4 em membros de tenso pin-connected diferentes de eyebars forjados, a seo lquida atravs do furo de pino, transversal linha central do membro, seja no menos de 135%; a rede seo alm do furo de pino, paralelo linha central do membro, seja no menos de 90% da seo lquida do corpo do membro. A largura lquida de um membro pin-connected atravs do furo de pino, transversal linha central do membro, deva para no exceder oito vezes a espessura do membro no pino a menos que a dobra da lateral for impedida. 5.6.2 Estrutural, ou tubular externo, colunas e quadro o assunto aos esforos produziu pela combinao de vento e outras cargas aplicveis especific em 5.4 podem ser proporcionadas para a unidade fora 25% maior do que aqueles especific na tabela 5-3 se a seo exigida no menos do que aquela exigida para tudo outras cargas aplicveis combinaram com base na unidade esforos especific na tabela 5-3. Um aumento correspondente pode seja aplicado aos esforos permissveis da unidade na conexo parafusos ou soldas para tais membros. 5.6.3 Os esforos permissveis do projeto para os parafusos so estabelecidos isso reconhece a sublinhao possvel durante o aperto inicial. Para a flange aparafusa, estes projeta esforos permissveis igualmente reconhece sublinhao adicional durante a sobrecarga e o teste. Onde parafusos

so usados como a ancoragem para resistir a melhoria do escudo, vem 5.11.2.2 para esforos permissveis. 5.7 PERMISSO DE CORROSO Quando a corroso for esperada em qualquer pea da parede do tanque ou em alguns external ou membros internos do apoio ou de apoio em cima de qual a segurana do tanque terminado depende, espessura adicional do metal superior daquela exigida pelo as computaes do projeto sero fornecidas, ou alguns satisfatrios mtodo de proteger estas superfcies da corroso ser empregado. A espessura adicionada no precisa de ser mesmos para todas as zonas do interior e da parte externa da exposio o tanque (veja o apndice G). 5.8 FORROS Quando resistentes corroso os forros so unidos a todo o elemento da parede do tanque, incluindo bocais, sua espessura no ser includo na computao para a espessura de parede exigida. 5.9 5.9.1 Anlise do Livre-Corpo PROCEDIMENTO PARA PROJETAR PAREDES DO TANQUE a anlise do Livre-corpo denota um procedimento de projeto que determine o valor e o sentido das foras que devem ser exercido pelas paredes de um tanque, a nvel selecionado para a anlise, para realizar no equilbrio de esttica a parcela do tanque e seu ndices acima ou abai