MÝTUS REVOLUCIONÁRASLOVÁ AKO ZBRANE

POLOVICAPRE PREDAJCU

OKTÓBER 2010113 KUPUJTE IBA OD PREDAJCU S PREUKAZOM

Kal

endár na rok 2011

K

N I H A 5 ◊

polovica pre predajcu

z d a r m a

INZERCIA

3

1. Predajcamusínosiťpreukazso svojím registračnýmčíslomafotografioupripredajinavidi-teľnommieste.

2. Predajcanesmiečasopispredá-vaťindeakonamieste,ktorémápridelenéauvedenénasvojompreukaze.

3. Predajcanesmiebyťpripredajičasopisupodvplyvomalkoholučiinýchomamnýchlátok.

4. Predajcanesmievstykusverej-nosťouasostatnýmipredajca-mipoužívaťvulgárnevýrazy,nadávkyarasistické,sexistickéa inéspoločenskyneprípustnévýrazy.

5. Predajcanesmiepripredajičaso-pisuobťažovaťokoloidúcich,zdr-žiavaťichprotiichvôli.

6. Predajca,akmánasebepreukazpredajcu,nesmiežobrať,aleboinýmnepovolenýmspôsobomzískavaťodľudípeniaze.

7. Predajcanesmieslovne,čifyzickynapádať iného predajcu, abyopustilsvojepredajnémiesto.

8. Predajcanesmiepredávaťčaso-pisvsúkromnompriestore(aknatonemápovolenievlastníka).

9. Predajcanesmiepáchaťkrimi-nálnučinnosťalebotakejtočin-

nosti pomáhať, zvlášť, ak jeoznačenýpreukazompredajcu,aleboakmásoseboučasopisy.

10. Predajcanesmiepredávaťčaso-pisyneregistrovanýmalebovylú-čenýmpredajcom.

11.Predajcanesmienesprávnevy-dávaťzfinančnejčiastkyprijatejodkupujúceho.

12.Predajcanesmieodkupujúceho požadovaťsumuinú,akojeofi-

ciálnacenačasopisu.13.Predajcanesmiepredávaťčasopis,

ani sa zdržiavať napredajnommieste,sdieťaťomdo16rokov.

KódExpredajcu

ROZHOVOR6 12PROTI SRSTI

KTO SPÁJA ĽUDÍ?ZLU TREBA ODPOROVAŤ

„Veľaštudovať,veľapochybovať,hľadaťsúvis-losti,nepadaťdokolien,rešpektovaťskutočnéautority,smiaťsalenzosebaasmiaťsasľuď-mi,odporovaťzluanikohoneponížiť,“hovoríZuzanaSzatmáry.

Na revolúcie nestačia len revolucionári aideologickívodcovia.Nato,abysarevolučnémyšlienkyrozšíriliadospelidoboduzlomu,vktoromsaokrajovýjavstávamasovým,súpotrebníspojovatelia.

PRÍLOHA20 22PRÍLOHA

PAPIEROVÁ VZBURA NEPOSLUŠNÉ ŽENY

Komiksoví superhrdinovia zachraňujúsvet neobvyklými schopnosťami a silami. Vnormálnomživotevšakčastovystupujúakopopletení,ťarbavíanenápadníľudkovia.

Preženujeosobnourevolúciouužto,žeuspejevoblastivýhradnemužskéhovplyvu.Svetovúrevolúciu spôsobí, keď nemožné pretvorí navšedné.

MEDZI NAMI28 30PúTNIKTONY KOMUNIZMUATTI, MUSÍŠ!

Právehopreložili z operačkyna jisku. Eštespí,alemamaMartinkamiužvolá.Jejhlasjeopatrný.Unavený,smutný, rozvážny,nocítiť vňomajobrovskúdávkuoptimizmu.OnasitotižnijaképochmúrnescenárenepripúšťaajejštrnásťročnýAttilaužtobôžnie.Vtomjeichsila.

Lenin,MarxčiEngelssútudodnesvečneživí.Sochy týchtoaďalšíchpodarenýchmužíkovzdobili pred rokmi námestia v každomsocialistickomštáte.Maďariichnevyhodilianinerozbilinakúsky.InštalovaliichvMementoparkuvBudapešti.

Z OBSAHU

Mal som sen...Vhistóriisanájdemnohorojkov,ktorícelé dni vymýšľajú teórie o lepšomsvete–bezotrokovachudobných,bezkriminalityazákernýchchorôb.Niektorílenspriadajúteórie,inísasamivrhajúdopráce.

Zdraví bezdomovciPrečo toľko bezdomovcov čaká snávštevoulekáradoposlednejchví-le?Aako to vyzerá, keďuž knemuprídu? Ostane dostupná zdravotnástarostlivosť pre ľudí na ulici snomalebomášancustaťsaskutočnosťou?

Obrazy v hlaveKtopoznázmyselsnov?Nedajúnámpokojachcemeimporozumieť.Stačínatosnáralebositrebanájsťterapeuta?

V ďalšom čísle s témou SNY si prečítate:

4

EDITORIÁl

HLAVNÍ PODPOROVATELIA PROJEKTU NOTA BENE

TOTO VYDANIE

NOTA BENE PODPORIlI AJ

SpraVodliVoSť je fér

koNtaktY

PARTNERI PROJEKTU

Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny, john f. Monhardt

Vezmemdoprenájmuzáhradnúchatkualebounimobunkuselektrinouakúrením.Ponúkamúdržbuokolia,nájomnédohodou.Ďakujem.Andrea2218,STMNovýmost,kon-takt:0915288384.

INZERÁTY PREDAJcOVkUpUjte, proSÍM, ČaSopiS Nota BENE LEN Od predajCoV:1. ktorí majú na viditeľnom mieste preukaz predajcu 2. dodržiavajú pravidlá predaja uvedené v kódexe predajcu na strane 3. pri-pomíname čitateľom, že kódex predajcu nedovoľuje predávať s deťmi. predajcom s deťmi ponúkame možnosť príspevku na škôlku. 3. Na obálke časopisu je uvedené číslo predajcu.

každý riadne registrovaný predajca má číslo na titulke časopisu totožné s číslom na preu-kaze. toto číslo nám umožňuje identifikovať predajcu, na ktorého smeruje vaša pochvala či spätná väzba na porušenie pravidiel pre-daja. V niektorých distribučných mestách sa označovanie titulnej strany číslami predajcov ešte len rozbieha.

Stop pYtliakoM

„Roztrhaťmizernúbáseňnacuckyjepomerneľahké.Abysmevyho-dili do vzduchu takúradnicu,natojetrebanaozaj silné emócie.“ G.K.Chesterton

Inak povedané, aby sa veci pohli, chce todostatočnúmotiváciu. Čím väčšie veci, týmväčšiu.Čotedapohnemasusebeckýchaenergioušetriacichtvorov,abyvykonaliveľkýprevrat–adokoncavystavilirizikuajsvojuvlastnúkožku?Utláčanie,nespravodlivosť.Najlepšienavlastnejkoži,zažitáaosobnádošpikukostí.Túžimepospravodlivosti,aobčasvňuprestávameveriť.Príčetnerozmýšľajúcičlovektotižtotuší,ževosvetejejveľaniejeadokoncasiuvedomuje,žemujunikprivstupenatentosvetaninesľuboval.

keď natrafíte na predajcu, ktorý porušuje pravidlá predaja1.dajte nám vedieť.Volajtealebopíštedovýdajnevo vašom meste –kontaktynájdetenastr.33.2.Jeveľmidôležité,abystesivšimlijehoregistračné číslo na preukaze. Týmnámhopomôžeteidentifikovať.Akideopredajcusplatnýmpreukazom,umožňujenámtoriešiťsnímvzniknutúsituáciu.(Budeupozornenýalebovprípadeopakovaniadočasnepozastavenývpredaji.)

keď natrafíte na pytliaka – predajcu bez preukazu: 1.Prosíme,abystebezohľadunajehošarmantnévystupovanieodmietličasopiskúpiťsvys-vetlením,ženemápreukazaporušujepravidlápredaja.2.Pokústesavšimnúťsiregistračné číslo vytlačené na titulke časopisu.Pomôženámidentifikovať,cezktoréhopredajcusaknemučasopisydostávajú.3.Vprípade,ževásfalošnýpredajcaobťažujealebosavyhrážafyzickýmútokom,buďteopatrníaneváhajtezavolaťnapolíciu.

praktiCké radY

Napriektomunámvyschnevkrku,nabehnenahnevanážilanačele,napnesahladkésvalstvoacelételonámbytostnedánajavo,keďsadejenespravodlivosť.Volámepoférovejsúťaži,fairplay,rovnomzaobchádzaníarobímerevolúcie,abybolsvetspravodlivejší.Ajpomocsaľahšiedávatým,čosijuzaslúžiaaniečopreňuurobia.Prečo?Znietospravodlivejšie,akodaťjutým,čosanesnažia.Znietotakjasne,žesazdá,žeďalšievysvetlenienetreba.(Ažkýmnezistíme,žemožnopomocnajviacpotrebujútídruhí,apatickí,bezprejavovživota.)Ažesmenaletelinašejvlast-nejbytostnejtúžbe,abybolsvetférový,ktoránaminevedomelomcuje.Svetfantázietomájasné.WinnetouaOldShat-terhandsaodvážnevrhajúpredguľkyacelý

svojživotzasvätiliochraneslabýchautláčaných. VťažkýchčasochkrízypreddruhousvetovousanarodilkomiksovýSuperman.Zastotinusekundyvyprášizloduchov,zachránipolmestapredvý-buchombombyadruhourukouzachránipeknúslečnuprednárazomvlaku.Jedensuperhrdinaaslabísúochránení,zlopotrestané.Akobyvnašomneviditeľnomporiadkusvetabolonapísané,ževecimajúbyťfér.Odkiaľsavnástátúžbavôbecvzala?Akjetovšaktak,akjesúčasťounašejgenetickejvýbavyaprežívaajtisícročiaútlakov,podrazovašpinavostí,taktosľudstvomnemusíbyťažtakézlé.

SandraTordovášéfredaktorkaNOTABENE

OspravedlnenieOspravedlňujemesaPetreLajdovej,autorkefoto-grafieztitulnejstranyafotografiípoužitýchvmi-nulomčísleNOTABENEnastrane2.Petranámsvojefotografie,ktorébolisúčasťouvýstavynamosteSNP,poskytlabeznárokunahonorár.Veľ-minásmrzí,žesmejuvovíreuzávierkyzabudliuviesťakoautorku.

5

14.10.2010 16:41DnespocestedoškolysomuvidelpredajcuNotabene.Išielsomokolonehoaonsanamňapozrel.Prešielsomkúsok,zastavilsomsaavytiaholpeňaženkuzkapsy.Keďsomsaotočil,tenpánsanamňadívalajehopohľadmadoslovadostal.Prišielsomknemu,popro-siločasopisaonmihosúsmevomnatváripodal.Dnessomzažilveľakrásnychchvíľ,aletotobolatánajkrajšia.Zajtrasičasopischcemkúpiťuinéhopredajcu.Ďakujem,žepomáha-tedruhýmľuďomasomšťastný,žeimtaktomôžempomôcťajja.Andrej

15.10.2010 07:31Predajcač.112...úžasnýčloveksdobrýmsrdieč-kom,večneusmiaty,krásnevždyspríjemnídeň.

Z nášho webu:Páčilosami...včeraccao17.00h,nakrižovat-kepredPatrónkou,smerDevínska,sedelvášpredajca,opretýostĺpačítalsiNotabene... IkeďprekrátkosťčasučervenejnasemaforesistihnemepripredajiakúpeNBakurátpopriaťpeknýdeňanaďalšiudiskusiučasneostáva,potešiloma,žesazaujímaoto,čopredáva...Želámvámčonajviactakýchtopredajcovajemuveľašťastiaaodvahyvživote.Silvia,BA---Chcelbysomodkázaťpredajcom,ženetrebaakosahovoríhádzaťflintudožita,aletrebaísťzasvojímcieľom.Tiežsommalsvojesnyaešteajmám,aleidemstáledopredu.Viete,niekedysombolajjabezdomovecakopodaktorízvás,alenašielsomsiprácu.Začalsompracovať,za-platilsomsibývanienaubytovni.Verím,ževámbudefajntakakomne.Ahoj-tekolegovia.Štefan1291

SMS PRE PREDAJCOV

Nenechávajtesipreseba,akvámniektorýzpredajcovzdvihnenáladualebo,naopak,adrenalín.PošlitenámSMSnačíslo

04.10.2010 12:55DnessomkupovalaNBvČadcipriTerneodmladéhopredajcuč.39.Keďnemalvydať10centov,chcelminechaťčasopisstým,žemuzaplatímneskôr.Potešilamajehodôvera.Mag-daZaťková

04.10.2010 20:34StretávampredajcunarohuoprotiCityGateskorokaždýdeňavždysamimiloprihovorí,ajkeďnievždysikúpimčasopisodneho.Veľ-mimuželám,abypreklenulstrachpostaviťsanavlastnénohyanašielsiprácu.Vlado,dr-žímpalce.Hela

06.10.2010 06:27Pozdravujemmilého,staršiehopána,ktorýpre-dávapredTescomvŽiarinadHronom.Vždy,keďtammámcestu,kúpimNBaeštesaminestalo,abyminechcelvydať,keďsomnema-lapresne.Nezabudnepoďakovať,zaželaťpek-nýdeň.Želámmuvšetkodobréavždy,keďpôjdemnanákup,kúpimNB.VierazHodru-šeHámrov

08.10.2010 14:01Predajca1739naPatrónke–veľmimilý.Ažnazamyslenie,čibysomjamalatakúsiluavôľu.Ďakujem.

08.10.2010 17:13Dobrý deň. Rada by som vás informovala ojednej,podľamňavýnimočnejpredajkyniNB.

POZOR! Myslím,žemáčíslo31,predávapredOCJužan-kavTrenčíneaistosizaslúži,abytubolauve-denáakopríkladpredajcuakomábyť.Jenanejvidieťúžasnúpokoru,skromnosťahlavneúprimnúvďakuzakaždýobdržanýcent.Vďakanejmámpocit,žemojepeniazeidúnaspráv-nuvec.Modlímsazato,abysačoskoroposta-vilanavlastnénohyajejživotsastaltakým,akosizaslúži.Anka

08.10.2010 19:08ĎakujemVámzanajkrajšíúsmev,akýsomvživotevidela.TúkúpuNotabenedokon-caživotanezabudnem.Odvtedy,keďmámzlýalebosmutnýdeň,taksinaVásspome-niemausmejemsaajja.Usmievajtesatakkrásnekaždýdeň(odkazprepanispečiat-kovýmčíslom681).

09.10.2010 12:07Dobrýdeň.KaždýmesiackupujemNB,alelenodregistrovanýchpredajcov,čosanevnucu-jú.Dvamesiacesaobjavuje„pytliak“naKo-menskéhoul.vKošiciach.Bezpreukazu,mávždylenjedenkusaktuálnehoNB,aletenvý-tlačoknemáregistračnéčíslo!„Moji“predaj-coviamajúvýtlačkyopečiatkovanésvojímčís-lom.SlávozKE

11.10.2010 12:54Dobrýdeň.KupujemsiNBpredKauflandomvPúchove.Týmtochcempoďakovaťsympatic-kémupredajcovizajehoúsmev.Vždymneajdcérkezaželálentonaj.Tina

12.10.2010 21:11PozdravujempredajcuzKošícsčíslom271.Na-priekmojejzvedavostihodnejinkvizícieodpo-vedalmiloaeštemaajrozosmial.Kajka

0915 779 746

Volajte,akvidítebezdomovca,ktorýpotrebujeakútnupomoc.Volajte/emailujte(peterkadlecik@notabene.sk) tipynabezdomovcov,ktorížijúvovašomokolí–myichnavštívime.program Streetwork, o. z. proti prúdu

LINKA NA POMOC BEZdOMOVCOM V BRATISLAVEpondelok až sobota od 17.00 do 22.00 hod.

0907 / 733 388

preČo je dobré kúpiť Si ČaSopiS NOTA BENE? PomáhateudržaťpredajNOTABENEakodôstojnú prÁCU,priktorejľudiabezdomovamôžuzískaťsebaúctu. Systém,vktoromsipredajcoviačasopiskupujúza70centovapredávajúzaplnúsumu1,40euroichprirodzenenúti hospodáriť s peniazmiamyslieťnaďalšídeň.Umožníte nám pomáhať ďalej.70centovzkaždéhopredanéhočasopisuidenaprevádzkuslužiebpreľudíbezdomova,ktoréposkytuje o.z.Protiprúdu.AkužajjednoNBmáte,môžetehodarovaťvašimpriateľomapomôžete získať nových čitateľov.

Ďakujemevám,žepomáhateudržaťčasopisuanašimpredajcomdobrémeno.

Vstredetohtočíslačasopisunájdetekalendárnarok2011.Použitýplagátpochádzazmajetkuučite-ľaavynálezcudidaktickýchpomôcokPavlaPohán-ku.Vydavateľ,o.z.Protiprúdu,vynaložilvšetkoúsi-lie,abyzistilpríslušnýchnositeľovautorskýchprávktomutodielu.Nositeľovautorskýchprávprosí-me,abysavovecivysporiadaniaautorskýchprávobrátilinavydavateľačasopisu.

kalendár na rok 2011 už v tomto čísle

poznám, trebárs v Srbsku,mysleli a konalikomplexnejšie,integrovanejšie,odvážnejšieanezávislejšienakompromisochalebonaskupi-novo-kamarátskychväzbách.Dokázalibudovaťaj„základňu“,nielen„nadstavbu“,tedasúčasnesideami,heslamiapolitikouzabezpečovaťpe-niaze,budovy,budúcnosť,nespoliehaťsanazás-luhy,nečakaťnadaryzneba.Paradoxnevhodnéje,akje„revolucionárka“ajmatka.Budúcnosťdetíjeurčujúcousúčasťoujejkonania.

Máte revolučnosť v povahe?Ujasnimesi,žerevolúciaznamenáprudkúzmenu,rýchly,kvalitatívnyprechod.Vtomprípadeáno,somrevolucionárka.Veďsilenvezmimeprudkúzmenuzmilenkynapracujúcuspolubývajúcu,

zosôbkyzahľadenejdosebaadomužanamat-ku,čoješialenýskok.Aakktomuprirátamemoju výchovu krásnou literatúrou, božemôj,asimámokremnesmiernejláskykspánkua kničnerobeniuajrevolučnosť.

priebeh revolúcie u nás ohúril celý svet – predchádzala mu modlitbová, sviečková demonštrácia a potom nepadol ani výstrel. Vyzeralo to, že si zaslúžime, aby prišlo niečo dobré... prišlo?Azaslúžilismesinaozaj,abyprišloniečo„do-bré“?Akísmebolipovedzmeodkoncavojnydonovembra1989?Akísmeposlednýchdvadsaťrokov?Veľakrátpočujemevýhovorku„takáboladoba“.Niejevždynejakádoba?Aniepráve

ŽENA EURóPY NAJRADŠEJ ROZMýŠĽA

ZlU treba odporoVať„Veľa študovať, veľa pochybovať, hľadať súvislosti, nepadať do kolien, rešpektovať skutočné autority, smiať sa len zo seba a smiať sa s ľuďmi, odporovať zlu a nikoho neponížiť,“ hovorí Zuzana Szatmáry.

ako sa cíti dnešná Zuzana Szatmáry oproti tej, ktorá bola v prvom štrajkovom výbore Nežnej revolúcie?Odmalička,aniejetosomnouinakanidnes,pociťujemodporkakémukoľvekponižovaniu.Aknedostatkuodvahy–tenjeešteodpornejšíakonásilie.Hlavnevspoločnosti,ktoránavo-nok, ale len navonok, vyzerá usporiadane,civilizovane,občasajkultivovane.Byťodvážny vtakejspoločnostihrozíobviňovanímztrápnosti,bláznovstva,anarchie.Taksaniekedycítim.

ako blázon a anarchista? Necítite sa byť skôr revolucionárkou? Čo si myslíte o ženách revo-lucionárkach?Veľa ich osobne nepoznám. Ale tie, ktoré

ROZHOVOR text:edojung| foto: alan hyža

6

vťažkejdobesaukazuje,čizaniečostojíme?Ľahkoje,keďjeľahko,alečokeďjeťažko?Napriektomusamividí,žesmedostaliveľa.Ľudskápamäťjealeselektívna,nepríjemnévytesňuje.Zabúdame.

ako ste videli protagonistov revolúcie, napríklad kňažka, budaja, Mečiara vtedy a ako dnes? politika často mení charakter ľudí zásadným spôsobom... KňažkoaBudajnajednejstraneboliskvelí–ovládalidavy,tosanaučiťnedá,natotrebavýnimočnýtalent.Nadruhejstranemnohíkolegoviamalinedostatokskúsenostízunder-groundualeboimchýbalipotrebnéznalostiasúvislosti,skúsenosti.Napríkladsadaliočariťpriazňoukriminálnychväzňov,nevediac,ževäzeňdokážepovedaťčokoľvek,abysadostalvon.Alebonevedelirozpoznaťvagabundovaparazitov,ktorísa„pricmrndnú“vždy,keďjetovýhodné.Apotom,darmo,keďvássvetoslavuje,častostrácatesebareflexiu.Mátetendenciuveriť,ževásjezačooslavovať.Noamužpotrebujeveriťvovlastnúveľkosť,nie?

a Mečiar?NaMečiarovisamipáčilkabát.Potomsomsihoveľmipovažovalaakonepriateľa–jasnékontúry,premňazmysluplný,vistomzmyslepretonienudnýprotivník.Hodnýmojichkvalít.Veďjelepšiemaťkvalitnéhonepriateľaakohlúpehopriateľa. Alebo inak: lepších tisícnepriateľovpreddomomakonaničhodnýpriateľvdome.

Hovorili ste im vždy svoj názor priamo do očí? robíte to aj dnes?Pravdaže,hlavnepreto,žesaminechcelostrácaťčas,keďvšetkoleteloakosplašenékoneabolotrebamyslieťnato,čobudepo-tom.Onojetoaletak–revolúciadádočasnedokopyľudí,zktorýchmnohísanepoznaliamnohísalogicky,keďvšetkoskončí,rozídu.Porevolúciisaužvyžadujúinévlastnosti–trebaperoutkovskybudovaťspoločnosť,štát.Okremtohosommalaakúsivýhodu–nedalasomsazorganizovať,ani„sfunkčniť“,anizaradiťdoštruktúr.Abysommohlaslobodnepísaťahovoriť.Veďmaajmnohí„chlapci“odvtedyaždoterazmajúplnézuby.FedorGáltoajkdesinapísal.

prekvapilo ma, keď ste sa pri voľbách prezi-denta, v ktorých na post kandidovala aj iveta radičová vyjadrila, že svoju úlohu už splnila a mala by odísť. Čo si myslíte teraz?Pozor,dávamdopozornosticelýmôjčlánokZlatárybka,ktorývyšielvtedyvPravde.IvetaRadičováhomádosiaľnasvojomFacebooku.Okamžitepovoľbáchsomnavrhlaopustiťtúto„prezidentskú“cestustým,žezapredpokladov,ktorésompopísalavčlánkuaniekoľkokrátajjejosobnesadegaullovskyvrátiakopremiérka.

Stalosa.Dnespočkámonýchstodnívlády–mámnamyslistopracovnýchdníanapíšem.

Ste Židovka. ale ste veriaca Židovka?Poznáteono„ružajeružajeruža...“.Aj„ŽidjeŽidjeŽid...“Anisinevyberiete,anineod-mietnete, ani nerozhodnete. Pre mňa jetospôsobexistencie–veľaštudovať,veľacítiť, veľa pochybovať, veľa sa pýtať, veľaspolucítiť,učiťsa,reflektovať,hľadaťsúvislosti,nepodriaďovaťsa,nepadaťdokolien,nectiťmodlyaidoly,rešpektovaťskutočnéautority,neloviťprezábavu,milovať,smiaťsalenzosebaasmiaťsasľuďmi,odporovaťzlu,nikdynikohoneponížiť,ctiťslovo.Inak,ktosirazpoz-namenal,žeHospodinstvorilčloveka,lebobolsklamanýopicouanaďalšieexperimentyužrezignoval.VtakéhoHospodinaradaverím.

Stretli ste sa vy osobne v tomto smere s pre-javmi rasizmu u nás? ako reagujete?Akokedy.Niekedyajbitkou.Zúrivo.Niekedychorobou.Niekedyčiernymzúfalstvom.Ino-kedy beznádejou. A zase smiechom. Aleneplačemani–akopíšeklasik–keďzapadneslnko,veďslzybymizabránilividieťhviezdy.

pri zrode Nadácie Charty 77 ste museli úzko spolupracovať najmä s dvomi disidentmi, spisovateľmi – s Milanom Šimečkom a vašim otcom jurajom Špitzerom, s ktorým ste vraj mali dosť napätý vzťah. ako ste to zvládali? Musímsapousmiať.„Spolupráca“znamenala,ževšetkaotročinaaadministratívabolanamne.Aleabytonevyznelosarkasticky,obajamalivomňaabsolútnudôveruaprenadáciubolitopravéorechové.Nikdysomichneskla-malaaoninesklamalimňa.Otecsamuseltrošku„umravniť“adonútiťsasozaťatýmizubamirešpektovať,ževnadáciiavpísaníniesomjehodcéra.MimodomovanaKrížkovejsmemalivždyvýbornývzťah,lentamtobolaabsolútna katastrofa. Otec nebol rodinnezaložený,nevedelto,neznášalto.Nietsačočudovať,kvôlivojneaholokaustumladýstratilrodinu,mladýbolväzňom,veliteľomvpovstaní,vždybolnespochybniteľnouautoritou,nemalhoktokorigovať.Ajmamu,keďhopovojneakohladujúcasirotanašla,najprvodohnal,bolvabsolútnejdepresiianechcelmaťužblízkych,tedaaniženuadeti.Kvnukovisivšakcestunašiel,dalmuveľaláskyamužskejoporyapodpory,tamneniesolzodpovednosťaniriziko.

ako je to s nadáciou dnes? Nemusí bojovať s nedostatkom peňazí? Ach, že či. Zúfalý, každodenný boj, nočná

„Nedostatok odvahy je ešte odpornejší ako násilie.“

jepublicistka,poetka, riaditeľ ka Nadá-cie Charty 77.Vroku1989stálaprizrodeobčianskehohnutiaVerejnosťprotinási-liu.EurópskaúniajuocenilatitulomŽenaEurópyzarok1993.Prednášaapublikujedomaivzahraničí.SosynomMichaelomvydávainternetovéžidovskénovinyDelet.

Zuzana Szatmáry

7

ROZHOVOR

morazakaždejvlády, zakaždéhopočasia.Niktonemárád,žiadnypolitikčipodnikateľ,aleajkolegoviaztretiehosektoru,nezávislúentitu,ktoráaktívnechrániľudí,navyšenaprofesionálnejúrovni.Apotom,keďjezle,lenpozeráme–zrazusme,smojímmančaftom,útočišťomajprepolitikovajprepodnikateľov,nielenpreprostýchľudíčimimovládky.Aletaktomábyť.Aspoňčlovekspozná,ktojeskutočnýpriateľ.

Nadácia sa orientuje najmä na bezplatnú právnu pomoc v oblasti ochrany ľudských práv. aké problémy ľudia najviac riešia? Akovšadenasvete–keďnemátedosťpeňazí,nemátenaadvokátaanemaťdobréhoad-vokátaznamenánenaplniťzákladnéľudsképrávonaspravodlivýsúdnyprocesčinaprístupksúdu.Mámeveľasporovovýživné,majet-kovéspory,vlastníckespory,stykotcovsdeťmi,neoprávnenévýpovede,šikanu,vykorisťovaniezahraničnýmifirmami,rozvody,nespravodlivéobvineniaaodsúdenia.

Máte aj zvláštne, kuriózne prípady?Mnohoľudítrpístihomamom,perzekučnýmsyndrómom, syndrómom z nadnárodnýchspiknutí. Ľudia si tiež často zamieňajúspravodlivosťspresadenímvlastnéhozáuj-mu.Mámeklientakatolíckehofarára,aleajbodygardaaprostitútky.Ajtakého,ktorýsamizdôverilspoznatkamiožidovskejsvetovládeakeďsommupovedala,ktosom,zamyslelsaausúdil,žetopotomniejetakézlé.

dávajú vám rôzne prívlastky – občianska de-mokratka, poetka, novinárka, esejistka. pred 17 rokmi k tomu európska únia pridala ešte titul Žena európy. Čím z toho všetkého ste najviac? Ó,kebystevedeli,akéešteprívlastkydostávam,najmämailom!Naposledyodakéhositeológa,ženiesomhodnáanitoho,abymanazývali„veľkoup....“.Tokeďsommunapísala,ženevie-merealizovaťjehonároknaKatolíckuuniver-zitu,abyuznalajehozáverečnúprácu.Takževlastneanineviem.Akokedy.Podľapočasia,hormonálnej hladiny, termínu v novinách,stavunakonte,ráno,popolnoci,smužom,bezmuža...Možnosomhlavnekuchárkaaspáč v zverokruhu? Ale predsa – najradšejrozmýšľam.

28. júla 1965 sa Heinzovi Holzapfelovi,ekonómovi z Leipzigu,podarilpovážlivýkúsok. Spolu so svojou rodinou utiekol z jednejnajstráženejšíchbudovvBerlínenapodomáckyvyrobenejlanovke.Počasot-váracíchhodínsasoženouJutoua9-ročnýmsynomGünteromprepašovalinanajvyššieposchodieMinisterstva financií a ukrylisanazáchode,naktorýzavesili ceduľku:Mimoprevádzky.Úderom22,00hodinysavyšplhalinastrechu.Spomocoupríbuzných

nadruhejstranemúraprepojililanomobestrany.Podvejúcouvlajkou,letiac20metrovpriamonadhlavamipozubyozbrojenýchstrážcov, saspustili jedenpodruhomdonáručiapríbuzných.Ďalšiemu„domácemukutilovi“ –PetroviStrelzykovi sapodarilútekdekádytakmerakozVerneovky.Spolusrodinouodletelinazápadnabalóne,ktorýsivyrobilisamipodľanávoduzknižiek.IchútekmotivovalvznikfilmusnázvomSve-tromnazápad(WithwindtotheWest).

Milujem ťa na smrť Máloktorákrajina tak veľmi stálao svo-jichobyvateľovakokrajinysocialistickéhobloku.Akovyšinutýžiarlivýmanželstrieľalasvojichobčanov,ktorí sa rozhodliopustiťju.Berlínskymúr, symbol železnejopony,postavilivaugusteroku1961akoposlednýzúfalýpokuszabrániťútekom.Zásobovaniesocialistickéhoblokuzlyhávaloaj vďakabezbrehémumíňaniuzápadnýchNemcov.Tí radostne vykupovali východný Berlín

VEĽKÉ úTEKY ZA SLOBODOU

doČerta aj S MúroM Nielen odvaha, ale aj tvorivosť pomáhala občanom DDR utiecť cez Berlínsky múr. Unikali v podomácky vyrobenom potápačskom mundúre, v balóne alebo organizovanou zámenou manželky. Priamo pod nosom nabitých guľometov posluhovačov štátneho teroru.

8

téMa text:sandratordová

Vošli do histórie: konrád Schumann a jeho slávny skok cez berlínsky múr na bernauer straße. (vpravo) Heinz Holzapfel a jeho útek s rodinou na podomácky vyrobenej lanovke. (vľavo) foto: photonet.de

9

slacnýmiössimarkami,ktorésizamieňalizozápadnejmarkyskonverznýmkurzom1:5. Čo bolo však ešte horšie – krajinedochádzaliobčania.Za12rokovodvznikusocialistickéhoNemeckanazápadutieklovyše2,5miliónavýchodnýchNemcov.Mizlidoktori,študentiazačínalbyťnedostatokmozgov. Nečudo, tí tvoriví sa aj vďakadobrej funkciihemisférdávnoviezli cezhranice.Niektoskákalzmúru,kopaltunely,niektodesiatkyhodínpádlovalnamalomkajaku.Iníprerábali70 litrovénádržeáutna18litrové a v kapotách áut viezli do klbkaskrútené frajerky, snúbenicečimanželky.Mladýnemeckýumelecunikolvútrobáchplastikovéhomodelu kravy.Nechal sámsebaposlaťakozásielkunazápadnaakú-si výstavu.Mnohézútekovbysi zaslúžiliútekovúnobelovku.Alešlooviacako lenooslavuosobnejinvencie.Útekzaželeznúoponuboljednýmzospôsobov,akopovedaťrežimusvojeNIE.RudolfVrba,ktorýušiel z koncentračného tábora v Osvienčime,tvrdil: „Nazle sapodieľaajobeť,pokiaľsa nebráni.“ Úspešný útek nahlodávalneotrasiteľnosťsystému,vysmievalsazter-oruadávalnádejtým,čoostali.Vyžadovalsiodvahuaveľakrátajdosťbláznivénápady.

Žena v dvoch kufrochKtýmdopomohlavmnohýchprípadochajláska.Zamilovanízápadnímužinaplnéob-rátkyvduchuprehrávalimožnéinemožnéscenáreúnikov,ktorébudúcimmanželkámzvýchoduvyrážalidych.Vydržaťsminimál-nymmnožstvomkyslíkabola schopnosť,ktorúpotommnohéprirealizáciiodvážnychplánovakobynašli.RenataHagenstrávila

priprechodehranicamidvehodinyukrytávreproduktorejejbudúcehomanžela,Theo-doraKerka.JedenFrancúzsisvojusnúbeni-cu šarmantne odniesol vlakom v dvochkufroch,ktoréšpeciálneupravil.Strávilavnich70minútplnýchstudenéhopotuapotkýnajúcichsaspolucestujúcich.Nevýho-doutohtoúkrytubolo,žekufremuselistáťvedľaseba.Prihociajnajmenšomoddeleníbyodhaliliniektorúzkončatínvyvolenej,ktorá trvalana tom, že túži pri prevozeostaťvcelku.

Skutočne „hardcorový“ je príbeh PeteraSelle,ktorýtakmilovalsvojuženu,žekvôlijej záchrane dokázalbezohľadnezlomiťsrdceinejžene.PlánprepašovaťmanželkudozápadnéhoBerlínamurokynevychádzal.AžkýmsiPeternenašieldievčana vlaspodobnéjehožene.DievčanalákalnavýletdovýchodnéhoBerlína.Tamsi vyzdviholvlastnúženu,ktorúpreviezol cezhranicenapas tej druhej.Okabátenédievčaos-talotrčaťnavýchode,kdenebolofaktničnového,dovtedykýmjehorodičianezalar-movaliúradyanedostali ju späťdomov.Selleskončilvoväzení.

V páse smrtiŠtatistikyobetíberlínskehomúrusa líšia.Hovorísao268dokázanýchprípadoch,súk-romnémúzeummúrunaCheckpointCharlievBerlíneodhadujeviacnež tisíckuobetí.

Väčšinu z nich tvorilimladí ľudia okolodvadsiatky.TomBuchwald vo svojej kniheTheWall(Múr) opisuje smrť 18 ročnéhomladíkaPeterFechtera. 17.Augusta1962saspolu skolegomzprácepokúsilpreliezťneďalekoCheckpointCharlie.Kýmjehokamarátovisapodarilopreskočiťdobezpečianazá-padnústranuBerlína,Peterspadolzmúruzasiahnutý tromiguľkamispäťnavýchod.Ťažkozranenýležalvtzv.pásesmrtimedzidvomimúrmi.Žiadnapomoczvýchodune-prichádzala.Ibastatočnýberlínskypolicajtsavyšplhalnamúrahodilmuobväzy.Naobochstranáchsazbiehalostáleviacľudí.Počulimladíkakričaťvbolestiach.Davnazápadnejstranesastávalnezvládnuteľným.„Vrahovia!“kričalinavýchodonemeckýchstrážnikov, šalejúc od bezmocnosti, naktorúbolivtejtosituáciiodsúdení.Východimodpovedal slznýmplynom.UprostredtejtobizarnejscényPeterFechtervykrvácalnasmrť.Najehopamiatkutamdnesstojípomníksnápisom:PeterFechter.Chcellenslobodu...Posledná osoba, ktorá bola zastrelenápri pokuseprekročiťmúr, bol ChrisGüf-froy,mladývýchodoberlínčan,ktorýskúsilšťastievdomnienke, ženahraniciachsaužnestrieľa.Umrel5. februára1989,pármesiacovpredpádomrežimu.Berlínsky múr 9. novembra 1989 padol.Obyvateliahotakveľminenávideli,že165kmbolorozvášnenýmdavomrozobratých vpriebehupártýždňov.Kladivom,čímkoľvek,čo imdomaprišlopod ruku. Jehozvyškymuselipostaviťznovu–akospomienkuna28 rokov teroru,naminulosť,ktorásaužnikdynemázopakovať.

MúrY Sú VYjadreNÍM beZradNoSti O železnej opone a múroch na dnešnom SlovenskuAjČeskoslovenskobolodejiskomhrdinských útekov.JozefHlavatýbollenjednýmzmno-hýchČechoslovákov,ktoríodleteli za svojou slobodou na vlastnoručne upravenom stroji. SpoužitímsúčiastokzkultovejmotorkyJawavyrobilrogalo,naktorompreletelstrojročnýmsynomzDevínskejVsidoRakúska.Manželkahoužčakalazahranicami.„Hranicu–železnú oponu vpäťdesiatichrokochtvorilpriesokspooranoupôdou,ostnatýmidrôtminadvo-jmetrovýchkolochvtrochradochzasebou,pričomdoprostrednéhoradubolvpustenýelektrický prúd s vysokým napätím,“opisu-je situáciukedysiladislav Snopko, jeden z hlavných tribúnov nežnej revolúcie. Namnohýchmiestachbolinástrahovésystémyso svetlicami, delobuchmi a často boli za-mínované.„Medzirokmi1948až1989bolopri

pokuseujsťzaslobodoucezhranicezabitých viac ako tristo občanov Československa. Krutýmparadoxombolaskutočnosť,žetí,ktorínautečencovstrieľali,bolivojaci základnej služby,vcivileľudiaakooni,“vysvetľuje.Podľajehoslov znašejkrajinyemigrovalo vyše milión tristotisíc Čechov a Slovákov. „Vyšedvestopäťdesiattisíc ľudíboloodsúdených v politických procesochatísispoluvoväzeníodsedelipribližnejedenmiliónrokov,“dodáva.Múry,napriekhistorickyneblahýmskúsenos-tiam,sobľuboustaviameďalej.Asiakopo-slednézúfalé riešenia. Takakotenprešovský, ktorýmáoddeľovaťobyvateľovsídliskaodúdajneneprispôsobivýchobčanovrómskejnárodnosti.Slovenskénárodnéstrediskopreľudsképráva(SNSĽP)poukazujenapríkladytakejtonegatívnejpraxevostrovanoch, Mi-

chalovciach, trebišove, Sečovciach, lomničke. Strediskouvádza,ževoblastiľudskýchprávsa objavuje neprijateľný spoločenský trend pripomínajúcinávratdominulosti.„Stavaniemúrov jevyjadrenímautoritatívneho fyzic-kého rozdeľovania ľudí žijúcich v jednomspoločenskompriestoreafaktickýmpotvrde-ním nerovnostiobčanovvpraktickomživote.Múrysúvyjadrenímbezradnostimiestaobcí,ktorézlyhaliarezignovalinasvojeposlanie,“píšeSNSĽPvosvojomvyhlásení.

Zdroje:

Tom Buchwald – The Wall, Berlin 2008

MAUERMUSEUM Museum Haus Checkpoint Charlie

www.snslp.sk, www.independent.co.uk – Tragic vic-

tims of the Berlin Wall

„Odleteli na západ na balóne, ktorý si vyrobili podľa návodu z knižky.“

podľanejochladlosilnejúcimantropocentriz-mom.Aešteviacvčaseosvietenectva,ktoréprišlo s nadradenosťoumysle nad telom aj snadradenosťoučlovekanadzvieratami.Ľudiazačalisamisebavnímaťakojedinévhodnéobjektyprebožiuprozreteľnosť.Našťastienievšetcipredstaviteliacirkvitotakvideli.SvätýAntonPaduánskybolmladýmfrantiškánom,ktorýkázalrybámstakouvervouakojehopred-chodcaSvätýFrantišekkázaloperencom.

SvätýFrantišeksačastozobrazovalvmomentochnáboženskéhovytrženiavobklopeníparťákmizozvieraciehosveta.PodľalegendysaFrantišekrádprihováralvtákom,nazývalichsvojimisestrami.Tiemávalikrídlamiaúklonmiaspevomdávalinajavosvojuradosť.Františekužasnutýichpozornosťou,množstvomanebojácnosťouradostneplesalaoslavovalBohavnichukrytého.

Zjavenie eustasa a pavúky sv. félixaRímskyvojakPlacidusmalpočaspoľovačkyzjave-nie.Veľkýstatnýjeleň,ktoréhosasnažilskoliť,samuprihovoril:„Placidus,prečomanaháňaš?SomKristus,ktoréhouctievašaaniotomnevieš.Prišielsomticeztohtojeleňa,ktoréholovíš,ukázať,že vskutočnostijahľadámteba.“Vojaksineskôrzme-nilsvojemenonaEustaceaastalsakresťanom.

Svätý Guinefort bol pozoruhodný svätec.Napriektomu,ženerobilničšpeciálne,čobyinísvätcibežnenezvládli.Boloddanýpánoviapomučeníckejsmrtisajehohrobstalpút-nickýmmiestomadejiskomzázrakov.KultSvätéhoGuinefortasavoblastiobceSandransneďalekoLyonuvoFrancúzskuudržiavalviacnežsedemstoročí.ApredsaGuinefortnemánajmenšiušancu,abyhosvetuznal.Narodilsatotižakopes.Vuchovaní legendyosvätompsovinechtiaczohraldôležitúúlohuinkvizítor–dominikánskykňazEtieneBourbonský.Odmiestnychžien,ktoréhozásobovalihistorkamiotrpiacichzoširokéhookolia,ktorísazbiehalikuGuinefortovmuhrobu,šokovanýzaznamenalpríbehslávnehopsa.

ochranca detíNeďalekodedinkyNeuvillekedysistálhrad,ktoréhomajiteľombolakýsirytier.TenpodľalegendyjednéhodňaodišielnalovanechalsvojhomaléhosynčekapodGuinefortovýmdozorom.Keďsavrátil,našieldetskú izbuhorenohami,kolískuprevrátenúajehochrt,Guinefortvítalsvojhopánaskrvavoutlamou.Rytiersimyslel,žepesjehosynkaroztrhalabezpremýšľaniazvierazabil.Akébolojehoprekvapenie,keďzačuldetskýplač!Podpre-vrátenoukolískounašielsvojhoplačúcehosynkaživéhoazdravého.Vedľaneholežalamŕtvazmija,ktorúGuinefortzahrdúsil.Rytierveľmiľutovalsvojomyl,Guinefortadôstojnepochovalaokolojehohrobunajehopamiat-kuvysadilstromy.MedzimiestnymisastalGuinefort známy ako ochranca detí. Jehohrobnavštevovalinajmäženyschudorľavýmiaslabýmideťmi.Podľapísomnýchzáznamovočitýchsvedkovtuvtomčasebolidetskéodevyrozvešanévšadepostromoch,tisícevetvičiekbolozauzľovanýchapozemibolipohádzanémince…Etienezlomyseľneopisovalkrutéaprapodivnérituálynadjehohrobom,ktorýchsachudákGuinefortnašťastienedožil.ZákazyzostranystredovekejcirkvinaGuinefortovýchfanúšikovvšakprílišneplatili.Ažvrokoch1930spokrokommedicíny,ktorejsastáleviacdarilozvládaťdetskéchorobyahorúčky,začalkultsvätéhopsaupadaťdozabudnutia.

Operenci a nadrapenci Snahou religionistky Laury Hobgood-Oster zSouthwesternskejuniverzityjepripomenúťsve-tuzabudnutéhlasyzvieratzhistóriekresťanstva.Blízke putomedzi ľuďmi a zvyškomprírody

10

dUŠiČkY text:sandratordová| ilustrácia: klauslempelman

HLASY ZVIERAT V HISTóRII KRESŤANSTVA

SVätý peS GUiNefort Vzťah a správanie ľudí ku zvieratám vždy vypovedá niečo zásadného o stave celej spoločnosti. Tvory, ktoré sa narodili v inom tele než svetu vládnuca „nahá opica“, akoby nemali nárok na úctu či božské vnuknutia. A predsa to v histórii ľudstva vždy tak nebolo.

„Umlčané hlasy zvierat z histórie kresťanstva na svetle sveta.“

Podľalegendyhoomnohorokovneskôrhodilihladnýmlevom.Tiesamuuložiliakomačiatka knohámaneskrivilimuanilenchlpnanohe.

Zobdobiaokolo5.storočiasadochovalabáseň oSvätomFélixoviazvieratách,ktorévystupovaliakohlavnépostavyzázrakov.Kôň,štedrejšíakojeholakomýpán,obetavéprasiatko,ktorépoložilosvojkrknanôž,abyzachrániloiných,čipavúky,ktorérýchlymspletenímsietezmiatliFélixovustopuauchránilihopredprenasledovateľmi.Možnosútorozprávkovoznejúcelegendy,alenezabúdajmenafakt,že„Mnohísvätcisosvojouláskouazáujmomodokoncaajnajnenávidenejšiezvieratábolivoväčšineprípadochtŕňomvokuvtedajšejspoločnosti,“konštatujevosvojejkniheAnimalTheologyAndrewLinzey,jedenzmálateológovzaoberajúcichsazáležitosťouzvierat.

FrancúzskyhistorikJean-ClaudeSchmidt,autorknihySvätýchrt,tvrdí,žepodobnélegendyakotáoGuinefortovisúznámenamnohýchmiestachsveta.Vždymáhistorkaopsovizáchrancovipodob-nýzáklad.Akbysmeajchápalipríbehsvätéhopsalenvčistosymbolickejrovine,jeznehojasné,žezvieratápreľudívnašejspoločnejhistóriitohoužurobiliviacneždosť.Naoplátkumnohíľudiasadoteraznevediazhodnúťanivkonštatovaní,žezvieratániesúnástrojnapoužitie,alecítiacebytosti.Keďsabudetepredieraťjesennouhmlounacin-toríny,zapáľtesviečkuajzaSv.Guinefortaavšetkyzvieratá,ktorésanámzanašunespravodlivosťoplácajúoddanouláskou.

Svätý Guinefort – ochranca detí, 14.storočie. jeho kult trval takmer sedem storočí.

INZERCIA

12

PROTI SRSTI

REVOLúcIA POTREBUJE OSOBNý VZŤAH

kto SpÁja ľUdÍ?Na revolúcie nestačia len revolucionári a ideologickí vodcovia. Na to, aby sa revolučné myšlienky rozšírili a dospeli do bodu zlomu, v ktorom sa okrajový jav stáva masovým, sú potrební spojovatelia.

AmerickýnovinárMalcolmGladwell,ktoréhočasopisTimezaradilmedzistonajvplyvnejšíchľudísveta,predmesiacomveľminaštvalaktivis-tov,ktoríchcúmeniťsvetzteplasvojhodomovaprstomnapočítačovejmyši.VčasopiseNewYork-eruverejnilčlánok,vktoromvysvetľuje,prečosarevolúcianedátweetovať,tedauskutočniťcezinternetamobilnételefóny.

Tvrdí, že nestačí virtuálne podporovaťdemonštrantov, alebo cez internet zvolávaťprotestné akcie. Aby ľudia držali spolu zoči-voči skutočnémunebezpečenstvua vytrvali vtom,musímedzinimiexistovaťpriamyosobnývzťah.Nemusiatobyťpriatelianaživotanasmrť,alemusiasapoznaťosobne.JednaštúdiaČervenýchbrigád(talianskejteroristickejskupinyzosedemdesiatychrokovminuléhostoročia)napríkladukázala,že70%regrútovmalouž

aspoňjednéhodobréhopriateľavorganizácii.Ajkeďrevolučnéakcieobčaspôsobiaspontánne–akonapríkladtánašaNežnáaleboVeľkáoktó-brovásocialistická,vždysúzaloženénaosobných,nievirtuálnychvzťahochúčastníkov.

Podporačohokoľvekcezinternetnevyžadujeprílišvysokúosobnúzainteresovanosťatojejejzákladnýmúskalím.Niežebybolinternetrevolu-cionáromcelkomnanič.Naopak,môžepomôcťexistujúcimreálnymštruktúramefektívnejšiefungovať,môžepomáhaťšíriťinformácie,sťažujeichutajenie.Alesamotnúrevolúciucezinternetjednoduchoneurobíte.Natojetoprílišneosobnémédium.

Spojovatelia KeďužsamiMalcolmGladwelltakpríhodnepripomenulvsúvislostis revolúciou,opäť

somsiprelistovalajehoprvýbestsellerBodzlomu.Zastavila saprikapitoleo ľuďoch,ktorí súpotrebnína to,abysaz lokálnejzáležitostistalamasovávec.Okremmave-nov,čosúvprípaderevolúciejejideológo-via,apredavačovaprekladateľovideí,čosúsamotnírevolucionáriaaktivisti,potrebujerevolúciaspojovateľov.Spojovateliasúľudia,ktorímajúkontaktnaveľkémnožstvoľudí,pohybujúsamedzirôznymispoločenskýmisvetmi a preto pomáhajú šíriť novémyšlienkya trendy,aj revolúcie,ktorébyinakostaliuzavretévmalejkomuniteľudí.Potrebujemeichvochvíli,keďidemerobiťrevolúciu,ajvtedy,keďhľadámeprácu,ľudí,tovar, informácie.Nepomôžu nám ľudia znášhonajbližšiehookruhu, lebotívediatoisté,čoužviemeajmy.Spojovatelianásspájajúsinýmisvetmi.

text:elenaakácsová| foto: branislav štepánek

Všetci tu oslavujú vodcov, ale kto ich dal dokopy?

Šesť ľudí medzi namiVšetcisadokážemeskontaktovaťsovšetkýmimaximálnevšiestichkrokoch.Tototvrdeniejevýsledkomexperimentuzošesťdesiatychrokov,vktorompsychológStanleyMilgramposlal160ľuďomnastredozápadeUSAbalíčeksmenomaakciamiobchodníkazvýchodnéhopobrežia.Každýčlovekmalbalíčekposlaťsvojmuznámemu,cezktoréhobysadostalbližšiekmaklérovi.Zásielky,ktorédorazilikmaklérovi,prešlivpriemerelenšiestimirôznymirukami.

Podľa novších opakovaní bol celý prípadskôrvýsledkomšťastnejnáhodyakodôka-zomzákonitosti.Zistilasavšakinávec.Celápolovicazásielokdošlamakléroviodtrochľudí.Ajedenznichdoniesolaždvetretiny!Všetkytrasyodčlovekakčlovekuvedúcezpárvýnimočnýchľudí.

Aksiurobítezoznamznámych,snajväčšoupravdepodobnosťouzistíte,ževäčšinavašich

kontaktovvediecezjednéhojedinéhočloveka.Takževášsociálnyokruhvskutočnostiniejeokruh,alepyramída.Aniejeanivaša,aletohočloveka,ktorýjenajejvrcholeaktorývásdonejzahrnul.

test spojovateľovVGladwellovejknihejeajtest,akotakýchtoľudírozoznať.Predpárrokmisomsizozve-davosti urobila jeho slovenskú lokalizáciu,dobresomsaprinejspriateľmizabavilaatakjuponúkamajvám(vrámiku).Gladwelldávaltentotestrôznymskupinám.Skupinaštudentovmalapriemernéskóreokolodvadsať,štyridsaťročníokološtyridsať.Tojelogické,vekomrastiepočetľudí,ktorýchspoznáme.Tiežrastieprofesionálnouorientáciou,teda vskupinerealitnýchmaklérovjepriemernéčíslovyššieakovskupinemeteorológov.

Oveľa prekvapivejšie však bolo extrémneširokérozpätievýsledkovv jednotlivejsku-pineod4do100atiežto,žetotorozpätiebolo

v každej skupine, teda našli sa aj mladíštudenti,ktorípoznaliokolostomien,ajstaríprofesionáli,ktorípoznalinasvojvekapo-volanielenpármien.Výsledoktedaviacakoodvekuaprofesionálnehozameraniazávisínajmäodtalentuzískavaťnovýchpriateľovaznámych.

Moja testovacia vzorka bola podstatneskromnejšia,ajvnejsavšakpotvrdilo,žedosiahnutéskóresavpriemererovnáveku,tedažedvadsaťročnípoznajúcca20mienzozoznamuaštyridsaťročníokolo40.Mimo-riadnemapotešilo,ževmojejvzorkejehneďniekoľkotalentovanýchspojovateľov,čomalivýsledokviacako60ľudí.Sútopresnetí,čosavždyazakaždýchokolnostíradizoznamujú,nemajúvočineznámymzbytočnépredsudkyaktorýmzavolámvždy,keďniečonezvyklépotrebujem,napríkladkontaktnaderatizá-toračisúdneholekára.Vždyniekohonájduvosvojomadresári.Lendúfam,žetamnemajúajnejakéhonovéhoLeninačiCheGuevaru.

Máte talent na spájanie ľudí? Pozritesinasledujúci zoznam náhodne vy-braných 250 slovenských mien. Zakaždémeno,kuktorémuvietepriradiť konkrétneho známeho,sidajtejedenbod.Kukaždémumenu si primyslite aj prípadnú koncovku

-ová. Platíktorékoľvekpriezvisko,predsvadbou,porozvode,pozmenepohlavia.Akpoznáteviacejľudítohoistéhomena,taksiprideľtetoľko bodov, koľko ľudí rovnakého mena poznáte.

Musiatobyťľudia,ktorýchpoznáteosobne,tedaniezpočutiačizmédií.Nemusiatobyťtakí,ktorýchmátevmobileaudržiavatesnimičulékontakty,počíta sa aj človek, s ktorým ste si dobre pokecali vo vlaku.

Tujezoznam:Ágh,Andrisák,Antoš,Anušev,Babál,Bakoš,Bálint,Balog,Barančok,Baranovič,Bednárik,Bednár,Beňovič,Bernát,Bero,Bezák,Bielik,Blanár,Blaško,Bocka,Bojkovský,Boledovič,

Bosák,Brichta,Bujdák,Burger,Burjan,Butko,Cesnek,Ciesar,Cuc,Cvopa,Czinege,Čuperka,Daniš,Demovič,Dillinger,Dobre,Dudlák,Dulka,Ďurigová,Dzurjanin,Falat,Fekiač,Findl,Firbas,Flak,Florián,Forró,Gabriš,Gálik,Garaj,Gerát,Glanc, Glaser, Gonda, Graus, Guričan, Haas,Haidari,Halfar,Hamaš,Hapák,Haring,Hašík,Helebrandt, Herda, Hevesi, Hežely, Hlavatý,Hlisnikovský,Hodás,Honíška,Horký,Hornák,Horváth,Hraško,Hučko,Hurban,Chalachan,Chládek,Chnup,Chudý,Ilavský,Ivanov,Jančovič,Janečka,Jánoši,Juránek,Jurenka,Jurikovič,Jursa,Kabina,Kajanovič,Kalinc,Karaba,Karabínoš,Karásek,Kesan,Kevický,Kimerling,Kiszling,Klaučo,Klimáček,Kmeť,Kmetík,Kocsis,Kočiský,Kohn,Kolčák,Kollár,Koňakovský,Kopca,Kořínek,Kossaczký, Košinár, Košút, Kothaj, Kováč,Kozák,Krajči,Krakovský,Kráľ,Králik,Krupko,Kříž,Kubík,Kupčulák,Kuzmík,Kužma,Kvoriak,Lacko,Ladičkovský,Lakota,Lapides,Laurovič,Lečko,Letenay,Liptay,Löffler,Litvák,Magát,Majzún,Makroczy,Marchot,Maršík,Maršovský,

Matejovič,Matus,Mečiar,Melis,Mešťaník,Mieres,Miglierini,Miháľ,Mikuláš,Minárik,Mi-tura,Mojžiš,Molnár,Moravčík,Mosný,Mózer,Môcik,Mrva,Muravský,Mutňanský,Nagy,Nem-silaj,Nižnanský,Nógell,Nouzovský,Novák,Novo-ta,Nýbl,Odrášek,Ondrejkovič,Ostrovský,Osuský,Ottinger, Pálfy, Palička, Párnický, Paulovský,Pavelka,Pečeňák,Peklo,Peller,Petrák,Petrek,Petrovič,Podolák,Pokorný,Polách,Polakovič,Polka,Pulmann,Racik,Radič,Ravinger,Rehák,Rudolf,Sedlačka,Serátor,Silný,Siman,Simeun,Slávik,Sluka,Smolár,Smolík,Spišiak,Staruch,Straka,Strakáč,Suttor,Šafarik,Šebo,Šešera,Šichman,Šimek,Šimlovič,Šimo,Školkay,Španko,Šteffek,Štrbka,Štroffek,Šumichrast,Šúchal,Tarina,Trenčanský,Tvrdík,Uher,Uhrík,Valdner,Vallo,Veis,Vengloš,Veselovský,Vojkovič,Vojtko,Volejníček,Záhon,Záhradník,Zajac,Závodný,Zelina,Zikmund,Žákovský

koľkých poznáte? Vysvetlenie, čo z toho vyplýva nájdete na konci článku.

INZERCIA

14

Galéria máriarišková|foto:archívautorky

dunajdráma alebo Hnusná káva a lacné cigaretydivadelná inštalácia, nové fotky, starý film, sound a sociálny mix

Výnimočný projekt Dunajdráma vznikol vspolupráciDivadlabezdomova,Štúdia12arakúskehozdruženiawienerwortstaettenvréžiiAnnyGruskovej.Jehovýchodiskomsúhrynapísanévroku2008autormizovšetkých„dunajských“ krajín, odohrávajúce sa pririeke,ktorájeprenichzdrojominšpirácie.Hrdinoviapríbehovsavyrovnávajúnajmä sdôsledkamipolitickýchasociálnychzmienpo páde železnej opony – nestabilitouspoločnosti, s chaosomastroskotanýmimedziľudskýmivzťahmi,srozporommedzisúkromnýmiaspoločenskyakceptovanýmihodnotami.Predstavenieješpecifickéajtým,žepoprvýkrátnaSlovenskuspojilonajaviskuhercovprofesionálovahercovbezdomovcov,predajcovčasopisuNotabene.

rumunsko, turn Severin. fotografia z videoprojekcie vytvárajúcej vizuálne pozadie príbehov dunajskej drámy v Štúdiu 12 (archív autorov projektu dunajdráma).

INZERCIA

pr

Ílo

Ha

re

Vo

lúC

ia

ZAPATISTI – REVOlUCIONÁRI POD MASKOU

SloVo ako ZbraŇ Tajomný hovorca Zapatistov Subcomandante Marcos nikdy neodhaľuje svoju tvár. Napriek tomu je z neho už možno väčší sexsymbol ako Che Guevara.Na polorozpadnuté chatrče sa tlačídžungľa.Oelektrineaninechyrovať,podaždisanohyzabárajúdobahna:vitajtevChiapas,bohatommexickomštáte.Samozrejme,žemámestá,uni-verzity,vzácnepamiatkyazámožnýchrančerov.Vpolovici90.rokovtuvšakstretnetehlavnechudobnýchvidiec-kychmaloroľníkov.Asištvrtinupopulá-cietvoriapotomkoviaMayov.Vzapad-nutýchdedinkáchmnohíaninevediapošpanielsky.Ichdetičastonemajúísťkamdoškolyazomierajúnachoroby,ktorésadajúliečiť.Takmernakoncisveta,kdechýbajúajcesty,sazačínarevolúcia...Prvýjanuár1994.Mexickávládaslávinový rok o to pompéznejšie, že doplatnostivstupujeDohodaovoľnomobchodevSevernejAmerike (medziUSA,KanadouaMexikom,známaako

NAFTA).Toistéránomaskovaníútočníci,prevažne domorodí indiáni, ovládnuviaceroúzemívštáteChiapas.Prepus-tiaväzňov,zapáliapolicajnéaarmádnebudovy.HovoriasiZapatistovaArmádaNárodnéhoOslobodenia.Niektorímajúsamopaly,inílenpalice.Taktovyzbrojenívyhlásiavojnumexickejvláde.

„Vnašomhlasebudepočuťhlasiných–tých,ktoríničnemajú,ktorísúodsúdenínatichoaignoráciu,ktorísúvyhnanízvlastiaobraníosvojuhistóriuarogan-cioumocných...Budemežiadať,čojesprávneasprávneprevšetkých:slo-bodu,spravodlivosť,demokraciu,všetkoprevšetkýchaničprenás,“zhŕňajú

Zapatisti svoje základnépožiadavky,ktorézverejňujúajnainternete. Ichboj je bojom za práva domorodýchobyvateľov,žien,menšín,zaautonómiu.Súprotineoliberalizmuaglobalizácii(čopredstavovalaajNAFTA).Mexická armáda útok opätovala,ľudiaumieralinaobochstranách.Po12dňochuzavreliprímerie.Aakosaneskôrukázalo,bolto jedenzmálamomentov,keďsavzbúrenciavládadokázalizhodnúť.Zapatistinasvojezbraneuviazalibielestužky–symbol,žesi „želajúbyťumlčané“.Prostred-níkommierovýchrokovanísastalbisk-upSamuelRuizGarcía,odporcahrubejsily.VofilmeAplacecalledChiapas(Miesto,ktorésavoláChiapas)všakpripúšťa,žetátovojnanebolaopre-lievaníkrviauchvátenímoci.„Bolotootombyťvypočutý.“

„Všetko pre všetkých a nič pre nás.“

15

pozri, kto hovoríA že svet vzbúrencom chvíľami až dychtivonačúva,spôsobilhlavneSubcomandanteMar-cos.TajomnýhovorcaZapatistovromantickýmprejavom pripomína Winnetoua, náčelníkaApačov.Namiestošípovzasahujecieľslovami:„Mámmŕtvehobrata.Ktonemámŕtvehobrata?Jajednéhomám,“deklamujenežnýmhlasomaposlucháčomsaužderúslzydoočí.„Slovásúnašezbrane,“priznáva,nojehohlavnýarzenálješarm.Apritomznehovidnolenočiafajku,ktorejdymešteviaczahaľujeužajtakneviditeľnútvár.Čiernukuklusitotižnikdyneskladá,aletomulendodávanapikantnosti.AkosexsymbolužmožnopredstiholajfešákaCheGuevaru.„Mákrásneoči,veľmipeknérukyahlas,“rozplývasaGuadalupeLois,novinárkazMexicoCityvdokumente60minút–SubcomandanteMarcos.Ontodokáževyužiť,napomoc„dobrejveci“sanechávplnejzbrojivyfotiťajpremódnyčasopisMarieClaire.Niejeindiánakoostatnícomandantes–mexickávládamupripisujeidentituprofesorafilozofiemenomRafaelSebastiánGuillénVicente.TútoteóriupodporujeajMarcosovarozsiahlaliterárnačinnosť.Vyšlomuvyšedvestoesejía21kníh.Sámhovorí,žezapatistickéhnutiejeviacoideáchakooguľkách.

keď idey nestačiaStýmbyasinesúhlasiliniekdajšíbohatíchia-paskírančeri,ktorýmvzbúrenciskonfiškovalimajetky. Domy vyrabovali, vypálili, polianechávajúpustnúť.„Majúúžasnúschopnosťpodvádzaťvás.Dosiahli,žeľudianakoniecve-riaviacichpríbehuakofaktom,“sťažujesajedenzrancheros.RežisérkuNettieWild(AplacecalledChiapas)presviedča,žeZapatistisúlenmajstriPR.Oduševnenéslovárevolucionárovnepomohlianiichvidieckymstúpencomnasevereštátu.Obkľúčiliichsusediaoddanívláde,sformovanídopolovojenskýchjednotiek.Hrozbamaso-véhovyvražďovaniadonútiladvetisícproza-patistovvrátanežien,detíastarcovujsťdohôr.Marcosajehocompanerosreagovali,žejedinoumožnosťoujevyvíjaťtlaknaverejnúmienku.Keďsautečencinedočkalipomocianiodcirkviavlády,pomesiacochvyhnanstvarisklinávratdomovbezochrany.Štátnivojaciimnevedelizaručiť,žeprežijú.Zapatistisana-koniecrozhodliprerušiťmierovévyjednávaniasvládou,kýmnezastavínásilienaichcivilnýchstúpencoch.Koncomroku1997polovojenskéjednotkyzavraždili45dedinčanov,ktorýchob-vinilizosympatizovaniasrevolúciou.

16

prÍloHa text:dagmargurová| ilustrácia: klauslempelman

ako Sa „rodÍ“ reVolUCioNÁrSo sociológom Vladimírom Krivým o tom, čo robí revolucionárov nesmrteľnými.

Zdroje:

en.wikipedia.org

You Tube: A place called Chiapas, 60 minutes (Subco-

mandante Marcos), Our Word is our Weapon

akí ľudia dokážu stiahnuť davy ľudí aj do ozbrojeného konfliktu so zavedenou mocou, riskovať väzenie i smrť, exil alebo ohrozenie svojej rodiny? Staťsarevolucionárommožnomnohýmispô-sobmi. Silnou nespokojnosťou s panujúcimspoločenským poriadkom, hlbokou vierou vzvláštneposlanieažfanatizmom(ajatolláhChomejní),násilníctvom(Stalin),radikalizmomaneústupčivosťou,prijatím ideológie „veľkejzmeny“(Lenin,kambodžskýPolPot),„logikou“spoločenského konfliktu (Francúzska revolú-cia), mocenskou kalkuláciou (Mao Ce-tung),schopnosťouobetovaťsazaúžasnýprojektpre-menyspoločnosti,vysokoucitlivosťounanespra-vodlivostivôkolčipokojnýmadlhodobýmodmie-tanímexistujúcehoporiadku.Samotnérevolúciesúrôznorodéatakésúajpríbehyrevolucionárov.

Sú vlastnosti, ktoré majú všetci revoluční vod-covia / väčšina z nich spoločné?Tojeblízkevšeobecnejšejotázkenavlastnostilídra.Revolučnýmvodcomjemnohokrátčlovek,ktorýsadostaldovedúcejpozícienajprvvmalejskupinkerevolucionárov:vytvorenímideológie,vedúcouideologickouapolitickoupozíciou(Len-in,Hitler,PolPot,spomedziktorýchposlednýsaanineodvažovalukazovaťsaverejne),chariz-mou,prestížouzdovtedajšiehoprenasledovania,tým,žesastalsymboloma„hlasomodporu“,

resp.„neumlčateľnosťou“(ChomejníčisúplneodlišnýmiideamitrebársVáclavHavel),rétorikou,bojovýmischopnosťami(obojeTrockij),zmoc-nenímsapozície„hlavnéhokádrováka“(Stalin).Osobnesomtedaskeptickývočisnahepreviesťbohatosťhistorickýchprípadovnanejakúkrátkuuniverzálnuformulku.

prečo revolúcie, ktoré hlásali všetko všetkým, nevyšli a skončili ako diktátorské režimy? Vnapĺňaní takých spoločenskýchprojektovrevolučnejzmenysaskôraleboneskôrobja-vilaprekážka:samotníobyvatelia.Nebolitoprojektypredkladanénaslobodnúdiskusiu,alebolipresadzované„oceľovoupäsťou“–ČEKAaNKVD,Výborpreverejnéblahoagilotína,iránskerevolučnégardy,SA,SSagestapo,Maovičervenígardisti.Niektoré„revolučnékampane“anine-maliinécielenežmocenskyvyhraťprotiniekomuinémuzprostrediarevolucionárov,skutočnémučidomnelémuvyzývateľovi,rivalovi.Nievšetkyrevolúcievšakboliibanásilníckeaničivé.Americ-kárevolúciatakounebola.Afrancúzskarevolúcia–napriekgilotíneaneskoršímjatkámnapoleon-skýchvojen–priviedlanasvetobčianskurovnosť.

ako vzniká mýtus okolo revolucionára? Neraz,alenievždyjemýtusproduktompropa-gandy„etablovanejrevolúcie“,tedarevolúcieužprimoci(Stalinovkult).Niekedysatodeje

Ako v zrkadlePoprelometisícročiasaMarcosnačasvy-tratil,aleodroku2006útočíešteostrejšímislovami.VymenilkoňazamotorkuavyrazilnaobrovskéturnéInáKampaň.Človek,ktorýsipredtýmzbezpečnostnýchdôvodovvyberalkamaskýmpôjde,zrazuprešielvšetkyme-xickéštáty.Stretávalsasrôznymiskupinamiaorganizáciami,abyzjednotilisilynavykore-nenieneoliberalizmuakapitalizmuzpolitick-éhosystémuMexika.Podporustálečastejšievyjadrujeajsmeromzahranice.Vzbúrenci z Chiapas si kvôli bezpečnostizakrývajútvár.Marcostvrdí,že jehomaskaje zrkadlom,vktoromsamôževidieťŽid,černoch,gay,Palestínecv Izraeli,pacifistavBosne,nezamestnanýrobotník,osameláženavmetrepodesiatejvečerajZapatis-ta v horách. „Za našou čiernou maskou,za naším ozbrojeným hlasom, za našímnepomenovateľnýmmenom.Zanami.Kohovidíšzanami?Mysmety.“

„ľudovým“tvarovanímacitlivosťouľudínaobete.Prevytvoreniemýtujeveľmidobré,akdotyčnýjepekný,mladý,je„vkontaktesľudom“avta-komtostavezahynie.Možnostačí,akzahynie–apotomhozačnúvykresľovaťakopekného.TentomodelazdanajväčšminaplnilCheGuevara.Akoburiča,ktorýpotrestáspoločenskéskrivodlivosti,ľudiaprijalipopraveného„hôrnehochlapca“JuraJánošíka,zahynuliajŠtúriŠtefánik,takžeichniktonevidelzostarnúť.ObdobnéplatíajpreJFKennedyho,ažnato,žetorevolucionárnebol.Pozícia„najdôslednejšiehobojovníka“výstupunahistorickýpiedestáltiežpomáha.Aaniidea-lizmusdotyčnéhoniejenaškodu.

foto: archív v.k.

Mátevosvojomokolíopustený,zanedbanýpoze-mok,zavalenýodpadom,sudupanoutrávoučihustýmikriakmi?Znietoakopravémiestoprepartizánskychzáhradníkov(guerillagardeners).Aktamzrazuzačnerásťfarebnýzáhonkvetov,ovocnýstromčizelenina,môžetesibyťistí,žeuždoraziliajknám.Zdása,ženajbližšiejednotkyzatiaľoperujúlenvČechách,MaďarskuaPoľsku.Vyplývatozozoznamupartizánskychzáhradkár-skychkomunítnastránkeguerillagardening.org.MôžetesacezňuskontaktovaťsozáhradníkmihociajnaNovomZélande,vBulharsku,Číne,Fín-skučivNepále.Nájdetepresnéoblasti,vktorýchpracujú.Urobtesivýletamožnovászoberúnaniektorúzosvojich„kopačiek“.Pripravtesavšakna to, že partizánske záhradky sa obrábajúnajčastejšie v noci. V gumákoch, vyzbrojení

lopatkamiapodaktoríajhnojivomzdomácehochovudážďoviekprifrčiaguerrillosnaauteplnomsadeníc,ktorébleskoveukladajúdozeme.Celédobrodružstvojetotižviac-menejilegálne.

pozor na policajtov„Právesomzasadildvestoscílsibírskychadve-stošpanielskychzvončekovnaštyrochrôznychpozemkochvsusedstve,zktorýchžiadenniejemôj,“oznamujezanietenýpartizánnaFace-

17

PARTIZÁNSKI ZÁHRADKÁRI úTOČIA

Sadia Na VlaStNé NebeZpeČiePo nociach tajne kopú na opustenej blatovej cestičke či na kruhovom objazde v centre mesta. Sadia trávu, kvety, zeleninu. Zásadne na cudzom pozemku.

text:dagmargurova| foto: phillyist.com prÍloHa

„Partizánske záhradky sa obrábajú najčastejšie v noci.“

Zdroje:

guerrillagardening.org

en-wikipedia.org

booku.Zveľaďovaniecudziehomajetkumájednunevýhodu–trebastriehnuťnapolicajtov.Voväčšinekrajínjeokopávaniecudzejpôdyprotipravidlám,mohlibyvászatoajzatknúť.Mnohízáhradkáripretoradšejvyrážajúnaakcievsku-pinkách.PiatimladíTalianitaktonapríkladzajednunocvhmleazimevyplelikruhovýobjazd,ktorýpripomínalmenšiudžungľu.Vysadilinovékvetyapredokonalejšíefekttamdovliekliaj46kilovúdyňu,symbolichmestečka.Niektorírozhadzujúsemienkaasadiapriesadykade-tadelenzčírejvášneprezáhradkárčenie.Inísúpresvedčení,ževerejnépozemkybymalibyťupravenétak,abyrobiliradosťvšetkým.Apreďalšiuskupinujetohlavnevecpolitická.Ve-riavprehodnotenievlastníctvapôdytým,žejuzregenerujúadajújejnovévyužitie.Sadenieakoprotestsaobjavujezačiatkom70.rokovvsúvis-lostisLizChristyajejskupinouGreenGuerrillas.

kvetinové bombyChristyprišlaaj so semiačkovýmigranátmi.Pôvodnetobolikondómynaplnenésemienkamimiestnychdivokýchkvetov,vodouahnojivom.Skolegamiichhádzalipozaplotynaopustenépozemky v New Yorku, aby skrášlili okolie.Terazsaužnasemiačkovébombypoužívajúvýlučneprírodnémateriály.Najčastejšiesaro-biazozmiešaninykeramickejhliny,kompostuasemiačokvpomere5:1:1,doktorejsaakospojivopridávatrochavody.Súlacné,ľahkoichvyrobíteajdomaautľapkátedotvaru,akýsavámhodí(jedenzguerrillosjeznámytým,žemodelujerevolvery).Nevýhodouje,žepriprenášanívásdôkladnezababrúaakneprší,ichúčinnosťsaznižuje.Vyznávačigranátovej estetiky, ktorínedôverujúvovlastnémodelárskeschopnosti,simôžubombičkyobjednaťonlineodzručnejškótskejzáhradkárky.Akofungujú,naznačujereklamnéhesloThrowit,Growit(Hoďanechajvyrásť).Takžestačísalenporiadnezahnaťazanejakýčasbysteužmaliobdivovať,akokvitnú...Partizánski záhradníci rebelujúajdnes. „Vo-lámsaElise,somFrancúzka,mám71rokov,“predstavujesavprofilenaguerrillagardening.orgneprehliadnuteľnádáma.„Počulasomovašichaktivitáchvrádiu.Okamžitemazaujaliapotešili,pretožesomsilnenezávisláabúrimsaprotiakejkoľvekformeautorityakonformizmu.Vzdorovaťautoritejepremňanutnosťaajkeďtovmojomvekumôževyznievaťhlúpo,jetotak.“

20

prÍloHa

Revolucionár–drsnýmužovešanýzbraňami spohľadomupretýmdodiaľky–tojebežnáasociácia, ktorú vyvoláva slovo revolúcia.AjGooglevámokremzaťatejpäste(podľaveľkostiskôrmužskej)ponúknehlavneob-rázkytohtotypu.Jetoasitým,žerevolúciasanajčastejšiespájaspolitickýmprevratomapoužitímsily.Znamenáajniečoprevratnenové,úplnúzmenudovtedajšiehostavuvecí.Priobochvýkladochplatí,žeženynestálimimo.Apredsaichmená,ažnapárvýnimiek,niesúvšeobecneznáme,hocihádamkaždýaspoňtuší,žežilnejakýCheGuevara,AlfredEinsteinčiJozefGabčík.Bezzásahovneviditeľnýchrevo-lucionárokbyvšakmožnosvetnefunovaltakakoteraz.

objaviteľka komét Caroline Herschel (1750 – 1848), vedkyňaNarodilasavHannoverivčasoch,keďpatrilpodVeľkúBritániuadievčatásamalistaraťlenovýhodnúsvadbu.Našťastiejuotecpodporo-val,abyspolusbratmištudovalamatematiku,

francúzštinuahudbu.Sobášsatotižnekonal.VdesiatichrokochCarolinedostalatýfusaprestalarásť.Rodičiapovažovalizasamozre-jmé,že130centimetrovúnevestubyniktone-chcel.Rozhodli,žesastaneakousidoživotnouslúžkou.VyšedesaťročnévarenieaupratovanievdomácejkuchyniprerušilbratWilliam.PozvalsestrudomestaBath,vychytenýchanglickýchkúpeľov,abymuviedladomácnosť.Neostalolenpritom–akohudobníkazbormajsterjejzabezpečilhodinyspevuazCarolinesastalaznámasopranistka. JejhlavnúkariéruvšakovplyvnilaWilliamovazáľubavastronómii.Vy-pracovalsanaslávnehokonštruktérasilnýchteleskopovasestramuzačalapomáhať.Teles-kopysanaučilavyrábaťajpoužívať.Objavilaosemkomét,overovalaakatalogizovalavšetkysvojeajbratoveobjavy.NielenWilliam,aleajonadostalaodkráľaJurajaIII.rentuzavedeckúprácu.Stalasatakprvouženouuznanouzavedkyňu–navyševdobe,keďpanovníkzriedkaplatilajmužomvtomtoodbore.KráľovskáastronomickáspoločnosťCaroline

NEVIDITEĽNÉ REVOLUcIONÁRKY

NepoSlUŠNé ŽeNYPre ženu je osobnou revolúciou už to, že uspeje v oblasti výhradne mužského vplyvu. Svetovú revolúciu spôsobí, keď nemožné pretvorí na všedné.

text:dagmargurová| grafika: palo čejka

zvolilazasvojučestnúčlenkuaodmenilajuZlatoumedailou(ktorúďalšiaženazískalaažvroku1996).StalasaajčlenkouKráľovskejírskejakadémie.Keďmala96rokov,dostalaodPruskéhokráľazlatúmedailuzavedu.

Slovenská florence Nightingalejana Hrebendová (1812 – 1880), zdravotníčkaPatrila k organizátorkám kultúrneho životaSlovákovavrevolučnýchrokoch1848–1849sazapojiladoSlovenskéhopovstania,priktoromsaspomínajúhlavneŠtúr,HurbanaHodža.Zaošetrovanie slovenskýchdobrovoľníkovuhor-skéúradyJanuprenasledovaliaväznili.SpolusAngličankouFlorenceNightingalepatrilakzakladateľomorganizovanéhoposkytovaniaprvejpomocipriamonabojisku.PorevolúciiskrývalahurbanovskúzástavuajpísomnostiapečaťSNR.

rozbíjačka politických okienemmeline pankhurst (1858 – 1928), líderka sufražetiek Označiťženuzasufražetkuznamenalopred

Sufražetku emmeline pankhurst opätovne zatýkali za to, že pre ženy chcela volebné právo.

21

stalaEmilyW.Davison,ktorúudupalkráľovkôňnaEpsomskomderby.Niektoréteóriehovo-ria,žepodkoňaskočilazámerne,frustrovaná ztoho,žesituáciažiensanemeníanipo10rokochmiltantnýchakciíWSPU.Anglickávládauznalavolebnéprávožienvroku1918,unástoboloodvarokyneskôr.

atentát na Heidrychaalžbeta Šenoldová (1910 – 1943), odbojárka 27. máj 1942, Praha, Operácia Antropoid –československívýsadkáriJozefGabčík,JanKubišaJozefValčíkspáchaliatentátnaríšskehopro-tektoraReinhardaHeydricha.Takmernikdesanehovoríotom,ženajehoprípravesavýznamnepodieľalaajžena–slovenskáodbojárkaAlžbetaŠenoldová.Odroku1938žilavPrahe,poroku1939začalaspolupracovaťsodbojovouorgani-záciouJindra.Fungovalaakospojkasodbojár-minaSlovensku.Vjejbyteprebiehaliilegálneporady.Ukrývalatamviacerýchodbojárov(ajvedúcehoorganizácieJindraL.Vaněka).AtentátnaHeidrychabezprostrednepozorovala–nainvalidnomvozíkutlačilaozbrojenéhoVaněka,ktorýmalzabrániťprenasledovaniuatentátnikov.Dopravoslávnehokostola,kdesaukryli,imnosilajedloaoblečenie.Spolusmanželomjuvauguste

prvousvetovouvojnoučosiurážlivé–kari-katúruženskosti,ktorávzbudzujeodporavýsmech(podobneakodnespremnohýchslovofeministka).Suffrageznamená„volebnéprávo“–dnesužtaksamozrejméajpreženy.Keďvšakzanehovtedybojovali,budiliverejnépohoršenie.Porokochprotestnýchpochodovapetícií,ktorénemalinamužskúvládužiadnyvplyvsačasťžienodhodlalanaskutočnýboj.UžakodámavstrednomvekusaEmmelinerozhodla,žeslovátrebanahradiťčinmi.SdcéramiChristabelaSylviouzaložilaorganizáciuWSPU(Woman’s Social and Political Union), ktorásaprávavoliťdomáhalaoveľaostrejšieakodovtedajšiespolky.Spustilaprenasledovaniepoli-tikovhlasnýmiotázkami,neskôrrozbíjanímokiennavládnychbudovách,pokusmiopodpaľačstvoajbombovýútok.Naprotestnýpochod300žiennaParliamentSquare,ktorýEmmelineorgani-zovala,reagovalvtedajšíministervnútraWinstonChurchilagresívnymzásahom–policajtibiliženypäsťami,kopaliich,ťahalizaprsia.Hádampokaždejakciinasledovalozatýkanie.Podmienky vo väzeniach boli otrasné. Asinajhroznejšiebolonásilnékŕmeniesufražetiek,ktoré držali protesnú hladovku. KovovýmipáčidlamiviackrátotváraliústaajstarnúcejEmmeline,abyjejdohrdlanasiluzaviedlihadi-cu,cezktorúlialitekutúpotravu.Vpamätiachspomínanavýkrikytýranýchkolegýňzciel.Preslabézdraviejuopakovaneprepúšťaliazatýkalizostrachu,abyvoväzeníneumrelaahnutienezískalomartýrku.Tousavroku1913

Zdroje:

Kalendárka 2002, Aspekt 2001, Bratislava.

Lexikón slovenských žien, Slovenská národná knižnica

– Národný biografický ústav, Martin 2003.

en.wikipedia.org

inventors.about.com

„Pri protestnej hladovke sufražetky vo väzení násilne kŕmili.“

1942zatklogestapo.PrešliväzenímvPrahe,Te-rezíneaMauthausene,kdeichnapriamyroz-kazHimmlerapopravili.InmemoriamdostalavyznamenanieČeskoslovenskývojnovýkríž1939.

Židovská partizánkaChaviva reiková (1914 – 1944), účastníčka SNp Vroku1939emigrovaladoPalestíny(bolaza samostatný židovský štát). V zahraničíabsolvovalavojenskývýcvikavroku1944užbolaspäťnaSlovenskuakojednazpiatichžidovskýchdobrovoľníkovskupinyAmsterdam.Povstalcompomáhalazískavaťzbrane,správyo priebehu povstania a stave židovskéhoobyvateľstva.SpoluvytvorilapracovnývýborpresociálnuapeňažnúpomocŽidomvBan-skejBystrici.Nacisti juzatkliapo20dňochvypočúvaniaamučeniapopravili.InmemoriamdostalapamätnúmedailuSNP.Najejpočesťsúpomenovanéulice,námestia,školy,múzeávmnohýchmestáchEurópy,ÁzieajAmeriky.

V kráľovstve elektróniekjean bartik (1924), programátorkaVývojprvých (elektrónkových)počítačovsaspájahlavnesmužskýmimenami.Menejsahovoríotom,žesichprogramovanímzačaliženy.AmeričankaJeanBartik(vtedy21-ročná)patrilamedzišesťmladýchžien,ktorésadostaliktajnémuprojektuENIAC(Elektrickýnumeric-kýintegrátorapočítač).NavrholhofyzikJohnMauchyzUniverzityvPensylvániiageniálnyinžinierPresEckert,ktorýnemalešteani25ro-kov.JeanneskôrsobomapánmispolupracovalaajnapočítačochBINACaUNIVAC.Všetkosazačalotým,žeamerickáarmádacezdruhúsvetovúvojnupotrebovalaspresniťde-lostreleckéstrely.Pôvodnesatrajektóriestrielpočítali lenpomocoustolovéhokalkulátora.Zapisovalasadráhakaždejstrelyvintervalochpodesatinesekundyavyrátaniejednejtrajek-tórieprejednuzbraňtrvaloaž40hodín.Prekaždúnovúzbraňbolotrebavyrátaťtabuľkysostovkamitrajektórií,ktoréstrelcomurčovaliakozamieriť,abytrafilicieľ.AprávetvorbutýchtotabuliekmalurýchliťENIAC.Jeantospomínaakosvojunajvzrušujúcejšiuprácu.SkolegyňouBettySnyderverili,žeproblémtrajektóriístihnúvyriešiťvčasdooficiálnejprezentácieENIAC-u.V tendeňešteodruhejnadránomnemaliodpoveď.Bettynaňuprišlavspánku,stačiloprehodiťjedenspínač.Počítačbolobrovskémonštrumdlhé30metrov,mal40panelov,6000prepínačovatakmer18tisícvákuovýchelektróniek.Programátorkynazadávaniepro-gramovpoužívaličítačkydiernychštítkov.

partizánka, Židovka Chaviva reiková zomrela počas SNp.

22

Máte pocit, že na svete neplatí žiadnaspravodlivosť?Žezloduchomprejdehocijakázákernosťbeztrestu,niktosanezastaneslabýcha utláčaných? Zdá sa vám, že Jánošíci sa uždávnonerodia?Nezúfajte,mámeprevásdobrúsprávu:Superhrdinoviasútu.Nazáchranesvetanepopierateľnepracujúaspoňnapapieri.Najstaršíznichužokolo80rokov.„Bojdobraazla,príbehzáchrany,ochranyapríbehohrdinovijeprimárnymanajjednoduchšímpríbe-hom.Jetypickýajprekomiksahlavneprejehoranéobdobie,“hovoríexpertnaangloamerickúsuperhrdinskútematikuFilipKřížek.Anglosaskýkomiks,unásnajviacznámy,vznikal

v30.rokochminuléhostoročiavdobeveľkejrece-sie.AdvajanajväčšíanajznámejšísuperhrdinoviaSuperman(1939)aBatman(1940)saakonazavo-lanieobjavujútesnepreddruhousvetovouvojnou

apredvstupomUSAdovojny.„Ľudiavtedyasiviacnežinokedypotrebovalihrdinu,“hovoríKřížek.Akresleníspasiteliasvetaneuveriteľnetúžili

zatočiťsovšetkýmimožnýmizlosynmi.Nielensvymyslenými...Křížekvysvetľuje,žekomikssastalčasomintegrálnousúčasťouamerickejkultúry.BatmanvobdobídruhejsvetovejvojnybojovalprotinacistickýmšpiónomvGothamCity(mestokdeBatmanoperuje).Vtomčasevznikolajsu-perhrdinaKapitánAmerika–vojenskýexperiment,ktorýmalpomôcťUSAvbojovomúsilí.Supermanzasecezstudenúvojnuzostreľovalkomunistickémigy.KomiksovísuperhrdinoviažijúcivNewYorkuzachraňovaliobeteútokovz11.septembra.Spoločenskézmeny,náladyaudalostiovplyvňovaliajcharakterkomiksovýchpostáv.Prvíbojovníciprotizluboliažpriveľmidokonalí–morálnečistí,

feNoMéN text:dagmargurová| ilustrácie: andrej kolenčík

SUPERHRDINOM PROTI VlASTNEJ VÔlI

PAPIEROVÁ VZBURAKomiksoví superhrdinovia zachraňujú svet neobvyklými schopnosťami a silami. V normálnom živote však často vystupujú ako popletení, ťarbaví a nenápadní ľudkovia.

„V ťažkých časoch je dopyt po superhrdinoch najväčší.“

Slovenský komiks je zatiaľ veľmi undergroundová záležitosť. toto by mohli byť jeho noví superhrdinovia.

23

text:memfer| ilustrácia: spain rodriguezREVOlUCIONÁR GUEVARA V KOMIKSE

CHE STÁLE V KURZEA znovu v obraze – tentoraz v nepohyblivých obrázkoch. Po filmoch Motocyklové denníky a Che je na trhu aj životopisný komiks revolucionára, ktorého tvár je už naozaj takmer všade.

Ernesto„Che“Guevarasaúdajnenarodilpredčasne,komiksoňomurčitenie.Vyšielv roku 2008, česky o rok neskôr.Napísalanakreslilho,akosadaločakať,Manuel„Spain“ Rodriguez. Dnes šesťdesiatosemročnýnestorundergroundovéhoľavicovéhopolitkomiksuačlenmotorkárskehoganguSupyciest (RoadVultures) tvoríužodčiasGuevarovejsmrtivBolívii.Na99stranáchsvojhonového, trochučiernobielehodielazachytávakľúčovéosobné ipolitickémo-mentyzoživota ikony internacionalizmuabojazanezávislosť.KnihaokreminéhodokumentujevznikEr-nestovejprezývkyChe.Keďsasnímrozišlajehoaristokratickápriateľkaaonsaska-marátomvybralnaseba–asvetapozná-vaciucestu JužnouAmerikou,prilepšovalisiajzbieranímdreva.Ernestaslovomche,preložiteľnýmakokámo,vtedyosloviljedenzmiestnychbrigádnikov.TútoetapudobremapujúGuevaroveMotocyklovédenníky, vroku2004sfilmovanéWalteromSallesom.

KritikoviPauloviBermanovi,ktorýSallesovfilmnapadolprezahmlievanieGuevarovejbrutality,bysaasikomikspáčileštemenej.Rodriguezsaaninesnažípredstierať,žejenestrannýčinebodajkritický.Konieckoncov,najlepšietoukazujezáver–príbehtotižuza-tváraslovami„CheGuevarabolimpulzívny,tvrdohlavýapredbeholsvojudobu,alevždyhozaujímalopredovšetkýmutrpenietých,ktorípracovali,abysitídruhímohliužívať.Narozčarovanieslužobníkovtýchtopijavícjejehomenouctievanépocelomsvete.Kiežbytotakbolonavždy“.AntikapitalistickéžihadloumelcapochválilArtSpiegelman,držiteľPulitzerovejcenyza životopisný grafický románMaus. Ro-driguezactí, žehocinaobálkeponechalGuevarovi typickúvojenskúkošeľu,braduabaretkusčervenouhviezdou,nepoužilužnaozajopozeranúštylizáciuscigarouakosymbolomrebelujúcejKuby. Je tochvály-hodnénajmäpreto,žekomiksjeurčenýajmladýmčitateľom.

bezúhonní,odhodlanídaťzadosťspravodlivosti.Väčšinoumalizasebouveľkútragédiu(zničenierodnejplanéty,smrť rodičov), čomožnoeštezvyšovaloichodhodlaniezabrániť,abypodobnénešťastiadopadlinaľudstvo.Paradoxomje,žehociv„akčnomstave“disponova-lizásobouúžasnýchschopností,vreálnomživoteichzastupovalipomerneneduživéalteregá.Super-mandokázalfungovaťbezjedla,tekutínčidýcha-nia.Keďvšakprávenezachraňovalsvet,premieňal

sananemotornéhonovinára.KapitánAmerikasapodobnemaskovalzaidentituťarbavéhovojačika.Kedysichudorľavéhomladíkapritomexperimentzmenilnasupervojaka,ktorýprežilajvstavehiber-náciečiodolávalvplyvualkoholuadrog.V 60. rokoch išlo nakladateľstvo Marvel vpoľudšťovanísvojichpostavičiekešteďalej–pred-stavilonovýtypsuperhrdinovprotivlastnejvôli.Čitateľsamoholpredsalenskôrzblížiťsmladýmštudentom Petrom Parkerom/Spidermanom,ktorýsirobilviacstarostísosvojoupubertouakosozodpovednosťou,ktorúmuselprijaťsosuperschopnosťami.X-Meni(komiks,ktorýreflek-tovalmeniacusapolitikuAmerikykmenšinám)chceliibažiťakonormálniľudia.AHulkzúril,lebosastalobeťouvýbuchuneutrónovejbomby.Ne-

hodatotižspôsobila,žedôstojnýfyzikDr.Bannersanečakanemenilnamonštruóznehoobra,čomunepríjemnekomplikovaloživot.Čiužsúsuperhrdinoviaudatnízvlastnéhorozhodnutiaalebopodtlakomokolností,os-távajúvzbúrencamiprotineprávosti.Ichpríbe-hytýmpripomínajúakésipapierovérevolúcie,vktorýchsibeznámahyabolestiodžijetetúžbunapraviťspoločenskékrivdy.Ajkebyváskomiksnepresvedčilodôkladnomzúčtovanísozloduchmi,oexistenciisuperhrdinovprílišne-pochybujte.Možnomátesuseda,ktorýkaždúchvíľuzakopne,odhanblivostisačervenáazajakáva.Amožnopráveonvásrazvytrhnezospárovhroziacehonešťastia.

24

PROTI SRSTI text:zknihyodjúliusa| foto: vlado holina

NOVÁ KNIHA OD JúlIUSA

LÁSKA A KRIMINÁLDrsné autentické príbehy ľudí z ulice prináša ďalšia kniha bývalého predajcu NOTA BENE, Júliusa. Shakespearovský príbeh lásky a švejkovsky smutno-smiešne historky zo života odsúdených väzňov. Toto všetko nájdete v knihe zloženej z dvoch poviedok s názvom Pouličná romanca a Na skok v base.

Od25.novembrajunájdetevýhradneusvojichpredajcovNotabene.Zatiaľúryvkynaochut-návku.

doktor von HodermarszkiVedel spievať a vedel hrať na klavír. Raz osebehovoril,žebolburzovýmmaklérom,inokedyrentierom,potomprofesoromnaeko-nomickomgymnáziuvBratislave,kdevcentremestaobývalštvorizbovýapartmán,inokedyzasežebolbezdomovcomabývalkdesipodmostom.Tovšetkozáviseloodtoho,ktohoprávepočúval.Svojerozprávanieprispôsoboval

stupňuinteligenciesvojichposlucháčov.V skutočnosti to bol ale vidiecky chlapecodkiaľsiodKošíc,ktorýpochádzalzkantor-skejrodinyatobolzákladjehomuzikálnosti.Chodilnastrednúškolu,ktorúale,bohvieprečo,nedokončil.Apotomzačalajehopúťsvetom.Takýmmalým,slovenskýmsvetom.RokysaživilkrádežamiapodvodmipocelomSlovensku,alevždyavšetkotorobilpremyslene,sgráciousebevlastnou,takženikdyhoneupodozrievali,nikdyhonechytili.VolalsaNovák,aleboNový,alebotaknejako,alekaždémusapredstavovalakodoktorvon

Hodermarszki,smäkkým„i“nakonci,akopo-tomokstarejnemeckejšľachty.Bolatosvojímspôsobomodvaha,lebonemeckynevedelaniceknúť,alenaľudítopôsobilo.Keďpotomkamarátispoluväznirozpitvávalijehoživot,prišlinato,žesvýnimkoutohopôvoduaniektorýchmaličkostínavšetkombolo niečo pravdy. Pán doktor vonHoder-marszkižilživotbezdomovca,aleajobyvateľaapartmánuvBratislave,leborazsamupodarilneuveriteľnýťah.VyužilmožnostiinternetovejkaviarneacezinternetsazoznámilsnejakýmSlovákom,žijúcimužhromadurokovvSacra-mente,vAmerike.Toľkodonehohučal,ažmutennešťastníkpoukázal50.000dolárovnavýhodnézhodnotenie.NoatakdoktorvonHodermarszkizbohatol.Keďhozavreli,zveľkéhobalíkamalužlennejakýchpäťtisíckorún.Dostalštyrirokyväze-niaamožnosťohurovaťspoluväzňovsvojimimünchhausenovskýmihistorkamialeboprího-damivštýlebarónaPrášila.Podvochrokochmupremenilitrestnapodmienečnýapustilihonaslobodu.Prilúčenísasospoluväzňamina otázku, čo bude vonku robiť, povedal srozkošnýmúsmevom„nopredsapodvody“.Možnopoprvýkrátbehomvýkonutrestumuvšetcidojednéhouverili.

... o koňovaní Zatiaľčonaeskortnomoddelenífajčiarimajúproblémy,nanástupnomtojevšetkovsuchu.Zahodinkykľudnezoženieteajdveškatuľkycigariet–akeďniepriamotu,takšikovnenatrhneteposteľnúplachtu,odtrhneteznejtakúdlhúakobyšnúruaidetekoňovať.Boh-vie,prečotovolajúkoňovaním,lebotoskôrpripomínarybolov.Nakoniecšnúrysapriviažesáčok,doktoréhosavložiahodinkyapotomsaspustíšnúrazplachtyoposchodienižšie.Tamsiichzáujemcapozrieapokiaľsamuhodinkypáčia,vložídosáčkupožadovanémnožstvocigarietajeto.Históriatakéhokšeftupoznáajpodrazy,alepoväčšinousatuobchodujekorektne.Niekedy sa stáva, že sa taký kôň zasekne.Jednoduchonejdeanihore,anidolu.Zostanevisieťnamrežiachatakjepočasecelástenabasyovešanábalíčkamiakovianočnýstromček.Vbalíčkochsanájdupeniaze,cigarety,tabak,drogy,aleihodinky,zlatéprstene,prípadnezlatéretiazky.Potomrazzarokkukláči,ktorých

mákaždábasa,prisvojomcvičenízlaňujúbudovuodsaméhovrcholuaostrýminožmiodrezávajúbalíčky,ktorésrachotompadajúnazem.Týchbalíčkovbývavždyporiadnakopa,alečosastýmivecamirobíďalej,toužniktonevie.Rozhodneichväzňomnevracajú.

...bez referenta sa neumieraBolotoakovčera.Juckersanatojasnepamätal.Advokátkapredkladalasúdupotvrdenieojehozdravotnomstavestým,abysúdnatoláskavoprivynesenírozsudkuprihliadal, leboJuckernebolzdravý.Bolkardiak,odkázanýnaliekyalekárskuopateru.Sudcavtedyibamávolrukou,žetojevšetkovporiadku,lebovzhľadomnavekasamozrejmeivzhľadomnazdravotnýstavJuckerahotakčitaknedajúnikaminam,ibadoväzenskéhostarobincadoTrenčína,ktorýjespojenýsväzenskounemocnicou.No,bolatopeknávolovina,pretožeanivTrenčíne,aninikdeindežiadenväzenskýstarobinecniejeaJuckeraposlalizamrežedonormálnejbasy,kdebolistaríimladípokope.AtakprvýkrokJuckernapísalprezidentovirepublikyosvojomzdravotnomstaveapožiadalhooudeleniemilosti.Žiadosťpodalvauguste,hneďponástupedovýkonutrestu.Pretoženemalžiadnelekár-

skepotvrdenieochorobe, lebonevedel,odkohohotrebavyžiadať,takchorobyazdra-votnéproblémyibalaickyopísal.Prešlopárdníaprezidentskákanceláriaodpovedala,žežiadosťevidujú.Ponejakomčasedostalzmi-nisterstvaspravodlivostilist,žeimbolajehožiadosťpostúpenáprezidentskoukanceláriou.Byrokratickýkolotočsazrejmepohol.

Apotomprešlopolroka,rokapolanič.Juc-kersipovedal–majúveľapráce–atrpezlivočakal.Pravidelneotravovalväzenskéholekára,pravidelnedonehopchaliinjekcie,pravidelnesakŕmil liekmiasystematickysiničilpečeň,pretoževtýchtopodmienkachsaokremliekovainjekciíničnedalorobiť.Porokuapolsidovo-lilnapísaťznovu.Natentolistvšakužvôbecnedostalodpoveď.Pritomvšetkombolozau-jímavé,žezacelýtenčassaaniprezidentskákancelária,aniministerstvospravodlivosti ojehozdravotnýstavvôbecnezaujímali.Aleveďvlastneotošlo!Žiadosťomilosťzozdra-votnýchdôvodov.Čudnésúcestyjustičných

aparátovaúradníkovzokruhuprezidenta.Minule Jucker odpadol na izbe. Žuchlo to snímakosplnýmvrecom.Jednoduchosamuzatočilahlavaanachvíľumalpauzu.Prebralsanato,žehospoluväzniukladalinaposteľapo-daktoríhofliaskalipotvári,inímupchalidoústpohársčerstvouvodou,jednoduchozmätkyjakvyšité.Eštevtendeňodišielklekárovi.„Pándoktor,ránomibolozle.Zatočilasamihlavaaodpadolsom“.„Hm“,povedallekár.„Avidelvásniekto?“„Celáizba.Dvíhalima,fackalimaaeštemaajvodoupolievali“.„Hm“,zamyslelsalekár.„Aniektorýzreferentovvásvidel?“Noajetojasné.Bezreferentarežimuaniťuk.AbsurdnáotázkavyvolalavJuckeroviabsurdnépredstavy.Videlsa,akoumiera,alepretožepritomnebolnikto–badokoncaanireferentrežimu,takvlastnezomrieťnemohol.Darmo.Jetotuskvelovymyslené.

NeVerili, Že SoM Z MäSa a koStÍ S „pouličným faktografom“ Júliusom o jeho novej knihe.Vaša nová kniha je o drsnom živote vo väzení, prečo ste si vybrali práve túto tému?Mnohíľudiazuliceväzeniedôvernepoznajú.Žiaľ,ichspôsobživotaječastonahranezákona.Zulicejelenkrokdoväzeniaaplatítoinaopak.Mnohízbezdomovcovsadostalinaulicuprávezväzenia,keďimnaslobodeniktonevytvorilzázemie,niktonanichpovýkonetrestunečakal.Takževlastnejetotéma,ktorejsavosvojompísanívždyvenujem.

Nakoľko knižka obsahuje autobiografické prvky? Žiadnamojaknihaniejeautobiografická.Pripísanívychádzamhlavnez toho,očommihovoriaľudia.Zároveňsialemyslím,žekaždýautormáprávo„pustiťsifantáziunašpacír“.Ažepritomčastotrafímdočierneho,tojeskôrvecnáhody.

až donedávna ľudia takmer nevedeli, že exis-tujete, verejne ste nevystupovali. V poslednej dobe máte pri príspevkoch v Nb aj fotku. Čím to je? NiejetoanitakmojazásluhaakoskôrzásluharedakciečasopisuNotabene.Mojičitateliazrej-meneverili,žesomzmäsaakostí.Atakmatamredakciajednoduchovycapilaajastýmužmusímžiť.

prečo podľa Vás nechcú verejne vystupovať ľudia, ktorí si prežili peklo ulice a už sú zaradení a žijú bežným životom? Čo im bráni? Spomienkynaspávanievkanáloch,pivniciach,naniekoľkotýždňovéstrniskánabrade,našpinuasmradniesúakurátnajpríjemnejšie.Tíľudiasaknimneradivracajú.Poniektorísvojebezdomovectvopovažujúzaabsolútnyživotnýneúspech,hanbiasazatoasnažiasanavšetkočonajskôrzabudnúť.

poviedka z knižky s názvom pouličná romanca približuje príbeh lásky, ktorá obom hlavným postavám pomôže dostať sa z ulice. Čo po-mohlo na ceste z dna Vám? Možnotiežláska...Alehlavnevôľazodraziťsaztohodna.Nenarodilsomsaakobezdomovecakeďužsomsanímstal,snažilsomsaodtiaľčonajskôrdostať.

ako vyzerá Vaša spisovateľská prax – máte presne určené hodiny, kedy píšete? koľko Vám trvá práca na poviedke a knihe?Píšempriamodopočítača, ale veľmi častonapísané vymažem a píšem od začiatku.Najlepšiesamipíševnoci,ikeďopresnýchhodináchhovoriťnemožno.Píšemkeď–akohovorievam – dostanem slinu. Poviedkunapíšemniekedyzapolhodiny,inokedymito

trváajdvadni.Napísanieknižky,ktorájepredvydaním,mitrvaloniečovyšetrištvrteroka.

Čo by ste označili za najväčšiu revolúciu vo Vašom živote? Orevolúciuanitaknejde,alerozhodnezvrat vmojomživotezapríčinilfakt,žesomvôbeczačalpísať.Potrebovalsomnatosedemdesiatrokovživota,abysomkonečneuveril–spolusostatnýmiľuďmi–žečonapíšem,tosadáajčítať.

počula som, že Vaša druhá knižka prekročila hranice Slovenska. Kam sa dostala? NiektorézmojichpríbehovbolipreloženédojazykaesperantoaohlasysommalzHolandskaaPoľska,zrejmeodtamžijúcichSlovákov,lebolisty,ktorésomdostal,bolivslovenčine.

V čom je Vaša nová kniha jedinečná? prečo by si ju ľudia mali kúpiť?Mojanajnovšiaknihanespĺňakritériárománu,aleniejeanizbierkoupoviedokamožnoprávetýmjejedinečná.Jetoskôrakobyfaktografiahrdinovmojejknižky.Aprečobysijumaliľudiakúpiť?Nuž,hlavnepreto,abypodporilipredaj-covzradovbezdomovcov.Averím,žeknižkakaždéhozaujmeapoučí.

Spoluvydavateľom knihy je Zastúpenie Európskej komisie na Slovensku, www.europa.sk v rámci Európskehoroka boja proti chudobe a so-ciálnemu vylúčeniu

25

„Čudné sú cesty justičných aparátov a úradníkov.“

26

o poschodie nižšie„Sombezdomovec,alechcempracovať,“predstavilsabudúcejšéfke.Jehopostaveniejuneodradilo.Dušanaprijalaapomohlamuajsdokladmi.„Povedalsom,žesimôžemdovoliťobčianskypreukazalebojedlo.Chcelamidaťpeniaze,alevypýtalsomsipriamokolky.Dôverovalami,ajkeďmavôbecnepoznala.“Omiestoajplatsanajskôrdelilskamarátom.„JedenpredávalNotabenea

druhýoposchodienižšieupratoval.Nastriedačku.Kýmsmenedostaliprvúvýplatu,časopisživildvažalúdky.“Prvétýždnesaporiadnenadreli,kýmdalipod-choddoporiadku.Kolegatotemponevydržal,poprvejvýplatezmizol.Dušanzametá,umývaaleštíužvyšesedemmesiacov.„Mňatáprácabaví.Somrád,žejumám,aspoňmičasprejde.“

Bonusomjemalámiestnosťvpodchode,vktorejmôžebývať.„Somtedastálevpráci,ceztýždeňajcezvíkend,alenezaťažujemato.Hocikedyvstanemskôraupratujem,kýmsatueštenetmo-lítoľkoľudí.Cezdeňsipotommôžemprečítaťnovinyalebopozerámfilmy.KúpilsomsimalýDVDprehrávač.“AjkeďsaDušanstálepovažujezabezdomovca,nesťažujesa.„Napriekvšetkémusomoptimista.“Pochvaľujesi,ževrobotesa onehostarajú.ZnámizčiasNotabenesnímajterazpodebatujúadržiamupalce.„Mámpocit,žeľudiasivšimli,akosapodchodzmenil.Neos-távaponichtoľkoodpadkovakozozačiatku,“tvrdí.„Možnositenporiadokzačalivážiť.“

KTO SA BOJÍ BEZDOMOVcA?

optiMiSta V podZeMÍDušan predával Nota bene iba pár mesiacov a našiel si novú robotu aj ľudí, ktorí mu držia palce.

„Nota bene som bral ako prácu.“

Dušan–akonejakýbájnyhrdina–zostúpildopodzemia,abysivybojovallepšíživot.Nevybralsadoríšetieňov,aledomoderného,vysviete-néhopodchodupodveľkýmbratislavskýmnámestím. Nehľadal Persefonu (vládkyňupodsvetia),alespolumajiteľkuistejuprato-vacejfirmy.Doslužbysajejvšakponúkolakonaozajstnýbojovník.Odvážnepriznal,žejebezdomovec.Totorozprávaniebynemalozmysel,kebystenepoznaliDušanovpríbehspredpárrokov.Malvtedyprácu,veľmidobrýplat,bývanie,služobnéauto,telefón.Ničztohosialeneužil.„Muselsombyť24hodínvpohotovosti.Hocikedymo-holniektozavolať,žemámvtejchvílivyraziťnadruhýkoniecSlovenska.Nemalsomkoniecpracovnejdoby,kedysommoholvypnúťaísťnapríkladnapivo.“Zodpovedalzamontovaniearozkladaniešportovískvmultifunkčnýchhalách,ktorémuselibyťzodňanadeňpripravenénakoncertčinatenis.„Sedemrokovsomvydržal–ažsomsaúplnevyčerpal.“

jazero ako liekNechalvšetkozasebouaodišielsaliečiťdoprírody.Stalsaznehotakmersamotár,ktorýsivystačilsminimom.„Malsomniečonašetrené.OdsťahovalsomsadoprenajatejchatkykŠulianskemujazeru.Bolatozariadenáunimobunka,žiadnyprepych.Malsomplynovúbombunavarenieabicykel,abysommoholzájsťmedziľudí.“Väčšinoubolsám.„Člnkovalsomsapojazere,chytalryby,chys-taldrevonakúrenie.“Privyrábalsiprácouprechatárovzokolia.„Aksommalpäťstokorúnnamesiac,nevedelsom,čosnimi.“Trirokyprijazeresapodobalidlhejmeditácii.„Vyčistilsomsihlavu,upokojilsomsa.“Možnobytamboldoteraz,kebysamajiteliachatkynerozhodli,žejuchcúpreseba.DušansavrátildoBratislavyaešteprvývečerhookradli.Prišielopeniazeajdoklady.Schlapíkomvpodobnejsituáciizačalbývaťpodmostom.CeznehosadostalajkNotabene,ktorézačalpredávaťpredpodchodomnaPoštovej.Stáltamajvnajhoršompočasíodsiedmejránodoštvrtejčipiatejpodvečer.Ajcezvíkend.„Bralsomtoakoprácu,inýspôsobobživysomnemal.“Sčasákomvrukenafrekventovanommiestesanevyholznámym.Niektorízamrmlalipozdravaušli,inísihoprišliobzrieťibazdiaľky.Pristavovalisacudzí.„Domáci,ktorítadiaľtopravidelnechodia,sinamňazvykli.Získalsomplnoznámych.“Časopisnikdyneponúkal,lentichostálapopritomsivšeličovšimol.Napríklad,ževpodchodesaledabo-loupratuje.Akeďsaupratovačiskorodvatýždneneobjavili,rozhodolsauchádzaťoichmiesto.

Článok bol pripravený v spolupráci so Zastúpením Európskej komisie v SR – www.europa.sk – v rámci Európskeho roka boja proti chu-dobe a sociálnemu vylúčeniu.

ŠpiÓN text:dagmargurová| foto: vlado holina

"Nota bene ďakujem za to, že som si našiel prácu," hovorí dušan.

27

optiMiSta V podZeMÍ

poUliČNé blUeSprÍSpeVkY od predajCoV Nota beNe

TRAMTÁRIUM text:jožo352| foto:archivnb

Ničpremňaniejekrajšieakokeďprídemunavenýdomovzmesta,sadnemsizasvojpracovnýstôlapozriemvonoknom...nosomhotový.KrásnyvýhľadnaRakúsko(keďjepek-ne,takjevidnoAlpy).Noatunatomstolevznikádrviváväčšinamojichnápadov,článkov,kresiebaajvšeličoiné.Vonkuprší,takpíšemasem-tamsaobzriem,kdejeBea(asiišlanafáračku),sem-tamsapozriempredseba,kdenastenevisívlajkaManchesterUnited(môjtopklub),sem-tamsanapijemborovičky,ktorájeužteplá,alepíšem–atojedôležité.Doktordomňastálehučí,žebysommalspomaliť,šetriťsilydobudúcna,pretožesommladýačokeďsadožijemdôchodku!Doktorjeveľkýsrandistaapretohomámrád.Ajprejehoúprimnosť,pretožekebysommalnapríkladrakovinu,takmitobezváhaniapovieašmitec.Zlatýčlovek.Lendúfam,žetostýmdôchod-komnemyslelvážne...Stáleprší,vrádiuhrajútakústrašnúhudbu,žeanineviem,čitovôbechudbaje,alenevadí.Stretolsomkamoša,ktoréhosomnaozajuždlhonevidel,apokrátkejdebatemaodpálilinformáciou,žemáužnejakédvamesiacepruh(tosadá?).Pozerámnaneho,žeutekajdonemocnice,čosišalený–všaktoniejesranda.Aonžesabojínarkózy.Toječozavýhovorka?Horšíchvecísatrebabáť,alenarkózy?Noneviem,podľamňabysamoholdohodnúťsdoktorom–možnobymutenpruháčšupol

vonajzaživa.Užsastmieva,taksaasipôjdempozrieťčitáBeanespadladoniektoréhokýbľaaneviesadostaťvon.Jednémumôjmuznámemu–včelárovitiejehovčelyrazuleteli,taksommupovedal,abysikúpilfilcky,žesúprítulnejšie.Povedalmi,žesomidiot,pretoževčelyrobiamedafilckyproblémy.Jasomidiotaonjebezvčiel(smialsomsamuasihodinu).Japrílišvčelynemusím,lebokeďsombolmalý,hralismezadomomfutbal.Bolsomsmädný,taksomsaišielnapiťzvodovoduvzaduzadomomakeďsompri-capilhubukotvoru,tábeštiamapichla.Zapárminútsommalhlavuakomelónataksaúľomavčelámradšejvyhýbam.

Jetakkrásne,žesaobávam,žemibúrkovémrakyspadnúdozáhrady. Jamámtakétopočasierád,leboniejehorko,niesúkomáreaináháveď–ahlavnesadánormálnedýchať.KeďsombolpredpárrokminabicyklivTalian-sku,šliapalismecelýdeňdoobrovskéhokopcaastálepršalo,takžekeďsmeprišlinavrchol,bolsomakovodník.Potomvšakprestalopršaťamysmesaspustilidoluakeďsmedorazilipodkopec,bolsomtakmerúplnesuchý.Do-

konalásúhra–dážďnás umyl a vietorvysušil.Taktopočasiesaužzasepokazilo.Svie-tislnko, jehorkoadokonca prestalofúkať. No na pora-zenie – ale zasena druhú stranunemôžestálepršať,pretože veľa ľudí nevie plávať a povodnebývajúakosi často.Všetko je vnajlepšomporiadku,ľudiasatváriaakomechomudretí,mladácigánkaužzasesomrujepredkosto-lomakaždýsaponáhľa,lebovtelkeideseriál.Tuším,žesomjediný,čosedínazadkuani-kamsaneponáhľa,pretožeajtakniejekam.Apropokostoly–okremtoho,žesaprednechodížobrať,nedeľnéránapatrianiektorýmnásťročným,ktorítamnalavičkáchalebojed-noduchonazemidospávajúopicu.Razsomišielokoloajedentakýtoborecsanamňapozrelaspustil,žečočumíš, jasommurár!Nojasomstavbárplus-mínus15rokovatotomipoviešašo,čoeštenedokončilučňovku.Možnočakal,žemudarujemmurárskenáradiealebočo,aletosafaktsekol.Alektovie.Razsamožnokartaotočíajabudemmaťšťastie–atentopánmiprídeajsosvojoupartioupostaviťdom.Ktovie...

U pSej labkYrubrika bývalej predajkyne NB, dnes podnikateľky Ľubice

Čo robiť, keď pes žerie trávu, exkrementy, špinu alebo piesokTietonepríjemnéprejavy–požieranietrávy,piesku,špinyaleboexkrementovčastoopisu-júmajiteliapsovajnapriektomu,žesvojhomiláčikakŕmiakvalitnýmatrebársajsuperpré-miovýmgranulovanýmalebokonzervovanýmkompletnýmkrmivom.Ďalšieneveseléspovedepotomveľakrátoznamujú,žeononepríjemnépožieranie(obzvlášťexkrementov)nevyriešilianivitamínovéaminerálnepreparáty.Požieraniepiesku,špinyaleboexkrementovje takmervždyznámkanedostatkustaveb-nýchlátokorganizmu.Psovichýbajúvovýživepredovšetkýmprírodnéstopovéprvky,prírodnéminerálnelátky,kvalitnéesenciálnemastnékyseliny a prírodné vitamíny, ktoré sa pespožieranímpiesku,špinyaleboexkrementovsnažídoplniť.Požieranietrávyječastosignálomlenčrevnýchťažkostí,alespravidlaprichádza-júobaproblémy(špina,exkrementy+tráva)súčasnealebonasledujúkrátkoposebe.Prepožieranie trávy,piesku, špinyaleboexkre-mentovjeužspravidlanavnútornýchstenáchzlenivelýchčrievvytvorenýhnilobnýpovlak

zpatogénnychbaktériíaplesní,ktorépresvojuvýživuuberajúorganizmupsadôležitéživiny.Následkomjenedostatokstavebnýchlátok,ktoréorganizmuspsaprekorektnéfungova-niepotrebuje.

Prečoproblémneriešianiväčšinavitamínových,minerálnychainýchdoplnkovstravyaprečotietopreparátymnohokrátnepomáhajúonopožieranieúplneodstrániť?Veľkáčasťvita-mínových,minerálnycha inýchpreparátovbohužiaľ obsahuje aj umelo vyrobené syn-tetické (chemické) látky.Tietopridané syn-tetickévitamínyasyntetickéminerálnelátkyvšaknenahradiaširokúškáluprírodnýchvita-mínovaniceléspektrumprírodnýchstopovýchprvkovaprírodnýchminerálnychlátok,ktoréorganizmuspsapotrebuje.

Strihanie psíkov a poradenstvo: 0907 473 718, ľubica Chlpíková internetový obchod – chovateľské potreby: www.webareal.sk/dream

Prirodzenýmriešenímtýchtoproblémovnašichpsov,spôsobenýchspravidlanedostatkomživín,jeprírodeblízkaapestrávýživa,sanáciaorga-nizmu(vyčistenietráviacehotraktu)adoplne-nie všetkých chýbajúcich stavebných látok.OsvedčenýmreceptomsveľkouúspešnosťoujevtejtooblastivyužitiešpeciálnychprírodnýchdoplnkovvýživyzprogramucdVet.Previacinformáciisaozvitena:

Doktor vraví: „Spomaľ! Čo ak sa dožiješ dôchodku?“

„Požieranie trávy často signalizuje len črevné ťažkosti.“

28

Prechodnýmdomovomsaimsazaposlednýrokstala„mínusdvojka“nabratislavskýchKramároch. Hrôzostrašný názov – detskáonkológia– imužvôbecnepripadádesivý. Zmrákot sa prebrali presne pred rokom,keďAttiluprevážalivrtuľníkomznemocnice vŠaháchdohlavnéhomesta.Bolojasné,žesituáciajeviacnežkritická.

ani chrípka, ani žlčníkMartinanevie,kdezačať.Takveľmibychcelarozprávaťošťastí,akéjuvpodobejedinéhosynaAttikupostretlo.Máeštedvedievky,staršiušestnásťročnúLuciuasedemročnúdruháčkuJasmínku.Attilabolodjakživapoko-jným,tichýmaposlušnýmdieťaťom.Bezpro-blémovým.„Panebože,lenabytonevyznelo,žedievčatásúproblémové.Tonie.Ľúbimichnadovšetko,aleAttikamožnotým,ženikdynebolbezprostredným,pôsobilukrutánskyupokojujúco.Svojourozvahoudokázalvliaťenergiu.“PredposlednéletoAttiveľmivyrás-tol.Zmužnel.Vyspel.„Bolatorýchlovka,zrazusomsiuvedomila,žeužmámdomachlapaaniemaléhochlapca.“Dodesiatich-jedenástichrokovešteobčasdohliadlana jehosprcho-vanie,noprišlapubertaalogickysňouajza-tváraniedverípriprezliekaní,umývaní.DnesužMartinavie,žesanemalaspoliehaťlennatvoriacesadospeláctvoAttiho.Navšetkobyprišlioveľa-oveľaskôr...Poďmechronologicky:Minuléletonedopad-lonajlepšie.Trinásťročnýchalanzačalbyťunavenejší,nesťažovalsananič,nochýbaladynamika.Ničsanezmeniloanivseptembriponástupedoškoly.Objavilisaslabéteploty,malátnosť.Azačalsakolotočvyšetrení.Lekár-kavšetkopripisovalachrípke,striedalaanti-biotiká,alekzlepšeniuneprichádzalo.Naopak.HlúpeteplotyotravovaliživotnielenAttilovi,znepokojenábolaajmama.Natrinástyno-vember2009nikdynezabudne.Attilovotelosavzbúriloazačalvykašliavaťkrv.Nijakákvapka–dve,rovnoplnýhrnček!Okamžitáhospitalizácia v nemocnici a nekonečnéčakanienaverdiktlekára.„BolasobotaaniksasnamivŠaháchnechcelbaviť.Synovidaliinfúziu,krvzhrdlaneprestávalaa jasom

lenzúfaloprosilasestričky,nechprebohazobudialekára,veďsynmiodchádzadoslovapredočami.Prebudenýpándoktorsa lenopýtal,čochlapec jedol,napadolmutotižžlčníkovýzáchvat.Bolomijasné,žetotoskos-tolnýmporiadkomnieje,žiadalasomröntgenpľúc,odbíjalima.Žepľúcnadoktorkanieje vslužbe,jevíkendatrebapočkaťnapondelok.Jemizle,keďsispomeniem,akábezradnáanešťastnásomsacítila.Chlapecsaktomuzačalsťažovaťnaľadviny,žetamkdesihohroznebolí.Avšetkosalenstupňovalo.Môjsynmálokedydávalnajavobolesť,aleišlomiroztrhnúťsrdceodžiaľu,keďsomhovidelaakosazvieravbolestiachahovorími:„Mami,pomôžmi,lebotuzomriem.“Ukrutánskymu-seltrpieť.“

RöntgenMartinanapokonpresadila,nechápe,kdevzalatoľkosilyvzdorovať,alevydupalasi ho a keď uvidela snímku, takmer one-mela.Viepredsaakovyzerajúzdravépľúca.Čistéakoľalia.LenžetieAttihobolisamýfľak.Nespočetnémnožstvomachúľ.Nijaképodrobnejšie informácievšakzústkompe-tentnýchnedostala.Jasné,žesipýtalaprevozsynadoBratislavy,aleveďbolapredsaso-bota...Nedeľanebolaoničlepšia.ZlepšeniežiadneaMartinadodnesďakujeBohu,žesavŠaháchnapokonspamätaliavolalidoBratislavy.AttilunaKramáreprevážalvrtuľník.

Zlé, zlé, zléPo vstupnej prehliadke bola diagnózaokamžite na svete. Nádor na semenníku 13x8centimetrov!!!Smetastázamivšade–pľúca,brucho,mozog.„Sdeťmijednámvždyotvorene.Nemohlasomniečotaképredsy-nomtajiť.Povedalasommuresuméajto,žehostrašneľúbim,potrebujemhoa idemebojovať.Viete,čomiodpovedal?„Mami,jaťa

text:lucialaczkó|foto:alanhyža

Práve ho preložili z operačky na jisku. Ešte spí, ale mama Martinka mi už volá. Jej hlas je opatrný. Unavený, smutný, rozvážny, no cítiť v ňom aj obrovskú dávku optimizmu. Ona si totiž nijaké pochmúrne scenáre nepripúšťa a jej štrnásťročný Attila už tobôž nie. V tom je ich sila.

atti, MUSÍŠ!ŠTRNÁSŤROČNý cHLAPEc S INDIVIDUÁLNYM PLÁNOM

„Nefňuká, nesťažuje sa a sľúbil mame, že ju tu nenechá samú.“

prÍbeH

tunenechámsamú,nebojsa!“Nadruhýdeňzačalischemoterapiou.Velikánskynádorbolotrebazmenšiť,ažpotomjemožnáoperácia.„Bolúžasný.Bezreptaniaaplačuládovaldosebachemo,aajkeďsanecítilnajlepšie,us-mievalsanamňaapovzbudzovalma.Toľkosmesitohonarozprávali,nasmialisa.Drásalomidušu,bálasomsaoholýživotmôjhochlap-ca,alekeďsombolapriňom,usmievalasomsaarapotala:„Miláčik,budetodobré.“Totálnaschizofrénia.Zmätokvhlave.LiečbazabralaadvadnipredVianocamiAttilovichirurgickyodstránilisemenníkajsnádorom.„Ukázalimiho,toveľkéčiernečudovyzeraloakoprasačiaľadvina,strašné.“Martinuškrie,žeoničomnetušila.Attila jej nehovoril, žemuniečo„tamdole“rastie.Kritickývek,háklivémiesto–hanbilsa.Anechceltrápiťmamu.Dnesužajonvie,žetonemalrobiť.Attisalakonickyuškrnie: „Sám som si na vine.“ Postupne znehovylezie,že„guľôčka“mutamrástlaviacnežrok.Schovávaljuvšelijakodoslipov,

29

attiho mama: „drásalo mi dušu, bála som sa o holý život môjho chlapca, ale keď som bola pri ňom, usmievala som sa a rapotala: „Miláčik, bude to dobré.“ totálna schizofrénia. Zmätok v hlave.“.

občianske združenie Medzi nami sa aj vďaka uverejňovaniu príbehov v Nota bene snaží pomôcť sociálne slabším rodinám a rodinám s postihnutým členom preklenúť bezútešnú si-tuáciu. ide o ľudí, ktorí sa nie vlastnou vinou ocit-li v ťažkej situácii. Možno sa nájde niekto, koho osud attilu oslovil. jeho mama si zaslúži plnšiu peňaženku a on cestu do egypta. tak veľmi sa tam túži dostať! Snáď mu to, aj s vašou pomocou, doprajeme!Číslo účtu, kam môžete posielať príspevok: 4 040 218 205/3100 (ľudová banka). pripíšte poznámku

– attikontakt na oZ Medzi nami: www.ozmedzinami.sk 0905 240 389 alebo 0905 910 827 (medzinami@zoznam.sk)

ProjektOZMedzinamisarealizujeajvďaka pod-pore Nadácie Vúb,ktorúoslovilaprácazdruženiaskonkrétnymiľudskýmiosudmi.

naučilsastýmžiťadusiťtovsebe.Naťahovalnasebatesnérifleaniktosiničnevšimol. Aonsanajskôrhanbil,neskôružbálpriznaťsnálezom.Tušil,žetomôžebyťzlé,alene-chceltoriešiť.Veďnecítilbolesti...Preventívneprehliadkyulekárky?„Áno,absolvoval,lenželenmáloktorápanidoktorkasi„posvieti“ajnamužnosťpubertálnychchlapcov.Stačíjejvyzliecťsadospodnéhoprádla.Škoda,“poviemamaMartinaprízvukujúc,žetýmnechcehádzaťvinunainých.„Jednoduchostalosaanemávýznamtoanalyzovať.Námideoživotterazapotom.Minulosťsmehodilizahlavu,“prezradí.Povianočnejoperáciisilekárinetrúflinaprog-nózy.Zhrnulitodoformulky,zktorejidemrázpochrbte:trebarátaťsovšetkýmialternatí-vami.Zároveňsaalepokračovalovchemotera-pii.Attilasostoickýmkľudomševelí: „Tešilsomsaveľmi,keďmioznámili,žemetastázy

zmozguzmizli,napľúcachajvbruchusatotiežzlepšovalo.Niečosavytratilo,niečosascvrkávalo.Cítilsomsacelkomfajn.Chutilomijesť.Alenienemocničnástrava,túnemusím.Mamkavarílepšie,“usmejesasympaťákAttianapravísišiltovkunahlave.Vlasovniet,veďčotamponich.Chýbamuškola,spolužiaci,chýbamuobyčajnýživotstredoškoláka.Zatiaľtoako-takzvládasindividuálnymštudijnýmplánom.Notebookjezázraknazemi.Pacientsanecíti izolovaný,Attisurfujepointernete,visínaFacebooku,sršíoptimizmom.Určitesirobíplány,nonehovoríonich.Chorobahonaučilatešiťsazmaličkostí.Zkaždéhonovéhodňa.Vie,žejehotelozďalekanieječisté,pošiestichcyklochchemoterapiesaakobyza-seklo.Ostaloimúnnevočiinfúziámanálezysaprestalistenčovať.Najarsapodrobilďalšejoperácii–vybralimučasťmetastázymedziobličkouapečeňou.Celánešla...Prišloleto.

egypt v peštiCítilsafajn,taksarozhodol,žesiurobíprázd-niny.„VytiaholmadoBudapešti.NavýstavuoEgypte.Fascinujehovšetko.Faraóni,pyra-mídy...Odpiatichrokovtvrdí,žebudearche-ológom.Ubabkyvzáhrademásvojetajnémiesto. Zakopáva a opätovne vyhrabúvatalizmany,predmetyoktorýchvie lenon,“vysvetlí témuarcheológieAttilovamama.No,skústetakémutofajnšmekrovioponovať.Ženavýstavusanepôjde,lebojechorý,mápauzumedzi chemoterapiou a potrebujeoddychovať.Nie,Attisipredsazaslúžistráviťkonečnedeňpodľasvojhogusta.„Bolkúzelný.Celýdeňnonstopnanohách,niknetušil,žetentochlapecjevážnypacient.Ajslepýbyuvi-del,žejevsiedmomnebi.Bolatopremôjhosynatánajúžasnejšiaterapia.Pookrial,nabralenergiu,žiarilšťastím.“Metastázyvšakjehotelopohlcovaliinaďalej.Naradprišlipľúca.Najskôrľavástrana(čosisapodarilovybrať,čosinešlo)adnestápravá.„Neviem,odkiaľberiemesilu,alemysastálenevzdávame.Attikajedoslovanabitýpozitív-nouenergiou,vdobrommašokujekaždýdeň.Akoneprepadávadepresii,akostatočneapokornebojuje,jemojímnajväčšímhrdinom,“utierasislzynanemocničnejchodbeMartina.Muselanechaťprácu,ostalanamaródke,lenabybolaprisvojomsynovi.Kašľaťnapeniaze,navšetko,prioritoujeAtti.Hovorítorozum,alehlavnesrdce. „Nemohlabysomhotunechaťsaméhoalensnímtelefonovať.“Noačo,žemuselanechaťprácu,ževpeňaženkemánuluanaúčteotrochuviac.„Rovných37centov.Neviem,začoztohoAttimunavarím.Viemvšakjedno,budempriňomstojčostoj.Súkrásnezohratoudvojkouarozumejúsiajbezslov.Láskabysatudalakrájať.Atti,držímeTipalce!Musíš!

30

Šoférsimožnoajzanadáva.Príjazdovácestajeporiadnerozbitá.Prečotoneopravia?Potomsiuvedomí,žeajtojesúčasťouspomienkynasocializmus.Akbysachceldominulostivrátiťúplne,môžesituprenajaťnapríkladtrabantalebostarýIkarus.ZbránysavšakužsovšetkouvážnosťoumračíkamennádvojicaMarx&Engelsaozývajúsastarésovietskehity.Azavchodomsarozprestierasvetsocialistic-kýchhrdinov.Štyridsaťdvamonumentálnychdiel,ktorésvojouveľkosťoupripomínaliso-cialistickémučloviečikovi,akýjemalýabez-významný.Naslnkusavyhrievajúniekdajšípolitickí lídri východnéhobloku, ale aj ne-známivojaci,statočnésocialistickématkyarevolucionárizľudu.Kedysismekimnohámprirôznychpríležitostiachkládlikvety.Samo-zrejme,napríkazzhora.Dnessaimužniktoneklania.PreturistovzoZápadusúvtipnouatrakciou,pretýchzVýchoduajpripomienkouavarovaním.

Objednávka dobyVojakoslobodeneckejsovietskejČervenejar-mádyjevysokýšesťmetrov,vrukedržíobriuvlajkuskosákomakladivomanahrudimuvisí

samopal.Jehoprinajmenšomzvláštnypohľadjeupretýkamsidodiaľok.Neviem,možnosahodetikedysibáli.Ajkeďbolzoslobodeneckejarmády...TentomonumentkedysizdobilvrchGellértvcentreBudapešti.Bolohodobrevidieťzovšetkýchstrán.Niektoré sochyaplastiky sú skutočnepodiv-né. Letiace holubice pod päťcípou hviezdou,rečniacilídrivnadživotnejveľkosti,ktorýchpo-zornepočúvajúmaličkí„bežní“ľudkovia,slováopriateľstvevazbukeajmaďarčine.Keďso-cialistickýumelecpriložilrukukdielu,vznikali

naozajzvláštnekúsky.Ale–objednávkadobynepustí... A tak dnes v Parku sôchmôžemeobdivovať revolucionárovaochrancovmieru vzvláštnychpózachaväčšinousozamračenýmvýrazom.Veľasôchbežísozdvihnutýmirukamiamávaakýmisihandrami.Robotníksistískaruku s bratom vojakom a najobľúbenejší motív

pohľadnícjepreslávenývrelýbozknapery,ktorýmsakedysizdravilispriateleníkomunistickílídri.

Zostali len čižmyOprotihlavnémuvchodujedruháčasťexpozí-cie.NávštevníkananámestíužzdiaľkyvítajúStalinovečižmy.OsemmetrovábronzovásochaStalinakedysitrónilavcentremesta,abysapodňoudobreorganizovalivojensképrehliad-ky,ľudovépochodyademonštrácievernostisocializmu.Kýmpracujúcipochodovali, lídrimaličestnémiestopriStalinovýchčižmáchamávalijasajúcimdavom.Potomprišielrok1956.VMaďarskutovrelo,ľudiaprotisvojim„milovaným“vodcomaichpolitikeostroprotestovali.23.októbradavzvalilajobrovskúsochu.Ibačižmy,pevneza-pustenédopodstavca,sazhodiťnepodarilo.Rovnakoanirežim.Revolucionáribolitvrdopotrestaní.Štátnyterorprotiľuďomsvojeko-naniedokoncaospravedlňovalvyššímicieľmi.„VeľkáStalinovasochabolakedysisymbolommegalománie,ktorácharakterizovaladiktátor-skýrežim.Ačižmysúzassymbolombojaľudízaslobodu,“povedalhlavnýarchitektParkusôchÁkosEleöd.

pútNik

toNY koMUNiZMULenin, Marx či Engels sú tu dodnes večne živí. Sochy týchto a ďalších podarených mužíkov zdobili pred rokmi námestia v každom socialistickom štáte. Maďari ich nevyhodili ani nerozbili na kúsky. Inštalovali ich v Memento parku v Budapešti.

KEď SOcIALISTIcKý UMELEc PRILOŽIL RUKU K DIELU

textafoto:janačavojská,autorkajereportérka+7dní

„Komu chýba socializmus, nech tam beží.“

Veľa sôch beží so zdvihnutými rukami a máva akýmisi handrami.

31

ako sledovaťNiesmemúzeumkomunizmu,alemúzeumpádukomunizmu,upozorňujúnávštevníkovsprievodcovia.Akprváčasťexpozícieešteprídeniekomuvtipná,druháčasť,inštalovanávprízemnýchbarakoch,užsotva.Predstavu-jebojzaslobodunielenvMaďarsku,aleaj vostatnýchkrajináchVýchodnéhobloku.Sútuvystavenéfotografierevolúcie1956azmenypolitickéhosystému1989–1990,aleajzáberyrôznychkomunistickýchosláv.Deti v pionierskych šatkách na nich nadšenemávajúpredstaviteľomrežimu.HneďvedľabežífilmŽivotagenta,ktorýukazujemetódy,akýmitajnápolíciatohtorežimusledovala

vlastnýchobčanov.Výstižnáparalela.Ažsanámnechceveriť,žetotosanaozajdialo,žetaktosmetoľkérokymuseližiť.Filmvznikolz inštruktážnychfilmov,ktorévrokoch1958–1988nakrútilinaMinister-stve vnútra na výcvik agentov Kádárovhorežimu.Príslušníkov tajnejpolícieučilakoinštalovaťplošticedobytovichsocialistickýchspoluobčanov,akoprehľadávaťdomácnosti,zháňaťnovýchľudípreslužbudiktátorskémurežimu–čiakosisprávneudržiavaťarozširovaťsieťrôznychvyzvedačovadonášačov.Ktomázáujem,môžesitentofilmzakúpiťnaDVD-čku.Napamiatku.

www.chaty-penziony.sk jediný portál na Slovensku, určený na videoprezentáciu ubytovacích zariadení (penzióny, chaty, priváty,

apartmánové domy, kempy)

chaty-penziony@chaty-penziony.sk

0905157985

INZERCIA

najväčší svetový registrátor doméns koncovkou .sk

Vy ešte nemáte svoju doménu?

W W W . D O M A I N S . S K

Vojaci, robotníci a ich vodcovia ochraňujú mier.

Šesťmetrový vojak možno kedysi srašil deti.

32

VIVA LA gURMANIAJeseň nám ponúka jedinečnú možnosť zabaliť sa do deky, zaľahnúť s knihou alebo oprášiť žolíkové karty. A hlavne pozvať kamošov na večeru, aby ochutnali naše gurmánske experimenty. Miro a Ľubica ponúkajú na inšpiráciou tie svoje.

ľubica balážová konzultantkavoblastizdravéhoživotnéhoštýlu,jevedúcounovéhoobchodíkuvTrnave.Vnašomduelichutíreprezentujevegánsku stranu.

Ľubkanežnúrevolúciuprežívalavpôrodnici.„Môjsynsvojímrebelskýmspôsobomživotaurobilvmojomsveteriadnurevolúciuadnessommuzatoveľmivďačná,“konštatujeĽubica.Zarevolučnýobjavvgastronómiipovažujenaparenúhokkaidotekvičku,uvarenýovosamedziburinouvoľnerastúcuzeleninu.„Tojechuť!,“radostnehlaholítátovyznávačkanávratukprirodzenosti.Jediné,čojeuĽubiciistéjeto,ženičniejeisté!Všetkomení,vylepšuje,upravuje–každáchuťmusíbyťpreňunová.„Ajvtradičnýchjedláchpotrebujemmaťnejakúnetradičnosť.“Lenjednosanemení:„Prírodavie,čojeprenásnajlepšieadokáženámvrátiťzdravie,“tvrdíĽubica.

Miro kubečkakuchár, foodstylista,majiteľ reklamnejagentúryApertoaaranžérafotografjedla. V našom gastrodueli reprezentuje

„mäsožravú“časťpopulácie.

VčasenežnejrevolúciebolMironapovin-nejvojenskejslužbevMalackách.„Vyplinámtelevízory,zamkliavzalirádiá.Takžesomnemaloničomanipotuchy,“hovorí.VýznamnýmgurmánskymobjavombolopodľaMiraobjavenievýrobychlebaaseitanu.„Zaskutočnerevolučnúpovažujemrastlinusteviu.Jetonenápadnárastlinka,ktorájeale400-krátsladšiaakocukoraneškodíľudskémuorganizmu,“tvrdíMiroadodáva,„vJaponskusladiaCocaColulightsosteviouaniesrakovinotvornýmumelýmsladidlomakounás.“Jehoobľúbenírevolucionárisúvynálezcoviaškrabkynazeleninuapretláčadlanacesnak.

250 g hovädzieho mletého mäsa250 g bravčového mletého mäsa1/3 ČL muškátového orecha 1 ČL majoránky, 1/2 ČL sušeného tymiánu1 ČL mletej sladkej paprikysoľ a koreniena omáčku:1 posekaná štipľavá paprika700 ml paradajkového pretlaku

2 ks bobkový list, 2 listy zeleruZelenina300 g cukiny, 300 g zemiakov300 g karfiolu200 g strúhaného pastierskeho syra250 ml kyslej smotany1/2 ČL sušeného oregana, trochu pažítky1 vajíčko, soľ a korenie

Zeleninuvhodímedovriacejosolenejvodyavaríme4minúty.Zlejemevoduazeleninuvložímedonádobynazapekanie,premiešamesoreganom,pažítkou,soľouakorenímaprelejemezmesoupremiešanejsmotany,vajíčkaasyra.Navrcheštepridámetrochusyra.Zapekámepri180°Cdozlatista,cca15minút.Zmäsapremiešanéhoskoreninamitvarujemeguľky,ktorévkladámedohrnca.Zalejemepretlakom,osolíme,pridámebobkovýlistazelerovúvňatsposekanouštipľavoupaprikouanamalomohnivarímeasi40minút.

300 g pšena1 PL sezamového oleja1 šálka nastrúhanej surovej cvikleČL fenikluČL morskej soli

1,2 l vody6 strúčikov cesnaku nakrá-janých na plátky100 g seitanu špeciál1 ČL sójovej omáčky

Pšenonasuchoopražíme,pridámepolovicupolievkovejlyžiceolejaa1/3cesnakovýchplátkov.Pochvílipraženiapridámefenikel,soľazalejemevriacouvodou.Varíme20minút,vmiešamenastrúhanúcvikluavypneme.Pochvíliprimiešamedruhútretinucesnaku,hmotunatlačímedostudenouvodouvypláchnutejbábovkovejformyanechámestuhnúť.Podávamesnaparenoubrokolicou,oz-dobenéostatnýmicesnakovýmiplátkami.Každúporciu„bábovky“posypemeseitanom,ktorýdochrumkavaopražímenazvyšnomolejiapovypnutípokvapkámesójovouomáčkou.Milovnícikrémovýchchutíjupolejútofunézou.

Mäsové guľky so zapekanou zeleninou Cesnaková bábovka s „oškvarkami“

Ďakujeme predajni ľubka – potraviny pre zdravie, za poskytnutie priestoru a potravín na varenie. Zdravéachutnépotraviny,poradenstvoireceptyšiténamierunájdetevTrnavenaŠrobárovejulicič.1.

gASTROdUEL text:sandratordová| foto: miro kubečka, jana čavojská

kUliNÁrSkY Súboj reCeptoV o priaZeŇ NaŠiCH ŽalúdkoV. ktorý VYHrÁ V ZÁpaSe CHUtÍ – VeGÁNSkY, Či MäSoŽraVeCký?

33

ČasopisNota benezačalvychádzaťvseptembri2001.VydávahoobčianskezdruženieProtiprúduakosvojhlavnýprojektnapomocbezdomovcom.Pomáhaľuďom,ktorísaocitlibezdomova,aleboimhrozístrataubytovaniazfinančnýchdôvodov.Cieľomjeaktivizovaťbezdomovcov,pomôcťimzískaťsebaúctu,dôstojnýpríjem,pracovnénávykyasociálnekontakty.ÚlohouNotabenejetiežkampaňnapomocľuďombezdomova.PredajcačasopisumusíbyťregistrovanývniektorejzdistribučnýchpobočiekNotabene.Priregistráciidostane3kusyčasopisovzdarma.Všetkyostatnésikupujeza0,70euroapredávazaplnúsumu1,40euro.PredajcajepovinnýnosiťpreukazpredajcuadodržiavaťpravidlápredajauvedenévKódexepredajcunastr.3.Akzistíte,ženiektorýpredajcaporušujekódex,prosíminformujtenásnadoleuvedenýchčíslach.O.z.Protiprúduposkytujesvojimklientomďalšieslužby:sociálneaprávneporadenstvo,zdarmavyužitietelefónuapočítačsinternetomnahľadaniepráce,príspevkynazdravotnépotreby,avoľnočasovéaktivityscieľomaktivizácieklientov.Vrámciterénnejpráceajvyhľadávanieľudíbezdomova,ktorípotrebujúpomoc.Viacnawww.notabene.sk.ManažmentorganizácieProtiprúduuvítaakékoľveknávrhyapripomienky.Redakciaďakujezavšetkyzaslanépríspevky,alenevyžiadanérukopisyafotografienevracia.Prosím,neposielajteoriginály.Názoryapostojevuverejnenýchčlánkochnemusiazodpovedaťnázoromredakcie.ČasopisNotabenejeregistrovanýnaMinisterstvekultúrySRpodčíslomEV3665/09ISSN1335-9169.O.z.ProtiprúduječlenomSietepouličnýchčasopisovINSPaorganizácieFEANTSA.

Vydavateľ: O.z.Protiprúdu,Karpatská10,81105Bratislava,tel/fax:+421(2)52625962,IČO:36068781,č.účtu:2663475014/1100Tatrabanka,www.notabene.skredakcia:SandraTordová(tordova@yahoo.com),

DagmarGurová(dagmar.gurova@notabene.sk),Kontakt:0915779746lito a tlač:Typocon,X–lineGrafické spracovanie:Mgr.Art.PavolČejkajazyková korektúra: Workaholic Culture

Manažment projektu: Bc. Martin Opeta,riaditeľ,0907197908,martin@notabene.sk,Mgr.SandraTordová,zástupkyňariaditeľa,0905143651,sandra@notabene.skinzercia:JaroslavŠipoš,mobil:0904006078,

jaro@notabene.skadministratíva:FabiolaMokráfundraising, pr:Mgr. ZuzanaPohánková,0917275812,zuzana@notabene.sk

distribučné miestabratislava O. z. Proti prúdu, Karpatská 10, 811 05Bratislava, sociálni pracovníci:

PeterKadlečík,NoraVolčková,TomášKubiš,IvanLorenc,tel02/52625962,

poradcovia@notabene.sk

banská bystrica Slovenskýčervenýkríž,KliniarováHana,

PodUrpínom6,97401BanskáBystrica,Tel:048/4153039,

mob.:0902259469,sus.bbystrica@redcross.sk

ČadcaDiecéznacharitaŽilina,Domcharitysv.Gianny,Kukučínova6,02201Čadca,

Tel.:041/4324088,0918874839,Kontaktnáosoba:KatarínaMelicháčová,

charita.cadca@centrum.sk

HlohovecO.z.Pokojadobro,Pribinova51,90028Hlohovec,033/7423827,PavolŠoka,

viera.vavrova@d2u.sk

kežmarokO.z.Hviezda,Lanškrounská16,06001Kežmarok,Hviezdoslavova32,05901

SpišskáBelá,Vspoluprácis:MestskýúradKežmarok,Hlavnénám.1,Mária

Galdunová,Tel:052/4660212,Mob:0905886546,komunita@kezmarok.sk

košice ADCHKošice,Charitnýdomsv.Alžbety,Bosákovaul.,04001Košice,Helena

Havrilová,Mob:0902131126,Mob:0905595520,

helena.havrilova@zoznam.sk,www.charitakosice.sk

Levice O.z.Miestovdome,SamaChalupku7,93401Levice,ĽubicaPrištiaková,

Tel:036/6310273,Mob:0366221586,mvd@miestovdome.sk

liptovský MikulášMestoLiptovskýMikulášvspoluprácisKomunitnýmcentromNovýsvet

Hlboké, Športová 1190/4, 031 01 LiptovskýMikuláš.VieraKočtúchová

tel.:0445522052,mob.:0911197227,komunitne.centrum@atlas.sk

Malacky Križovatkyn.o.,AzylovécentrumBetánia,ĽudovítaFullu16,90101Malacky,

DušanCauner,Tel:034/7722457,Mob:0902230122,acbetania@orangemail.sk

Nitra Diecézna charita Nitra, Samova 4, 950 50 Nitra, Klára Labošová,

Tel: 037/772 17 38, 92, Mob: 0907 451 771, rafael.charita@gmail.com,

www.charitanitra.sk

Nové Zámky BélaMagyar,0918/497688,belamagyar@zoznam.sk,KornéliaMagyarová

-Betlehem,M.R.Štefánika10,94001NovéZámky

piešťany ÚZDomum,Bodona55,92101Piešťany,EvaPapšová,

Tel:033/7727687,Mob:0915400577,domum@kios.sk

Poprad Zariadeniesociálnychslužieb,OZKorene,Levočská56,05801Poprad,

Vspoluprácis:MestskýúradPoprad,Odborsociálny,Popradskénábr. 3,

05842Poprad,ErikaMižigarová,Tel:052/7160375,73,Mob:0910991612,

0907574656,socialne@msupoprad.sk

SenicaZariadeniesociálnychslužiebn.o.,Štefánikova11B,90501Senica,Martina

Snopková,Tel:034/6228456,Mob:0903764072,snopkova@zsssenica.sk

trenčínDomCharityJeremiaš,Soblahovská65,91101Trenčín,MarcelGaliovský,

Tel:032/6526363,Mob:0908591019,jeremiasnr@slovanet.sk

TrnavaTrnavskáarcidiecéznacharita,Hlavná43,91701Trnava,LuciaKonečná,

Tel:033/5333159,Mob:0910788031,lucia.konecna@centrum.sk,

www.charitatt.sk

Vranov nad topľouADCHCharitnýdompremládež,Lúčna812,09301Vranovn.Topľou,Beáta

Bronišová,Tel:057/4431578,Mob:0904981536,chdmvranov@zoznam.sk

Žilina DiecéznacharitaŽilina,Domcharitysv.Vincenta,Predmestská12,01001

Žilina,GabrielaHuliaková:Tel.afax.:041/7244795,mobil:0918314197,

charitaza@gmail.com.

[...] choroba prenášaná sexom.

TAKMER BOdKA

Vylúštenie krížovky z minulého čísla: Čas je dobrý lekár, ale [zlý kozmetik].

Keď pojem revolúcia použil Kopernik vdieleDerevolutionibusorbiumcoeles-tium,nemoholtušiť,akérotáciemyšlienokaelítnarobiarevolúciepozemskýchsfér.Revolúcie – akomnohé inékolektívnehry–niesúterazprílišvmódeaprežívajúešte tak v marketingových sloganoch.Gerard Celente, ktorý sa špecializujena predpovedanie trendov, je však ab-solútnepresvedčený,ževAmerikedôjdeužvnajbližšíchrokochkrevolúcii.Mnohíľudia podľa nehonebudú mať čostratiť a začnú sabúriť.Pripomína,žerevolúciesúbežnýmjavomažežiadnaspoločnosťnemôžebyťprotinimcelkom imúnna.Nakoniec,ajkomunistisinamýšľali,žetáichrevolúciabudeužcelkomposlednouvrade.Aakýmnežným pohybom sa podarilo zmeniťobežnúdráhunašejspoločnosti!Filozofimajúdosťdobrédôvodypovažovaťrevolúcielenzaprejavničivéhopudumasy.Pripomínajú,žejezbytočnévyťahovaťgi-lotíny,keďsaajtakpokaždompodobnomdejinnomšokulenzmenianázvyavšetkozostanepostarom.Namiestokádrovejjeodrazuvedúcaľudskýchzdrojov,namiesto

politickýchškoleníteambuildingy,na-miesto diktatúryproletariátu pre-sadzovanie právspotrebiteľa.Nech s i však orevolúciáchmys-límečokoľvek,nemožnovnichnecítiťistútúžbupospravodlivostiapátoszmenyk lepšiemu. Tieto kvality dnes oveľa

p o p u l á r n e j š í mkr ízam fatá lnechýbajú.Možnobypretostá-lozatopremenovať

krízy na revolúcie.Hovorili by smepo-tom,žerevolúciavbankovníctveviedlakrevolúciivbývaní,revolúciavnerastnýchzdrojochzasviedlak revolučnej zmenevspotrebeenergií.Vyzeralobytourčitelepšie ako konštatovania, že kríza naburzespôsobilakrach realitného trhuanedostatoksurovíndoviedolenergetickéhospodárstvodokolapsu.Napodobneoptimistickúrevolučnúterminológiuvšakasieštenemámevytvorenésubjektívnepodmienky.

LITERÁRIUMPETRA gETTINgA

Istopoznátefrázytypu„koľkorečípoznáš,toľkokrátsičlovekom.”PodobnesavyslovilJohannWolfgangGoethe:„Ktonepoznácudziejazyky,nevieničosvojom.“Akmalniektoprávonatakýtovýrok,boltobezpochybypráveGoethe,ktorýbolnielen„kniežabásnikov“,akohonazvalHeinrichHeine,aleajčloveksneuveriteľnýmrozhľadom.Uvádzamtokvôlitomu,abybolojasné,ženemámničproticudzímjazykom.Žiadnym.(Uniekoho,prekohojepísanieremeslom,bytoanidosťdobrenešlo.)Tovšaknemáničspoločnésnehoráznosťou,ktorútuchceopäťrazniektozaviesť–tedapovinnýjazykdonašichškôl.Tentorazanglický.Pretožetototuužbolo,anieraz.Ničsinetrebanahovárať,okupácianemusíprísťlenstankami,veľkémožnostimávduchovnejoblasti.Okremstredoveku s latinčinou smemali už povinnúmaďarčinu(atočastobrutálne,nacionalizmusjevždysvinstvo),počasvojnyzaspovinnúnemčinu(alevslovenskomfašizmebolopovinnénaprvommiestenáboženstvo),sboľševikomprišielzasapovinnýdrilruštiny.Spasiba,neprosím.Náhodachcela,žepoimperiálnomAnglickuprevzalivplyvSpojenéštátyamerické,užívajúcerovnakýjazyk.Angličtinanesporneniejeanilepšímanihoršímjazykomnežktorýkoľvekinýjazyk,ktorýmhovoriaľudianatejtoplanéte.Avkaždomznichsadápovedaťvšetkodôležité,vzácne,ajbanálneatupé.Jazyknemôžezanič.Zavšetkomôžuľudia.Možnojelenškoda,ženiesúpodozrievavejšívočikaždejnadirigovanejpovinnosti,bárszaobalenejdopeknéhopozlátka.Alekoniecbedákaniunadstupiditou,ktorásivždychcenahovárať,žejeniečoviac,nežje.OpakomstupidityjeeštejednapeknáGoethehomyšlienka:„Jazyksámosebeniejesprávny,zdatný,ozdobný:tietovlastnostimáduch,ktorýsavňomstelesňuje“.PodľaWolfihoidelenoto,čichcemedaťsvojejrečisvojeduševnéamravnévlastnosti:„Duševné,tedaschopnosťnázoruaprenikania,amravné,abysmezdolalidémonov,ktoríbynámbránilivzdávaťčesťpravde.”

Autor je prozaik a redaktor Plus 7 dní.

Nanámestiachzamatovej revolúciesmenestálimy, takí,akísmenaozajboli.Nachvíľutamzanásstálnášsenoslobode.Zrodilsazdlhéhoútlaku.Vedelisme,čonechceme,nonevedelisme,čochceme.Vietor Ducha väčšieho než my nás nachvíľuzdviholaunášal.Keďnásokrátkyčaspustil,ocitlismesatam,kdesmeboli,nezmenení.Navlastnejskúsenostismepoznali,ževedo-miejeprvotnéadruhotnéjebytie.Takne-jakotopovedalHavelvAmerickomkongrese. Vystiholto.Komunistickávieravpremenusve-tapramenilazpredstavy,žespoločenskébytieurčujespoločenskéve-domie. Podľa toho jevedomieibazrkadlom,v ktorom sa odrážavonkajšísvet.Včlovekunemôžebyťnič,čobysadonehoneodrazilozvonku.Človekjeegoistický,lebosavňomodrážajúspoločenskéštruktúrysúkromnéhovlastníctva.Odstráňmesúkromnévlastníctvo–azegoistusastanealtruista.Komunizmus zmenil spoločenské by-

tie – súkromnévlastníctvo na-hradil spoločnýmvlastníctvom, noegoista v náslen nadobudolpok ry tecke j š iupodobu.N á š p o k u s o demokratickúspoločnosť pod-liehapodobnej ilúzii.Čakalisme,žezme-nouštruktúrztotalitnýchnademokratickésa zmení jednotlivec.Ustráchanýotrok

sa premení na slo-bodného, občana.Nestalosa.Proceszmenytotižpostupuje zvnútravon,od jednotlivcak spoločnosti, od

vedomiakbytiu.Kslobodnejspoločnostipoctivých ľudísakráčazložitýmvývojom,a tenvývojmávprvomradeduchovnýcharakter.

MIMOCHOdOMtext:danielpastirčák,zuzanauličianska|foto:archívautorov

VedoMie a bYtie

... DANIELA PASTIRČÁKA

reVolúCie poZeMSkýCH Sfér

... ZUZY ULIČIANSKEJ

„V Amerike dôjde v najbližších rokoch k revolúcii.“

„Ustráchaný otrok sa premení na slobodného občana.“

o démonoch a iných protivách

34

SVet podľa ioNa b.Kvalitnáarôznorodáponukafilmovzceléhosvetazavítadohlavnéhomestatentorokome-siacskôr.12.ročníkMedzinárodnéhofilmovéhofestivaluBratislavasaprvýkrátkonáod 5. do 11. novembra.PremietaťsabudeopäťvPalaceCinemasvAuparkuavkineMladosť.NovésálypribudnúvFK35mmavSlovenskejnárodnejgalérii.Festivalovécentrumprediskusieasprie-vodnépodujatiabudevHoteliCarlton.MFFBratislavapokračujetiežvrozširovaníaktivítmimohlavnéhomesta.Výberzfestivalovýchfilmovpremietnenasledujúcitýždeňvkošiciach (12.-14.11.vFKCinefil,KineÚsmevaKasárňach),banskej bystrici(15.-16.11.vEuropaCinemas)aŽiline(17.-18.11.vCityCinemasvMirage).

Významnáčasťprogramujevenovanádoku-mentárnymfilmom,ktorémajúajsvojuoso-bitnúsúťažnúsekciu.JednýmzpozoruhodnýchdokumentovvtohtoročnomprogramejeSvetpodľa IonaB.od rumunského režiséraAle-xandraNanaua,ktorýrozprávaneuveriteľný skutočný príbeh bezdomovca, z ktorého sa zo dňa na deň stane najžiadanejší umelec. AngieDriscollznajväčšiehodokumentárnehofestivaluvsevernejAmerike,HotDocsofilmenapísala:„ŠesťdesiatdvaročnýbezdomovecIonBarladeanužijemedzikontajnermivjednej zbukurešťskýchuličiek,keďhoobjavíkurátorapomôžemuzorganizovaťprvúvýstavu.Zadesaťročia,čoIonblúdilposvetenepovšimnutý,

nazbieraltisícenovinovýchvýstrižkov.Terazsajehokoláževystavujúapredávajúzberateľom.Zoutsiderajezrazuinsitnýumelec,z„ľudskéhoodpadu“,akýmbolpočaskomunizmu,je–zakapitalizmu–úspešnýčlovek,svlastnýmbytomabicyklom.CeausescovrežimprinútilIonatvoriťumenievtomnajčistejšomzmysle,presebasamého,akoprostriedoksebavyjadrenia.Jehoostréaprovokatívnepolitickékolážezplnéhohrdlakričiato,očomRumunidoterazmuselimlčať.V súlade s Hippocratovým výrokom„životjekrátky,cestaumeniadlhá“režisérAle-xanderNanauzobrazujeúplnýprerodčlovekanasklonkuživota,abynámdokázal,žejehoumenienásvšetkýchprežije.“

Voľná vstupenka na premietanie filmu Svet podľa iona b.vSlovenskejnárodnejgalériivBratislave(početmiestjelimitovaný)

Generálny partner:

Hlavní organizátori:

Festival fi nančne podporil Audiovizuálny fond a Košice – Európske hlavné mesto kultúry 2013. Realizované s podporou Ministerstva kultúry a cestovného ruchu Slovenskej republiky. S podporou programu MEDIA Európskeho spoločenstva. Realizované s fi nančnou podporou Hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislava.

Spoluorganizátori:

Hlavní partneri:

Hlavní mediálni partneri:

Nad festivalom prevzali záštitu Daniel Krajcer, minister kultúry a cestovného ruchu Slovenskej republiky, Andrej Ďurkovský, primátor, Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava, Zora Jaurová, umelecká riaditeľka, Košice – Európske hlavné mesto kutúry 2013.

B I O S C O P

210x140.indd 1 15. 10. 2010 17:55:12

Generálny partner:

Hlavní organizátori:

Festival fi nančne podporil Audiovizuálny fond a Košice – Európske hlavné mesto kultúry 2013. Realizované s podporou Ministerstva kultúry a cestovného ruchu Slovenskej republiky. S podporou programu MEDIA Európskeho spoločenstva. Realizované s fi nančnou podporou Hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislava.

Spoluorganizátori:

Hlavní partneri:

Hlavní mediálni partneri:

Nad festivalom prevzali záštitu Daniel Krajcer, minister kultúry a cestovného ruchu Slovenskej republiky, Andrej Ďurkovský, primátor, Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava, Zora Jaurová, umelecká riaditeľka, Košice – Európske hlavné mesto kutúry 2013.

B I O S C O P

210x140.indd 1 15. 10. 2010 17:55:12

INZERCIAfoto:HBORomania

INZERCIA