Embed Size (px)
Citation preview
Guía de padres – Nueva Matrícula al Distrito
Cómo inscribir su estudiante NUEVO con el Sistema Electrónico para Matrícula del Distrito Escolar Independiente de Humble
NOTA: Estas instrucciones son para ESTUDIANTES NUEVOS SOLAMENTE.
Tabla de Contenidos
Parte 1: Requisitos para ingresar ............................................................................................................ 1
Parte 2: Documentación Requerida ....................................................................................................... 2
Parte 3: Cuenta del usuario para la inscripción electrónica ................................................................. 11
Parte 4: Solicitud para inscripción de un estudiante nuevo ................................................................. 13
Parte 5: Inscripción aceptada / Cuenta HAC ........................................................................................ 23
Parte 1: Requisitos para ingresar
Para matricularse en Humble ISD un estudiante tiene que mostrar evidencia de vivir en el distrito
con su(s) padre(s), tutor legal o adulto indicado por la corte, o tiene que ser clasificado como sin
hogar como es definido por ley federal. El estudiante asistirá a la escuela que le corresponde en
su zona de asistencia.
Los requisitos de edad para la entrada del estudiante al Pre-Kindergarten, Kindergarten, y Primer
Grado son:
Pre-Kindergarten para niños de cuatro años de edad
Tiene que tener 4 años de edad en o antes del 1 de septiembre y reunir al menos uno de los
siguientes criterios
1. tiene dificultad en el hablar o para comprender el inglés, O
2. cualifica para comidas gratis o a precios reducidos, O
3. estar sin hogar, O
4. ha estado bajo la tutorial legal del Departamento de Familia y Servicios Protectores,
O
5. ser hijo de un miembro activo de las fuerzas armadas de los Estado Unidos, incluidas
las fuerzas militares del estado del componente reservado de las fuerzas armadas, que
es para el servicio activo por la propia autoridad; o que esté herido o muerto mientras
estaba en servicio activo.
Humble Independent School District New-to-District Enrollment - Parent Guide (Spanish) Página 2
Kindergarten
Cumplir con los requisitos de residencia, y
1. Debe tener 5 años de edad en o antes del 1 de septiembre, O
2. Debe pasar ambas secciones del examen STAAR que toman los alumnos del tercer
grado si aún no tiene 5 años de edad en o antes del 1 de septiembre (Debe
proporcionar la documentación de la administración y resultados de exámenes), O
3. Debe pasar una sección del examen STAAR que toman los alumnos del tercer grado.
El estudiante tiene que tener 4 años de edad en o antes del 1 de septiembre y los
padres tienen que pagar la matricula (Debe proporcionar documentación de la
administración y resultados de exámenes).
Primer Grado
Cumplir con los requisitos de residencia Y
1. Tiene que tener 6 años de edad en o antes del 1 de septiembre, O
2. Tiene que tener 5 años de edad en o antes del 1 de septiembre y tiene que haber
completado kindergarten en una escuela pública, (Debe proporcionar
documentación de haber completado kínder en la escuela anterior.) O
3. Tiene que tener 5 años de edad en o antes del 1 de septiembre y tiene que haber sido
matriculado en el primer grado en una escuela pública de otro estado antes de ser
transferido a una escuela publica de Texas antes de matricularse (Debe proporcionar
documentos de matricula en el primer grado de las escuelas anteriores en otro estado).
Parte 2: Documentación Requerida
En el momento que un padre u otra persona con el control legal, matricula al niño en una escuela
del distrito de Humble, el padre o tutor legal deberán proporcionar al distrito todos los siguientes
documentos:
Foto de ID del Padre o Tutor Legal
Evidencia de edad
El certificado de nacimiento del estudiante u otro documento legal es evidencia adecuada de la
edad del estudiante. El documento original, copia certificada, o fotocopia hecho y certificado por
el secretario del condado u otro oficial, cualquiera de los siguientes documentos es aceptable
para evidencia de edad:
Expedientes de adopción
Certificado de nacimiento
Expediente de nacimiento del hospital
Pasaporte
Otro documento legal aceptable que establezca la edad
(El director deberá verificar la edad del estudiante que se inscribe en el Distrito por primera vez.)
Humble Independent School District New-to-District Enrollment - Parent Guide (Spanish) Página 3
Evidencia de la Identidad
El certificado de nacimiento del estudiante u otro documento es evidencia adecuada de la
identidad del estudiante. El documento original, copia certificada, o fotocopia hecho y
certificado por el secretario del condado u otro oficial, cualquiera de los siguientes documentos
es aceptable para evidencia de identidad:
Expedientes de adopción
Certificado de nacimiento
Expedientes de bautismo de la iglesia
Expediente de nacimiento del hospital
Pasaporte
Tarjeta de ID de la escuela, expedientes o tarjeta de calificaciones
Otro documento legal que establezca la identidad
Una copia certificada del acta de nacimiento debe ser proporcionada para estudiantes
menores de 11 años de edad. Si no es proporcionada el padre/tutor debe llenar el
formulario “ La Declaración de Certificación de Nacimiento Escrita de Humble ISD”
Expedientes de la escuela
Si es factible, por favor proporcione una copia del expediente del estudiante de la escuela donde
el estudiante asistió más recientemente si él o ella estuvo matriculado previamente en un distrito
que no fuera Humble ISD.
Tarjeta del Seguro Social (opcional)
Los números del Seguro Social se mantienen seguros y confidenciales. Son usados para
propósitos de informes para el estado. Si el padre elige no compartir el número de seguro social
de su niño con los oficiales de la escuela, un número proporcionado por la Agencia Educativa de
Texas le será asignado por el distrito para identificar el expediente del estudiante.
Verificación de Residencia
Para estudiantes residiendo en una casa, el contrato de arrendamiento, título de la propiedad, o
estado de cuenta actual de electricidad, gas, o agua es requerido.
Para los que vivan en apartamentos, se requiere o el contrato de arrendamiento con los nombres
del padre y el estudiante escrito allí dentro, o una carta del gerente del apartamento.
Si ambos, el padre y el estudiante viven con un pariente o amigo en Humble ISD, cuya
residencia no es un apartamento, el padre y la persona con quien ellos residen tienen que entregar
una declaración notariada verificando la residencia. Un formulario para la Verificación de
declaración jurada de dirección está disponible en cada escuela.
Expedientes de Inmunizaciones
Expedientes de Inmunizaciones y todo documento que reclame exención son requeridos antes de
la matrícula en Humble ISD. Esto incluye todos los programas de educación especial, inclusiva
de expresión, clases de HABLA, PPCD y servicios de ECI, si los servicios están en o fuera de la
Humble Independent School District New-to-District Enrollment - Parent Guide (Spanish) Página 4
escuela. Los requisitos de inmunización se enumeran en la sección de Vacunas Requeridas del en
el Manual del Estudiante de Humble ISD. Formulario de Razones de Conciencia debe ser
completado, notariado y presentado a la escuela antes de la inscripción.
Custodia Legal para matrícula
Estudiantes menores de la edad de dieciocho (18) años tiene que vivir con sus padres, tutores
legales, o cualquieras otras personas actuando bajo una orden válida de la corte, u otras personas
con quienes la colocación ha sido dispuesto por una agencia para la colocación de niños con
licencia actual del Estado de Texas.
Documentos de Custodia
Es la responsabilidad de los padres proporcionar a la escuela con los documentos legales al día
cuando los derechos de custodia han sido determinados por un tribunal de justicia. Los
documentos legales son aquellos con la firma de un juez y un sello del tribunal.
Residencia Temporal
El proceso de matrícula en Humble ISD incluye un Cuestionario sobre la Residencia del
Estudiante como parte de nuestros esfuerzos comprensivos para identificar a los estudiantes y
familias que actualmente se están enfrentando a no tener un hogar. Si su dirección actual es una
donde tiene un arreglo para vivir ahí temporalmente y es debido a la perdida de la vivienda o
dificultades económicas, puede ser que reúnan la definición de lo que es estar sin hogar. Si,
debido a la falta de vivienda, usted tiene que vivir en un albergue, motel, vehículo, o
campamento, en la calle, en edificios o en casas de remolque abandonados, o compartiendo
habitaciones con parientes o amigos, entonces de acuerdo al Acta McKinney-Vento, usted es
considerado como sin hogar.
Los derechos a la educación que tienen los estudiantes sin hogar bajo del Acta McKinney-Vento
incluyen el derecho de:
Ir a la escuela,
Matricularse en una escuela sin dar una dirección permanente,
Continuar asistiendo a la escuela en el cual fueron matriculados antes de que la pérdida
del hogar ocurriese cuando es posible; y
Matricularse en el distrito escolar público de Texas de su elección con la designación
siendo determinado por el distrito escolar cuando fuese posible.1
Humble ISD también puede ofrecer ayuda adicional a los estudiantes y sus familias sin hogar. Si
usted está en necesidad de asistencia adicional, por favor hable con el registrador de la escuela o
en contacto con el Enlance sin Hogar de Humble ISD al (281) 641-8408.
1 Humble Independent School District, Student-Parent Handbook and Discipline Management Plan (Student Code
of Conduct)
Humble Independent School District New-to-District Enrollment - Parent Guide (Spanish) Página 5
Estudiantes con un GED o Anteriormente Graduado
Los estudiantes que han obtenido una certificación de Desarrollo Educativo General (GED) se
les permitirán inscribirse en Humble ISD, para completar los requisitos para obtener un diploma
de Texas, siempre que hayan cumplido con todos los criterios de inscripción del distrito. Los
estudiantes que se han graduado y/o completado los requisitos mínimos para la graduación de
una escuela pública secundaria en Texas o en cualquier otro estado en los Estados Unidos, o su
equivalente en su país extranjero, no se les permitirá inscribirse en Humble ISD.
Estudiantes No Ciudadanos de los Estados Unidos
Los estudiantes que no son ciudadanos de los Estados Unidos se les permitirá inscribirse en
Humble ISD cuando se reúnan todos los requisitos de ingreso estatal y local.
Estatus del Logro de Adulto
Al llegar a la edad de dieciocho (18), los estudiantes que viven solos pueden reclamar la
responsabilidad legal por sí mismos, lo que les permite escribir sus propias notas y asistir a la
escuela en un distrito distinto de aquel en el que residen sus padres. Antes de conceder este
Estatus y aceptado, una carta de la responsabilidad debe ser presentada al distrito y una reunión
con el director de la escuela debe ser programada para revisar las responsabilidades escolares
como establecen las leyes de Texas.
Estudiante Casado Los estudiantes que están casados también pueden reclamar la responsabilidad legal por sí
mismos. Ellos deben seguir el mismo procedimiento indicado anteriormente para los estudiantes
de dieciocho años de edad. Los estudiantes casados deben tener una conferencia con el director,
el subdirector o consejero de nivel de grado para discutir las nuevas responsabilidades de los
estudiantes y su cambio de estatus.
Estudiantes Embarazadas
La ley de asistencia obligatoria estatal de la escuela se aplica a las estudiantes embarazadas. Es
imperativo que las estudiantes embarazadas permanezcan en la escuela con el fin de: a) cumplir
los requisitos de asistencia jurídica; y b) recibir crédito por el trabajo del curso escolar. Se anima
a las estudiantes embarazadas a ver a su consejero para discutir todos los servicios educativos y
la enfermera para todos los servicios de salud que están disponibles para ellas.
Matriculación Continua
Los estudiantes que completaron el año escolar anterior en este distrito escolar se registran
automáticamente para el siguiente año. Los formularios de inscripción que se requieren para el
nuevo año escolar pueden ser copia electrónica o impresa, y estarán disponibles antes del inicio
del próximo año escolar. Estos formularios deben ser completados, firmados y devueltos
inmediatamente. (Ver las directrices de Pre-Kínder y Kínder)
Graduados Temprano
Un graduado de tres años (mayo) podrá participar en todas las actividades de primavera
proveídas que son aprobadas y archivadas en el plan de graduados temprano al final de su 10mo
grado. Las solicitudes pueden obtenerse en la oficina de consejería. (Información adicional se
puede encontrar en la guía de planificación de la escuela secundaria.)
Humble Independent School District New-to-District Enrollment - Parent Guide (Spanish) Página 6
Cambios en la Información de Inscripción
En caso de cambios de alguna de la información de inscripción (domicilio, teléfono, dirección
del trabajo, la tutela, custodia legal, etc.) es imprescindible que la escuela sea notificada
inmediatamente. La escuela debe ser capaz de comunicarse con los padres o tutores del
estudiante cuando surja la necesidad. Prueba de la nueva residencia debe ser presentada por un
cambio de dirección.
Retiro de la Escuela
Un estudiante puede ser retirado de la escuela antes del final del año escolar solamente por su
padre o tutor. Por favor notifique al Registrador/Especialista de Asistencia 24 horas de antelación
para que los archivos de retiro sean preparados. Libros de texto y libros de biblioteca deben ser
entregados o pagados, Cuentas de cafetería deben ser pagadas en su totalidad antes del retiro del
estudiante. Permiso especial debe ser obtenido de la oficina del Asistente Superintendente antes
que el estudiante pueda ser retirado por alguien más que no sea el padre, tutor, o persona con
control legal.
Los estudiantes menores de 18 años que están dejando la escuela necesitan autorización de los
padres. Este consentimiento puede ser obtenido mediante la presentación de una nota, con la
firma del padre, al registrador de la escuela. El procedimiento del retiro debe comenzar en la
oficina del registrador.
Traslado de Estudiantes Dentro del Distrito: Solicitud de Elección de Programa Dentro del
Distrito de Escuelas y Transferencias.
Padres que desean que sus hijos asistan a una escuela de Humble ISD aparte de su escuela puede
solicitar permiso al completar la Solicitud General de Elección de Programa Dentro del Distrito
de Escuelas y Transferencias. Reglamentos y plazos para llenar una solicitud serán identificados
cada primavera en el sitio web del distrito (www.humbleisd.net).
El estudiante de transferencia debe seguir todas las reglas y regulaciones del distrito, incluyendo
loa de la conducta del estudiante y la asistencia. Violación de las reglas y reglamentos del distrito
puede resultar en la revocación del acuerdo de transferencia. Es la responsabilidad del padre o
tutor de notificar a la escuela de cualquier cambio de dirección. Cualquier falsificación de la
información es un delito menor Clase A y puede dar lugar a acciones legales.
Transferencias Relacionadas a Víctimas de Agresiones Sexuales o Crímenes Violentos
El padre o tutor con la autoridad para actuar en nombre de la víctima de asalto sexual, u otro
delito violento, podrán solicitar la transferencia dentro del distrito.
La administración de la escuela notificará al padre o tutor de la víctima de su derecho a transferir
no más de 14 días después de la ocurrencia del delito. Las directrices relativas a la solicitud de
dicha transferencia se pueden encontrar en la Política del Consejo FDD (LOCAL). Esta política
se aplica a las víctimas de los siguientes delitos:
Humble Independent School District New-to-District Enrollment - Parent Guide (Spanish) Página 7
Intento de asesinato en virtud del Código Penal de Texas Secciones 19.02, 19.03, y 15.01
(Informe bajo PEIMS 425 Código de Razón de Acción 17).
Indecencia con un niño bajo el Código Penal de Texas Sección 21.11 (Informe bajo
PEIMS 425 Código de Razón de Acción 18).
Secuestro agravado bajo el Código Penal de Texas Sección 20.04 (Informe bajo PEIMS
425 Código de Razón de Acción 19).
Asalto al estudiante bajo el Código Penal de Texas Sección 22.01 (a) (1) (Informe bajo
PEIMS 425 Código de Razón de Acción 28).
Asalto agravado bajo el Código Penal de Texas Sección 22.02 (Informe bajo PEIMS 425
Código de Razón de Acción 30).
Asalto sexual o asalto sexual agravado contra un estudiante menor de Códigos Penales de
Texas 22.011 y 22.021 (Informe bajo PEIMS 425 Código de Razón de Acción 32).
Nuevos Estudiantes al Distrito
La Política de Asistencia de Humble ISD se aplicará a todos los estudiantes que se transferían de
otra escuela a una de las escuelas de Humble. El número de ausencias que el estudiante haya
acumulado en el momento de entrada se aplicará a la política local. Las circunstancias atenuantes
se considerarán a la política si hay una diferencia en el número de días del semestre para las dos
escuelas.
Estudiantes de Intercambio Extranjero
La intención del programa de intercambio extranjero es proporcionar a los estudiantes visitantes
la oportunidad de aprender sobre la historia de los Estados Unidos, así como el trabajo de nuestro
gobierno. Los estudiantes deben ser alentados a tomar parte activa en el proceso académico y la
experiencia de las actividades sociales de los jóvenes en Humble ISD. Las siguientes directrices
se aplicarán a estudiantes extranjeros de intercambio.
El represéntate local de los diversos programas debe comunicarse con el director de la
escuela secundaria para asegurar la aprobación de colocar al estudiante dentro de la
escuela y debe presentar toda la documentación requerida en relación con cada estudiante
de intercambio no más tardar del 31 de mayo, antes del año académico de la asistencia.
La decisión final para el año se otorgara el 15 de julio.
Las agencias patrocinadoras deberán cumplir los requisitos del Consejo sobre normas
para Viajes Internacionales para la Educación.
La familia debe inscribir al estudiante de intercambio. El representante de área no puede
manejar este procedimiento.
El estudiante de intercambio es responsable de proporcionar el mes / día / año de todas
las vacunas. Registros de vacunación deben estar en inglés.
Cada estudiante de intercambio será clasificado como junior (11º grado).
Humble Independent School District New-to-District Enrollment - Parent Guide (Spanish) Página 8
Todos los estudiantes extranjeros de intercambio se matricularán en el Gobierno de
Estados Unidos.
Los estudiantes de divisas no serán puestos en el ranking de clase.
Cada estudiante de intercambio se anima a ser fluido en escribir y hablar
Inglés, pero no será negado si tienen habilidades limitadas.
Cualquier costo para los registros estudiantiles requeridos por el programa de intercambio
extranjero, o país, es la responsabilidad del estudiante.
El distrito administrará a un estudiante de divisas las evaluaciones estatales para los
cursos matriculados para los cuales existe evaluación estatal.
Los estudiantes de cambio no recibirán almuerzo gratis o a precio reducido, como parte
del programa de intercambio.
Los entrenadores y patrocinadores de actividades extracurriculares será responsable de
obtener y comprobar las credenciales adecuadas para la participación en cada actividad.
Si un estudiante de intercambio regreso a su / su país o se traslada a otro distrito, ningún
nuevo estudiante de intercambio puede ser enviado para reemplazar el estudiante enviado
a casa o ser movido.
escuelas secundarias de HISD se limitan a cinco estudiantes (5) de divisas por escuela.
Falsificación de Información
Como se dijo en la Sec. 37.10 del Código Penal (manipulación de los registros gubernamentales)
y TEC 25.001 (h), una persona que a sabiendas falsifique información en un formulario
requerido para la inscripción de un estudiante en un distrito escolar es responsable ante el distrito
si el estudiante no es elegible para la inscripción en el distrito, pero está inscrito en la base de
información falsa. Además de la pena en virtud Penal Código 37.10, la persona es responsable,
durante el período en que está matriculado el estudiante inelegible, por el mayor de: (1) el costo
máximo de matrícula del distrito puede cobrar bajo la Sección 25.038; o (2) la cantidad que el
distrito ha presupuestado para cada estudiante como gastos de mantenimiento y operación.
Solicitud de Inscripción Electrónica
El padre deberá usar el Sistema para Inscripción Electrónica de Humble ISD, descrito en la
Parte 3 y la Parte 4 de este documento para iniciar el proceso de inscripción. Cada año
subsiguiente un padre usará el Sistema de Inscripción Electrónica de Humble ISD para
proporcionar una actualización de Inscripción anual para el estudiante como se describe en el
documento Instrucciones para los Padre sobre la Actualización Electrónica Anual del
Estudiante.
La solicitud para inscripción electrónica incluye las preguntas de:
Cuestionario de la Agencia de la Educación de Texas sobre los Datos de Etnicidad y
Raza de los Estudiantes y el personal en las escuelas públicas
Humble Independent School District New-to-District Enrollment - Parent Guide (Spanish) Página 9
Cuestionario para Dependientes Militares
Cuestionario del Departamento de la Familia y Servicios Protectores
Aviso sobre asistencia compulsorio
Cuestionario sobre la Residencia de Estudiante en el Distrito Independiente de Humble
Encuesta sobre la Familia (encuesta sobre los Migrantes)
Inventario sobre la Salud del Estudiante
Solicitud para Información sobre las alergias a los alimentos
Formularios Requeridos
Una vez que la inscripción electrónica para un estudiante es enviada, favor de llenar el siguiente
formulario con la inscripción inicial y devolverlo al registrador de la escuela para completar la
inscripción.
Encuesta sobre el Idioma en el Hogar
Si aplica al estudiante, llene y devuelva los siguientes formularios sobre la salud:
Modificación de Dieta
Authorización para Administrar Medicamentos
Departamento de Familia y Servicios Protectores
Si el estudiante está en EE, K-12 y está bajo la tutela legal del Departamento de Familia y
Servicios Protectores (DFPS), favor de proporcionar una copia del Formulario de Texas DFPS
de Autorización de Colocación (Formulario 2085) o una orden del tribunal.
Documentación Aceptable
1. Todos los formularios en series 2085
Cuidado de Crianza/Cuidado Residencial-2085 FC
Parentesco u otro Cuidador que no es Cuidado de Crianza-2085 KO
Parentesco Verificado de Cuidador de Crianza-2085 KF
Riesgo Legal-2085 LR
Servicios basados en Casa y Comunidad-2085 HCS
Vida Independiente Supervisada-2085 SIL
Designación de la Educación que Toma Decisiones-2085 E
Consentimiento de Designación Medica-2085 B
2. DFPS Acuerdo Parentesco del Cuidador-0695
3. Orden de Corte nombrando a Texas DFPS como el Conservador Gestor Temporal
(TMS) o Conservador Gestor Permanente (PMC)
Si el estudiante está en pre-kindergarten y está bajo la tutela legal de DFPS, favor de
proporcionar una copia de la carta de verificación enviada por el Departamento de la Familia y
Servicios Protectores y los Servicios Protectores para Niños de Texas.
Humble Independent School District New-to-District Enrollment - Parent Guide (Spanish) Página 10
Dependiente Militar
Para inscribir un estudiante en pre-kindergarten por causa de que el estudiante es un
dependiente de un miembro de las fuerzas armadas, una de las siguientes formas de
documentación tienen que ser proporcionadas:
identificación con foto para hijos de miembros en servicio activo del Departamento de la
Defensa de los EU (DoD). Registrador VISARÁ el documento – ninguna copia será hecha.
Una declaración de servicio del director general adjunto de recursos humanos para los hijos
de los miembros activos de la instalación, los de la reserva que han sido movilizados, o los
miembros de la Guardia Nacional de Texas
Una copia del certificado de defunción usando el formulario de servicio‐apropiado de DoD,
o un formulario de DoD que indica la defunción como la razón para la separación del
servicio, para los hijos de los miembros de servicio que han fallecido.
Una copia de las ordenes para el Corazón Púrpuro o citación para los hijos de miembros del
servicio o los de la reserva movilizados o hombres de la guardia que fueron heridos o
lesionados en combate
Una copia de la documentación de determinación del cumplimiento del deber para los hijos
de miembros del servicio o los de la reserva movilizados o hombres de la guardia que fueron
heridos mientras estaban en servicio activo
Una copia de una carta oficial de un comandante (al nivel de o más alto que teniente coronel
o, para la marina, al nivel de comandante) que declare que el miembro del servicio fue
herido o lesionado mientras estaba en servicio activo
Una copia de una carta del Departamento de Asuntos de Veteranos de los EU indicando que
el miembro del servicio es elegible para compensación para inhabilidad
Documentación de que un miembro del servicio está Desaparecido durante combate(MIA)
para hijos de miembros del servicio que son MIA
Humble Independent School District New-to-District Enrollment - Parent Guide (Spanish) Página 11
Parte 3: Cuenta del usuario para la inscripción electrónica
Humble ISD usa el sistema de Inscripción Electrónico de eSchoolPlus para inscribir estudiantes.
El URL para la pantalla de ingreso de padre/tutor legal es:
https://eshac.humble.k12.tx.us/EO_Parent/User/Login.aspx. Favor de notar: el programa para la
inscripción solamente funciona con uno de los sistemas de navegación electrónicas: Internet
Explorer 9, 10, 11 (no en pantalla de vista), Firefox (versión actual más 4 versiones anteriores),
Chrome (versión actual más 4 versiones anteriores), o Safari 5.1.7.
Un padre o tutor legal primero tiene que establecer una cuenta de perfil para poder matricular
estudiantes en Humble ISD. Esta cuenta es para inscribir varios estudiantes. Para crear una
cuenta, Pulse sobre:
Inscribir una cuenta nueva
La inscripción para una cuenta aparece.
Llena la información de padre/tutor legal con la información adecuada.
Favor de usar una dirección de email vigente para que reciba una confirmación por email de la
solicitud de Inscripción y otra información sobre el estatus de la aplicación. Además, la
Función de “olvidó la contraseña” usa esta dirección de email.
Favor de entrar el número de la dirección de correspondencia en el espacio de Número de la
Casa, NO su número de teléfono.
Humble Independent School District New-to-District Enrollment - Parent Guide (Spanish) Página 12
Pulse sobre el botón de Enviar para crear la cuenta.
Después que la solicitud es enviada, usted será llevado automáticamente a la pantalla de
Solicitud Nueva y usted recibirá correspondencia por email parecido al siguiente mensaje para
confirmar que la cuenta fue creada.
Estimado XXX,
Este email es para confirmar que su inscripción para Matrícula Electrónica ha sido
completada exitosamente.
Su nombre de usuario es XXX y su contraseña es XYZ.
Gracias,
Administrador de la Matrícula Electrónica
Humble Independent School District New-to-District Enrollment - Parent Guide (Spanish) Página 13
Parte 4: Solicitud para inscripción de un estudiante nuevo
Los padres deben matricular estudiantes NUEVOS al Distrito a través de la Inscripción
Electrónica. Para la inscripción electrónica debe de ir a:
https://eshac.humble.k12.tx.us/EO_Parent/User/Login.aspx
Favor de notar: el programa para la matrícula solamente funciona con uno de los sistemas de
navegación electrónicas: Internet Explorer 9, 10, 11 (no en pantalla de vista), Firefox (versión
actual más 4 versiones anteriores), Chrome (versión actual más 4 versiones anteriores), o Safari
5.1.7.
A continuación están las instrucciones para la Inscripción Electrónica. Favor de estar al tanto de
que el programa se detiene y cierra después de 90 minutos. Para guardar información: Pulse
sobre el botón de GUARDAR que se encuentra al final del formulario.
1. Entre en Inscripción Electrónica del estudiante. Nota: si usted acaba de crear una cuenta de
información usted será enviado automáticamente a la pantalla de Solicitud nueva y no va a
tener que entrar nuevamente.
2. Para matricular un estudiante nuevo, Pulse sobre el botón de Solicitud nueva. Favor de
Guardar la solicitud dentro de 90 minutos o la sesión se detendrá y se cerrará y la
información no será guardada.
Humble Independent School District New-to-District Enrollment - Parent Guide (Spanish) Página 14
3. Escoja el formulario para inscripción de un Estudiante nuevo de la lista que baja, luego haga Pulse el
botón de IR A
4. Llene la información adecuada para el estudiante nuevo
Escoja el año escolar correcto
Los asteriscos en Rojo indican información requerida
Entre la información como aparece en el certificado de nacimiento del estudiante
Marque el cuadro para que el Estudiante pueda usar el Centro de Acceso desde su
Hogar (Home Access Center ) donde pueden ver sus calificaciones y asistencia
electrónicamente.
5. Después de completar la sección de Información del estudiante de la pantalla, abra la
sección de Dirección y teléfono Pulsando sobre el +.
Humble Independent School District New-to-District Enrollment - Parent Guide (Spanish) Página 15
6. Llene la información para la dirección del estudiante.
La información que ya está escrita es de la cuenta que estableció el padre/tutor legal
Si la información es diferente, favor de hacer los cambios en esta sección.
Favor de entrar el número de la dirección de correspondencia en el espacio para Número
de casa, NO su número de teléfono.
7. Abra la sección de Información sobre los contactos Pulsando sobre el +.
8. Pulse sobre el botón Agregue contacto.
Humble Independent School District New-to-District Enrollment - Parent Guide (Spanish) Página 16
9. Llene la información de la dirección y teléfonos para los padres, tutores legales y contactos
de emergencia.
Pulse sobre el botón de Añadir Contacto y entre un contacto.
escriba la información adecuada para un contacto.
Seleccione la relación.
Si desea ver las pantallas del Centro de Acceso del Hogar (HAC) en español, defina
el idioma de la correspondencia como “Spanish (Español)”
Incluya un número de teléfono para los contactos de emergencia.
Escoja solamente un tipo de contacto para cada persona de contacto (tutor legal O
emergencia).
Guarde el formulario después de cada entrada de los contactos luego regrese a
esta sección.
Humble Independent School District New-to-District Enrollment - Parent Guide (Spanish) Página 17
10. Una vez que los contactos han sido añadidos, usted puede editar su información y ajustar su
prioridad.
Pulse sobre las flechas negras para ajustar la prioridad de los contactos.
Pulse sobre el símbolo de Corrección/Ver para revisar y actualizar la información del
contacto.
Pulse sobre la “X” roja en la columna de Borre para remover un contacto.
Pulse sobre Guardar después de hacer cambios a los contactos.
11. Abra la sección de Información sobre la escuela Pulsando sobre el +.
12. Basado en la dirección del estudiante, una escuela sugerida deberá de aparecer. Seleccione la
escuela preferida o la escuela que representa la zona de asistencia correcta para el estudiante.
Pulse sobre Guardar para guardar esta información.
13. Abra la sección de Información Adicional Pulsando sobre el +.
14. Proporcione respuestas a las preguntas sobre el Inventario de Salud del Estudiante.
Cada cuadro que dice “Select” requiere una respuesta de sí o no (yes/no).
N indica NO.
Y indica Sí.
Humble Independent School District New-to-District Enrollment - Parent Guide (Spanish) Página 18
Cuando la Y es seleccionado, favor de proporcionar información adicional en el cuadro
para la explicación de la enfermedad/condición.
Favor de entrar su nombre al final de la sección para dar conocimiento de que toda la
información sobre la salud es correcta
(Preguntas adicionales no están en la ilustración de la pantalla)
15. Proporcione respuestas para las preguntas sobre Conexiones con las Fuerzas Armadas y
Cuidado de crianza temporal.
Cada cuadro Seleccionado requiere una respuesta de sí o no (yes/no).
N indica NO.
Y indica Sí.
Favor de entrar su nombre al final de la sección para dar conocimiento de que toda la
información es correcta.
Humble Independent School District New-to-District Enrollment - Parent Guide (Spanish) Página 19
16. Encuesta de la Familia
Proporcione respuestas para las preguntas sobre la Encuesta de la Familia.
Cada cuadro Seleccionado requiere una respuesta de sí o no.
N indica NO.
Y indica Sí.
Favor de escribir su nombre al final de la sección para dar conocimiento de que toda la
información es correcta.
17. Cuestionario de la Residencia del Estudiante
Proporcione respuestas sobre el Cuestionario de la Residencia del Estudiante.
Si la situación de la vivienda actual del estudiante es TRANSITORIA favor de llenar la
mejor descripción de la situación de la vivienda, el trasfondo y los servicios que necesita.
Humble Independent School District New-to-District Enrollment - Parent Guide (Spanish) Página 20
Llene esta sección si el estudiante está viviendo en una situación transitoria.
Favor de escribir su nombre al final de la sección para dar conocimiento de que toda la
información es correcta.
18. Proporcione respuestas para las preguntas sobre Permisos y Consentimiento.
Cada cuadro Seleccionado requiere una respuesta de sí o no.
N indica NO.
Y indica Sí.
Proporcione detalles sobre escuelas a las que asistió previamente.
Proporcione detalles si el estudiante ha sido retenido en un grado.
Favor de escribir su nombre al final de la sección para dar conocimiento de los permisos.
Humble Independent School District New-to-District Enrollment - Parent Guide (Spanish) Página 21
19. Abra la sección sobre Preguntas Adicionales Pulsando sobre el +.
20. Favor de escribir su nombre al lado de cada declaración para dar conocimiento de que usted
ha leído la declaración.
21. Pulse sobre Guardar la solicitud.
Humble Independent School District New-to-District Enrollment - Parent Guide (Spanish) Página 22
22. Pulse sobre el cuadro que dice Estoy de acuerdo para dar conocimiento de que usted es el
padre o tutor legal del estudiante.
23. Pulse sobre el botón para Enviar para enviar su solicitud de inscripción a la escuela.
24. Cuando la solicitud es enviada recibirá un email. Después que la solicitud es enviada, usted
es regresado a la página principal de inscripción donde el estatus de la solicitud de la
inscripción del estudiante está a la vista.
25. Después de enviar la solicitud de inscripción electrónica, visite la escuela del estudiante para
completar el proceso de Inscripción. Favor de llevar con usted los documentos como están
enumerados en la Parte 1 de esta guía para:
Evidencia de edad
Evidencia de identidad (documentos de ambos, del estudiante y del padre/tutor legal)
Expediente de inmunizaciones al día
Evidencia de residencia (estado de cuenta actual de electricidad, gas, agua o contrato de
arrendamiento)
documento de dependiente Militar (si aplica)
documento de DFPS (si aplica)
Humble Independent School District New-to-District Enrollment - Parent Guide (Spanish) Página 23
Parte 5: Inscripción aceptada / Cuenta HAC
Después que una solicitud ha sido enviada, un registrador de Humble ISD revisará la solicitud.
Usted recibirá un mensaje similar al siguiente cuando la matrícula de su estudiante es
completada.
Este mensaje es para confirmar que el formulario para el estudiante XXXX ha sido aceptado.
Favor de crear una cuenta para el Centro de Acceso del Hogar. Las instrucciones se
encuentran en http://www.humbleisd.net/parents
Favor de visitar el sito de web nutrición del niño Humble ISD en
http://www.humbleisd.net/childnutritionregistration para establecer una cuenta
"MySchoolBucks", reportar alergias a comidas o para inscribirse para comidas gratis y a
precio reducido
Gracias,
Registrador de Matrícula electrónica
Una vez que un estudiante esté completamente matriculado, cada padre deberá crear su cuenta de
Acceso Central desde el Hogar (HAC en inglés). Instrucciones para establecer una cuenta HAC
pueden ser hallados en: http://www.humbleisd.net/parents.
Esta cuenta puede ser usada para ver el horario del estudiante, asistencia, trabajo en la clase,
tarjeta de calificaciones, y otra información importante. Un padre o tutor legal completa la
inscripción electrónica anualmente usando una cuanta HAC.
Alentamos a los padres/tutores legales a que visiten el sitio de web para la Nutrición del Niño de
Humble ISD, http://www.humbleisd.net/childnutritionregistration, donde usted puede:
Establecer una cuenta “mySchoolBucks” para pagar por las comidas
Reportar Alergias a Comidas del estudiante
Inscribirse para Comidas Gratis y a Precios Reducidos
