-
8/18/2019 Normas IRAM 10005-2407 (1).doc
1/16
IRAM 10005 Colores y señales de seguridad según la
norma IRAM 10005 - 1º Parte
La función de los colores y las señales de seguridad es atraer
la atención sobre lugares, objetos osituaciones que puedan provocar
accidentes u originar riesgos a la salud, así como indicar
laubicación de dispositivos o equipos que tengan importancia desde
el punto de vista de la seguridad.
La normalización de señales y colores de seguridad sirve para
evitar, en la medida de lo posible, eluso de palabras en la
señalización de seguridad. Estos es necesario debido al comercio
internacionalasí como a la aparición de grupos de trabajo que no
tienen un lenguaje en común o que se trasladande un establecimiento
a otro.
or tal motivo en nuestro país se utiliza la norma !"#$
%&&&'( arte %,cuyo objeto fundamental esestablecer los
colores de seguridad y las formas y colores de las señales de
seguridad a emplearpara identi)car lugares, objetos, o situaciones
que puedan provocar accidentes u originar riesgos ala salud.
Definiciones generales
*olor de seguridad+ # los )nes de la seguridad color de
características especí)cas al que se leasigna un signi)cado
de)nido.
ímbolo de seguridad+ "epresentación gr-)ca que se utiliza en las
señales de seguridad.
eñal de seguridad+ #quella que, mediante la combinación de una
forma geomtrica, de un color yde un símbolo, da una indicación
concreta relacionada con la seguridad. La señal de seguridadpuede
incluir un te/to 0palabras, letras o cifras1 destinado a aclarar
sus signi)cado y alcance.
eñal suplementaria+ #quella que tiene solamente un te/to,
destinado a completar, si fuesenecesario, la información
suministrada por una señal de seguridad.
Aplicación de los colores
La aplicación de los colores de seguridad se 2ace directamente
sobre los objetos, partes de edi)cios,elementos de m-quinas,
equipos o dispositivos, los colores aplicables son los
siguientes+
Rojo
El color rojo denota parada o pro2ibición e identi)ca adem-s los
elementos contra incendio. e usapara indicar dispositivos de parada
de emergencia o dispositivos relacionados con la seguridad cuyouso
est- pro2ibido en circunstancias normales, por ejemplo+
3otones de alarma.
3otones, pulsador o palancas de parada de emergencia.
3otones o palanca que accionen sistema de seguridad contra
incendio 0rociadores, inyección degas e/tintor, etc.1.
4ambin se usa para señalar la ubicación de equipos contra
incendio como por ejemplo+
$atafuegos.
3aldes o recipientes para arena o polvo e/tintor.
5ic2os, 2idrantes o soportes de mangas.
*ajas de frazadas.
-
8/18/2019 Normas IRAM 10005-2407 (1).doc
2/16
-
8/18/2019 Normas IRAM 10005-2407 (1).doc
3/16
-
8/18/2019 Normas IRAM 10005-2407 (1).doc
4/16
"ojo &>(%(&'& 03rillante1
e recomienda el uso de tonos mates o semimates. *uando la
ree/ión no di)culte la visión puedeusarse tonos brillantes. *uando
se requiera utilizar señales retroreectoras, en cuyo caso las
l-minas reectoras deben cumplir con la norma !"#$
%&&>>, debiendo seleccionarse los coloressegún la
gama que establece la misma.
Forma geométrica de las señales de seguridad
Señales de prohiición
La forma de las señales de pro2ibición es la indicada en la
)gura %. El color del fondo debe serblanco. La corona circular y la
barra transversal rojas. El símbolo de seguridad debe ser negro,
estarubicado en el centro y no se puede superponer a la barra
transversal. El color rojo debe cubrir, comomínimo, el >' F del
-rea de la señal.
Señales de ad!ertencia
La forma de las señales de advertencia es la indicada en la
)gura A. El color del fondo debe seramarillo. La banda triangular
debe ser negra. El símbolo de seguridad debe ser negro y
estarubicado en el centro. El color amarillo debe cubrir como
mínimo el '& F del -rea de la señal.
-
8/18/2019 Normas IRAM 10005-2407 (1).doc
5/16
Señales de oligatoriedad
La forma de las señales de obligatoriedad es la indicada en la
)gura >. El color de fondo debe serazul. El símbolo de seguridad
debe ser blanco y estar ubicado en el centro. El color azul debe
cubrir,como mínimo, el '& F del -rea de la señal.
Señales informati!as
e utilizan en equipos de seguridad en general, rutas de escape,
etc.. La forma de las señalesinformativas deben ser s o
rectangulares 0)g. 61, según convenga a la ubicación del símbolo
deseguridad o el te/to. El símbolo de seguridad debe ser blanco. El
color del fondo debe ser verde. Elcolor verde debe cubrir como
mínimo, el '& F del -rea de la señal.
-
8/18/2019 Normas IRAM 10005-2407 (1).doc
6/16
Señales suplementarias
La forma geomtrica de la señal suplementaria debe ser
rectangular o cuadrada. En las señalessuplementarias el fondo ser
blanco con el te/to negro o bien el color de fondo corresponde
debecorresponder al color de la señal de seguridad con el te/to en
el color de contraste correspondiente.
"edidas de las señales
Las señales deben ser tan grandes como sea posible y su tamaño
deber se congruente con el ligaren que se colocan o el tamaño de
los objetos, dispositivos o materiales a los cuales )ja. En todos
loscasos el símbolo debe ser identi)cado desde una distancia
segura.
El -rea mínima # de la señal debe estar relacionada a la m-s
grande distancia L, a la cual la señaldebe ser advertida, por la
fórmula siguiente+
A%& '(
("""
siendo # el -rea de la señal en metros cuadrados y L la
distancia a la señal en metros. Esta fórmulaes conveniente para
distancias inferiores a '& m.
Ejemplo de utilización de señales de seguridad
Señales de prohiición
)ro*ibido +umar)ro*ibido +umar yencender +uego
)ro*ibido pasar a lospeatones
-
8/18/2019 Normas IRAM 10005-2407 (1).doc
7/16
Agua no potable
)ro*ibido apagar con agua
!ntrada pro*ibida a personas noautori,adas -o tocar
)ro*ibido a los .e*iculos demanutención
Señales de ad!ertencia
Materiales in/amables Materiales e0plosi.os Materias tó0icas
Materias corrosi.as
Materias radiacti.as Cargas suspendidas 1e*iculos de
manutención
Riesgo el2ctrico )eligro en general Radiación l3ser Materias
comburentes
Radiaciones no ioni,antes Campo magn2tico intenso Riesgo de
trope,ar
Caída a distinto ni.el Riesgo biológico 4a5a temperaturaMaterias
noci.as
o irritantes
Señales de oligatoriedad
)rotección obligatoria de la.ista
)rotección obligatoria de lacabe,a
)rotección obligatoria deloido
-
8/18/2019 Normas IRAM 10005-2407 (1).doc
8/16
)rotección obligatoria de las .ías
respiratorias
)rotección obligatoria
de los pies
)rotección obligatoria de
las manos
)rotección obligatoriadel cuerpo
)rotección obligatoriade la cara
)rotección indi.idual obligatoriacontra caídas
1ía obligatoria parapeatones
6bligación general 7acompañada8 si procede8 de una
señaladicional9
Señales informati!as
1ía : Salida de socorro
Dirección ;ue debe seguirse< 7Señal indicati.a adicional a
las siguientes9
)rimeros au0ilios Camilla Duc*a de seguridad 'a.ado de o5os
=el2+onos de sal.amento
-
8/18/2019 Normas IRAM 10005-2407 (1).doc
9/16
Colores y señales de seguridad según la norma IRAM 10005 - 2º
Parte
# nivel 5acional la norma !"#$ %&&&'( arte A es
establecer los colores de seguridad y las formasde las señales de
seguridad relacionadas especí)camente para las instalaciones contra
incendio ylos medios de escape.
Esta norma establece la señalización de los elementos destinados
a la luc2a contra incendio talescomo matafuegos, 2idrantes,
pulsadores de alarmas, símbolos y pictogramas para identi)car
lasclases de fuego y señalización especí)ca para la ubicación de
equipos de luc2a contra incendio.
Los principales criterios establecidos para la señalización de
los elementos antes mencionados sonlos siguientes+
SE#A$%&A'%() DE E*+%,-S E./%)/-RES
ara señalizar la ubicación de un matafuego se debe colocar una
c2apa baliza, tal como lo muestrala )gura siguiente. Esta es una
super)cie con franjas inclinadas en 6' 7 respecto de la
2orizontalblancas y rojas de %& cm de anc2o. La parte superior
de la c2apa deber estar ubicada a %,A& a
%,'& metros respecto del nivel de piso.
e debe indicar en la parte superior derec2a de la c2apa baliza
las letras correspondientes a lostipos de fuego para los cuales es
apto el matafuego ubicado. Las letras deben ser rojas en
fondoblanco tal como lo muestra la )gura %. El tamaño de la letra
debe ser su)cientemente grandecomo para ser vista desde una
distancia de ' metros.
Los símbolos para la identi)cación de las clases de fuego es la
siguiente+
C'AS!S D!F>!?6
SIM46'6 !@!M)'6
A 4ri-ngulo que encierra en su interior una letra #
-
8/18/2019 Normas IRAM 10005-2407 (1).doc
10/16
4 *uadrado que encierra en su interior una letra 3
C *írculo que encierra en su interior una letra *
D Estrella que encierra en su interior una letra 9
#dem-s de la señalización anterior, para la ubicación del
matafuego sea visto desde distanciaslejos se debe colocar una señal
adicional a una altura de dos o dos metros y medio respecto
delnivel de piso tal como lo muestra la siguiente )gura+
4ambin puede utilizarse la siguiente )gura opcional+
SE#A$%&A'%() DE )%'0-S - 0%DRA)/ES
e debe colocar sobre el nic2o o 2idrante una señal en forma de
cuadrado con franjas rojas yblancas a 6'7 a una altura de dos o dos
metros y medio respecto del nivel de piso tal como lomuestra la
siguiente )gura. El lado de cada cuadrado debe ser de
&,>& metros.
4ambin puede utilizarse la siguiente )gura opcional+
SE#A$%&A'%() DE ,+$SAD-RES DE A$AR"AS DE %)'E)D%-
-
8/18/2019 Normas IRAM 10005-2407 (1).doc
11/16
e debe colocar sobre el pulsador una señal en forma de círculo
de color rojo a una altura de dosmetros respecto del nivel de piso
tal como lo muestra la siguiente )gura. El círculo debe
tener&,%'& metros de di-metro.
SE#A$%&A'%() DE "ED%-S DE ES'A,E
e puede pintar la salida de emergencia tal como lo muestra la
siguiente )gura.
# su vez puede señalizarse la ubicación para ser vista desde
distintos lugares los siguientescarteles+
ara señalizar la dirección 2acia la salida de emergencia se
pueden utilizar las siguientes formas+
-
8/18/2019 Normas IRAM 10005-2407 (1).doc
12/16
ara advertir que un medio no es adecuado para el escape se puede
colocar la siguiente señal deadvertencia+
SE#A$%&A'%() DE $AS '$ASES DE F+E1- E) $-S E*+%,-S
E./%)/-RES
ara identi)car en un matafuego la clase o clases de fuego para
la cual es apto el mismo seutilizan las siguientes )guras+
)ara mata+uegos aptos para +uegos de clase A 7tipo a base de
agua9
)ara mata+uegos aptos para +uegos de clase A y 4 7tipos a base
de espuma y agua conespuma9
)ara mata+uegos aptos para +uegos de clases 4 y C 7tipos a
dió0ido de carbono o pol.o4C9
-
8/18/2019 Normas IRAM 10005-2407 (1).doc
13/16
)ara mata+uegos aptos para +uegos de clase A 4 y C 7tipos a base
de pol.os ;uímicos o*alógenos9
IRAM 2407 ormati!a de "eguridad Industrial -
Identi#i$a$i%n de Cañer&as
e entiende por cañería a todo el sistema formado por los caños,
uniones, v-lvulas, tapones, todaslas cone/iones para el cambio de
dirección de la cañería y la eventual aislación esteriro de
estaúltima, que se emplea para la coduccción de gases, líquidos,
semilíquidos, vapores, polvos,pl-sticos, cableados elctricos,
etc.
Las cañerías se clasi)can de la siguiente forma+
*añerías destinadas a conducir productos de servicio 0agua,
vapor, combustible, etc.1.
*añerías destinadas a conducir materias primas, productos en
proceso y productos terminados.
# nivel 5acional para la cali)cación de las cañerías se utiliza
la 5orma !"#$ A6&C.
CA!RBAS D!S=I-ADAS A )R6D>C=6S D! S!R1ICI6
Las cañerías destinadas a conducir productos de servicio se
identi)can pint-ndolas en toda sulongitud con los colores
fundamentales establecidos en la siguiente tabla+
,roducto 'olor fundamental
Elementos para la lucha contra el fuego 2sistemasde rociado3
ocas de incendio3 agua de incendio3ign4fugos3 etc56
Rojo
Vapor de agua )aranja
'omustiles 2l47uidos y gases6 Amarillo
Aire comprimido Azul
Electricidad )egro
-
8/18/2019 Normas IRAM 10005-2407 (1).doc
14/16
Vac4o 'astaño
Agua fr4a Verde
Agua caliente1erde con +ran5asnaran5a
En las cañerías de gran di-metro puede reemplazarse el pintado
total por el pintado de franjas delcolor establecido en la tabla
para el producto circundante.
CA!RBAS D!S=I-ADAS MA=!RIAS )RIMAS8 )R6D>C=6S =!RMI-AD6S 6 !-
)R6C!S6D! FA4RICACI-
Las cañerías destinadas a conducir productos terminados o en
proceso de fabricación que seanino+ensi.os para la seguridad
personal se identi)can pint-ndolos de color gris en toda
sulongitud, cualquiera sea el producto que conduzcan.
Las cañerías destinadas a conducir materias primas, productos
terminados o en proceso defabricación que sean peligrosos para
la seguridad personal, se identi)can en la forma siguiente+
*olor fundamental+ e pintan de color gris en toda su
longitud.
*olor secundario+ e pintan sobre el color fundamental +ran5as de
color naranja.
FRA-@AS
Las franjas o grupos de franjas se pintan a una distancia m-/ima
de D m. entre sí, en los tramosrectos, a cada lado de las v-lvulas,
de las cone/iones, de los cambios de dirección de la cañería
y junto a los pisos, tec2os o paredes que atraviese la
misma.
e debe dejar un espacio de apro/imadamente %& cm. entre la
boca de las v-lvulas o cone/iones
y la franja correspondiente y tambin entre las franjas de un
mismo grupo.
El anc2o de las franjas, con relación al di-metro e/terior de la
cañería, es establecido según latabla siguiente+
Di3metro e0terior de lacañería
D7mm9
Anc*o de las +ran5as decolor
A7mm9mín<
9 G '& A&&
'& H 9 G %'& >&&
%'& H 9 G A'& D&&
9 I A'& B&&
'!!-DAS
La identi)cación de los productos conducidos por las cañerías,
se puede completar indicando conleyendas el nombre yJo el grado de
peligrosidad de los mismos.
Las leyendas se puede pintar directamente sobre las franjas o se
pueden adosar a las cañerías depequeño di-metro por medio de
carteles especiales y el color de las letras puede ser el negro o
el
-
8/18/2019 Normas IRAM 10005-2407 (1).doc
15/16
blanco. La elección del color est- condicionada al
establecimiento de un buen contraste con elcolor de las
franjas.
*uando la cañería est colocada contra una pared, las leyendas se
pinta sobre el lado visible desdeel lugar de trabajo8 si est-
elevada se pintan las leyendas debajo del eje 2orizontal de la
cañería ysi esta se encuentra apartada de las paredes, se pintan
las leyendas sobre sus lados visibles.
La altura de las letras con relación al di-metro e/terior de la
cañería, es la indicada en la tablasiguiente+
Di3metro e0terior de lacañería
D7mm9
Altura de las letras4
7mm9mín<
(" E D E " G
" H D E #" ("
#" H D E " (#
" H D E G"" "
G"" H D E G" $"
G" H D E G#" $#
G#" H D E G" #"
G" H D E (" J#
(" H D E (" K#
D % (" "
F'!CLAS
El sentido de circulación del uído dentro de las cañerías, se
puede identi)car cuando seanecesario por medio de ec2as que se
pintan a cada lado de las franjas o a %& cm. de las bocas delas
v-lvulas y cone/iones.
ID!-=IFICACI- ADICI6-A'
e puede efectuar una identi)cación adicional del producto
conducido por las cañerías, por mediode franjas o signos que no
inter)eran en la identi)cación establecida.
CDI?6 D! C6'6R!S
En todos los establecimientos se debe e/2ibir en un lugar
f-cilmente accesible, para uso de losoperarios, un gr-)co con el
código de colores utilizado para la identi)cación de las
cañerías.
?RFIC6 !@!M)'IFICAD6
-
8/18/2019 Normas IRAM 10005-2407 (1).doc
16/16
