NORMAS DE SEG OPER GENIE 80.pptx

7/25/2019 NORMAS DE SEG OPER GENIE 80.pptx

1/62

Manual del operador

Plataforma portapersonas:3P/700-REM 4400

Intervalo n de

serie


2/62

Manual del Operador Primera Edicin - Quinta Impresin

Contatto:

ZONA INDUSTRIAE I-!"!#$ UM%ERTIDE&P'( - ITA)Tel*+ono ,$ !./ $0#1##Tele+a2 ,$ !./ $0#/13

Servicio Asistencia Tcnica

Tel*+ono4 ,$ !./ $0#1#3$,$ !./ $0#1#./

e-mail:[email protected]

Importanteea5 comprenda 6 cumpla todas las normas dese7uridad 6 las instrucciones de+uncionamiento de la plata+orma 6 lasindicadas en el manual del operador de lam89uina5 antes de su utili:acin; Solopersonal +ormado 6 autori:ado puede utili:arcon la m89uina; Este manual es solamenteun suplemento del manual del operador de

la m89uina< am=os manuales de=en serconser>ados con la m89uina durante toda su>ida ?til;

Para e>entuales aclaraciones5 dir@ase aTere2li+t;

ndiceIntroduccin ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;P87; Identi+icacin de la Plata+ormaportapersonas;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;P87;

/Sim=olo7@a utili:ada en la Plata+orma

portapersonas;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;P87;.

Balcoman@as 6 placas aplicadas

so=re la Plata+orma portapersonas ;;;;;;P87;$

3 PC.!! REM 00!! Bd; /.;!!;/###

Normas de se7uridad ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;P87; #Descripcin de la Plata+ormaportapersonas;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;P87; 3

Bampo de Aplicacin de la Plata+ormaportapersonas;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;P87; 3/

Dispositi>os de Se7uridad;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;P87; 3.uncionamiento 6 Uso;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;P87; #

Mantenimiento ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;P87; 0$Mal +uncionamiento 6 =?s9ueda dea>er@as;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;P87; //

Datos t*cnicos ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;P87; /$

Ta=las de car7as ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;P87; "/

Dia7ramas 6 Es9uemas ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;P87; .Escala de >iento %eau+ort;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;P87; .$

Declaracin de Bon+ormidad BE ;;;;;;;;;;P87; 1#'arant@a;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;P87; 1

Ta=la de control ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;P87; 1$

Instrucciones ori7inalesPrimera Edicin5 Quinta Impresin5Diciem=re de 3!!$

Para consultar la >ersin electrnica deeste manual >isite el sitio

;7enieli+t;comCoperatorFmanuals;asp

G Bop6ri7Ht 3!!$ TEE!"I#T srl - Todoslos derecHos reser>ados;

Reali:ado por4TEREIT O+icina Documentacin T*cnicaUm=ertide &P'( Italia
mailto:[email protected]://www.genielift.com/operator_manuals.asphttp://www.genielift.com/operator_manuals.asphttp://www.genielift.com/operator_manuals.asphttp://www.genielift.com/operator_manuals.asphttp://www.genielift.com/operator_manuals.aspmailto:[email protected]


3/62

Primera Edicin - Quinta Impresin Manual del Operador

Introd$cci%n

Sim&olo'(a

Smbolo de peligro: utilizadopara alertar al personal deposibles riesgos delesiones Para e!itar

posibles lesiones o in"lusola muerte# respete todoslos mensa$es deseguridad %ue siguen a estesmbolo

ELIGR

O

Ro$o: indi"a la presen"iade un riesgo inminente %ue#

de no e!itarse# o"asionar&gra!es lesiones o in"luso lamuerte

ELIGR

O

'aran$a: indi"a la presen"iade un riesgo poten"ial %ue#de no e!itarse# podrao"asionar gra!es lesiones oin"luso la muerte

ATENCI

N

(marillo: indi"a la presen"iade un riesgo poten"ial %ue#de no e!itarse# podra

pro!o"ar lesiones le!es omoderadas

ATENCI

N

(zul: indi"a la presen"ia deun riesgo poten"ial %ue# deno e!itarse# podra o"asionarda)os a la m&%uina * lasinstala"iones

RES ETE

EL

EDIO AMBIENTE +erde: llama la aten"i,n a"iaimportantes informa"iones

para la prote""i,n del medioambiente

Bd; /.;!!;/### PC.!! REM 00!!


4/62


Identi)icaci%n de la *lata)orma portapersonas

.ompruebe %ue el manual de usosea "orrespondiente a la m&%uina a la "ual sea"e referen"ia

+E,MI,ACI,

Plata+orma ele>adora m>il de personal;

M+E" / TI*

Plata+orma portapersonas con mandos el*ctricos5completa de electro=om=a de emer7encia4

modelo4 3P/700-REM 4400

C,STUCT

TEE!"I#T srl

Zona Industriale - I-!"!#$ UM%ERTIDE &P'( -ITAIA

Re7; Tri=unal de Peru7ia n; 013

BBIAA Peru7ia n; #!311"

Bdi7o iscal 6 nJ I;K;A!!30$3#!/0

,MAS A*"ICA+AS

ire"ti!a tulo

3!!"C03CBE

3!!0C#!1CBE

Directi>a M89uinas

Bompati=ilidad electroma7n*tica

'orma tulo

EN 31!4 3!!#, AZ43!!$ Plata+ormas ele>adoras m>iles

de personal; B8lculos dediseLo; Briterios deesta=ilidad;Bonstruccin;Se7uridad;E28menes6 ensa6os;

TA0ETAS +E I+E,TI#ICACI, +E "A*"ATA#MA *TA*ES,AS

En la plata+orma ele>adora se encuentran lassi7uientes taretas de identi+icacin4

*laca de identi)icaci%n de la *lata)orma

elevadoraEn la placa de identi+icacin est8n impresaslas in+ormaciones de identi+icacin de laplata+orma5 entre las cuales modelo5 n?mero dematricula 6 aLo de +a=ricacin;

MACA CE

Esta plata+orma ele>adra cumple los re9uisitosesenciales de se7uridad pre>istos por la Directi>aM89uinas; Esta con+ormidad est8 certi+icada 6 a laplata+orma se aplica la marca CE 9ue noti+ica elrespecto de las normas;

a marca CE est8 impresa directamente so=re laplaca de identi+icacin de la plata+ormaportapersonas;

TA0ETAS +E I+E,TI#ICACI, +E "SCM*,E,TES *I,CI*A"ES

Bd; /.;!!;/### PC.!! REM 00!! /

as placas de todos los componentes noconstruidos directamente por ERE12 &pore; motores5 =om=as5 etc;( est8n directamenteaplicadas so=re los mismos componentes5 enlos puntos donde los respecti>os +a=ricanteslas Han colocado ori7inalmente;


5/62


Identi)icaci%n de la *lata)orma portapersonas

*"ACA +E I+E,TI#ICACI, *"ATA#MAa placa de identi+icacin de la plata+ormaportapersonas se aplica en la parte trasera de lamisma &>er ima7en a continuacin(;En la placa de identi+icacin se encuentran lossi7uientes datos4

A modeloB n?mero de serieC aLo de +a=ricacin+ capacidad nominalE masa de la plata+orma

PARTE TRASERA PARA

ABOPAMIENTO A A

MQUINA

PARTE DEREBA

PARTE ANTERIOR

PARTE IZQUIERDA

" PC.!! REM 00!! Bd; /.;!!;/###


6/62


Sim&olo'(a $tili1ada en la *lata)orma portapersonas

%aada %ra:o Su=ida %ra:o Salida %ra:o Retorno %ra:o om=re Presente

Rotacin Plata+orma Puesta en marcHaMotor

%om=a de Emer7encia S@m=olo de Peli7ro %ocina

Bd; /.;!!;/### PC.!! REM 00!! .


7/62


2

3

45

6

7

6

6

3

4

38

2

99

6

6

99

6 A6

996

98

6

6

6

67

7

7

9

Punteado: indi"a adesi!o no !isible

9;

94

Calcoman(as < placas aplicadas a la *lata)orma

Bd; /.;!!;/### PC.!! REM 00!! $


8/62


e). Calcoman(a C%di'o +escripci%n Cdad

9 !$;0"#1;!.$!Manten'a la distancia de las partes de laplata)orma en movimiento

3

4 !$;0"#1;!.11=iento m>ximo permitido en laplata)orma 94?3 ms < )$er1a m>ximaman$al permitida 6;;,

3

8 !$;0"#1;##10 *eli'ro de ca(da 3

6 !$;0"#1;#3"1*$nto de en'ance del ca&o para elcint$r%n de se'$ridad

#3

3 !$;0"#1;##1"a capacidad m>xima incl$


9/62


Calcoman(as < placas aplicadas a la *lata)orma

e). Calcoman(a C%di'o +escripci%n Cdad

7 !$;0"#1;!$#$*eli'ro de aplastamientoF Manten'a ladistancia de las partes en movimiento

0

9; !$;0"#1;!$3#EtiH$eta - "(mites de $so en proximidadde l(neas elctricas areas

#

99 !$;0"#1;##1/

*eli'ro de aplastamientoF Manten'a la

distancia de las partes en movimiento

94 !$;0"#1;#! *endiente m>xima permitida #

A !$;0"#";!#3"

*laca de identi)icaci%n de la plata)orma.a placa de identi+icacin contiene losdatos principales de identi+icacin de laplata+orma;

#

!$;0"#1;!$#$

!$;0"#1;!$3#

!$;0"#1;##1/

!$;0"#1;#!

Bd; /.;!!;/### PC.!! REM 00!! ##

9J


10/62


,ormas de se'$ridad

IESKS +EI=A+S +E U,A*"ATA#MA +ALA+A

No utilice la plata+orma portapersonas en casode 9ue e2istan daLos o a>er@as;

Antes de utili:ar la plata+ormaportapersonas5 e+ect?e siempre unainspeccin minuciosa 6 comprue=e el+uncionamiento de todas sus +uncionesantes de cual9uier turno de tra=ao; Identi+i9uecon una eti9ueta 6 retire del ser>icio laplata+orma daLada o de+ectuosa;

Bomprue=e 9ue todos los controles demantenimiento Ha6an sido e+ectuadosse7?n las instrucciones detalladas en estemanual 6 en el manual de mantenimientoespec@+ico;

Bomprue=e 9ue todas las calcoman@as est*nen su sitio 6 sean le7i=les;

Bomprue=e 9ue el manual del operadorsea intacto 6 le7i=le 6 se encuentre en elinterior del especial contenedor presente en laplata+orma portapersonas;IESKS +E "ESI,ES *ES,A"ES

No utilice nunca la plata+orma en presencia dep*rdidas de aceite del sistema Hidr8ulico o deaire; as p*rdidas de aceite o de aire puedencausar lesiones de la piel 6 9uemaduras;

Utilice siempre la plata+orma en un 8reaadecuadamente >entilada para pre>enir elries7o de into2icacin por 2ido de car=ono;

No =ae la plata+orma en presencia de personalu o=st8culos en el 8rea por de=ao del mismo;

+IS*SITI=S +E SEKUI+A+

Sobre la plataforma ele!adora est&n montadosdispositi!os de seguridad %ue no deben nun"aser alterados o desmontados.ompruebe peri,di"amente su efi"ien"iaEn el "aso en %ue no est5n efi"ientes

pare inmediatamente el traba$o * pro"eda"on su sustitu"i,n

Para las modalidades de "omproba"i,n de losdispositi!os de seguridad# !5ase la se""i,n"Mantenimiento"

"IMITA+ +E CAKA

Bd; /.;!!;/### PC.!! REM 00!! #

El limitador de car7a a6uda al Operador ausar la m89uina en se7uridad seLalando conalarmas >isuales 6 sonoras cuando la m89uina seapro2ima a la :ona de peli7ro;En cual9uier caso este dispositi>o non puedesustituir la e2periencia del Operador; El tra=ao en

condiciones de se7uridad 6 el respeto de lasnormas de se7uridad pre>istas son laresponsa=ilidad del Operador;


11/62


,ormas de se'$ridad

El incumplimiento de lasdeen

instrucciones 6normasse7uridad detalladaseste manual puede pro>ocar7ra>es lesiones o inclusola muerte;

,o $tilice la plata)orma en caso de )alta de lassi'$ientes condiciones:

Bono:ca 6 apli9ue los principios +undamentalesde se7uridad de +uncionamiento de la

plata+orma ele>adora deta llados en estemanual del operador;9. Evite sit$aciones de peli'ro. Antes de

continuar con el cap@tulo sucesi>o5 lea6 comprenda las normas de se7uridad;

4. Inspeccione siempre la plata)ormaelevadora antes de comen1arc$alH$ier tra&ao.

8. Antes de $tili1ar la plata)orma elevadora?compr$e&e el )$ncionamiento correctode todas s$s )$nciones.

6. Inspeccione el >rea de tra&ao.3. Utilice la plata)orma elevadora solo para

el )in para el H$e )$e diseNada.

ea atentamente5 comprenda 6 cumplalas instrucciones del +a=ricante5 lasnormas de se7uridad5 los manuales dese7uridad5 las instrucciones para el operador6 las calcoman@as aplicadas so=re laplata+orma portapersonas;

ea atentamente5 comprenda 6 cumplalas normas de se7uridad del lu7ar de tra=ao;

ea atentamente5 comprenda 6 cumplatodas las normas nacionales pertinentes;

El uso de la plata+orma portapersonas

est8 reser>ado a personal cuali+icado eadecuadamente instruido so=re las normas dese7uridad;

C,SI+EACI,ES KE,EA"ES

a ma6or parte de los accidentes 9ue se deri>ande las m89uinas operadoras 6 de sumantenimiento o reparacin tienen comoori7en la +alta de o=ser>acin de las m8selementales precauciones de se7uridad;Por lo tanto es necesario >ol>erse siemprem8s sensi=les en relacin a los ries7ospotenciales pro>ocados por el uso de la plata+ormaportapersonas5 prestando constantemente atencina los e+ectos 9ue se podr@an producir con cadaaccin e+ectuada so=re la misma plata+orma;

6 Re"ono"iendo "on anterioridad lassitua"iones poten"ialmente peligrosas se

puede e!itar un a""idente

ELIGR

O

2as instru""iones "itadas en este manualson a%uellas pre!istas por ERE128 nose e9"lu*e %ue a*a modos m&s

"on!enientes e igual de seguros para poner enfun"ionamiento la plataforma ele!adora#traba$ar * repararla# teniendo en "uenta losespa"ios * los medios au9iliares disponibles

En cual9uier caso5 si se entendiera procederen manera di+erente respecto a lo citado en elmanual5 es necesario o=li7atoriamente4 ase7urarse 9ue los medios 9ue se >an a se7uir

no sean e2pl@citamente proHi=idos< ase7urarse 9ue dicHos m*todos sean se7uros5

o sea 9ue respondan a las normas 6 a

las prescripciones citadas en esta seccindel manual< ase7urarse 9ue dicHos m*todos no pro>o9uen

daLos directos o indirectos a laplata+orma >ol>i*ndola inse7uraicio de asistencia TEREITpara e>entuales su7erencias 6 laindispensa=les apro=acin escrita;

ATENCI

N

#0 PC.!! REM 00!! Bd; /.;!!;/###


12/62


,ormas de se'$ridad

C,+ICI,ES ,ECESAIAS *AA E"*ES,A" E,CAKA+

Condiciones del *EA+El operador 9ue usa Ha=itualmente uocasionalmente la plata+orma portapersonasde=e responder o=li7atoriamente a las si7uientescondiciones4 mdicas:antes 6 durante el tra=ao no de=econsumir sustancias alcoHlicas5 +8rmacos uotras sustancias 9ue puedan alterar suscondiciones psico+@sicas 65 por consi7uiente5 sucapacidad para conducir la m89uina con

plata+orma;)(sicas:=uena >ista5 =uen o@do5 =uena coordinacin6 capacidad de e+ectuar de manera se7uralas +unciones necesar ias para el uso5 comoest8 especi+icado en este manual;mentales:capacidad de comprender 6 aplicar lasnormas esta=lecidas5 las re7las 6 lasprecauciones de se7uridad< de=e estar atento6 usar =uen uicio para la se7uridad de si mismo6 de los dem8s4 de=e empeLarse en e+ectuar eltra=ao correctamente 6 en manera responsa=le;de aprendi1ae:de=e Ha=er le@do 6 estudiado atentamenteeste manual5 los 7r8+icos 6 los es9uemasale7ados5 las eti9uetas 6 las calcoman@as deindicacin 6 de peli7ro< de=e ser especiali:ado 6competente en todos los aspectos 9ue concierne

el +uncionamiento 6 el uso de la plata+ormaportapersonas;

ATENCI

N

(l operador le podra ser ne"esario un permisoo "arnet; "uando las le*es del pas en el "ualopera "on este tipo de m&%uina lo

pre!ean nf,rmese al respe"to

Condiciones del personal encar'ado delMA,TE,IMIE,T

El personal encar7ado del mantenimientode la plata+orma portapersonas de=e disponerde la Ha=ilitacin como mec8nico cali+icado

en el mantenimiento de m89uinas de mo>imientotierras en 7eneral5 6 de=e respondernecesariamente a las si7uientes condiciones4)(sicas:=uena >ista5 =uen o@do5 =uena coordinacin6 capacidad de e+ectuar de manera se7uralas +unciones necesarias para el uso5 comoest8 especi+icado en este manual;

mentales:capacidad de comprender 6 aplicar lasnormas esta=lecidas5 las re7las 6 lasprecauciones de se7uridad< de=e estar atento6 usar =uen uicio para la se7uridad de si mismo6 de los dem8s4 de=e empeLarse en e+ectuar eltra=ao correctamente 6 en manera responsa=le;de aprendi1ae:de=e Ha=er le@do 6 estudiado atentamenteeste manual5 los 7r8+icos 6 los es9uemasale7ados5 las eti9uetas 6 las calcoman@as deindicacin 6 de peli7ro< de=e ser especiali:ado 6competente en todos los aspectos 9ue concierne

el +uncionamiento 6 el uso de la plata+ormaportapersonas;

ATENCI

N

Bd; /.;!!;/### PC.!! REM 00!! #/

El mantenimiento ordinario de la plataformaportapersonas no "omprende opera"ionesmu* "omple$as desde el punto de !ista t5"ni"o#* es por lo tanto normal %ue tambi5n eloperador se pueda o"upar# a "ondi"i,n de%ue posea no"iones b&si"as de me"&ni"a


13/62


=ESTUAI para el tra&ao < elmantenimiento

Buando se tra=aa5 o se e+ect?anmantenimiento o reparaciones5 se de=euti li:ar siempre el si7uiente >estuario 6material para la pre>encin de accidentes4 Mono de tra=ao u otras ropas pero 9ue sean

cmodas5 no demasiado ancHas 6 sinposi=ilidad de 9ue parte de ellas puedanen7ancHarse en r7anos en mo>imiento;

Basco de proteccin; 'uantes de proteccin; Bal:ado de se7uridad;

+ISTI,TS IESKS

ies'os derivados del OEA +E TABA0

Ten7a siempre en cuenta las caracter@sticas del8rea de tra=ao en la cual se encuentra a operar4 Estudie atentamente el 8rea de tra=ao4

relaccinela a las dimensiones de lam89uina con plata+orma en las >ariascon+i7uraciones;

ELIGR

O

2a m&%uina "on plataforma no est&aislada el5"tri"amente * no protege "ontra el"onta"to o la pro9imidad "on lneas el5"tri"asMantenga siempre la plataforma portapersonasa una distan"ia de seguridad de estas lneasPeligro de fulgura"i,n por des"argas el5"tri"as

Al*ese de la m89uina con plata+orma en casode contacto con l@neas el*ctricas =ao tensin;El personal al suelo no de=e nunca tocar oaccionar la m89uina con plata+orma Hasta 9ue

las l@neas el*ctricas no Ha6an sidodesacti>adas;

ELIGR

O

Est& proibido utilizar la plataformaportapersonas durante un temporal

o(; Tapones para los o@dos o auriculares de

proteccin ac?stica; 'a+as o m8scaras para la proteccin de

los oos;

,ormas de se'$ridad

#" PC.!! REM 00!! Bd; /.;!!;/###

RES=> E M E 2ES>'ES=R(+ES E' .(S> E .>'(.> .>'2?'E(S [email protected].(S E' E'SA'PA'=(SE E' .>'(.> .>' 2(S>.E( PR>PE(R( E 2( 2?'E(E SRB'(SP>E'.(2ME'E PE2=R>S(SES.>'E.(R 2>S .(B2ES E'E'SA' ('ES E EMPEC(R.' 2(MF


14/62


,ormas de se'$ridad

El terreno so=re el cual se coloca lam89uina de=e tener una capacidad portanteadecuada; Un e>entual asentamiento del+ondo podr@a producir un >uelco de lam89uina; Para e>itar este ries7o5 es precisorespetar las si7uientes precauciones4

#; Bomprue=e con el empresario &o el e+eo el t*cnico de o=ra( la e>entual presenciade nicHos escondidos &e; canali:aciones5po:sos5 >ieos depsitos de a7ua5 pisos de=ode7a5 estercoleros( de=ao de losesta=ili:adores;

3; A6ud8ndose con la ta=la 6 los di=uos acontinuacin5 Ha7a una primera >aloracin de laconsistencia del terreno;

; a capacidad de resistencia del +ondo asolicitaciones m8s o menos ele>adas dependedel tipo 6 de las caracter@sticas 7eomor+ol7icasdel terreno;En la ta=la # se indica la presinsuper+icial autori:ada de=ao de losesta=ili:adores de la m89uina;

Tabla 1

ELIGR

O

.ompruebe %ue el suelo donde se apo*ar&la m&%uina ruedas * estabilizadores; seabastante s,lido para no "omprometer laestabilidad de la m&%uinaSi el terreno no garantiza una solidezsufi"iente# "olo%ue unas pla"as de apo*o pordeba$o de los estabilizadores * de las ruedas Estudie el meor recorrido de acercamiento

al 8rea de tra=ao;

Buando la m89uina est* en+uncionamiento5 nadie puede entrar en el ra6ode accin de tra=ao de la m89uina;

Durante el tra=ao manten7a en orden el 8reade tra=ao4 no dee 9ue o=etos de di+erente tipoesparcidos en el am=iente impidan oHa7an inse7uros los mo>imientos del personal6 de la m89uina;

En presencia de +osos5 =ae siempre losesta=ili:adores a una distancia de se7uridad del=orde;

Super+icie deapo6io

Pie del talud

a distancia &a( del pie del talud de=e ser

proporcional a la altura &H( del mismo talud;Si el +ondo es =ueno4

a : Q 9 : 9&>alores en 7ris en la ta=la #(

En la duda4a : Q 4 : 9

Bd; /.;!!;/### PC.!! REM 00!! #.

Bapacidad portante

Tipo de terreno?caracter(sticas

'eomor)ol%'icas

*resi%n s$per)icialpermitida

'cm4 ,mm4

terreno no coHerente5no compactado

en 7eneral5no slidoa

4.; ;.4

terrenocoHerente

slido 9.; ;.9semislido 4.; ;.4

duro 6.; ;.6Roca5 Hormi7n5pa>imentacin apta parael tr8nsito de >eH@culospesados

m>s all>de9;.;

m>s all>de9.;


15/62


,ormas de se'$ridad

ies'os derivados del TABA0 < delMA,TE,IMIE,T

Antes de empe:ar un tra=ao es necesarioprepararse4 Bomprue=e antes de nada 9ue las operaciones

de mantenimiento Ha6an sidodesarrolladas escrupulosamente5 respetandolos inter>alos de tiempo esta=lecidos;

ELIGR

O

.olo%ue la m&%uina en posi"i,n de traba$o* ni!5lela "orre"tamente por medio delin"lin,metro instalado en el lado dere"o de la"abina de "ondu""i,n

Bomprue=e si tiene com=usti=le parauna autonom@a su+iciente5 para e>itar elries7o de una parada impro>isa del motor5durante una manio=ra cr@tica;

E+ect?e una limpie:a cuidadosa de losinstrumentos5 de las eti9uetas5 de las luces deiluminacin 6 de los cristales de la ca=ina;

Bomprue=e el +uncionamiento correcto de

todos los dispositi>os de se7uridadpresentes en la m89uina 6 en el 8rea detra=ao;

En caso de di+icultad o de pro=lemas5de cual9uier tipo5 d* una comunicacininmediata a su superior; No empiece untra=ao sin las necesarias condiciones dese7uridad;

Est8 proHi=ido e+ectuar reparacionesocasionales solo para poder iniciar un tra=aoTra=aando5 e+ectuando el mantenimiento o las

reparaciones5 es necesario tener la m82imaprudencia4 Est8 proHi=ido pasar o permanecer de=ao de

pesos suspendidos o =ao partes de lam89uina sostenidas solo por pistonesHidr8ulicos o por ca=les;

Ten7a siempre limpio deaceite5 7rasa o suciedadlas e>entuales manillas5estri=os de su=ida 6 deser>icio de la m89uina5 demanera de poder e>itarres=alamientos 6 ca@das;

Para su=ir o =aar de la ca=ina o deotras partes ele>adas5 es necesariomantenerse siempre delante de la m89uina 6nunca darle la espalda;

En el caso en 9ue se de=an e+ectuaroperaciones a alturas peli7rosas &superiores a

9?3 m del suelo(5 utilice cinturnes dese7uridad o dispositi>os antica@dasHomolo7ados a tal e+ecto;

Est8 proHi=ido su=ir o =aar de la m89uinacuando est8 en +uncionamiento;

Est8 proHi=ido alearse del puesto demando cuando la m89uina est8 en+uncionamiento;

Est8 a=solutamente proHi=ido pararse odesarrollar cual9uier tipo de inter>encin en la:ona comprendida en el interior de las ruedasde la m89uina con el motor encendido; En elcaso en 9ue +uera indispensa=le Hacerlo endicHa :ona es o=li7atorio apa7ar el motor;

Est8 proHi=ido e+ectuar tra=aos5 mantenimientoo reparaciones sin la adecuada iluminacin;

Utili:ando +aros de iluminacin5 diria el Ha: delu: en manera de no deslum=rar el personal9ue tra=aa;

Antes de dar car7a a los ca=les el*ctricos opartes el*ctricas5 ase7?rese de la correctacone2in 6 de su +uncionamiento;

Est8 proHi=ido e+ectuar tra=aos so=repartes el*ctricas con tensin superior a 65 =;

Est8 proHi=ido conectar encHu+es o tomas

de corriente moadas; os carteles 6 las seLales 9ue indican

peli7ro no de=en ser eliminados5 cu=iertos odearlos ile7i=les;

Est8 proHi=ido eliminar5 e2cepto por ra:ones demantenimiento5 los dispositi>os dese7uridad5 el cap 5 el c8rter deproteccin ; Si +uera necesario 9uitarlos5H87alo con el motor parado 6 con la m82imaatencin< >uel>a a montarlos a=solutamenteantes de encender el motor 6 de usar lam89uina;

#1 PC.!! REM 00!! Bd; /.;!!;/###


16/62


,ormas de se'$ridad

Es necesario parar el motor 6 desconectarla =ater@a todas las >eces 9ue se e+ect?antra=aos de mantenimiento 6 de reparacin;

Est8 proHi=ido lu=ricar5 limpiar 6 re7istrarmecanismos en mo>imiento;

Est8 proHi=ido usar las manos parae+ectuar operaciones 9ue necesiten deHerramientas espec@+icas;

E>ite a=solutamente el uso deHerramientas en malas condiciones demantenimiento o en manera no adecuada &pore; pin:as en lu7ar de lla>es +ias(;

Est8 proHi=ido aplicar car7as en puntos

di+erentes del soporte porta-Hor9uillas;

ELIGR

O

Est&n absolutamente proibidas lasinter!en"iones sobre el sistema idr&uli"osi no son efe"tuadas por personal autorizado2a instala"i,n idr&uli"a de esta m&%uina est&dotada de a"umuladores de presi,n %ue podrandar lugar a gra!es riesgos de seguridad personalsi# antes de efe"tuar inter!en"iones sobre elsistema# no ubieran sido des"argados

"ompletamente Par efe"tuar la des"arga de losa"umuladores es sufi"iente a""ionar# "on lam&%uina parada# L/I0 !e"es el pedal del freno

Antes de e+ectuar inter>enciones so=re lasl@neas en presin &aceite Hidr8ulico5 airecomprimido( 6Co desconectar los elementosHidr8ulicos5 ase7?rese de 9ue la l@nea est8 sinpresin 6 9ue no contiene +luido toda>@acaliente;

Est8 proHi=ido >aciar tu=os de escapecatal@ticos u otros recipientes 9ue conten7ansustancias a=rasi>as sin tomar las de=idasprecauciones;

Al +inali:ar el mantenimiento o la reparacin5antes de poner en marcHa la m89uina5 controle9ue no 9ueden Herramientas5 trapos u otromaterial dentro del interior donde seencuentran partes en mo>imiento o en loscuales circulan +luos de aire para la aspiracin6 la re+ri7eracin;

Est8 a=solutamente proHi=ido aumentarel alcance del =ra:o o la altura detra=ao de la plata+orma ele>adora m>i lmediante e9uipamiento a7re7ado5 por e;escaleras;

Durante el desarrollo de las manio=ras

est8 proHi= ido Hac er seLales eindicaciones contempor8neamente a otraspersonas; as seLales 6 las indicacionesde=en ser e+ectuadas por una ?nica persona;

Es necesario prestar siempre atencin alas ordenes impartidas por los responsa=les;

E>ite intromisiones durante las +ases de tra=aoo el desarrollo de manio=ras complicadas;

E>ite a=solutamente llamar la atencin alimpro>iso a un operador5 sin tener moti>o;

Est8 proHi=ido asustar a 9uien tra=aa o lan:aro=etos5 aun9ue si es en =roma;

Al +inal i:ar un tra=ao est8 proHi= ido dearla m89uina en condiciones potencialmentepeli7rosas;

Quite el accesorio aplicado a la m89uina antesde e+ectuar operaciones de mantenimientoo reparacin;ies'os derivados del US +E "A MOPUI,A

Evite en a&sol$to las si'$ientes sit$acionesde tra&ao: No desplace car7as superiores a la capacidad

de car7a de la m89uina; No alce o Ha7a salir el =ra:o si la m89uina no

se encuentra so=re una super+icie +irme 6

ni>elada; No utilice la m89uina con >iento +uerte;No aumente la super+icie e2puesta o la car7aso=re las Hor9uillas; El aumento de la super+iciee2puesta al >iento disminu6e la esta=ilidad de lam89uina;

Preste mucHa atencin 6 traslade a =aa>elocidad so=re super+icies no ni>eladas5inesta=les5 con escom=ros5 res=aladi:as o enlas cercan@as de +osos 6 escarpadas;

Bd; /.;!!;/### PC.!! REM 00!! #$


17/62


,ormas de se'$ridad

Redu:ca la >elocidad de traslado en relacin alas condiciones del terreno5 a los desni>eles5 ala presencia de personal 6 de cual9uier otro+actor 9ue podr@a causar colisiones;

No colo9ue o +ie car7as so=resalientesso=re cual9uier parte de la m89uina;

ies'o de E!*"SI, o I,CE,+I

No pon7a en marcHa el motor en presencia deolor o tra:as de 'P5 7asolina5 car=urantediesel 6 otras su=stancias e2plosi>as;

No a=aste:ca la m89uina con el motor

en marcHa; A=aste:ca la m89uina 6 car7ue las =ater@adslo en un 8rea adecuadamente >entilada 6leos de cHispas5 llamas 6 ci7arrillosencendidos;

No utilice la m89uina en am=ientes peli7rosos oen presencia de 7ases o materiales in+lama=leso e2plosi>os;

No in6ecte *ter en motores con =u@asde encendido;

E>ite de dear recipientes o tan9ues 9ueconten7an com=usti=les en :onas 9ue no seanadaptas a su almacenamiento;

Est8 proHi=ido +umar o usar llamas en loslu7ares donde Ha6 peli7ro de incendio o enpresencia de com=usti=le5 aceite o =ater@as;

Manipule con atencin todas lassustancias in+lama=les o peli7rosas;

Est8 proHi=ido desarre7lar e2tintores oacumuladores de presin;

ies'os derivados de CM*,E,TES+ALA+S +E "A MOPUI,A

Non utilice el car7ador de =ater@as o =ater@ascon una tensin superior a #3 >oltios para lapuesta en marcHa del motor;

No utilice la m89uina como masa para reali:arsoldaduras;

ies'os de "ESI,ES *ES,A"ES

No utilice nunca la m89uina en presenciade p*rdidas de aceite del sistema Hidr8ulico ode aire; as p*rdidas de aceite o de aire

pueden causar lesiones de la piel 69uemaduras; Utilice siempre la m89uina en un 8rea

adecuadamente >entilada para pre>enir elries7o de into2icacin por 2ido de car=ono;

No =ae el =ra:o en presencia de personalu o=st8culos en el 8rea por de=ao del mismo;

3! PC.!! REM 00!! Bd; /.;!!;/###


18/62


,ormas de se'$ridad

USS *E=ISTS

a plata+orma ele>adora m>il Ha sido pro6ectada6 construida como plata+ormaportapersonas 7iratoria5 para aplicar amanipuladores telescpicos +ios &'T-E( o7iratorios &'T-SR5 'T-ER( producidos porTEREIT;El uso de la plata+orma permite ele>ar personas5materiales 6 e9uipamientos para reali:aroperaciones de di>ersa naturale:a; Bual9uierotro uso es considerado contrario al uso pre>isto65 por lo tanto5 impropio; a con+ormidad 6 elri7uroso respeto de las condiciones de uso5mantenimiento 6 reparacin especi+icadas porel constructor5 constitu6en un componenteesencial del uso pre> isto; El uso5 elmantenimiento 6 la reparacin de laplata+orma de=en ser con+iados e2clusi>amente apersonas con su+iciente conocimiento acercade sus peculiaridades 6 procedimientos dese7uridad; Adem8s5 es necesario 9ue serespeten todas las normas de pre>encin deaccidentes5 las normas 7eneralmente reconocidasde se7uridad 6 salud en el tra=ao5 as@ como todas

las normas pre>istas para la circulacin >ial;

ATENCI

N

Est& proibido ap ortar modifi"a"iones oefe"tuar inter!en"iones de "ual%uier tipoen la m&%uina * la plataforma# e9"lu*endoa%uellas inerentes al normalmantenimiento oda modifi"a"i,n aportada ala m&%uina o la plataforma no efe"tuada porERE12# o por "entros de asisten"iaautorizados# a"e de"aer autom&ti"amente la"onformidad de la m&%uina "on la ire"ti!aJ00K/4J/.E

US IM**I

Por uso impropio se considera el uso de la plata-+orma portapersonas se7?n criterios de tra=ao nocon+ormes con las instrucciones contenidas eneste manual 6 9ue5 de al7?n modo5 resultanpeli7rosos para el operador o las dem8s personas;

( "ontinua"i,n se indi"an algunos de los"asos m&s fre"uentes * peligrosos de usoimpropio: transportar "argas %ue sobresalen de

la plataforma8 no seguir es"rupulosamente las

instru""iones de uso * mantenimientoindi"adas en el presente manual8

traba$ar superando los lmites de uso de laplataforma8

traba$ar sin estabilizadores8 traba$ar "on los estabilizadores ba$ados en

terrenos inestables o %ue tienden a "eder8 traba$ar en "ondi"iones de pendiente

e9"esi!a o "uando la a""i,n inefi"iente delos estabilizadores no permite la ni!ela"i,nde la m&%uina8

apli"ar a la plataforma tabi%ues %ue puedenamplifi"ar el efe"to del !iento !ol!iendo

pre"aria su estabilidad8 utilizar la plataforma portapersonas

para usos di!ersos de los pre!istos8 usar manipuladores teles",pi"os

no aprobados o no "onstruidos porERE128

apli"ar "argas al brazo en puntos diferentesa los pre!istos para el engan"e de laerramienta

ELIGR

O

Est& proibido utilizar la plataforma pararealizar maniobras a5reas si la misma no est&"orre"tamente engan"ada al manipuladorebe ser e!itado el "onta"to "on ob$etos fi$osedifi"ios# et"; o "on ob$etos enmo!imiento !e"ulos# aparatos deele!a"i,n# et"; para e!itar da)os a la

plataforma * posibles riesgos para lain"olumidad

ELIGR

O

Bd; /.;!!;/### PC.!! REM 00!! 3#


19/62


+escripci%n de la *lata)orma portapersonas

+ESCI*CI, +E "S E"EME,TS*I,CI*A"ES

# - Arrollador para ca=le el*ctrico &presenteslo en la plata+orma para m89uinas tipo E 6SR(

3 - Actuador rotatorio - Ta=lero de mandos0 - la>es de re7ulacin del +luo de aceite/ - Electro>8l>ula" - Bonector el*ctrico. - Sensores de en7ancHe correcto1 - Placa de en7ancHe al manipulador$ - Besta portapersonas#! - Manias de =lo9ueo de la e2tensin de

la plata+orma## - Puertas de acceso a la cesta#3 - Parte e2tensi=le de la plata+orma# - B*lulas de car7a#0 - Bentral electrnica

3

9

9;

4

8

96

5

7

99

9498

2

6 6

2

Bd; /.;!!;/### PC.!! REM 00!! 3


20/62


+escripci%n de la *lata)orma portapersonas

+ESCI*CI, KE,EA" +E "A*"ATA#MA *TA*ES,AS

a plata+orma portapersonas es un accesorio 9uepuede ser instalado en la 7ama de manipuladores'enie 'T; Bonsiste en una estructura e2tensi=ledestinada a trasladar personas 6e9uipamientos cu6o peso no e2ceda lacapacidad nominal de la plata+orma misma< laestructura e2tensi=le es rotatoria respecto a laparte +ia de la plata+orma 9ue se en7ancHa ala articulacin del =ra:o del manipulador;a plata+orma puede 7irar de - $! a , $!respecto a la posicin central< la rotacin esposi=le mediante el uso de un actuador rotatorioHidr8ulico accionado por los mandos de laplata+orma;Para accionar los mandos u=icados en laplata+orma es o=li7atorio en7ancHarla a laarticulacin del =ra:o del manipulador 6 >eri+icar9ue los pernos de la articulacin est*ncorrectamente introducidos en la parte +ia de laplata+orma< adem8s es o=li7atorio conectar laplata+orma del punto de >ista el*ctrico e Hidr8ulicoa los dispositi>os presentes en el =ra:o del

manipulador;os operadores pueden e2tender 6 retirarlas partes e2tensi=les de la plata+orma desdedi>ersas posiciones5 9ue pueden ser esco7idaspara +acilitar el desarrollo de las acti>idadesen el 8rea de tra=ao;Est8n permitidos los mo>imientos del =ra:o en elinterior del 8rea de tra=ao5 mediante el uso de losmandos de la plata+orma5 si la car7a no e2cede lacapacidad nominal o la permitida 9ue puedeser >aria=le en el 8rea de tra=ao< en estos casosest8n permitidos slo manio=ras de se7uridad&ele>acin 6 e2tensin del =ra:o(; Si la

plata+orma alcan:a una posicin en los l@mitesde la esta=ilidad5 los operadores ser8na>isados mediante una alarma sonora 6 un led>isi=le< consulte las instrucciones de uso 9uesi7uen por ulteriores e2plicaciones;Si la car7a en la plata+orma supera lacapacidad nominal de la misma5 se =lo9ueaHasta 9ue no se elim ine la so=recar7a< unaalarma sonora5 acompaLada por un led>isi=le5 a>isar8 a los operadores< por ulteriorese2plicaciones consulte las instrucciones de uso

si7uientes;30 PC.!! REM 00!! Bd; /.;!!;/###


21/62


Campo de aplicaci%n de la *lata)orma portapersonas

Bd; /.;!!;/### PC.!! REM 00!! 3/

a ta=la si7uiente muestra los modelos de m89uina so=re los 9ue es posi=le instalar laplata+orma portapersonas PC.!! REM 00!!4

Modelom89uina

Plata+orma portapersonas rotatoriaPC.!!REM 00!!

'T 0!# E

0/#0 E

0!#. E

'T 0!#" SR

0!#1 SR

'T "!3/ ER


22/62


Buatro c*lulas de car7a instaladas de=ao dela super+icie de car7a de la plata+ormaportapersonas< su +uncin es detectar el peso 9ueHa sido car7ado en la plata+orma &im87enes # 6 3(;

9

4

El limitador de car7a de la plata+orma &ima7en (>eri+ica el peso 9ue es posi=le car7ar4 si essuperior a la capacidad m82ima de laplata+orma misma5 inHi=e cual9uier mo>imiento;

8

Bd; /.;!!;/### PC.!! REM 00!! 3.

+ispositivos de se'$ridad


23/62


A Bot%n &om&a de emer'encia:Apretando este =otn se acti>a la=om=a el*ctrica usada para manio=ras deemer7encia; Buando se suel ta el =otnla =om=a se desacti>a;

B Bot%n de parada de emer'encia:Apretando este =otn se apa7a elmotor de l a m 89uina 6 todos losmo>im ientos de la plata+orma seinterrumpen; Antes de recomen:ar atra=aar5 elimine las causas 9ue Haninducido la parada de emer7encia; Kuel>a

a colocar el =otn en la posicin neutraapret8ndolo 6 7ir8ndolo en sentido Horario;C Sensores de en'ance correcto:

Est8n u=icados en la placa de en7ancHe de laplata+orma< su +uncin es >eri+icar el correctoen7ancHe al ele>ador de am=os lados &elperno 9ue +ia la plata+orma al manipuladorde=e estar completamente introducido(;

+ Bot%n de a&ilitaci%n de las palancasde mando Rom&re presente:

Este =otn de=e ser apretado 6 mantenidoapretado durante la accin< si se suelta5

la accin con+i7urada se interrumpe; Su+uncin es e>itar cual9uier mo>imientoaccidental;

B

C C


E

E Bot%n de a&il i taci%n rotaci%n de laplata)orma4

Este =otn de=e ser apretado 6 mantenidoapretado durante la accin< si se suelta5la accin con+i7urada se interrumpe;

+

A

31 PC.!! REM 00!! Bd; /.;!!;/###


24/62


# =>lv$la de &loH$eo del act$ador rotatorio


#

#

ATENCI

N

Bd; /.;!!;/### PC.!! REM 00!! 3$

Para la sustitu"i,n de los dispositi!os deseguridad o de otros "omponentes de la

plataforma se a"onse$a el uso e9"lusi!ode repuestos originales presentes en elmanual# ",digo G7070I003


25/62


Esta seccin tiene como +inalidad proporcionar aloperador a =ordo 6 al operador de tierra unsoporte para el aprendi:ae 7radual del uso de lam89uina con la plata+orma; os operadoresde=en poseer todos los re9uisitos para manio=rarel manipulador 6 la plata+orma5 6 de=en conocer su+uncionamiento antes de utili:arlos; Esta+amiliari:acin de HecHo es determinante5adem8s 9ue para un correcto empleo en +ase

de tra=ao5 para una r8pida 6 puntual

inter>encin del operador de tierra en caso de 9uesean necesarias manio=ras repentinas para tutelarla se7uridad del operador 6 la inte7ridad de lam89uina;

ELIGR

O

Preste parti"ular aten"i,n a las presen"iade "ables el5"tri"os .ontrole la posi"i,n!erifi"ando %ue ninguna parte de la m&%uinase en"uentre traba$ando a distan"ias inferioresa K metros de di"os "ables

Est& ta9ati!amente proibida la sobre"arga dela plataforma El nNmero de personas * la"arga m&9ima admitidas se indi"an en la

pla"a de identifi"a"i,n de la plataforma * enla se""i,n Oatos 5"ni"osO del presentemanual

*E"IMI,A

#$ncionamiento < Uso

Est& ta9ati!amente proibido operar "onmanipulador * la plataforma sin aberantes ni!elado la m&%uina Para losmanipuladores de tipo E1# ba$e "ompletamentelos estabilizadores sobre terrenos planos"on fondo llano * ni!ele !isualmente la

plataforma8 para los manipuladores detipo SR * ER# ba$e los estabilizadores#in"luso independientemente uno de otro#asta %ue la burbu$a del ni!el en la torreta noest5 "entrada * ni!elada !isualmente la

plataforma 2a m&9ima pendiente permitidapara el uso del "on$unto m&%uina-plataforma es del I

urante el uso es indispensable %ue unapersona en"argada# en tierra# !igile la

seguridad de los operadores a bordo de laplataforma * sea "apaz# si es ne"esario#de inter!enir para ba$ar a tierra la

plataforma mediante el pro"edimiento deemergen"ia indi"ada en la se""i,nOun"ionamiento *


26/62


E,KA,CE +E "A *"ATA#MA*TA*ES,AS A" MA,I*U"A+

Para en7ancHar la plata+orma al manipulador si7ael si7uiente procedimiento4 Desconecte cual9uier otra Herramienta

en7ancHada a la m89uina 6 depos@telo en unlu7ar se7uro;

Acer9ue la placa de en7ancHeHerramientas de la m89uina a la plata+orma5>eri+icando 9ue est* 7irada Hacia adelante&ima7en 0(;

En7ancHe la parte superior de laplata+orma &ima7en 05 posicin A(;

Mue>a 6 ele>e al7unos cent@metros de tierrala plata+orma 9ue5 autom8ticamente5 se centraen la placa de en7ancHe;

Act?e con la palanca de mando para =lo9uearla plata+orma de+initi>amente &>*ase elp8rr; Sustitucin de los implementos en elmanual del operador de la m89uina(;

Desen7ancHe los conductos del cilindro

de =lo9ueo de la Herramienta delen7ancHe en posicin C 6 en78ncHelosen posicin + &im87enes / 6 " param89uinas E 6 SR5 ima7en 1a param89uinas ER(;

En7ancHe las cone2iones de la plata+orma enlos empalmes5 en posicin C &im87enes / 6 "para E 6 SR5 ima7en 1a para ER(;


6

A

3

D

B

BD

3 PC.!! REM 00!! Bd; /.;!!;/###

A=ra la tapa B de la toma de corriente del=ra:o e introdu:ca la cla>ia 6 el ca=leel*ctrico de la plata+orma &im87enes . 6 1para E 6 SR5 ima7en 1a para ER(;

ie el ca=le el*ctrico de la plata+orma alsoporte5 en posicin # &solamente para E 6SR5 >er ima7en 1(;


27/62


Est& proibido utilizar la m&%uina para realizarmaniobras a5reas "uando la plataformaest& engan"ada pero no blo%ueada "on el

perno# o bien# "uando la plataforma est&blo%ueada me"&ni"amente pero el "ableel5"tri"o no est& "orre"tamente "one"tadoEst& proibido utilizar la m&%uina "uando la

plataforma est& engan"ada * el operador seen"uentra a bordo pero los mandos aNnest&n a"ti!ados por el manipulador

ATENCI

N

2a lla!e de b*pass del limitador de "arga#presente en el manipulador# est& a"ti!ada s,lo"uando el sele"tor ( O.arretera-Plataforma->bra de la "abina del manipulador est& enmodalidad O>bra posi"i,n J !5ase imagensu"esi!a; .uando este sele"tor se en"uentraen modalidad OPlataforma la lla!e de b*passno est& a"ti!ada * el limitador no puede ser

inibido

5

A

E


ELIGRO

4 9

%

2

E

B

D

5a

Bd; /.;!!;/### PC.!! REM 00!!


28/62


E!TE,SI, +E "A *"ATA#MA*TA*ES,AS

a plata+orma portapersonas est8 pro>ista de unaparte e2tensi=le< para e2tenderla proceda delmodo si7uiente4

apo6e a tierra la plata+orma5 deten7a el motordiesel 6 pon7a el +reno de estacionamientoante las manias A &e2isten dos por cadalado e2tensi=le de la plata+orma( 6 emp?elasHacia el e2terior*aseima7en a continuacin(; Antes de comen:ar atra=aar >eri+i9ue 9ue am=as puertas est*ncerradas correctamente;

A

Bd; /.;!!;/### PC.!! REM 00!! /

A



30/62


US +E "S CI,TU,ES +E SEKUI+A+

ELIGRO

- 2os o"upantes deben usar el "intur,nde seguridad en "onformidad "on lasreglas gubernamentales Engan"e el"abo a los an"la$es espe"fi"os %ue seen"uentran en la plataforma

- 'o se siente# no se pare ni se trepe enlas prote""iones de la plataforma Mantengauna posi"i,n estable en la plataforma durantetodo el tiempo

- 'o ba$e de la plataforma mientras est&arriba

- Mantenga la superfi"ie de la plataformalimpia

- (ntes de traba$ar !erifi%ue %ue las puertasde a""eso de la plataforma est5n "erradas

- 'o suba ni ba$e de la plataforma si lam&%uina no tiene el brazo "ompletamenteaba$o# * "errado# * la plataforma no est&

apo*ada en el suelo

ATENCIN


31/62



*UEST +E MA,+ E, "A *"ATA#MA

9 Conm$tador de llave para activaci%n de losmandos &utilice la lla>e del selectorBarretera- O=ra-Plata+ormaVprecedentemente 9uitada del ta=lero delmanipulador(4

Bolo9ue la lla>e en ! para desacti>ar losmandos< el motor de la m89uina se apa7a;

Bolo9ue la lla>e en # para acti>ar los mandos;4 Bot%n &om&a de emer'encia:

Apretando este =otn se acciona la

=om=a el*ctrica usada para manio=ras deemer7encia; Buando se suelta e l =otn5la =om=a se desacti>a;

8 Bot%n de p$esta en marca motor:Apretando este =otn se pone en marcHa elmotor de la m89uina;

6 *alanca de elevaci%ndescenso del &ra1o:

Apretando el =otn de Hom=re presente5 pos; 5 6manteni*ndolo apretado5 se mue>e la palancade mando Hacia arri=a 6 el =ra:o su=e;

Apretando el =otn de Hom=re presente5 pos;5 6

manteni*ndolo apretado5 se mue>e la palancade mando Hacia a=ao 6 el =ra:o =aa;

6

5

3 *alanca de salidaretorno del &ra1o:Apretando el =otn de Hom=re presente pos; 6 manteni*ndolo apretado5 se mue>e lapalanca de mando Hacia a=ao 6 el =ra:o sale;

Apretando el =otn de Hom=re presente5 pos; 6 manteni*ndolo apretado5 se mue>e lapalanca de mando Hacia arri=a 6 el =ra:oretorna;

Bot%n de om&re presente:Este =otn de=e ser apretado 6mantenido apretado durante el uso delas palancas de mando; Si se suelta el=otn5 el mando accionado mediante lapalanca no se reali:a o se interrumpe; Siel =otn es mantenido apretado durantem8s de tres se7undos sin 9ue se accionenin7?n mando5 es necesario soltar el =otn 6apretarlo de nue>o antes de accionarcual9uier mando< de lo contrario5 no+uncionar8;2 "E+ de seNali1aci%n de m>H$ina en alarma:El encendido del ED roo est8 >inculado a laseLali:acin ac?stica de un tim=re el*ctrico eindica la presencia de errores en el conuntom89uina-plata+orma; Bonsulte la ta=lacon la lista de alarmas +uncionales en la

seccin Mal+uncionamiento 6 =?s9ueda dea>er@as del presente manual para laidenti+icacin del

3 2

4

7

8

9

Bd; /.;!!;/### PC.!! REM 00!! .


32/62



7 Bot%n Bocina:Apriete el =otn para acti>ar la =ocina< suelteel =otn para desacti>arla;

9; Bot%n de parada de emer'encia:Apretando este =otn se apa7a el motorde la m89uina 6 todos los mo>imientosde la plata+orma se interrumpen; Antes de>ol>er a empe:ar a tra=aar5 se de=en

eliminar las causas 9ue indueron la paradade emer7encia; Kuel>a a colocar el =otn enla posicin neutra apret8ndolo 6 7ir8ndolo ensentido Horario;

99 Bot%n de a&ilitaci%n rotaci%n plata)orma4Este =otn de=e ser apretado 6mantenido apretado durante la accin< si sesuelta la accin con+i7urada se interrumpe;

ATENCI

N

2a bomba de emergen"ia fun"ionamediante un motor el5"tri"o Es a"onse$abletenerla en fun"ionamiento unos 30 segundos#alternando apro9imadamente J minutos de

pausa para enfriar el motor el5"tri"o

error; Para e+ectuar el dia7nstico dee>entuales errores apr ietecontempor8neamente los =otones deHom=re presente5 pos; 6 995 6mant*n7alos apretados durante se7undos;

5 *alanca de rotaci%n plata)orma:

Apre tando el =o tn 99 6 manteni*ndoloapretado5 6 despla:ando la palanca de mandoHacia la i:9uierda5 la plata+orma 7irar8 Hacia lai:9uierda;

Apre tando el =o tn 99 6 manteni*ndoloapretado5 6 despla:ando la palanca de mandoHacia la derecHa5 la plata+orma 7irar8 Hacia laderecHa;

; Apretando el =otn de Hom=re presente pos; 6 manteni*ndolo apretado5 apretado5 6despla:ando la palanca de mando Haciala i:9uierda5 la torreta de la m89uina 7irar8Hacia la i:9uierda &solamente para losele>adores 7iratorios tipo SR5 ER(;

Apretando el =otn de Hom=re presente pos; 6 manteni*ndolo apretado5 apretado5 6despla:ando la palanca de mando Haciala derecHa5 la torreta de la m89uina 7irar8Hacia la derecHa &solamente para los

manipuladores 7iratorios tipo SR5 ER(;

9; 99

1 PC.!! REM 00!! Bd; /.;!!;/###


33/62


Bol9uese con el manipulador en la posicinde tra=ao5 =ae los esta=ili:adores5ni>ele la m89uina o=ser>ando la =ur=uade ni>el u=icada en la ca=ina 6 accioneel +reno de estacionamiento;

Ni>ele la super+icie de la plata+orma; le>e el r*7imen del motor li7eramente

por encima del m@nimo de lasre>oluciones mediante el acelerador demano;

Bonecte el ca=le de alimentacin de laplata+orma al manipulador; 'ire el selector Barretera-O=ra-

Plata+ormaV A &>er ima7en sucesi>a( enla posicin 9 Plata+orma< el testi7o >erdeB se enciende para con+i rmar 9ue losmandos Han sido trasladados a laplata+orma;

9


El operador de tierra no debe abandonarpor ningNn moti!o la "abina de "ondu""i,n

del manipulador * debe estar siempre en"onta"to "on el operador en la plataforma

=EI#ICACI,ES A,TES +E" US +E"A *"ATA#MA

Keri+i9ue la e+iciencia del limitador de car7a; Keri+i9ue el +uncionamiento del =otn de

parada de emer7encia; Bontrole la e+iciencia de los sensoresde en7ancHe correcto de la plata+orma;

Bontrole la e+iciencia del =otn de Ha=ilitacinde los mandos;

Para las modalidades de reali:acin de loscontroles5 consulte la seccin Mantenimiento;

Quite la lla>e del selector A &ser8 utili:adapara acceder a los mandos de la plata+orma(;

Apa7ue el motor;

ATENCI

N

(ntes de a"ti!ar la transferen"ia de los mandosa la plataforma# gire la lla!e del tablerode mandos en posi"i,n P para m&%uinas E1 *SR# en posi"i,n para m&%uinas ER

Su=a a la plata+orma 6 proceda delmodo si7uiente4

Introdu:ca la lla>e del selector BarreteraCO=raCPlata+ormaV en el conmutador# &>*ase la ima7en sucesi>a( 6 7@relaen pos; 9 para acti>ar los mandosdesde la plata+orma;

Apriete el =otn 8 en la ima7en sucesi>apara accionar el motor;

En el >isuali:ador del sistema anti>uelco59ue se encuentra en la ca=ina5 seleccionela +uncin Plata+orma 6 con+irmecon Enter &solamente para m89uinas

tipo SR5 en las m89uinas tipo E 6 ER secon+irma autom8ticamente(;

A

4

ELIGR

O

TA,S#EE,CIA +E "S MA,+S+E" MA,I*U"A+ A "A *"ATA#MA

8

9

Bd; /.;!!;/### PC.!! REM 00!! $


34/62



+ESCE,S +E EMEKE,CIA +E"A *"ATA#MA

Es posi=le e+ectuar dos tipos de descensode emer7encia para Hacer retornar laplata+orma a tierra4

A( el operador est8 en condiciones de accionarlos mandos en la plata+orma5 pero elmotor precedentemente apa7ado no seenciende;

%( el operador no est8 en condiciones de

accionar los mandos en la plata+orma;

CAS A:

Apriete el =otn de emer7encia 9; presenteen el ta=lero de mandos de la plata+orma;

Solamente en las m89uinas tipo ER5desconecte el =otn de emer7encia 9;tir8ndolo;

Accione simult8neamente el =otn de la=om=a de emer7encia 4 6 el =otn de Hom=represente 5 lue7o accione la palanca demando para e+ectuar el mo>imiento deseado;

9;

4

0! PC.!! REM 00!! Bd; /.;!!;/###


35/62


CAS B:Si el operador no est8 en condiciones de accionarlos mandos de emer7encia a =ordo de laplata+orma5 la persona encar7ada de tierrade=er8 reali:ar la si7uiente manio=ra de descensoen emer7encia; Apriete el =otn de em er7enc ia 9ue se

encuentra en la ca=ina< el motor de lam89uina se apa7ar8;

A=ra la caa donde se encuent rael distri=uidor;

Apriete el =otn de la =om=a de emer7encia

94 9ue se encuentra cerca del distri=uidor 65manteni*ndolo apretado5 mue>a las palancasapropiadas para Hacer descender el =ra:o dela m89uina 6 lle>e a tierra la plata+orma; Si sesuelta el =otn de la =om=a de emer7encia5 lamisma se apa7a;

9

4


El distri=uidor posee palancas de mando 9ueacti>an las si7uientes +unciones4

MOPUI,AS TI* E!:

94

Bd; /.;!!;/### PC.!! REM 00!! 0#

Palan"a I ( Ba$ada brazoB Subida brazo

Palan"a J ( Retorno brazo teles",pi"o

B Salida brazo teles",pi"o


36/62


6

9

4

8

8

49


KT ;43 E:MOPUI,AS TI* S:

9494

03 PC.!! REM 00!! Bd; /.;!!;/###

Palan"a I ( Ba$ada estabilizadores

B Subida estabilizadores

Palan"a J ( Rota"i,n torreta en sentidoorario

B Rota"i,n torreta en sentido anti-orario

Palan"a 3 ( Salida brazo teles",pi"o

B Retorno brazo teles",pi"o

Palan"a 4 ( Ba$ada brazo

B Subida brazo

Palan"a I ( Subida brazo

B Ba$ada brazo

Palan"a J ( Salida brazo teles",pi"o

B Retorno brazo teles",pi"o

Palan"a 3 ( Rota"i,n torreta en sentidoanti-orario

B Rota"i,n torreta en sentidoorario


37/62


ATENCI

N

>perando "on los mandos manualesde emergen"ia el limitador de "argano inter!iene


38/62


#( En7ancHe la plata+orma al manipuladorisuali:ador del sistema anti>uelco 9uese encuentra en la ca=ina5 seleccione la+uncin Plata+orma 6 con+irmeseleccionando Enter &solamente enm89uinas tipo SR(;

#.( Este procedimiento de=e ser reali:adocada >e: 9ue se usa la plata+orma despu*s

de Ha=er utili:ado otro accesorio en lam89uina;

a m89uina con la plata+orma est8 pronta para serutili:ada;


*CE+IMIE,T +E TABA0 CECT

00 PC.!! REM 00!! Bd; /.;!!;/###


39/62


*ECAUCI,ES *AA E" US

2a segunda * Nni"a "opia de la lla!edel sele"tor .arretera/>bra/Plataformadebe ser "ustodiada por el $efe de la obra ola persona en"argada de la seguridad enel lugar de traba$o Esta lla!e debe serutilizada s,lo * e9"lusi!amente en "asosde emergen"ia# para ba$ar la plataforma atierra

Est& proibido utilizar impropiamente laplataforma# por e$# "on fun"iones de grNa

Est& proibido subir o des"ender dela plataforma "uando no est& apo*adaen el suelo


40/62


Re"uerde %ue tambi5n durante los perodosde ina"ti!idad prolongada el mantenimientoperi,di"o debe ser regularmente realizado# "onparti"ular aten"i,n a los l%uidos * a todos loselementos su$etos a en!e$e"imiento e todosmodos# antes de !ol!er a utilizar elmanipulador * la plataforma# se debe realizaruna inter!en"i,n de mantenimientoe9traordinario# "ontrolando espe"ialmentetodas las partes me"&ni"as# idr&uli"as *el5"tri"as

7

Pon7a en marcHa el motor;

Accione la espec@+ica palanca de mando parades=lo9uear la plata+orma de la placade en7ancHe;

'ire Hacia adelante la placa de en7ancHe6 Ha7a descender el =ra:o paradesen7ancHar la plata+orma;

Retroceda con la m89uina;


'ire la lla>e de encendido 9ue se encuentraen el ta=lero de la m89uina de la posicin *a la posicin I para m89uinas tipo E 6 SR56 de I a ; para m89uinas tipo ER &>*aseima7en sucesi>a(;

2os mandos aora est&n a"ti!ados en la "abinadel manipulador

D B

*AA+AS * *E+S +E I,ACTI=I+A+*",KA+A

Si de=e detener la plata+orma por un lar7o per@odode inacti>idad5 adem8s de respetar lasnormas descritas en el p8rra+o Parada 6estacionamiento5 se aconsea4

la>ar meticulosamente la plata+orma< no diri7ir el cHorro de a7ua Hacia las

partes el*ctricas< despu*s del la>ado5 secar con cuidado

las partes con cHorro de aireisuali:adordel sistema anti>uelco 9ue se encuentraen la ca=ina 6 con+irme seleccionandoEnter;

ATENCI

N

0" PC.!! REM 00!! Bd; /.;!!;/###


41/62



E"IMI,ACI,

RES ETE EL

MEDIO

AMBIENTE

(l final del "i"lo de traba$o de la m&%uinase re"omienda no de$arla en el ambiente# si node en"argar a empresas espe"ializadas engrado de efe"tuar tal opera"i,n en el respetode las normas !igentes

E"IMI,ACI, +E "AS BATEAS

RES ETE EL

MEDIO

AMBIENTE

2as bateras &"ido plomo usadas no puedenser eliminadas "on los normales dese"oss,lidos industriales8 al "ontrario# deben serre"ogidas# eliminadas */o re"i"ladas"onformemente a las le*es de los EstadosMiembros2as bateras usadas deben ser alma"enadasen lugares se"os * aislados (segNrese de %uela batera est5 se"a * %ue los tapones delos elementos est5n "errados (pli%ue una

eti%ueta a la batera %ue indi%ue la proibi"i,nde uso Si# antes dela elimina"i,n# labaterafuera de$ada en un lugar abierto# s5%uela#apli%ue grasa sobre la "a$a * los elementos *"ierre los tapones de los bornes E!ite de$aruna batera al suelo8 ponga plan"as demadera o una paleta * "Nbrela 2aelimina"i,n de una batera usada debe serefe"tuada lo m&s pronto posible

+ES*"AAMIE,T +E "A *"ATA#MA

a plata+orma se puede despla:ar medianteel manipulador correspondiente o con mediosdotados de Hor9uillas5 9ue posean una capacidadadecuada; En el se7undo caso5 proceda del modosi7uiente4 Ha7a retornar la parte e2tensi=le de laplata+orma 6 =lo9u*ela con las espec@+icas maniasA< ac*r9uese con el manipulador 6 colo9ue lasHor9uillas en las 7u@as B correspondientes;

A

A

A

A

%

%

TA,S*TE +E "A *"ATA#MA

a plata+orma est8 en posicin de transportecuando sus mandos est8n desHa=ilitados 6 por lotanto no pueden operar; En estas condiciones5los ?nicos mandos Ha=ilitados son los de la

ca=ina;

ELIGRO

(ntes de realizar "ual%uier traslado "onla plataforma engan"ada# "ontrole!isualmente %ue est5 "orre"tamenteengan"ada en la pla"a de engan"eerramienta

Bd; /.;!!;/### PC.!! REM 00!! 0.


42/62


&serve < respete:W El operador slo puedee+ectuar las operacionesde mantenimiento ordinariodetalladas en este manual;

W as in te r>enc iones demantenimiento pro7ramadode=en encomendarse at*cnicos cuali+icados deacuerdo con lasespeci+icaciones t*cnicas dela=ricante;

"e


43/62


M A , T E , I M I E , T *KAMA+

Un mantenimiento errneo o insu+icientepuede >ol>er la m89uina 6 la plata+ormapeli7rosas para el operador 6 las personaspresentes alrededor; Bontrole 9ue elmantenimiento 6 la lu=ricacin seanre7ularmente reali:ados5 se7?n lo indicado porel constructor5 para mantener la m89uina 6 laplata+orma e+icientes 6 se7uras; asoperaciones de mantenimiento se reali:an en=ase a las Horas de tra=ao de la m89uina 6 la

plata+orma; Bontrole 6 manten7a e+iciente elcuenta-Horas para poder de+inir correctamente los

inter>alos de mantenimiento; Keri+i9ue 9uetodos los de+ectos detectados durante elmantenimiento sean prontamente eliminadosantes de un nue>o empleo de la m89uina 6la plata+orma;

ATENCI

N

Est& proibido aportar modifi"a"iones oefe"tuar inter!en"iones de "ual%uier tipo en lam&%uina o la plataforma# e9"lu*endo a%uellasinerentes al normal mantenimiento oda

modifi"a"i,n de la m&%uina o la plataformano efe"tuada por ERE12 o por "entros

de asisten"ia autorizados a"e de"aerautom&ti"amente la "onformidad de lam&%uina "on la ire"ti!a J00K/4J/.E

"UBICA,TES - ,MAS +EIKIE,E / SEKUI+A+

/! PC.!! REM 00!! Bd; /.;!!;/###

TigieneEl contacto prolon7ado de los aceites con lapiel puede ser causa de i rritacin; Por lotanto se aconsea pro>eerse con 7uantes de7oma 6 7a+as protectoras; Despu*s de Ha=ermaneado aceites se aconsea la>arsecuidadosamente las manos con a7ua 6 a=n;

(lma"ena$eTen7a siempre los aceites en un lu7ar cerrado 6

leos del alcance de niLos; No ten7a nunca loslu=ricantes al a=ierto 6 sin eti9ueta 9ue indi9ue sucontenido;Elimina"i,nEl aceite deado en el am=iente5 sea nue>o ousado5 es altamente contaminante Bonser>e concuidado el aceite nue>o 6 conser>e el usado enespeciales contenedores para la sucesi>aeliminacin a tra>*s de los espec@+icos centros dereco7ida;erramamientoEn caso de p*rdidas accidentales de aceiteinter>en7a para 9ue pueda ser a=sor=idocon arena o un 7ranulado de tipo apro=ado;Ras9ue el compuesto 9ue Ha o=tenido 6enc8r7uese de su eliminacin como desHecHo9u@mico;*ase la seccinDispositi>os de se7uridad en elpresente manual(;

3 Elimine el material 9ue se acumula en

el pa>imento de la plata+orma para e>itar=lo9ueos de las partes e2tensi=les de laplata+orma;

E+ect?e un e2amen >isual de laestructura prestando especial atencin a la

corrosin 6 las soldaduras de partesportantes;


44/62


+entro de las primeras 9; oras de tra&ao# Keri+i9ue si e2isten p*rdidas de aceite;3 Bontrole el apriete de los =ulones en 7eneral;

Cada 3; oras de tra&ao o semanalmente# Realice un e2amen >isual de la

estructura prestando especial atencin ala corrosin5 las soldaduras 6 las partes9ue soportan la car7a;

3 Realice un control de los sistemas mec8nico5Hidr8ulico 6 el*ctrico se7?n lo prescripto en elmanual del manipulador;

Realice un en7rase completo de las

partes suetas a mo>imiento;

ATENCI

N

2a fre"uen"ia * la dura"i,n de los"ontroles peri,di"os * las pruebas puedenestar su$etas a reglamenta"iones o le*eslo"ales o na"ionales +erif%uelo antes deutilizar la plataformaCada 3 aNosDespu*s de / aLos de la puesta en ser>icio de lam89uina &manipulador 6 plata+orma(5 >eri+i9ue lascondiciones de la estructura prestandoparticular atencin a las untas soldadas de partesportantes 6 los pernos del =ra:o telescpico 6 laplata+orma;

I , T E = E , C I , E S + EMA,TE,IMIE,T

ELIGR

O

Para las inter!en"iones de mantenimiento#utili"e s,lo las piezas de repuesto a"onse$adas

por el "onstru"tor# indi"adas en el manua#",digo G7070I003

ELIGR

O

(ntes de utilizar la plataforma se debe: "ontrolar el apriete de los bulones

!erifi"ar si e9isten p5rdidas de a"eite enlos engan"es

!erifi"ar el sistema idr&uli"o

!erifi"ar el sistema el5"tri"o

ELIGR

O

odas las inter!en"iones deben ser efe"tuadass,lo "uando la plataforma est& en el suelo

(ntes de "ual%uier opera"i,n demantenimiento %ue "omporte el alzamiento deun "omponente# fi$e de manera estable *segura el "omponente alzado antes de efe"tuarla inter!en"i,n

Est&n absolutamente proibidas lasinter!en"iones en el sistema idr&uli"o sino son efe"tuadas por personal autorizado

RES ETE EL

MEDIO

AMBIENTE

Bd; /.;!!;/### PC.!! REM 00!! /#

2a manipula"i,n * la elimina"i,n dea"eites agotados podran ser dis"iplinadas pornormas * reglamentos na"ionales Sr!ase deinstala"iones para la elimina"i,n autorizadas

Mantenimiento


45/62


En7rase semanalmente los puntos indicados enlas im87enes sucesi>as4

Mantenimiento

E,KASE

ATENCI

N

(ntes de in*e"tar grasa lubri"ante en losengrasadores# lmpielos "uidadosamente

para impedir %ue barro# pol!o u otros "uerpose9tra)os puedan mez"larse a la grasa a"iendodisminuir o in"luso anular el efe"to de lalubri"a"i,nEn7rase la m89uina re7ularmente para tenerlae+iciente 6 para alar7ar su >ida;

In6ecte 7rasa lu=ricante a tra>*s de los especialesen7rasadores por medio de una =om=a;

Deten7a el en7rase apenas note la salida de 7rasa+resca de los ori+icios;

En las +i7uras 9ue si7uen a continuacin se indicanlos puntos de en7rase donde4

- con el s@m=olo est8nrepresentados los puntos de en7rase con la=om=a

- con el s@m=olo est8n indicados lospuntos de en7rase con el pincel;

I,TE=A" +E I,TE=E,CI,

Rodae ,in'$no

Ordinario Cada 6; oras

ATENCI

N

Para el engrase de la m&%uina# utili"e grasa abase de litio STE22# tipo S


46/62


=EI#ICACI, +E "S +IS*SITI=S+E SEKUI+A+

=eri)icaci%n del )$ncionamiento de lascl$las de car'a Rcada ve1 H$e se $sala plata)orma

- Bar7ue un peso conocido en laplata+orma correspondiente al peso m82imoadmitido m8s el 3!X &por e; en la plata+ormaPC.!! REM 00!! car7ue un peso de .!! Y7m8s uno de #0! Y7(;

- Keri+i9ue 9ue el sistema est* en alarma

6 todos los mo>imientos de la plata+ormaest*n =lo9ueados Hasta 9ue se elimine laso=recar7a del 3!X;

=eri)icaci%n del )$ncionamiento del sistemaantiv$elco Rcada ve1 H$e se $sa laplata)orma

- Bar7ue un peso conocido en laplata+orma correspondiente al peso m82imoadmitido &por e; en la plata+orma PC.!!REM 00!! car7ue un peso de .!! Y7(;

- e>ante el =ra:o unos !-/! cm del suelo;- a7a salir el =ra:o telescpico >eri+icando

9ue el sistema est* en alarma a la distanciapre>ista en los dia7ramas de car7acorrespondientes al conunto m89uina-plata+orma;=eri)icaci%n del )$ncionamiento del &ot%nde activaci%n de la palanca de mandoRcada ve1 H$e se $sa la plata)orma

Para >eri+icar el =uen +uncionamiento del =otn deHom=re presente en el ta=lero de mandos dela plata+orma ser8 su+iciente mo>er una palancade mando sin tener apretado el =otn mismo; Elmando no se de=e e+ectuar; En caso contrario5cont8ctese con el Ser>icio Asistencia T*cnica deTEREIT;

Mantenimiento

=eri)icaci%n del )$ncionamiento de lossensores de en'ance correcto Rcada ve1H$e se $sa la plata)orma

Para compro=ar el =uen +uncionamiento delos sensores de en7ancHe correcto es su+icientetentar el despla:amiento de la plata+orma sinen7ancHarla al manipulador ; a p lata+orm ade=e resultar =lo9ueada; En caso contrario se

de=e inter>enir so=re los sensoresentualmente sustit?6alos si resultan a>eriados;

=eri)icaci%n del )$ncionamiento del &ot%n

de parada de emer'encia Rcada ve1 H$e se$sa la plata)ormaPara reali:ar el control del =uen +uncionamientodel =otn es su+iciente apretarlo durante laeecucin de un mo>imiento; a presin del=otn de=e determinar la parada del mo>imiento6 el apa7ado del motor;

=eri)icaci%n del )$ncionamiento de lav>lv$la de &loH$eo del act$adorrotatorio de la plata)orma Rcada 3; orasde tra&aoPara pro=ar el correcto +uncionamiento de la

>8l>ula es necesario operar del modo si7uiente4 Bolo9ue la plata+orma reci*n ele>ada con

el =ra:o completamente cerrado< Empue manualmente la plata+orma con

la a6uda de otra persona para intentar 7irarla;a plata+orma no se de=e mo>er< de locontrario5 sustitu6a la >8l>ula de =lo9ueo;

I,TE=A" +E I,TE=E,CI,

Rodae ,in'$no

Ordinario Cada 3; oras

Bd; /.;!!;/### PC.!! REM 00!! /


47/62


Mantenimiento

ELIGR

O

Reali"e la prueba de !erifi"a"i,n delfun"ionamiento de la !&l!ula adoptando todaslas medidas de seguridad posibles: antado;- En7ancHe la plata+orma 6 con*ctela al

manipulador con la espec@+ica toma decorriente del =ra:o;

- Bonmute el selector

BarreteraCO=raCPlata+ormaV en Plata+ormaV;- Accione los mandos de la plata+orma 6

>eri+i9ue9ue no est*n Ha=ilitados;

ATENCI

N

En "aso de %ue se dete"te una a!era en el finalde "arrera o una deforma"i,n de la

palan"a# sustitu*a r&pidamente la pieza

ELIGR

O

.ada !ez %ue se pro"ede al mantenimientode la plataforma "uando est& ele!ada o#m&s en general# a opera"iones lo"alizadasen el &rea deba$o del brazo# es obligatorioutilizar el espe"fi"o "ollar de blo%ueo del"ilindro de ele!a"i,n !5ase figura a"ontinua"i,n;: (l"e el brazo * &galo salir ome la abrazadera destornillando los

dos tornillos ubi"ados sobre el bastidorpos (;

.olo%ue la abrazadera sobre el !&stago del"ilindro de ele!a"i,n pos B;

+ Blo%uee "on los dos tornillos %ue seen"uentran sobre la abrazadera

Est& absolutamente

proibidopasarodetenerse en el espa"iodeba$o de la plataforma si el "ollar de blo%ueono est& en su posi"i,n

ATENCI

N

/0 PC.!! REM 00!! Bd; /.;!!;/###

+er la se""i,n Oabla de "ontrol de losdispositi!os de seguridadO para anotar losresultados del "ontrol diario de di"osdispositi!os


48/62


Mal )$ncionamiento < BDsH$eda de aver(as

MA" #U,CI,AMIE,T / BVSPUE+A +EA=EAS

Este cap@tulo constitu6e para el operador una 7u@aa las reparaciones de las a>er@as m8s =analespero5 al mismo tiempo5 una clara indicacin delas inter>enciones 9ue pueden ser e+ectuadase2clusi>amente por t*cnicos especiali:ados;En caso de duda no emprenda nin7una accinso=re la m89uina sin Ha=lar antes con un t*cnicoespeciali:ado;

2a plataforma portapersonas es un e%uipoapli"ado a un manipulador * puede# por lotanto# resultar da)ada por las a!eras delmanipulador mismo .onsulte el manual deloperador del manipulador a"er"a de lasa!eras no indi"adas en este "aptulo

Si se bus"an in"on!enientes %ue no est&n "itados en este "aptulo# p,ngase en "onta"to "on la(sisten"ia 5"ni"a# el taller autorizado m&s "er"ano o el re+endedor ERE12

ELIGR

O

ATENCI

N

Bd; /.;!!;/### PC.!! REM 00!! //

I,C,=E,IE,TE CAUSAS EME+IS

"S MA,+S +E"A *"ATA#MA, #U,CI,A,

Ba=le de cone2in el*ctricode la plata+o rma noconectado al manipulador;

El selector A est8 en pos;O=ra o Barretera

Procedimiento de conmutacinde mandos del manipulador a la

plata+orma no reali:adocorrectamente;

Bonecte el ca=le el*ctrico de laplata+orma a la toma de corrientedel =ra:o del manipulador;

Bolo9ue el selector en Plata+orma

Kuel>a a e+ectuar elprocedimiento de trans+erenciade los mandos del manipulador ala plata+orma;

E"

SISTEMAA,TI=UE"C ESTOE, A"AMA

a plata+orma est8 so=recar7ada Elimine el peso en e2ceso de la

plata+orma; Tome nota de los l@mitesde empleo de la m89uina so=re lacual la plata+orma est8 aplicada;;

E"SISTEMAA,TI=UE"CESTOE,A"AMA C, *ESE"E=A+ I,#EIA "A CA*ACI+A+A+MITI+A

Una o m8s c*lulas de car7apueden estar daLadas;

Sustitu6a la c*lulade car7a daLada


49/62



"ISTA +E A"AMAS #U,CI,A"ES

/" PC.!! REM 00!! Bd; /.;!!;/###

A"AMA C+IK "E+ SELA"ACVSTICA

SEIE E! SEIE E SEIE S

KERIIBABININIBIA

# ENBENDIDO

I[O sec

S\NBRONO BONED

ABTIKABINMODAIDADKISUAIZABIN

AARMASPATAORMA

3 ENBENDIDO

I[O sec

NO ABTIKADA

EN'ANBEPATAORMA NOSE'URO

0 ENBENDIDOI[O

INTERMITENTE#!!ms-TIPO 0

PATAORMANO A%IITADA&SEEBTOR O%RACPATAORMA(

/ ENBENDIDOI[O

INTERMITENTE3/!ms-TIPO

PARADA DEEMER'ENBIA

ABTIKADA

" ENBENDIDOI[O

INTERMITENTE/!!ms-TIPO 3

ERROR DE SISTEMAABTIKADO

. PARPADEO3/!ms-TIPO

INTERMITENTEABTIKADO # s

BADA / s-TIPO/

AARMASO%REBAR'APATAORMA

1 PARPADEO/!!ms-TIPO 3

S\NBRONO BONED

AARMASO%REBAR'AMQUINA

$ PARPADEO#sec-TIPO #

S\NBRONO BONED

AARMAESTA%IIZADORES

#! ENBENDIDOI[O

S\NBRONO BONED

AARMASO%REBAR'AMQUINA

## PARPADEO#sec-TIPO #

S\NBRONO BONED

BONTROADO POR AMQUINA


AARMAESTA%IIZADORES ## ENBENDIDOI[O S\NBRONO BONED BONTROADO POR AMQUINA



50/62


En las m89uinas de tipo ER se puede>isuali:ar el cdi7o del error directamente en el>isuali:ador del limitador de car7a u=icado en laca=ina; En la p87ina principal5 se usa la teclaENTER para entrar en la modalidad dedia7nstico; ue7o se puede recorrer Haciadelante 6 Hacia atr8s con las teclas

, 6 - para seleccionar la p87ina P#04 despu*s deunos se7undos aparece la p87ina si7uiente dondeaparece5 en el espacio circular5 el cdi7o de error;

Bd; /.;!!;/### PC.!! REM 00!! /.



51/62


3#!.

Bd; /.;!!;/### PC.!! REM 00!! /$

#10.

00$#

0"

PATAORMA NO ETENDIDA

3#!.3.!

$"1

#10.

331

$"1

+atos Tcnicos

PATAORMA ETENDIDA

Modelo 8*2;; EM 66;;N de operadores a =ordo4 m82; Bapacidad m82;4Rotacin4E2tensi=le4Peso4

.!! Y7;$!,$!

de 3.! a 00$/13! Y7;


52/62


*UEBA +E ESTABI"I+A+ KT ;43 E W 8*2;;-EM 66;;

"! PC.!! REM 00!! Bd; /.;!!;/###

+atos Tcnicos

*r$e&a nX 9.9.9 4 rea de tra=ao con .!! Y7 de car7a nominal - rontal

Bon+i7uracin del manipulador 4 Torreta alineada al carro portador

Inclinacin plata+orma de prue=as 4 05/

Inclinacin =ra:o telescpico &W( 4 ##50

on7itud =ra:o &WW( 4 #.5" m

Bar7a nominal 4 .!! Y7

Bar7a de prue=a 4 #30! Y7

&W( A=soluto &i;e; respecto al Hori:onte(&WW(De la =isa7ra del =ra:o a la =isa7ra de la articulacin5 paralela a la l@nea del =ra:o telescpico

*r$e&a nX 9.9.4 4 rea de tra=ao con !! Y7 de car7a nominal - rontal



Inclinacin =ra:o telescpico &W( 4 "53

on7itud =ra:o &WW( 4 #$53/ m

Bar7a nominal 4 !! Y7

Bar7a de prue=a 4 .0! Y7&W( A=soluto &i;e; respecto al Hori:onte(

&WW(De la =isa7ra del =ra:o a la =isa7ra de la articulacin5 paralela a la l@nea del =ra:o telescpico

*r$e&a nX 9.9.8 4 rea de tra=ao con #3! Y7 de car7a nominal - rontal




on7itud =ra:o &WW( 4 #$51! mBar7a nominal 4 #3! Y7

Bar7a de prue=a 4 0$! Y7

&W( A=soluto &i;e; respecto al Hori:onte(



53/62


Bd; /.;!!;/### PC.!! REM 00!! "#

+atos Tcnicos

*r$e&a nX 9.9.6 4 rea de tra=ao con .!! Y7 de car7a nominal - ateral

Bon+i7uracin del manipulador 4 Torreta perpendicular al carro portador



on7itud =ra:o &WW( 4 #/5#1 m

Bar7a nominal 4 .!! Y7

Bar7a de prue=a 4 #30! Y7


*r$e&a nX 9.9.3 4 rea de tra=ao con !! Y7 de car7a nominal - ateral




on7itud =ra:o &WW( 4 #"51# m

Bar7a nominal 4 !! Y7

Bar7a de prue=a 4 10! Y7&W( A=soluto &i;e; respecto al Hori:onte(


*r$e&a nX 9.9. 4 rea de tra=ao con #3! Y7 de car7a nominal - ateral




on7itud =ra:o &WW( 4 #.5" mBar7a nominal 4 #3! Y7

Bar7a de prue=a 4 /0! Y7

&W( A=soluto &i;e; respecto al Hori:onte(



54/62


=EI#ICACI, +E" +IAKAMA +E CA*ACI+A+ ;43 E W 8*2;;-EM 66;;

"3 PC.!! REM 00!! Bd; /.;!!;/###

+atos Tcnicos

*r$e&a nX 4.9 4


Inclinacin plata+orma de prue=as 4 m82; !5/Bar7a ?til 4 .!! Y7Inclinacin =ra:o telescpico &W( #4 /5 a salida se Ha detenido en

&WW(4#4 #.5" m

34 #53 34 #150/ m 4 /.53 4 335/ m 04 .1 04 35" m


*r$e&a nX 4.4 4

Bon+i7uracin del manipulador 4 Torreta perpendicular al carro portadorInclinacin plata+orma de prue=as 4 m82; !5/

Bar7a ?til 4 .!! Y7Inclinacin =ra:o telescpico &W( #4 /5 a salida se Ha detenido en

&WW(4

#4 #050 m

34 3" 34 #/53 m 4 03 4 #"51 m 04 "3 04 3!5# m


*r$e&a nX 4.8 4


Inclinacin plata+orma de prue=as 4 m82; !5/

Bar7a ?til 4 !! Y7Inclinacin =ra:o telescpico &W( #4 #!50 a salida se Ha detenido en

&WW(4#4 #$5 m

34 "50 34 3!5$ m 4 /3 4 350 m 04 . 04 350 m



55/62


Bd; /.;!!;/### PC.!! REM 00!! "

+atos Tcnicos

*r$e&a nX 4.6 4

Bon+i7uracin del manipulador 4 Torreta perpendicular al carro portadorInclinacin plata+orma de prue=as 4 m82; !5/Bar7a ?til 4 !! Y7Inclinacin =ra:o telescpico &W( #4 /5 a salida se Ha detenido en

&WW(4#4 #" m

34 "50 34 #15/ m 4 /3 4 3!5# m 04 . 04 350 m


*r$e&a nX 4.3 4

Bon+i7uracin del manipulador 4 Torreta alineada al carro portador Inclinacin plata+orma de prue=as 4 m82; !5/

Bar7a ?til 4 #3! Y7Inclinacin =ra:o telescpico &W( #4 /5 a salida se Ha detenido en

&WW(4

#4 #$5 m

34 3" 34 3!5# m 4 0. 4 350 m 04 .0 04 350 m


*r$e&a nX 4. 4


Inclinacin plata+orma de prue=as 4 m82; !5/

Bar7a ?til 4 #3! Y7Inclinacin =ra:o telescpico &W( #4 /5 a salida se Ha detenido en

&WW(4#4 #.5" m

34 3# 34 #.5" m 4 03 4 3!5# m 04 .0 04 350 m



56/62


Ta&las de Car'a

8*-2;; EM 66;; SBE KT 6;98 E!

Bd; /.;!!;/### PC.!! REM 00!! "/


57/62


Ta&las de Car'a

8*-2;; EM 66;; SBE KT 6396 E!

"" PC.!! REM 00!! Bd; /.;!!;/###


58/62


Ta&las de Car'a

8*-2;; EM 66;; SBE KT 6;92 E!

Bd; /.;!!;/### PC.!! REM 00!! ".


59/62


Ta&las de Car'a

8*-2;; EM 66;; SBE KT 6;9 S

"1 PC.!! REM 00!! Bd; /.;!!;/###


60/62


Ta&las de Car'a

8*-2;; EM 66;; SBE KT 6;95 S

Bd; /.;!!;/### PC.!! REM 00!! "$


61/62


Ta&las de Car'a

8*-2;; EM 66;; SBE KT ;43 E

.! PC.!! REM 00!! Bd; /.;!!;/###


62/62


Ta&las de Car'a

8*-2;; EM 66;; SBE KT ;43 E

Documents

NORMAS DE SEG OPER GENIE 80.pptx