Norma Pdvsa Ir m 01

8/14/2019 Norma Pdvsa Ir m 01

1/30

PDVSA N TITULO

REV. FECHA DESCRIPCION PAG. REV. APROB. APROB.

APROB. FECHAAPROB.FECHA

VOLUMEN 1

1994

IRM01 SEPARACION ENTRE EQUIPOS E INSTALACIONES

APROBACION

Luis Hernndez Carlos CorrieMAY.93 MAY.93

DIC.85

MAY.93

ABR.95 L.T.2

1

0

REVISION GENERAL

REVISION GENERAL 29

29

29

E.J. A.N.

J.R.

J.R.

MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS

ESPECIALISTAS


2/30

REVISION FECHA


SEPARACION ENTRE EQUIPOSE INSTALACIONES ABR.952

PDVSA IRM01

Pgina 1

Men Principal Indice manual Indice norma

Indice

1 ALCANCE 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 APLICACION 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 REFERENCIAS 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1 PDVSA Petrleos de Venezuela 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2 Normas Internacionales 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 DEFINICIONES 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 CONCEPCION BASICA DEL DISEO 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 CRITERIOS GENERALES DE DISEO PARA LA DISPOSICIONDE EQUIPOS E INSTALACIONES 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 ARREGLOS GENERALES Y SEPARACION ENTRE DIFERENTESEQUIPOS TIPICOS DENTRO DE UNA MISMA AREA ENINSTALACIONES PETROLERAS Y PETROQUIMICAS 5. . . . . . . . .

7.2 Requerimientos Miscelneos de Separacin 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 ARREGLOS GENERALES Y SEPARACION ENTRE DIFERENTESINSTALACIONES TIPICAS DE LA INDUSTRIA PETROLERA YPETROQUIMICA 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
http://www.intevep.pdv.com/santphttp://www.intevep.pdv.com/santp/mir/indice_mir.htmhttp://www.intevep.pdv.com/santp/mir/indice_mir.htmhttp://www.intevep.pdv.com/santp


3/30

REVISION FECHA



PDVSA IRM01

Pgina 2

MenPrincipal Indice manual Indice norma

1 ALCANCE

Esta Gua establece los requerimientos en cuanto a las distancias de separacinque debern existir entre los equipos y las instalaciones de la Industria Petroleray Petroqumica Nacional (IPPN):

Los requerimientos establecidos por leyes, reglamentos, decretos, o normasoficiales vigentes, prevalecern sobre lo contemplado en la presente Gua,excepto cuando sta sea ms exigente. En general, la Gua esta basada en lasrecomendaciones y prcticas establecidos por organizaciones reconocidas anivel internacional y en la experiencia propia de la IPPN. La mencin a cualquierotro cdigo o norma, se refiere a su ltima edicin.

Esta Gua es de carcter obligatorio en las nuevas instalaciones de la IPPN y en

ampliaciones o modificaciones que se realicen en instalaciones existentes,asmismo deber utilizarse en la determinacin del nivel actual de riesgo eninstalaciones existentes, con el objeto de definir las acciones requeridas parareducir dicho nivel de riesgo, cuando este resulte incompatible con los criteriosde tolerancia de riesgos establecidos en el documento PDVSAIRS02Criteriospara el Anlisis Cuantitativo de Riesgos.

2 APLICACIONEsta Gua se aplicara todas las instalaciones de la IPPN ubicadas en tierra firme.En la misma, se cubren los siguientes aspectos, relacionados con separacin y

arreglos entre los equipos y las instalaciones:

2.1 Arreglos generales y separacin entre equipos y edificaciones dentro de una

misma rea o bloque, en instalaciones de la IPPN.

2.2 Arreglos generales y separacin entre diferentes instalaciones de la IPPN.

2.3 Arreglos generales y separacin entre tanques de almacenamiento, en una

determinada instalacin.

3 REFERENCIAS

3.1 PDVSA Petrleos de Venezuela

PDVSA IRS00 Definiciones.

PDVSA IRS02 Criterios para el Anlisis Cuantitativo de Riesgos.

PDVSA IRP01 Sistemas de Parada de Emergencia, Bloqueo,Despresurizacin y Venteo de Equipos y Plantas.

PDVSA IRM02 Ubicacin de Equipos e Instalaciones en Relacin aTerceros.
http://www.intevep.pdv.com/santphttp://www.intevep.pdv.com/santphttp://www.intevep.pdv.com/santphttp://www.intevep.pdv.com/santp/mir/indice_mir.htmhttp://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-00.pdf/http://ir-s-00.pdf/http://ir-s-00.pdf/http://ir-s-00.pdf/http://ir-s-00.pdf/http://ir-s-00.pdf/http://ir-s-00.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-p-01.pdf/http://ir-p-01.pdf/http://ir-p-01.pdf/http://ir-p-01.pdf/http://ir-p-01.pdf/http://ir-p-01.pdf/http://ir-p-01.pdf/http://ir-p-01.pdf/http://ir-p-01.pdf/http://ir-p-01.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-p-01.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-00.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://www.intevep.pdv.com/santp/mir/indice_mir.htmhttp://www.intevep.pdv.com/santp


4/30

REVISION FECHA



PDVSA IRM01

Pgina 3


PDVSA IRM03 Sistema de Agua Contra Incendio.

PDVSA IRE01 Clasificacin de Areas Peligrosas.PDVSA IRC02 Diseo de Edificios de Control.

PDVSA O201 Material de Pintura y Requerimientos de Aplicacin.

3.2 Normas Internacionales

APIAmerican Petroleum Institute

API520 Design and Instalation of Pressure Reliving Systems.

4 DEFINICIONES

Ver documento PDVSA IIRS00Definiciones.

5 CONCEPCION BASICA DEL DISEOLas distancias de separacin definitivas entre equipos e instalacionesdebern obedecer a un anlisis de cada situacin particular basado en loscriterios establecidos en los documentos PDVSAIRS02Criterios para elAnlisis Cuantitativo de Riesgos y el PDVSA IRM02 Ubicacin deequipos e Instalaciones en Relacin a Terceros. Las distanciasespecificadas en las Tablas 1, 2, 3 y 4 de esta Gua son referenciales ycumplen las siguientes funciones:

Elaboracin del Plot Planpreliminar

Comparacin con los resultados del anlisis cuantitativo de riesgos.

Dado que la disposicin de equipos e instalaciones representa un mtodofundamental de proteccin para las personas, equipos y medio ambiente, estaactividad debe estar dirigida a proveer un nivel de riesgo mnimo basado en loscriterios de tolerancia de riesgos establecidos en el documento PDVSAIRS02Criterios para el Anlisis Cuantitativo de Riesgos. Para ello el diseador debelograr los siguientes objetivos:

Garantizar un nivel razonable de proteccin al personal directa oindirectamente involucrado en la operacin de las instalaciones.

Disminuir los daos debido a incendios y/o explosiones en un determinadoequipo o instalacin, sobre los adyacentes.

Evitar que reas crticas de una instalacin, se encuentren sujetas a daos porincendio y/o explosiones que se produzcan en otras reas.

Permitir accesos adecuados y seguros para controlar las emergencias.
http://www.intevep.pdv.com/santphttp://www.intevep.pdv.com/santphttp://www.intevep.pdv.com/santphttp://www.intevep.pdv.com/santp/mir/indice_mir.htmhttp://ir-m-03/ir_m_03_1.pdfhttp://ir-m-03/ir_m_03_1.pdfhttp://ir-m-03/ir_m_03_1.pdfhttp://ir-m-03/ir_m_03_1.pdfhttp://ir-m-03/ir_m_03_1.pdfhttp://ir-m-03/ir_m_03_1.pdfhttp://ir-m-03/ir_m_03_1.pdfhttp://../vol02/ir-e-01.pdfhttp://../vol02/ir-e-01.pdfhttp://../vol02/ir-e-01.pdfhttp://../vol02/ir-e-01.pdfhttp://../vol02/ir-e-01.pdfhttp://../vol02/ir-e-01.pdfhttp://../vol02/ir-e-01.pdfhttp://../vol02/ir-e-01.pdfhttp://../vol02/ir-e-01.pdfhttp://../vol02/ir-c-02.pdfhttp://../vol02/ir-c-02.pdfhttp://../vol02/ir-c-02.pdfhttp://../vol02/ir-c-02.pdfhttp://../vol02/ir-c-02.pdfhttp://../vol02/ir-c-02.pdfhttp://../vol02/ir-c-02.pdfhttp://../vol02/ir-c-02.pdfhttp://../vol02/ir-c-02.pdfhttp://www.intevep.odv.com/~cit/cit_online/normas_i.htmlhttp://www.intevep.odv.com/~cit/cit_online/normas_i.htmlhttp://www.intevep.odv.com/~cit/cit_online/normas_i.htmlhttp://www.intevep.odv.com/~cit/cit_online/normas_i.htmlhttp://www.intevep.odv.com/~cit/cit_online/normas_i.htmlhttp://www.intevep.odv.com/~cit/cit_online/normas_i.htmlhttp://ir-s-00.pdf/http://ir-s-00.pdf/http://ir-s-00.pdf/http://ir-s-00.pdf/http://ir-s-00.pdf/http://ir-s-00.pdf/http://ir-s-00.pdf/http://ir-s-00.pdf/http://ir-s-00.pdf/http://ir-s-00.pdf/http://ir-s-00.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://www.intevep.odv.com/~cit/cit_online/normas_i.htmlhttp://ir-s-00.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://../vol02/ir-c-02.pdfhttp://../vol02/ir-e-01.pdfhttp://ir-m-03/ir_m_03_1.pdfhttp://www.intevep.pdv.com/santp/mir/indice_mir.htmhttp://www.intevep.pdv.com/santp


5/30

REVISION FECHA



PDVSA IRM01

Pgina 4


Segregar los focos permanentes de ignicin, de las posibles fuentes de escape

de sustancias inflamables. Minimizar daos fuera del lmite de propiedad, por incendios y/o explosiones

ocurridos en las instalaciones.

Permitir un acceso adecuado para la operacin y el mantenimiento de lasinstalaciones.

Los requerimientos establecidos en la presente Gua, se basan en el supuesto deque las instalaciones sern proyectadas y erigidas cumpliendo con los principiosbsicos de ingeniera y con la mejor experiencia prctica acumulada hasta lafecha en la IPPN.

6 CRITERIOS GENERALES DE DISEO PARA LA DISPOSICIONDE EQUIPOS E INSTALACIONES

6.1 El arreglo total de una instalacin, estar subdividido en reas o bloquesseparados por carreteras o vas de acceso en toda su perifera para facilitar laslabores de combate de incendios, mantenimiento y reparaciones mayores encada bloque, conforme a los lineamientos siguientes:

6.1.1 Resulta recomendable limitar las dimensiones mximas de cada bloque, con elfin de reducir el requerimiento de diseo del sistema de agua especificado en la

Norma PDVSAIRM03Sistema de Agua Contra Incendios. En todo caso, sedeberasegurar el acceso a cada unidad o equipo dentro de un bloque, por almenos dos lados distintos.

6.1.2 Las vas de acceso tendrn un ancho tal que permitan las actividades de controlde emergencias, ascomo las operacionales y de mantenimiento.

6.1.3 A efectos de aplicacin del criterio de incendio nico mayoren el clculo delrequerimiento de agua contra incendio en una instalacin, se considerarnindependientes aquellos bloques o reas segregadas por las distanciasestablecidas en la presente Gua.

Se considerar aceptable que la zona de separacin entre dos bloques seaatravesada por un tendido de tuberas. En todo caso, el ancho de dicha zonadebe cumplir con lo establecido en el punto 6.1.2 y las tuberas deben disponerde facilidades para su bloqueo en ambos bloques, de acuerdo con lo establecidoen el documento PDVSA IRP01 Sistemas de Parada de Emergencia,Bloqueo, Despresurizacin y Venteo de Equipos y Plantas.

6.2 Dentro de un mismo bloque, se tendrn en cuenta los lineamientos bsicossiguientes:
http://www.intevep.pdv.com/santphttp://www.intevep.pdv.com/santphttp://www.intevep.pdv.com/santphttp://www.intevep.pdv.com/santp/mir/indice_mir.htmhttp://ir-m-03/ir_m_03_1.pdfhttp://ir-m-03/ir_m_03_1.pdfhttp://ir-m-03/ir_m_03_1.pdfhttp://ir-m-03/ir_m_03_1.pdfhttp://ir-m-03/ir_m_03_1.pdfhttp://ir-m-03/ir_m_03_1.pdfhttp://ir-m-03/ir_m_03_1.pdfhttp://ir-m-03/ir_m_03_1.pdfhttp://ir-m-03/ir_m_03_1.pdfhttp://ir-m-03/ir_m_03_1.pdfhttp://ir-m-03/ir_m_03_1.pdfhttp://ir-p-01.pdf/http://ir-p-01.pdf/http://ir-p-01.pdf/http://ir-p-01.pdf/http://ir-p-01.pdf/http://ir-p-01.pdf/http://ir-p-01.pdf/http://ir-p-01.pdf/http://ir-p-01.pdf/http://ir-p-01.pdf/http://ir-p-01.pdf/http://ir-p-01.pdf/http://ir-p-01.pdf/http://ir-p-01.pdf/http://ir-p-01.pdf/http://ir-p-01.pdf/http://ir-m-03/ir_m_03_1.pdfhttp://www.intevep.pdv.com/santp/mir/indice_mir.htmhttp://www.intevep.pdv.com/santp


6/30

REVISION FECHA



PDVSA IRM01

Pgina 5


6.2.1 Los equipos con fuego (hornos, calentadores, calderas), subestaciones

elctricas y salas de control, debern ubicarse preferentemente en la periferia delbloque junto a las vas de acceso. Se tendren cuenta la direccin prevalecientedel viento y la pendiente del terreno, a objeto de evitar que puedan ser fcilmenteafectadas por escapes, o derrames producidos en los equipos que manejanhidrocarburos, u otras sustancias peligrosas.

6.2.2 Podrpermitirse un cierto grado de superposicin de equipos, que permita lautilizacin razonable del espacio ocupado por la instalacin. Sin embargo, deberevitarse superponer equipos que presenten un elevado riesgo potencial degeneracin y/o propagacin de incendios. Particularmente, intercambiadores decalor y equipos rotativos (bombas y compresores), que manejan sustanciascombustibles a temperatura de autoignicin o sustancias inflamables, no debenubicarse debajo de enfriadores de aire, puentes de tuberas, u otras estructurasque puedan producir un efecto de chimenea.

7 ARREGLOS GENERALES Y SEPARACION ENTREDIFERENTES EQUIPOS TIPICOS DENTRO DE UNA MISMAAREA EN INSTALACIONES PETROLERAS YPETROQUIMICAS

7.1 La Tabla 1, contiene las distancias referenciales de separacin entre diferentes

equipos tpicos, dentro de un bloque de una instalacin, en base a los conceptosbsicos mencionados en las Secciones 4 y 5.

Para el manejo de la tabla, se tomaren cuenta lo siguiente:

La separacin entre los bordes de dos (2) equipos cualesquiera, se obtieneen la interseccin de las columnas vertical y horizontal correspondientes.

La separacin entre los bordes de dos (2) equipos del mismo tipo, estindicadapor la letra o nmero en la primera casilla inmediatamente adyacente a la letrade referencia, correspondiente a dicho equipo.

En la columna diagonal superior, se indica la separacin bsica,

correspondiente a la distancia de referencia que deber existir entre undeterminado equipo y otros equipos no mencionados especficamente en latabla.

Las letras de referencia que se muestran en la tercera columna diagonal,identifican a cada uno de los equipos.

Las notas que se describen a continuacin, guardan relacin directa con lasletras de referencia y suministran una informacin ms detallada, en relacina las posibles excepciones o variaciones de las distancias que se indican enla Tabla 1.
http://www.intevep.pdv.com/santphttp://www.intevep.pdv.com/santphttp://www.intevep.pdv.com/santphttp://www.intevep.pdv.com/santp/mir/indice_mir.htmhttp://www.intevep.pdv.com/santp/mir/indice_mir.htmhttp://www.intevep.pdv.com/santp


7/30

REVISION FECHA



PDVSA IRM01

Pgina 6


TABLA 1. SEPARACION REFERENCIAL ENTRE DIFERENTES EQUIPOS TIPICOSDENTRO DE UNA MISMA AREA

X

X X

30 30

15 15

10 15

15 15

7,5 15

15 X

5 X

15 15

10 15

10 15

25 10

10 15

10 15

X X

10 15

10 15

25 25

10 15

10 15

15 5

X X

30 15

30 15

30 15

X X

X X

X X

30 15

30 15

30 15

30 15

30 15

X X

30 15

30 15

30 25

30 15

30 15

10 5

15 X

3 15

15 15

X 15

15 NA

5 15

3 15

15 30

5 15

3 15

X X

5 15

8 15

25 25

3 15

7,5 15

3 5

15 X

5 X

10 X

5 15

1,5 15

15 15

5 15

3 15

X X

5 15

8 15

25 25

3 15

7,5 15

1,5 5

X X

5 15

5 15

15 15

5 15

5 15

X X

5 15

5 15

5 25

5 15

5 15

5 X

5 1

15 15

5 5

5 3

5 X

5 5

8 8

25 25

5 2

15 8

5 5

15 1,5

15 5

5 5

15

15 8

25 25

15 5

15 15

5 3

X X

5 5

8 5

25 X

3 X

8 X

2 X

8 X

25 25

5 8

15 15

5 5

25

25

5

8 X

2 5 X

3

1

X

1

Y

1

X

1,5

X

X

5

DIAM

NOTAS:

1. Todas las distancias estn expresadas en metros

2. La abreviacin NAsignifica no aplicable

3. La letra Xsignifica: basado en acceso adecuado para operacin y mantenimiento

4. La letra Ysignifica que deben seguirse las indicaciones del prrafo 7.1.13.c.


8/30

REVISION FECHA



PDVSA IRM01

Pgina 7


7.1.1 Nota A: Compresores de Gas

Se incluyen en esta seccin, aquellos compresores accionados por turbinas devapor, o motores elctricos. Cuando se contemple la instalacin de varioscompresores, por razones de flexibilidad operacional y mantenimiento, resultaconveniente agruparlos en una misma zona. Los enfriadores, recipientes decondensado, u otros equipos auxiliares asociados a los compresores, norequieren cumplir con la separacin bsica de 10 metros prevista en la Tabla1, pudindolos ubicar a menor distancia, pero respetando los accesos necesariospara operacin y mantenimiento. Los sistemas de aceite de sello y lubricacin,no deben ubicarse bajo la vertical del compresor.

El rea de compresores, deberdisponer como mnimo, de dos (2) lados de

acceso para el combate de incendios. La ubicacin de los compresores , debeconsiderar la direccin prevaleciente del viento en relacin con los equiposadyacentes.

Los compresores de gas inerte o de aire, pueden ubicarse a menores distanciasque las previstas en la Tabla 1 para los compresores de gas, excepto cuando suservicio resulta crtico para la operacin de la instalacin, tales comocompresores de aire para instrumentos y aire para servicio industrial.

a. Separacin Bsica

Para compresores de gas accionados por turbinas de vapor o motor

elctrico, se requiere una separacin de 10 metros a efectos de laproteccin a los compresores contra un incendio en los equipos adyacentesy viceversa. Los compresores pequeos (hasta 150 KW de potencia),pueden considerarse como bombas de proceso (prrafo 7.1.14), para losefectos de separacin y ubicacin.

b. Separacin entre A y B

La separacin X, debergarantizar el acceso adecuado para operacin ymantenimiento. Los compresores podrn agruparse en una misma zona.

c. Separacin entre A y M

Una separacin de 25 metros se requiere en este caso, para reducir el riesgode ignicin de las fugas de gases que pueden originarse en loscompresores.

7.1.2 Nota B: Compresores Accionados por Medios Diferentes a Turbinas a Vaporo Motores Elctricos

Se incluyen en sta seccin, aquellos compresores de gas accionados por mediode turbinas de gas, o motores de combustin interna.


9/30

REVISION FECHA



PDVSA IRM01

Pgina 8


a. Separacin Bsica

Se requiere una separacin bsica de 15 metros, a efectos de la proteccina los equipos que manejan hidrocarburos, de las fuentes de ignicin querepresentan las turbinas a gas y motores de combustin interna.

7.1.3 Nota C: Edificio de Control Central

A los efectos de esta Gua, se define como Edificio de Control Central, aqueldesde donde se controla ms de un bloque, o unidad de proceso de unainstalacin. Deberubicarse adyacente a una va de la instalacin, teniendo encuenta la direccin prevaleciente del viento y las posibles fuentes de emisin degases inflamables o txicos. Se deber reducir al mnimo la integracin defacilidades no esenciales para el control operacional (oficinas, salas de reunin,

laboratorios, etc).

En instalaciones con elevado riesgo potencial de formacin de nubes de gasesinflamables o txicos, se deber analizar la necesidad de incrementar lasdistancias mnimas establecidas, en funcin de las caractersticas deconstruccin del edificio (presurizacin, resistencia a explosiones). El edificiodeberser separado y diseado de acuerdo con el documento PDVSAIRC02Diseo de Edificios de Control.

a. Separacin Bsica

Una distancia de 30 metros, se considera adecuada entre el edificio y

aquellos equipos que representan riesgo de incendio.

b. Separacin entre C y W

Deberevitarse el tendido de tuberas que manejan fludos peligrosos, adistancias menores de 30 metros del edificio de control central. Slo sepermitirn distancias menores, hasta 10 metros, si las tuberas soncompletamente soldados, y sin vlvulas ni bridas.

7.1.4 Nota D: Sala de Control de un Bloque o Unidad de Proceso

La sala de control deberubicarse en la periferia de la unidad, prxima a una vade acceso, tomando en cuenta la direccin prevaleciente del viento y las posibles

fuentes de emisin de gases inflamables o txicos. No deberacomodar mayornmero de personal o facilidades de las estrictamente requeridas para el controloperacional. El edificio deber ser separado y diseado de acuerdo con eldocumento PDVSAIRC02Diseo de Edificios de Control.
http://www.intevep.pdv.com/santphttp://www.intevep.pdv.com/santphttp://www.intevep.pdv.com/santphttp://www.intevep.pdv.com/santp/mir/indice_mir.htmhttp://../vol02/ir-c-02.pdfhttp://../vol02/ir-c-02.pdfhttp://../vol02/ir-c-02.pdfhttp://../vol02/ir-c-02.pdfhttp://../vol02/ir-c-02.pdfhttp://../vol02/ir-c-02.pdfhttp://../vol02/ir-c-02.pdfhttp://../vol02/ir-c-02.pdfhttp://../vol02/ir-c-02.pdfhttp://../vol02/ir-c-02.pdfhttp://../vol02/ir-c-02.pdfhttp://../vol02/ir-c-02.pdfhttp://../vol02/ir-c-02.pdfhttp://../vol02/ir-c-02.pdfhttp://../vol02/ir-c-02.pdfhttp://../vol02/ir-c-02.pdfhttp://../vol02/ir-c-02.pdfhttp://../vol02/ir-c-02.pdfhttp://../vol02/ir-c-02.pdfhttp://../vol02/ir-c-02.pdfhttp://../vol02/ir-c-02.pdfhttp://../vol02/ir-c-02.pdfhttp://../vol02/ir-c-02.pdfhttp://../vol02/ir-c-02.pdfhttp://../vol02/ir-c-02.pdfhttp://../vol02/ir-c-02.pdfhttp://../vol02/ir-c-02.pdfhttp://../vol02/ir-c-02.pdfhttp://www.intevep.pdv.com/santp/mir/indice_mir.htmhttp://www.intevep.pdv.com/santp


10/30

REVISION FECHA



PDVSA IRM01

Pgina 9


a. Separacin Bsica

Debido a que este tipo de sala de control, se encuentra asociada a una solaunidad o bloque, se acepta una separacin bsica de 15 metros, menor quela indicada para el Edificio de Control Central. As mismo, deberconsiderarse la extensin de la clasificacin elctrica en la unidadinvolucrada, asegurando que la sala de control se encuentre dentro de unrea no clasificada. La sala de control, deberpresurizarse para evitar laentrada de gases inflamables desde el exterior. En instalaciones conelevado riesgo potencial de formacin de nubes de gases inflamables otxicos, se deber analizar la necesidad de incrementar la distanciaestablecida, en funcin del tipo de construccin de la Sala de Control.

b. Separacin entre D y W

Deberevitarse el tendido de tuberas que manejan productos peligrososa distancias menores de 15 metros de la Sala de control. Slo se permitirndistancias menores, hasta 5 metros, si las tuberas son completamentesoldadas sin vlvulas ni bridas.

7.1.5 Nota E: Enfriadores por Aire (Ventiladores)

Los enfriadores por aire, debido a su extensa superficie de intercambio de calor,son altamente vulnerables a la exposicin de un incendio. Por esta razn, nodeben ubicarse encima de bombas, compresores, o intercambiadores de calor,con productos combustibles a temperatura superior a la de autoignicin oproductos inflamables. En general, no deben situarse sobre las vas principalesde tuberas, ya que esto introduce problemas de mantenimiento, adems delriesgo de incendio. Si por alguna causa excepcional este equipo se coloca sobreuna va principal de tuberas, debern acatarse las siguientes recomendaciones:

Debe dejarse un espacio libre mnimo de 3 metros entre la parte ms baja delenfriador de aire y la parte superior de la va de tubos.

Debe evitarse la colocacin de bridas, vlvulas y mltiples debajo del enfriador,en aquellas tuberas que no pertenezcan al circuito de enfriamiento de dichoequipo.

Debe proveerse un acceso y espacio adecuado para equipos mviles, quepermita el montaje y desmontaje de los enfriadores.

a. Separacin Bsica

Una separacin de 3 metros minimiza los daos posibles a los ventiladores,aunque stos son ms vulnerables al dao por la exposicin a un incendioque las paredes y tubos del intercambiador.

b. Separacin entre E y U

Esta separacin de 3 metros, aplica slo cuando la descarga de aire desdelos enfriadores crea problemas de operacin o mantenimiento sobre otrosequipos.


11/30

REVISION FECHA



PDVSA IRM01

Pgina 10


7.1.6 Nota F: Torres de Enfriamiento

a. Separacin BsicaUna distancia de 15 a 30 metros, permite la dispersin de los vaporesinflamables que puedan desprenderse en la torre, generados por fugas enlos intercambiadores y otros equipos de proceso enfriados con agua. Losequipos que no representan una fuente de ignicin y cuya altura total seamenor que la altura de la torre, podrn colocarse a 15 metros de sta. Si laaltura total es igual o mayor, stos debern colocarse a una distanciamnima de 30 metros de la torre.

En la separacin y ubicacin de las torres de enfriamiento, deberconsiderarse tambin la corrosin y los problemas de visibilidad que

producen las nubes de vapor de agua descargadas por las torres, sobreestructuras adyacentes.

7.1.7 Nota G: Tambores y Cilindros

Se consideran en esta seccin, aquellos recipientes de dimensionesrelativamente pequeas en comparacin con los recipientes de proceso (prrafos7.1.20 y 7.1.21), tales como, separadores de condensado en lneas de gas ahornos.

a. Separacin Bsica

Una separacin bsica de 1,5 metros, permite el acceso para la operacin,

mantenimiento y combate de incendios en estos equipos.7.1.8 Nota H: SubEstaciones Elctricas

Normalmente los transformadores elctricos, interruptores y centros de controlde motores de una unidad o bloque, se encuentran agrupados en unasubestacin elctrica. Esta deberubicarse en la periferia de la unidad.

a. Separacin Bsica

Una separacin bsica de 15 metros de la subestacin al resto de equiposque manejan hidrocarburos, se considera generalmente aceptable. Encualquier caso, se deber cumplir con lo establecido en el documentoPDVSAIRE01Clasificacin de Areas Peligrosas.

7.1.9 Nota I: Cubculos de Interruptores Elctricos Principales

a. Separacin Bsica

Una separacin de 5 metros, minimiza los posibles daos a interruptorescrticos, ante un incendio moderado en los equipos adyacentes. En todocaso, se deber cumplir con lo establecido en el documento PDVSAIRE01Clasificacin de Areas Peligrosas.

b. Separacin entre I y M
http://www.intevep.pdv.com/santphttp://www.intevep.pdv.com/santphttp://www.intevep.pdv.com/santphttp://www.intevep.pdv.com/santp/mir/indice_mir.htmhttp://../vol02/ir-e-01.pdfhttp://../vol02/ir-e-01.pdfhttp://../vol02/ir-e-01.pdfhttp://../vol02/ir-e-01.pdfhttp://../vol02/ir-e-01.pdfhttp://../vol02/ir-e-01.pdfhttp://../vol02/ir-e-01.pdfhttp://../vol02/ir-e-01.pdfhttp://../vol02/ir-e-01.pdfhttp://../vol02/ir-e-01.pdfhttp://../vol02/ir-e-01.pdfhttp://../vol02/ir-e-01.pdfhttp://../vol02/ir-e-01.pdfhttp://../vol02/ir-e-01.pdfhttp://../vol02/ir-e-01.pdfhttp://../vol02/ir-e-01.pdfhttp://../vol02/ir-e-01.pdfhttp://../vol02/ir-e-01.pdfhttp://../vol02/ir-e-01.pdfhttp://../vol02/ir-e-01.pdfhttp://../vol02/ir-e-01.pdfhttp://../vol02/ir-e-01.pdfhttp://../vol02/ir-e-01.pdfhttp://../vol02/ir-e-01.pdfhttp://../vol02/ir-e-01.pdfhttp://../vol02/ir-e-01.pdfhttp://../vol02/ir-e-01.pdfhttp://www.intevep.pdv.com/santp/mir/indice_mir.htmhttp://www.intevep.pdv.com/santp


12/30

REVISION FECHA



PDVSA IRM01

Pgina 11


Esta separacin de 15 metros, es ms exigente debido a la posibilidad deincendios muy severos que pueden producirse en los hornos.

7.1.10 Nota J: Vlvulas de Bloqueo de Emergencia, Vapor de Ahogo y Sistemas deAgua Pulverizada

Estas vlvulas deben ser ubicadas y diseadas de acuerdo a los documentosPDVSA IRP01 Sistemas de Parada de Emergencia, Bloqueo,Despresurizacin y Venteo de Equipos y Plantas, PDVSA IRM05SistemasEspeciales de Extincin de Incendio y PDVSA IRM03 Sistemas de Aguacontra Incendio.

a. Separacin Bsica

Una separacin de 15 metros, permite el acceso adecuado a estosdispositivos crticos para el control de emergencias. La distancia se refierea los equipos que estos dispositivos crticos protegen, por lo que puedenubicarse ms cerca de otros equipos.

b. Separacin entre J y S

Las vlvulas de los sistemas de agua pulverizada de recipientes dealmacenamiento a presin, debern colocarse a una distancia mayor quela separacin bsica requerida, debido al alto riesgo que estos equiposrepresentan en caso de un incendio. Se recomienda una separacin de 25

metros.

7.1.11 Nota K: Intercambiadores que operen sobre la Temperatura deAutoIgnicin

a. Separacin Bsica

Con una separacin de 5 metros, se facilita el acceso para el combate deincendios y se minimizan los posibles daos a otros equipos, en caso deincendios moderados. La probabilidad de que ocurra un incendio en estetipo de intercambiadores es alta, debido a la temperatura del producto quepueda fugarse o derramarse.

b. Separacin entre K y K

Los intercambiadores que operen en esta condiciones, incluyendo losconectados en serie o en paralelo, debern estar separados como mnimo1 metro entre s.

c. Separacin entre K y R

Se requiere una separacin de 8 metros, debido a que prevalece la distanciabsica impuesta por el reactor.
http://www.intevep.pdv.com/santphttp://www.intevep.pdv.com/santphttp://www.intevep.pdv.com/santphttp://www.intevep.pdv.com/santp/mir/indice_mir.htmhttp://ir-p-01.pdf/http://ir-p-01.pdf/http://ir-p-01.pdf/http://ir-p-01.pdf/http://ir-p-01.pdf/http://ir-p-01.pdf/http://ir-p-01.pdf/http://ir-p-01.pdf/http://ir-p-01.pdf/http://ir-p-01.pdf/http://ir-p-01.pdf/http://ir-p-01.pdf/http://ir-p-01.pdf/http://ir-m-03/ir_m_03_1.pdfhttp://ir-m-03/ir_m_03_1.pdfhttp://ir-m-03/ir_m_03_1.pdfhttp://ir-m-03/ir_m_03_1.pdfhttp://ir-m-03/ir_m_03_1.pdfhttp://ir-m-03/ir_m_03_1.pdfhttp://ir-m-03/ir_m_03_1.pdfhttp://ir-m-03/ir_m_03_1.pdfhttp://ir-m-03/ir_m_03_1.pdfhttp://ir-m-03/ir_m_03_1.pdfhttp://ir-m-03/ir_m_03_1.pdfhttp://ir-m-03/ir_m_03_1.pdfhttp://ir-m-03/ir_m_03_1.pdfhttp://ir-m-03/ir_m_03_1.pdfhttp://ir-m-03/ir_m_03_1.pdfhttp://ir-p-01.pdf/http://ir-p-01.pdf/http://www.intevep.pdv.com/santp/mir/indice_mir.htmhttp://www.intevep.pdv.com/santp


13/30

REVISION FECHA



PDVSA IRM01

Pgina 12


7.1.12 Nota L: Intercambiadores que operen a Temperatura Menor que la de

Auto

Ignici

nEn la ubicacin de intercambiadores que manejen productos inflamables deberconsiderarse con especial cuidado su separacin con respecto a equipos confuego.

a. Separacin Bsica

Una separacin de 1,5 metros, permite el acceso para operacin ymantenimiento.

b. Separacin entre L y L

Intercambiadores en condiciones de servicio similares, pueden ser

agrupados con una separacin mnima entre sde 1 metro.

7.1.13 Nota M: Equipos con Fuego (Hornos, Calderas)

Estos equipos constituyen una fuente permanente de ignicin, por lo que suubicacin deberser cuidadosamente seleccionada. Se recomienda colocarlos

junto a la periferia de la unidad o bloque que maneja hidrocarburos. El tope de lachimenea, deberestar como mnimo a una altura mayor de 3 metros sobrecualquier equipo que esta menos de 15 metros, o de cualquier plataforma detrabajo que sea utilizada regularmente por personal de mantenimiento uoperacin (una vez o ms por da) que esta menos de 60 metros de los equipos

con fuego.

a. Separacin Bsica

Una separacin de 15 metros, minimiza los posibles daos a otros equiposen caso de incendio en los equipos con fuego, a la vez que reduce el riesgode ignicin de los escapes producidos en equipos adyacentes.

b. Separacin entre M y G

Esta separacin ser de 15 metros. Como excepcin, los recipientesseparadores de condensado del sistema de gas combustible al horno,podrn ubicarse a una separacin mnima de 7,5 metros.

c. Separacin entre M y M

Los hornos o calderas que pueden operar en forma individual, requieren unaseparacin de 8 metros si operan a una presin manomtrica menor que 70kg/cm2(1029 psi), o 15 metros de separacin si operan a una presin mayorque la antes sealada. Los hornos que poseen medios de bloqueo o paradasimultneos, solamente requieren una separacin adecuada para suoperacin y mantenimiento.

d. Separacin entre M y W


14/30

REVISION FECHA



PDVSA IRM01

Pgina 13


Para evitar que vas de tuberas puedan resultar involucradas en unincendio producido en un horno, se requiere una separacin mnima de 5metros. Esta separacin no se aplica para las tuberas propias del procesodel horno.

7.1.14 Nota N: Bombas con Productos a Temperaturas Superiores a la deAutoIgnicin

Las bombas son equipos donde frecuentemente se producen fugas, por lo quedeben instalarse lo ms alejado posible de las fuentes permanentes de ignicin.Las bombas no deben ubicarse debajo de otros equipos de proceso, tales comotorres, recipientes, vas de tuberas y enfriadores de aire. Se incluyen las bombasque manejen lquidos inflamables.

a. Separacin Bsica

Una separacin bsica de 5 metros, es razonable para proteccin deequipos adyacentes y proporciona acceso adecuado para el combate deincendios.

b. Separacin entre N y N

Las bombas para un mismo servicio, podrn instalarse a 1,5 metros deseparacin entre s, mientras que las bombas de servicios diferentes y quemanejan productos a temperaturas sobre la de AutoIgnicin, debernespaciarse 3 metros entre s.

7.1.15 Nota O: Bombas con Productos a Temperaturas Menores que la deAutoIgnicin

a. Separacin Bsica

Una separacin de 3 metros, permite acceso para el combate de incendios.

b. Separacin entre O y O

Se requiere una separacin de 1 metro, para efectuar los trabajos deoperacin y mantenimiento.

7.1.16 Nota P: Equipos que Manejan Productos No Combustibles

a.Separaci

n B

sica

No se requiere separacin bsica para estos equipos, por cuanto noconstituyen focos de incendio. Sin embargo, si el producto manejado estxico o corrosivo, debern tomarse las previsiones del caso. Como mnimo,deber contemplarse la separacin adecuada para los trabajos demantenimiento y operacin del equipo.

La separacin frente a equipos que representan elevado riesgo de incendio(bombas, intercambiadores), o fuentes permanente de ignicin (hornos,calderas), serde 5 metros.


15/30

REVISION FECHA



PDVSA IRM01

Pgina 14


7.1.17 Nota Q: Reactores con Temperaturas Mayores que la de AutoIgnicin (con

Aislamiento Externo)a. Separacin Bsica

Una separacin de 5 metros, proporciona acceso para el combate deincendios y minimiza los daos a otros equipos. El aislamiento externoproporciona cierto nivel de proteccin al reactor, ante incendios en equiposadyacentes.

b. Separacin entre Q y Q

La separacin requerida para operacin y mantenimiento, pero no menor de1,5 metros. Los reactores suelen agruparse en una misma rea.

7.1.18 Nota R: Reactores con Temperaturas Mayores que la de AutoIgnicin (conAislamiento Interno)

a. Separacin Bsica

Se requiere una mayor distancia que en el caso anterior, teniendo en cuentaque no se dispone de aislamiento trmico en las paredes externas. Seconsideraruna separacin bsica de 8 metros en este caso.

b. Separacin entre R y R

La separacin requerida para operacin y mantenimiento, pero no menor de1,5 metros. Los reactores suelen agruparse en una misma rea.

c. Separacin entre R y T

Se acepta una distancia mnima de 5 metros, para proporcionar un accesoadecuado para el combate de incendios alrededor de los reactores yminimizar los daos a las estructuras de equipos principales adyacentes.

7.1.19 Nota S: Recipientes de Almacenamiento a Presin dentro de Areas deProceso

En general, se deberubicar estos recipientes fuera del rea de proceso. Algunasveces, es necesario hacerlo dentro de dichas reas por razones propias delmismo proceso, en cuyo caso, estos recipientes debern colocarse junto a los

lmites de la planta y lo ms alejado posible de hornos, u otras fuentes de ignicin.a. Separacin Bsica

Se requiere una separacin de 25 metros para minimizar la exposicin delrecipiente a incendios.

b. Separacin entre S y S

Con la separacin de un (1) dimetro del recipiente mayor, se proporcionaun distanciamiento adecuado entre los recipientes para operacin,mantenimiento y combate de incendios.


16/30

REVISION FECHA



PDVSA IRM01

Pgina 15


7.1.20 Nota U: Recipientes de Proceso (Columnas, Torres, Separadores)

a. Separacin Bsica

Una separacin de 3 metros, es generalmente adecuada para operacin ymantenimiento y permite el acceso para combate de incendios.

b. Separacin entre U y U

Una separacin de 3 metros, permite acceso para el combate de incendios.

7.1.21 Nota V: Tambores de Purga y Drenaje de Agua

a. Separacin Bsica

Estos equipos se ubicarn como mnimo a 7,5 metros de otros equipos

adyacentes, cuando exista la posibilidad de presencia de hidrocarburos. Encaso contrario se tendrn en cuenta las distancias mnimas para operaciny mantenimiento.

7.1.22 Nota W: Vas de Tuberas Internas

En las unidades o bloques, las tuberas areas debern agruparse en vas opuentes de tuberas, cuyo tendido ofrezca una exposicin mnima a los incendiosque puedan producirse en el rea, al tiempo que no representan obstruccionespara el combate de incendios. Las tuberas se debern identificar segn loestablecido en la especificacin PDVSA O201 Material de Pintura yRequerimientos de Aplicacin.

a. Separacin Bsica

Una separacin horizontal de 5 metros entre las tuberas extremas dedichas vas y los equipos, se considera razonable para operacin ymantenimiento, y reducir la exposicin a incendios adyacentes. Los equiposde proceso, no debern ubicarse debajo de vas principales de tuberas. Laseparacin bsica establecida, presupone que las tuberas son soldadascon un mnimo de bridas y vlvulas.

b. Separacin entre W y N/O

La separacin entre las vas de tuberas y las bombas (prrafos 7.1.14 a

7.1.15), serde 3 y 2 metros respectivamente, medidos horizontalmenteentre el extremo de la tubera ms prximo y la parte ms cercana de labomba (generalmente la caja del prensaestopa). El motor de accionamientode la bomba, podrestar ms cerca de la va de tuberas.

c. Trincheras

En caso de que las tuberas sean tendidas en trincheras, esta ltima debertener una pendiente que asegure el desalojo de cualquier fuga de productoo del agua contra incendio, en el menor tiempo posible, hacia el sistema demanejo de aguas contaminadas con hidrocarburos.


17/30

REVISION FECHA



PDVSA IRM01

Pgina 16


7.2 Requerimientos Miscelneos de Separacin

7.2.1 Cilindros Porttiles de Gas

La ubicacin de cilindros porttiles que contengan gases, como cloro o amonacopara utilizarlos en los procesos, nitrgeno para presurizar tanques de sistemasde lubricacin, e hidrgeno para analizadores continuos, deber sercuidadosamente estudiada, debido al riesgo que estos equipos representan enpresencia de un incendio. Todos los cilindros debern estar provistos con vlvulasde alivio para sobrepresiones y los mismos debern estar fijados y soportadosadecuadamente.

Las bateras de cilindros que contienen lquidos y gases inflamables o txicos(tales como hidrgeno, cloro y amonaco), debern ubicarse en la periferia de lasunidades a un mnimo de 7,5 metros de otros equipos de proceso, con accesospara el combate de incendios. En general, el almacenamiento en reas deproceso de tales cilindros, deberevitarse, ubicndolos en reas remotas.

La instalacin de cilindros simples, o bateras de cilindros de gases inertes, sepodr realizar dentro de la unidad, a una distancia m nima de 7,5 metros deequipos de alto riesgo, tales como bombas, compresores, intercambiadores yhornos.

7.2.2 Almacenamiento de Oxgeno a GranelEstos debern localizarse preferentemente en reas remotas, pero en todo casoa ms de 15 metros de los equipos de proceso, junto a las vas de acceso.

7.2.3 Duchas de Seguridad y Lavaojos

En aquellas reas donde se manipulan productos qumicos que pueden causardaos al personal, tales como quemaduras y daos en la vista, debern instalarseduchas de seguridad y lavaojos. Estos, debern ubicarse de tal manera que lasreas donde estpresente el riesgo, no estn a una distancia mayor de 15 metrosde estos dispositivos de seguridad.

7.2.4 Escapes de Motores y Turbinas de Vapor

Los escapes atmosfricos de turbinas a vapor y motores de combustin interna,debern ubicarse de tal manera que no representen ningn riesgo al personal quedesarrolla sus actividades en el rea. Tales escapes, debern ubicarse comomnimo a una altura de 3 metros sobre cualquier plataforma de trabajo, ubicadadentro de una radio de 7,5 metros con respecto al escape.

Los escapes atmosfricos de turbinas a gas sern ubicados de acuerdo con loestablecido en el prrafo 7.1.13.


18/30

REVISION FECHA



PDVSA IRM01

Pgina 17


7.2.5 Oficinas u Otros Edificios Ocupados por Personal

Para minimizar los riesgos al personal, las edificaciones tales como laboratorios,oficinas, talleres, u otras edificaciones que no estn directamente asociadas conlas operaciones de control del proceso, no debern localizarse dentro de lasreas de proceso. Las mismas debern ser ubicadas a una distancia adecuadacalculadas de acuerdo a lo establecido en el documento PDVSA IRM02Ubicacin de Equipos e Instalaciones en Relacin a Terceros.

7.2.6 Ubicacin de Tomas de Aire Fresco

Los espacios de trabajo dotados con ventilacin forzada presentan el riesgo deexplosiones internas, o daos a la salud del personal, debido a la posibilidad decontaminacin del aire introducido en los mismos, con gases inflamables y/o

txicos. Por lo tanto la ubicacin de las tomas de aire fresco en relacin al equipoadyacente (venteos, escapes de motores o turbinas, ventiladores, bombas, etc),debe ser cuidadosamente seleccionada, tomando en consideracin factorestales como la direccin del viento prevaleciente, patrones de dispersin verticaly horizontal y el nivel de riesgo que resultara de la contaminacin. Comorequerimiento mnimo, se establece que estas tomas debern estar ubicadas enreas no clasificadas, de acuerdo con el documento PDVSA IRE01Clasificacin de Areas Peligrosas. Los requerimientos que se mencionan acontinuacin, deben ser igualmente considerados para la ubicacin final:

Las tomas de aire fresco para generadores de gases inertes, turbinas a gas,motores de combustin interna, compresores de aire, u otro equipo ubicadodentro de edificios cerrados, o parcialmente cerrados debern ser ubicadas enla parte externa del edificio.

No es aceptable la contaminacin con hidrocarburos del aire suministrado a lasplantas de separacin de aire, por lo tanto se debern establecer separacionesadecuadas de las tomas de aire a las posibles fuentes de hidrocarburos. Sesugieren distancias de entre 150 y 300 metros.

Las tomas de aire fresco para sistemas de presurizacin y aire acondicionadode Edificios de Control, deben ubicarse de acuerdo con lo establecido en eldocumento PDVSAIRC02Diseo de Edificios de Control. Asmismo, enconcordancia con el documento mencionado, las tomas de aire fresco debern

contar con medios de deteccin de gases inflamables y/o txicos y alarma enla Sala de Control.

8 ARREGLOS GENERALES Y SEPARACION ENTREDIFERENTES INSTALACIONES TIPICAS DE LA INDUSTRIAPETROLERA Y PETROQUIMICA

8.1 La Tabla 2, contiene las distancias referenciales de separacin que debernexistir entre diferentes instalaciones tpicas de la IPPN, en base a los conceptos
http://www.intevep.pdv.com/santphttp://www.intevep.pdv.com/santphttp://www.intevep.pdv.com/santphttp://www.intevep.pdv.com/santp/mir/indice_mir.htmhttp://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://../vol02/ir-e-01.pdfhttp://../vol02/ir-e-01.pdfhttp://../vol02/ir-e-01.pdfhttp://../vol02/ir-e-01.pdfhttp://../vol02/ir-e-01.pdfhttp://../vol02/ir-e-01.pdfhttp://../vol02/ir-e-01.pdfhttp://../vol02/ir-e-01.pdfhttp://../vol02/ir-e-01.pdfhttp://../vol02/ir-e-01.pdfhttp://../vol02/ir-e-01.pdfhttp://../vol02/ir-e-01.pdfhttp://../vol02/ir-e-01.pdfhttp://../vol02/ir-e-01.pdfhttp://../vol02/ir-c-02.pdfhttp://../vol02/ir-c-02.pdfhttp://../vol02/ir-c-02.pdfhttp://../vol02/ir-c-02.pdfhttp://../vol02/ir-c-02.pdfhttp://../vol02/ir-c-02.pdfhttp://../vol02/ir-c-02.pdfhttp://../vol02/ir-c-02.pdfhttp://../vol02/ir-c-02.pdfhttp://../vol02/ir-c-02.pdfhttp://../vol02/ir-c-02.pdfhttp://../vol02/ir-c-02.pdfhttp://../vol02/ir-c-02.pdfhttp://../vol02/ir-c-02.pdfhttp://../vol02/ir-e-01.pdfhttp://../vol02/ir-e-01.pdfhttp://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://www.intevep.pdv.com/santp/mir/indice_mir.htmhttp://www.intevep.pdv.com/santp


19/30

REVISION FECHA



PDVSA IRM01

Pgina 18


bsicos especificados en la seccin 4 y 5. Dicha tabla debe ser interpretada de

la siguiente forma: La separacin entre los lmites de dos (2) instalaciones cualesquiera, se

obtendr de la interseccin de la columna vertical y horizontalcorrespondientes.

La separacin entre los lmites de dos (2) instalaciones del mismo tipo, estindicada por la letra o nmero en la primera casilla inmediatamenteadyacente a la letra de referencia correspondiente a dicha instalacin.

En la columna diagonal superior de la Tabla 2, se indica una separacinbsica, la cual corresponde a la distancia de separacin, que deberexistirentre esta instalacin y otras instalaciones.

Las letras de referencia que se muestran en la tercera columna diagonal dela Tabla 2, identifican a cada una de las instalaciones.

Las notas que se describen a continuacin, guardan relacin directa con lasletra de referencia y suministran una informacin ms detallada, en relacina las posibles excepciones o variaciones de las distancias bsicas que seindican en la Tabla 2.


20/30

REVISION FECHA



PDVSA IRM01

Pgina 19


TABLA 2. SEPARACION REFERENCIAL ENTRE DIFERENTES INSTALACIONESTIPICAS DE LA IPPN

X

30

45

60

X

30

X

45

45

15

45

60

45

45

60

Z

Z

Z1

Y

45

30

X

45

60

X

X

15

45

60

45

60

X

45

60

60

Z

Z

Z1

Y

45

X

X

30

45

100

15

45

30

5

30

30

15

30

30

30

30

30

Y

30

30

NA

60

150

90

100

60

15

60

60

30

45

60

60

30

60

Y

30

30

X

100

15

45

60

10

60

60

45

45

60

60

Z

Z1

Y

45

30

X

X

45

150

60

150

X

100

100

200

200

150

200

Y

200

X

X

45

90

45

90

15

60

45

90

90

60

Z1

Y

30

X

NA

100

45

100

60

15

45

100

100

45

100

Y

45

100

X

15

45

45

30

45

45

45

45

45

Y

45

30

NA

5

5

10

5

15

15

15

15

Y

5

15

15

60

15

45

60

Z

Z

Z1

Y

45

30

60

60

Z2

Z

Z

Z1

Y

45

30

X

45

60

60

30

45

Y

15

30

X

60

60

60

45

Y

30

60

Z2

60

60

Z1

Y

60

60

Z

Z

Z1

Y

30

60

Z

Z1

Y

30

60

Z1

Y

30

45

Y

Y

Y

NA

60 NA

NOTAS:

1. Todas las distancias estn expresadas en metros

2. La abreviacin N.Asignifica: no aplicable

3. La letra Xsignifica: basado en acceso adecuado para operacion y mantenimiento

4. La letra Yse refiere al cdigo APIRP520 Design and Instalation of Pressure Reliving Systems

5. La letra Zse refiere a lo indicado en la Tabla 3

6. La letra Z1se refiere a lo indicado en la Tabla 4

7. La letra Z2se refiere a lo indicado en la Tabla 5.


21/30

REVISION FECHA



PDVSA IRM01

Pgina 20


8.1.1 Nota AA: Plantas de Servicio (Edificio de Calderas, Instalaciones de

Generaci

n y Distribuci

n de Potencia Elctrica, Casa de Bombas de Aguade Enfriamiento)

a. Separacin Bsica

Una separacin de 45 metros, se considera normalmente adecuada paraproteger las instalaciones crticas de generacin de vapor, electricidad yagua de enfriamiento, contra posibles incendios y/o explosiones eninstalaciones adyacentes. Los generadores de vapor que suministran unapequea cantidad de vapor a una planta en particular, podrn ubicarsedentro del lmite de batera de dicha planta, con separaciones equivalentesa las consideradas para los hornos.

b. Separacin entre AA y EE y entre AA y GG

Las calderas, generadores, bombas de agua de enfriamiento y centros dedistribucin elctrica, podrn estar ubicadas en una misma rea, previendouna adecuada separacin para operacin y mantenimiento. Las bombascontra incendio, podrn tambin ubicarse en esta rea.

c. Separacin entre AA y BB y entre AA y FF

Las calderas y estaciones generadoras de potencia elctrica, constituyenun riesgo moderado para estas instalaciones (edificaciones y cuerpo debomberos), de allque pueda aceptarse una separacin de 30 metros.

d. Separacin entre AA y LLSe requiere una separacin de 60 metros, cuando en la propiedadadyacente existan o puedan existir previsiblemente, edificaciones u otrasinstalaciones residenciales o industriales, colindantes con el lmite depropiedad. En caso contrario, podraceptarse la separacin bsica de 45metros.

8.1.2 Nota BB: Edificios (Oficinas Principales, Talleres y Laboratorios)

Como principio bsico, los edificios normalmente ocupados por personal noinvolucrado directamente en el control operacional, debern ubicarse vientosarriba y a la mayor distancia posible de las reas con riesgo de incendio, explosino escapes de productos peligrosos, de acuerdo con lo establecido en eldocumento PDVSA IRM02 Ubicacin de Equipos e Instalaciones conRelacin a Terceros.

a. Separacin Bsica

Una separacin de 60 metros, se considera generalmente adecuada enrelacin a los incendios en instalaciones tpicas de proceso, manejo yalmacenamiento de hidrocarburos. En instalaciones con elevado riesgopotencial de formacin de nubes de gases inflamables o txicos, se deber
http://www.intevep.pdv.com/santphttp://www.intevep.pdv.com/santphttp://www.intevep.pdv.com/santphttp://www.intevep.pdv.com/santp/mir/indice_mir.htmhttp://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://www.intevep.pdv.com/santp/mir/indice_mir.htmhttp://www.intevep.pdv.com/santp


22/30

REVISION FECHA



PDVSA IRM01

Pgina 21


analizar convenientemente la necesidad de incrementar la distancia mnimaestablecida, en funcin del tipo de construccin del edificio y los clculosestablecidos en los documentos PDVSAIRS02Criterios para el AnlisisCuantitativo de Riesgosy PDVSAIRC02Edificios de Control.

b. Separacin entre BB y JJ

Deberevitarse el tendido de tuberas que manejen productos peligrosos,a distancias menores de 45 metros de edificios. Slo se permitirndistancias menores, hasta 15 metros, si las tuberas son completamentesoldadas sin vlvulas ni bridas.

8.1.3 Nota CC: Torres de Enfriamiento

Este caso se refiere a una o ms torres de enfriamiento que sirven a varias

unidades de proceso.a. Separacin Bsica

Una distancia de 15 a 30 metros, permite la dispersin de los vaporesinflamables que pueden desprenderse en la torre, generados por fugas enlos intercambiadores y otros equipo de proceso enfriados con agua. Losequipos que no representan una fuente de ignicin y cuya altura total seamenor que la altura de la torre, podrn colocarse a 15 metros de esta. Si laaltura total es igual o mayor, estos debern colocarse a una distanciamnima de 30 metros de la torre.

En la separacin y ubicacin de las torres de enfriamiento, deber

considerarse tambin la corrosin y los problemas de visibilidad queproducen las nubes de vapor de agua descargadas por las torres, sobreestructuras.

8.1.4 Nota DD: Muelles (Area de Mltiples de Carga)

a. Separacin Bsica

Una separacin bsica de 60 metros, se considera necesaria para protegerlos equipos mayores en tierra, de los incendios que se produzcan en muelleso tanqueros y viceversa. Esta separacin, tambin permite la dispersin delos vapores que pueden producirse durante las operaciones de carga, sinque resulten inflamados por fuentes de ignicin en las instalaciones de

tierra.b. Separacin entre DD y DD

No es prctico establecer separaciones bsicas entre puestos de carga enmuelles, ya que esta distancia viene dada por los requerimientosoperacionales y capacidades de los tanqueros.

8.1.5 Nota EE: Centros Mayores de Distribucin Elctrica

Se consideran como centro mayores de distribucin elctrica, aquellos cuyoservicio alimenta a varias instalaciones crticas.
http://www.intevep.pdv.com/santphttp://www.intevep.pdv.com/santphttp://www.intevep.pdv.com/santphttp://www.intevep.pdv.com/santp/mir/indice_mir.htmhttp://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://../vol02/ir-c-02.pdfhttp://../vol02/ir-c-02.pdfhttp://../vol02/ir-c-02.pdfhttp://../vol02/ir-c-02.pdfhttp://../vol02/ir-c-02.pdfhttp://../vol02/ir-c-02.pdfhttp://../vol02/ir-c-02.pdfhttp://../vol02/ir-c-02.pdfhttp://../vol02/ir-c-02.pdfhttp://../vol02/ir-c-02.pdfhttp://../vol02/ir-c-02.pdfhttp://../vol02/ir-c-02.pdfhttp://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://www.intevep.pdv.com/santp/mir/indice_mir.htmhttp://www.intevep.pdv.com/santp


23/30

REVISION FECHA



PDVSA IRM01

Pgina 22


a. Separacin Bsica

Una separacin de 60 metros, permite en general la proteccin frente alriesgo de incendio y/o explosin moderada, originados en equipos deproceso que manejen hidrocarburos y que puedan ocasionar explosiones,evitando la parada de equipos elctricos crticos. Pueden permitirsedistancias menores, cuando la construccin de los centros de distribucinelctrica, sea del tipo resistente a explosiones. Se requiere la instalacin deestos centros en un rea no clasificada, de acuerdo con el documentoPDVSAIRE01Clasficacin de Areas Peligrosas.

b. Separacin entre EE y LL

La separacin bsica podrreducirse a un mnimo de 15 metros, cuando en

la propiedad adyacente no existan, ni sea previsible la existencia deedificaciones u otras instalaciones residenciales o industriales, colindantescon el lmite de propiedad.

8.1.6 Nota FF: Cuerpo de Bomberos

a. Separacin Bsica

Se establece una separacin bsica de 150 metros entre el Cuerpo deBomberos y las instalaciones que manejen productos inflamables ocombustibles, para prevenir la prdida de camiones de bomberos y equiposde combate de incendios.

En instalaciones con elevado riesgo potencial de formacin de nubes degases inflamables o txicos, se deberanalizar la necesidad de incrementarlas distancias mnimas establecidas, en funcin del tipo de construccin deledificio, basndose en lo establecido en los documentos PDVSAIRS02Criterios para el Anlisis Cuantitativo de Riesgos y PDVSA IRM02Ubicacin de Equipos e Instalaciones en Relacin a Terceros.

8.1.7 Nota GG: Estacin Principal de Bombas Contra Incendios

a. Separacin Bsica

Una separacin de 90 metros entre las bombas contra incendio y equiposque manejan hidrocarburos, es generalmente adecuada para prevenir

daos a las bombas por la exposicin a incendios y/o explosiones.

Las bombas contra incendio que sirven a una nica instalacin (muelle,llenadero de camiones, estacin de flujo), podrn ubicarse a menoresdistancias, en base a un anlisis especfico en cada caso particular.

b. Separacin entre GG y MM

La separacin entre las bombas contra incendio y las estaciones de bombasque manejan lquidos inflamables, podr reducirse a un mnimo de 60metros.
http://www.intevep.pdv.com/santphttp://www.intevep.pdv.com/santphttp://www.intevep.pdv.com/santphttp://www.intevep.pdv.com/santp/mir/indice_mir.htmhttp://../vol02/ir-e-01.pdfhttp://../vol02/ir-e-01.pdfhttp://../vol02/ir-e-01.pdfhttp://../vol02/ir-e-01.pdfhttp://../vol02/ir-e-01.pdfhttp://../vol02/ir-e-01.pdfhttp://../vol02/ir-e-01.pdfhttp://../vol02/ir-e-01.pdfhttp://../vol02/ir-e-01.pdfhttp://../vol02/ir-e-01.pdfhttp://../vol02/ir-e-01.pdfhttp://../vol02/ir-e-01.pdfhttp://../vol02/ir-e-01.pdfhttp://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://../vol02/ir-e-01.pdfhttp://www.intevep.pdv.com/santp/mir/indice_mir.htmhttp://www.intevep.pdv.com/santp


24/30

REVISION FECHA



PDVSA IRM01

Pgina 23


c. Separacin entre GG y CC y Entre GG y NN

La separacin mnima de 15 metros y 45 metros respectivamente, no serequiere para aquellas bombas contra incendio, cuya succin de aguaproviene de la torre de enfriamiento.

8.1.8 Nota HH: Campos de Entrenamiento para Combate de Incendios

Su ubicacin tendren cuenta la direccin prevaleciente del viento, a fin de evitarque los humos producidos puedan originar molestias en comunidades vecinas yen las propias instalaciones.

a. Separacin Bsica

Una separacin bsica de 100 metros de equipos que manejenhidrocarburos es adecuada, teniendo en cuenta que los incendios paraentrenar al personal, constituyen fuentes de ignicin. Esta separacintambin permite la dispersin del humo.

b. Separacin entre HH y QQ

El almacenamiento de lquidos combustibles en tanques atmosfricos,representa un riesgo menor, por lo que la separacin bsica puede serdisminuida a 45 metros.

8.1.9 Nota II: Llenaderos de Camiones (Carga y Descarga)

a.

Separaci

n Bsica

Una separacin de 45 metros respecto a otras instalaciones adyacentes,permite la adecuada dispersin de los vapores, que puedan producirsedurante la realizacin de las operaciones de carga de los camiones cisterna.Asimismo, disminuye los daos que pudieran producirse sobre los equiposadyacentes, en caso de un incendio en el llenadero y viceversa.

b. Separacin entre II e II

La separacin entre llenaderos, deber cumplir con las necesidadesoperacionales que requieren los camiones cisternas, a fin de garantizar unmovimiento seguro de los camiones hacia y desde los llenaderos.

Los llenaderos debern ubicarse de forma que se evite, o minimice, alrecorrido de las cisternas a travs de otras instalaciones. Cuando se tratede puntos de descarga sencillos de productos qumicos no inflamables,tales como cidos sulfrico y fluorhdrico, hacia un recipiente dealmacenamiento integrado en una unidad de proceso, dicho punto dedescarga podr ubicarse junto al lmite de batera de la unidad, a unadistancia mnima de 5 metros del equipo de proceso ms cercano,previendo el espacio necesario para estacionar el camin, sin que sebloqueen las vas de acceso alrededor de la unidad.


25/30

REVISION FECHA



PDVSA IRM01

Pgina 24


8.1.10 Nota JJ: Vas Mayores de Tuberas Externas (Interplantas)

Las tuberas de productos inflamables y/o combustibles que interconectandistintas unidades o bloques de una instalacin, debern disponer de losaccesorios necesarios que permitan bloquearlas en ambos extremos. En caso deque las tuberas sean tendidas en trincheras, esta ltima deber tener unapendiente que asegure el desalojo de cualquier fuga de producto o del aguacontra incendio, en el menor tiempo posible, hacia el sistema de manejo de aguascontaminadas con hidrocarburos.

a. Separacin Bsica

Se establece una separacin mnima de 5 metros al lmite de batera de lasunidades o bloques, con el objeto de minimizar la exposicin de las tuberas

en caso de incendio en la unidad.

b. Separacin entre JJ y KK

Se considera una separacin bsica de 5 metros, que deberincrementarsea 8 metros desde los hornos y otros equipos con fuego que manejenproductos inflamables.

c. Separacin entre JJ y : OO/PP/QQ/RR

La separacin serde 15 metros medidos desde la pared del tanque. Entodo caso, las vas mayores de tuberas no pasarn por dentro del rea deldique, o embalse remoto, de los tanques.

8.1.11 Nota KK: Lmite de Batera de Unidades de Proceso

Se tomarcomo lmite de batera el rea ocupada, o que se prevea vaya a serocupada, por los equipos de proceso.

a. Separacin Bsica

Una separacin bsica de 45 metros entre unidades de proceso y otrasinstalaciones, minimiza daos a los equipos en ambas instalaciones, encaso de incendio o explosiones de moderada magnitud. En unidades de altoriesgo, se tendren cuenta lo sealado en las secciones 5 y 6.

b. Separacin entre KK y KK

Una separacin de 15 metros entre unidades de proceso, permite la paradaindependiente de cualquiera de ellas, para reparaciones mayores omantenimiento. La separacin recomendada entre unidades de alto riesgo,es de 30 metros. Cuando cierta cantidad de unidades de proceso estnintegradas dentro de un mismo bloque y requieran ser paradassimultneamente, la separacin entre ellas podrbasarse nicamente enlos requerimientos para operacin y mantenimiento, ascomo acceso parael combate de incendios. Las unidades de proceso integradas en un mismo


26/30

REVISION FECHA



PDVSA IRM01

Pgina 25


bloque, slo podrn considerarse como independientes, a efectos delclculo del requerimiento de agua contra incendios, cuando la separacinentre ellas cumpla con lo establecido en la Seccin 6.1 de esta Gua. Seacepta que la separacin entre ellas sea atravesada por vas de tuberasque cumplan con lo especificado en el prrafo 6.1.3.

8.1.12 Nota LL: Lmites de Propiedad (Cerca Perimentral)

a. Separacin Bsica

En general una separacin bsica de 60 metros, se requiere entreinstalaciones que manejan productos inflamables/combustibles y los lmitesde propiedad. En cualquier caso, prevalecern los requerimientosestablecidos en el documento PDVSAIRM02Ubicacin de Equipos e

Instalaciones en Relacin a Terceros.

8.1.13 Nota MM: Estaciones Principales de Bombas/Compresores

Se consideran en esta seccin, equipos que manejan fluidos inflamables ocombustibles a temperatura igual o mayor a la de autoignicin.

a. Separacin Bsica

Una separacin de 15 metros respecto a otras instalaciones, minimiza losposibles daos en caso de incendio y permite el acceso para el combate delmismo.

b.Separacin entre MM y: OO / PP / QQ / RREn cualquier caso, se requiere que las bombas estn ubicadas fuera de losdiques de contencin de los tanques.

8.1.14 Nota NN: Separadores de Aceite

a. Separacin Bsica

Debido a la presencia continua de vapores de hidrocarburos en losseparadores de aceite, se establece una separacin bsica de 45 metrosrespecto a otras instalaciones. La separacin hasta el lmite de propiedad,deber cumplir con lo establecido en el documento PDVSA IRM02

Ubicacin de Equipos e Instalaciones en Relacin a Terceros.b. Un distanciamiento de 30 metros puede ser aceptado cuando las

instalaciones adyacentes no representan una fuente de ignicin.

8.1.15 Nota OO: Tanques de Almacenamiento a Presin

En general, debern ubicarse aguas abajo y vientos abajo respecto a unidadesde proceso y otras instalaciones que pueden representar focos de ignicin.Solamente se permitirla instalacin dentro del dique de contencin, de aquellastuberas que estn asociadas con el tanque o tanques servidos por el dique. Las
http://www.intevep.pdv.com/santphttp://www.intevep.pdv.com/santphttp://www.intevep.pdv.com/santphttp://www.intevep.pdv.com/santp/mir/indice_mir.htmhttp://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://www.intevep.pdv.com/santp/mir/indice_mir.htmhttp://www.intevep.pdv.com/santp


27/30

REVISION FECHA



PDVSA IRM01

Pgina 26


bombas debern estar ubicadas como mnimo a 7,5 metros de las paredes del

tanque y fuera del dique de contencin. Los tanques cilndricos horizontales,debern ubicarse de forma que su eje longitudinal no apunte directamente haciaotros tanques de alto inventario, instalaciones crticas o reas pobladas vecinas.

a. Separacin Bsica

Una separacin bsica de 60 metros, respecto a otras instalaciones, seconsidera generalmente adecuado.

8.1.16 Nota PP: Tanques de Almacenamiento Atmosfrico (Lquidos Inflamables)

a. Separacin Bsica

Generalmente, se considera adecuada una separacin bsica igual al

dimetro del tanque, con un mnimo de 60 metros, respecto a instalacionesque puedan representar un foco de ignicin. Se tendr en cuenta lomencionado en el prrafo 8.1.15.

8.1.17 Nota QQ: Tanques de Almacenamiento Atmosfrico (LquidosCombustibles)

a. Separacin Bsica

Se consideraruna distancia de 30 metros respecto a otras instalaciones,teniendo adems en cuenta lo mencionado en el prrafo 8.1.15.

8.1.18 Nota RR: Tanques de Almacenamiento Refrigerado

Los recipientes refrigerados, no debern instalarse dentro de diques quecontengan tanques atmosfricos o presurizados.

a. Separacin Bsica

La separacin bsica respecto a otras instalaciones serde 45 metros,teniendo adems en cuenta lo mencionado en el prrafo 8.1.15.


28/30

REVISION FECHA



PDVSA IRM01

Pgina 27


TABLA 3. TANQUES ATMOSFERICOS DE ALMACENAMIENTO DE LIQUIDOSINFLAMABLES Y COMBUSTIBLES.

(VARIACIONES REFERIDAS A LA TABLA 2 LETRA Z)

Lmites de Propiedad yOtras Instalaciones

Tanques de TechoFlotante con Lquidosinflamables (incluyecrudo)

(Nota 2 y 3)Tanques de Techocnico con lquidos

inflamables

Cualquier tipo detanques con lquidocombustible. (ClaseII y IIIa).

Lmites de Propiedad(Nota 1)

60 metros 60 metros 50 metros

Edificios de ocupacinalta (oficinas, talleres,

laboratorios, depsitos),dentro del lmite depropiedad

11/2 el dimetro del

tanque, pero no menosde 50 metros

11/2 el dimetro

del tanque, pero nomenos de 60 metros

1 dimetro del

tanque, pero nomenos de 30 metros

Lmites de batera deunidades de proceso y deservicio

50 metros 50 metros1/2 dimetro deltanque, pero no

menos de 30 metros

Separacin entre paredesde tanques (Nota 4)

1/2 dimetro deltanque mayor.

1 dimetro deltanque mayor.

1 dimetro deltanque mayor.

NOTA 1

En todos los casos, son distancias sugeridas, por lo que en general prevalecern las distancias que

resulten de la aplicacin de los criterios establecidos en el documento PDVSA IRM02Ubicacinde Equipos e Instalaciones en Relacin a Terceros.

NOTA 2

Los lquidos inflamables se almacenarn preferentemente en tanques de techo flotante.

NOTA 3

Los lquidos inflamables o combustibles susceptibles a Boil Over(crudo y productos con ampliorango de puntos de ebullicin), no debern almacenarse en tanques de techo cnico mayores de45 metros de dimetro, salvo que dispongan de un sistema de mitigacin, tales como: inertizacin,o cubiertas internas flotantes. El fenmeno de Boil Overno deberser considerado para efectosde distanciamiento de los tanques, no obstante deber considerarse para planeamiento de

emergencia y contingencia.

NOTA 4

Entre tanques de diferentes tipo de construccin, o con diferente tipo de lquido almacenado,aplicarla condicin ms exigente. Los tanques de dimetro inferior a 10 metros y los tanquescombustibles clase III b), solo requieren espaciarse de acuerdo a las necesidades de construccin,operacin y mantenimiento. En todo caso, el espaciamiento entre paredes de tanques, debeobedecer a los clculos de radiacin establecidos en el documento PDVSAIRS02Criterios parael Anlsis Cuantitativo de Riesgos, de forma tal que los requerimientos de agua y espuma puedanser minimizados.
http://www.intevep.pdv.com/santphttp://www.intevep.pdv.com/santphttp://www.intevep.pdv.com/santphttp://www.intevep.pdv.com/santp/mir/indice_mir.htmhttp://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://www.intevep.pdv.com/santp/mir/indice_mir.htmhttp://www.intevep.pdv.com/santp


29/30

REVISION FECHA



PDVSA IRM01

Pgina 28


TABLA 4. TANQUES DE ALMACENAMIENTO REFRIGERADOS(VARIACIONES REFERIDAS A LA TABLA 2 LETRA Z1).

Limites de Propiedad y OtrasInstalaciones

DISTANCIA

Lmites de Propiedad (Nota 1) 60 metros

Edificios de ocupacion alta (oficinas, talleres,laboratorios, depositos), dentro del lmite depropiedad (Nota 1)

60 metros

Lmites de batera de unidades de proceso yde servicio (Nota 2)

60 metros

Tanques de almacenamiento presurizado,(no refrigerado) (Nota 2)

1 dimetro del tanque mayor, pero no menos de 30metros

Tanques de almacenamiento Refrigerado(Nota 2)

1 1/2 dimetro del tanque mayor, pero no menos de15 metros

Tanques de almacenamiento Atmosfrico(Lquidos inflamables) (Nota 2)


Tanques de almacenamiento Atmosfrico(Lquidos combustibles) (Nota 2)


NOTA 1

La distancia es recomendada, por lo que en general prevalecern las distancias que resulten dela aplicacin de los criterios establecidos en el documento PDVSA IRM02Ubicacin de Equipose Instalaciones en Relacin a Terceros.

NOTA 2

El espaciamiento entre tanques refrigerados y cualquier otra instalacin deberobedecer a unanlisis de cada situacin particular, basado en los criterios establecidos en el documento PDVSAIRS02Criterios para el Anlisis Cuantitativo de Riesgos.
http://www.intevep.pdv.com/santphttp://www.intevep.pdv.com/santphttp://www.intevep.pdv.com/santphttp://www.intevep.pdv.com/santp/mir/indice_mir.htmhttp://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://www.intevep.pdv.com/santp/mir/indice_mir.htmhttp://www.intevep.pdv.com/santp


30/30

REVISION FECHA



PDVSA IRM01

Pgina 29


TABLA 5. TANQUES DE ALMACENAMIENTO A PRESION(VARIACIONES REFERIDAS A LA TABLA 2 LETRA Z2)

I. DISTANCIAS DE SEPARACION DE TANQUES DE ALTA Y BAJA PRESION CONRELACION A LOS LIMITES DE PROPIEDAD O VIAS PUBLICAS

VOLUMEN DEL TANQUE(GALONES)

DISTANCIA(METROS)

2.001 a 30.000 15

30.001 a 70.000 23

70.001 a 90.000 30

90.001 a 120.000 38

120.001 a 200.000 60

200.001 a 1.000.000 90

1.000.001 o ms 120

II. DISTANCIAS DE SEPARACION ENTRE TANQUES DE ALTA PRESION

Tipo de Tanques Distancia

a) Horizontales 1/4 de la suma de los dimetros de los tanques adyacentes, perono menor de 1,5 metros. Cuando existan varios grupos de hastaseis (6) tanques, la distancia entre los grupos de tanques serde

8 metros.b) Esferas o Esferoides Un (1) dimetro de la esfera mayor. En ningn caso sermenor de

15 metros.

III. DISTANCIAS DE SEPARACION ENTRE TANQUES DE BAJA PRESION

Se requiere una separacin igual a la mitad (1/2) del dimetro del tanque mayor.En ningn caso se adoptaruna distancia menor de 15 metros.

NOTA 1

En todos los casos, las distancias son recomendadas por lo que en general, prevalecern lasdistancias que resulten de la aplicacin de los criterios establecidos en el documento PDVSA

IRM02Ubicacin de Equipos e Instalaciones en Relacin a Terceros.

NOTA 2

El espaciamiento entre tanques presurizados a cualquier otra instalacin deberobedecer a unanlisis de cada situacin particular, basado en los criterios establecidos en el documento PDVSAIRS02Criterios para el Anlisis Cuantitativo de Riesgos.
http://www.intevep.pdv.com/santphttp://www.intevep.pdv.com/santphttp://www.intevep.pdv.com/santphttp://www.intevep.pdv.com/santp/mir/indice_mir.htmhttp://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-s-02.pdf/http://ir-m-02.pdf/http://www.intevep.pdv.com/santp/mir/indice_mir.htmhttp://www.intevep.pdv.com/santp

Documents

Norma Pdvsa Ir m 01