Notas de versão do cliente - swdownload.efi.comswdownload.efi.com/ftpvefigs/9019710383/3550589142/0243146633/... · de controle da copiadora e selecione Supplies (Suprimentos)

Notas de versão do cliente

EFI Fiery® Color Server para Xerox DocuColor 242/252/260, versão 2.0

Número da peça: 45059503 26 de abril de 2007

Copyright 2007 © Electronics for Imaging, Inc.

Este documento fornece informações sobre o EFI Fiery Color Server para Xerox DocuColor 242/252/260, versão 2.0.

Antes de utilizar o EFI Fiery Color Server para Xerox DocuColor 242/252/260, faça cópias de essas Notas de versão do cliente e do Guia de conexão rápida e as distribua a todos os usuários.

NOTA: Este documento emprega o termo “Fiery Color Server” para referir-se ao EFI Fiery Color Server para Xerox DocuColor 242/252/260. O termo “copiadora” refere-se às copiadoras DocuColor 242/252 e DocuColor 260.

Sistema Instalação do software do sistema

Se você instalar o software do sistema a partir de um computador cliente na rede e a instalação falhar devido ao tempo limite da conexão, encerre todos os aplicativos e desative todos os softwares de proteção antivírus e todos os bloqueadores de pop-ups no computador cliente.

Após a instalação, atualização ou reinstalação do software

Depois de instalar, atualizar ou reinstalar o software do sistema, reinicialize o Fiery Color Server.

Servidor com perda de conexão ou não respondendo

Se estiver usando teclado e mouse mais antigos com conector tipo PS-2, o Fiery Color Server talvez não reinicialize adequadamente ou perca a conexão. Isto é causado pelos componentes do tipo PS2, que não são suportados. A EFI recomenda usar teclado e mouse com conector USB.

Suporte do SO Suporte do SO em estações de trabalho clientes

Além do suporte do sistema operacional listado em Bem-vindo (no CD da documentação do usuário), os seguintes sistemas operacionais agora têm suporte: Mac baseado em Intel, Windows XP (64 bits) e Windows Vista (32 e 64 bits).

Mac baseado em Intel

Requisitos do sistema

• G3 800 MHz

• 500 MB RAM

• Pelo menos 80 MB de espaço no disco rígido para a instalação (recomenda-se 500 MB para gravar visualizações completas de arquivos rasterizados e manipulação de grandes arquivos PostScript e PDF)

• Resolução do monitor de pelo menos 1.024 x 768

Página 2

Navegador suportado

• Safari 1.2

NOTA: O Mac baseado em Intel suporta apenas Mac OS 10.4.x ou superior.

Windows XP (64 bits) e Windows Vista (32 e 64 bits)

Requisitos do sistema

• Um PC com processador Pentium III ou superior (1.0 GHz ou mais rápido) para uso com o sistema operacional Windows

• Pelo menos 256 MB de RAM para impressão e para operar os utilitários (recomenda-se 512 MB)

• Pelo menos 200 MB de espaço no disco rígido para a instalação de diferentes aplicativos clientes (recomenda-se 500 MB para a operação)

• Resolução do monitor de pelo menos 1.024 x 768

Navegadores suportados

• Microsoft Internet Explorer 7.x

• Mozilla Firefox 1.5 e posterior

Utilitários clientes

Os Utilitários do EFI (Command WorkStation, Hot Folders/Virtual Printers, Fiery Remote Scan e ColorWise Pro Tools) são totalmente suportados nos sistemas operacionais Windows XP (64 bits) e Windows Vista (32 e 64 bits).

Para obter informações sobre sistemas operacionais anteriormente suportados e requisitos do sistema, consulte o arquivo PDF Bem-vindo, no CD da documentação do usuário.

Suporte legado

Windows 98/Me, Windows NT 4.0 e Mac OS 9 não têm mais suporte.

Para obter mais informações, sobre questões relacionadas ao Mac OSX, consulte a página 48.

Página 3

Documentação do usuário

Documentação do usuário disponível on-line

Para obter documentação do usuário em todos os idiomas suportados, visite este site:

http://services.efi.com/support/vfigs/9019710383

CD do software do usuário

Arquivos de cores

Os seguintes arquivos de cores não estão incluídos para norueguês, finlandês, sueco e dinamarquês:

Arquivos de cores Windows inglês

• CMYK.PS

• PANTONE.PS

• RGB_01.DOC

• RGB_02.PPT

• Custom21.ps

• Custom34.ps

• Stand21.ps

• Stand34.ps

Arquivos de cores Mac OS inglês

• CMYK Color Reference.ps

• PANTONE Book.ps

• RGB page 01

• RGB page 02

• Custom21.ps

• Custom34.ps

• Standard21.ps

• Standard34.ps

Página 4

Copiadora Teclas Caps e Shift do teclado no painel de toque da copiadora

No teclado do painel de toque da copiadora, as teclas Caps e Shift funcionam do mesmo modo. Ambas convertem todos os caracteres para o tamanho maiúsculo. Contudo, a tecla Shift também converte números e símbolos.

Níveis de toner preto

A copiadora contém dois cartuchos de toner preto (K1 e K2); no entanto, o driver da impressora exibe apenas os níveis de suprimento do segundo toner preto (K2), e não de (K1). Para exibir os níveis dos dois toners pretos, pressione o botão de status de máquina no painel de controle da copiadora e selecione Supplies (Suprimentos).

Nenhuma mensagem de falta de toner na copiadora durante a impressão

Se for necessário substituir um toner enquanto uma tarefa estiver sendo impressa, aparecerá uma mensagem na Command WorkStation, mas a copiadora não exibirá a mensagem até que a impressão termine. É possível substituir o toner enquanto a copiadora está imprimindo.

Bandejas da copiadora

Bandeja 5 (bandeja de alimentação manual)

Para imprimir uma tarefa usando a Bandeja de alimentação manual, especifique Bandeja 5 (bandeja de alimentação manual) no driver de impressora, no momento da impressão. Não há a opção de configuração por meio da qual o administrador possa definir um padrão.

Bandeja 6 (Tamanho grande) e Tipo de mídia

A impressão de uma tarefa com o Tipo de mídia definido como Separador 1 ou Separador 2 não é suportada quando impressa na Bandeja 6 (Tamanho grande). Utilize a bandeja 5 (Manual) para imprimir em Divisórias 1 ou Divisórias 2. Para a impressão de mídia pesada da bandeja 6 (Tamanho grande), ajuste o Tipo de mídia como Alta gramatura 1, Alta gramatura 2, Alta gramatura 3, Revestida 1, Revestida 2 ou Revestida 3.

Bandeja 8 (Separadores/capas)

A bandeja Insersor é usada para inserir páginas em branco ou pré-impressas que ignorarão o fusor da copiadora. A Bandeja 8 (Separadores/capas) pode ser usada para inserir folhas em branco para as opções Origem papel folha sep., Transparência origem papel intercalada e Inserir em branco de Mídia mista. A Bandeja 8 (Separadores/capas) também pode ser usada para páginas pré-impressas, divisórias ou qualquer mídia que não deva passar pelo fusor.

NOTA: A Bandeja 8 (Separadores/capas) não é suportada para as seguintes opções de Mídia mista: Definir capa e Definir intervalo de páginas.

NOTA: Não há Bandeja 7 (devido ao design do produto).

Página 5

Configuração Configuração geral usando o painel de toque da copiadora.

Quando você seleciona (Configuração > Configuração da impressora > Geral) no painel de toque da copiadora, os botões Salvar e Cancelar aparecem fora da tela Geral. Para acessar os botões Salvar e Cancelar, role para baixo, à esquerda da tela.

Nome do dispositivo Fiery Color Server

Para copiadoras DocuColor 242/252 e DocuColor 260, os nomes de dispositivo do Fiery Color Server são respectivamente DC250 ou DC260. Utilize esses nomes de dispositivo ao iniciar aplicativos como a Command WorkStation e o ColorWise Pro Tools.

Nome do servidor

Não é possível atribuir o mesmo nome ao servidor e ao dispositivo (DC250 ou DC260). Se você atribuir o mesmo nome, os utilitários poderão não funcionar corretamente.

Driver de impressora padrão do recurso Apontar e imprimir

Você pode especificar o tipo de driver de impressora (PostScript ou PCL) que é instalado pelo recurso Apontar e imprimir do WebTools Configure. Antes de alterar essa configuração, exclua todos os drivers de impressora em computadores clientes (usando o Fiery Printer Delete Utility). Caso contrário, os drivers de impressora existentes nos computadores clientes podem ser corrompidos.

Alteração da hora na configuração

Para DocuColor 242/252 e DocuColor 260, alterar a data e hora do Fiery Color Server define a hora da copiadora. (A hora no Fiery Color Server é exibida no cabeçalho dos relatórios, assim como no registro de tarefas e na página de configuração.) Se você alterar a hora na copiadora, não haverá efeito no Fiery Color Server.

Os serviços da Web não podem ser desativados no WebTools

A opção Ativar serviços Web não pode ser desativada no WebTools Configure. Se você desativar os serviços da Web e, em seguida, reiniciar o Fiery Color Server, os serviços da Web serão reativados automaticamente. Para desativar o acesso remoto aos serviços da Web, bloqueie a porta 80 na página de segurança de TCP/IP.

Zonas AppleTalk

Para definir a zona AppleTalk, primeiro ative AppleTalk na configuração de rede. Aguarde alguns segundos enquanto o Fiery Color Server procura todas as zonas AppleTalk disponíveis. Após a conclusão da busca, você pode selecionar a zona AppleTalk desejada na lista.

Existe um atraso de cerca de 10 segundos entre a ativação de AppleTalk e o preenchimento do campo Zonas AppleTalk, dependendo do tamanho e da configuração da rede AppleTalk.

Página 6

Configuração FTP Proxy

Para utilizar o serviço FTP Proxy, é necessário primeiro ativar os Serviços FTP.

Configuração do registro de tarefas

É necessário ativar Imprimir automaticamente o registro de trabalhos a cada 55 tarefas e Limpar automaticamente o registro de trabalhos a cada 55 tarefas para que esses funcionem adequadamente. A desativação de um deles resultará no funcionamento incorreto de ambos.

Relatório histórico de erros

O Relatório histórico de erros mostra o erro “027-741 Job Template Server Connect Fail” (027-741 Falha ao conectar o servidor do modelo de tarefa) sempre que o Fiery Color Server é reinicializado. A mensagem é exibida como parte da seqüência normal de inicialização e não indica uma condição de erro.

Limitações do SNMP

Se você alterar o nome da comunidade ou desativar o SNMP, o WebTools não funcionará. Para que as alterações tenham efeito, é preciso desligar o Fiery Color Server, no Painel de controle, aguardar por 10 segundos e, então, ligá-lo novamente pressionando o interruptor no painel frontal.

Se você desativar o SNMP, a busca automática pelo recurso Fiery na Command WorkStation, que é baseada em SNMP, não funcionará.

Se você desativar o SNMP, os seguintes recursos serão afetados:

• Comunicação de duas vias

• Todos os aplicativos do Fiery Color Server que buscam os controladores do Fiery Color Server utilizando o SNMP (Command WorkStation, Remote Scan e Comunicação de duas vias do driver de impressora)

• Monitoramento de tarefas

• Xerox CentreWare

• Xerox MIBs

Janela de login para SNMP

Depois de alterar e salvar o nome da comunidade, uma janela Login é exibida. Para validar as alterações, digite “Admin” como nome do usuário e a senha do administrador na Command WorkStation.

Página 7

Desativação da impressão IPP

A impressão IPP versão 1.0 (rfc 2566) pode utilizar os protocolos IPP (porta 631) ou HTTP (porta 80).

Para desativar a impressão IPP no Fiery Color Server, abra o WebTools Configure e vá para Rede > Serviços > Web. Desmarque a opção Ativar IPP.

Para desativar a impressão IPP somente na porta 631, navegue pelas informações no endereço a seguir:

http://<endereço_IP>/cgi-bin/ss_cgi/ss.cgi

e utilize o recurso Bloqueio de portas para bloquear a impressão IPP na porta 631. Neste caso, a impressão IPP permanecerá ativada na porta 80.

NOTA: É possível desativar a impressão IPP desmarcando a opção Ativar IPP em Configuração do Fiery (Rede > Serviços > Web). Também é possível desativar a impressão IPP desmarcando a opção Ativar IPP na tela Web applications (Aplicativos da Web), Configuração, SMB, LPD, Web do painel de toque da copiadora. Depois de você reinicializar o servidor, os serviços da Web são reativados como padrão, mas a impressão IPP permanece desativada.

Rede Alteração das configurações de rede

Se você alterar qualquer configuração de rede na Configuração do painel de controle da copiadora, o Fiery Color Server será reinicializado. O Fiery Color Server perde a conexão com a copiadora até que a reinicialização tenha sido concluída, o que leva de um a dois minutos. Para determinar se a conexão foi restaurada, pressione o botão All Services (Todos os serviços) no painel de toque da copiadora. Se o botão Network Scanning (Digitalização de rede) aparecer desativado, a conexão ainda não foi restaurada.

Impressão em IPv6

Para imprimir no Fiery Color Server em IPv6, use o comando lpr no prompt de comandos do Windows. Por exemplo, use esta sintaxe:

lpr -S <endereço ou nome IPv6> -P print <nome do arquivo>

A impressão com SMB em IPv6 não é suportada.

A chave IP Sec pré-compartilhada não pode ser redefinida

Se você ativar o IP Sec (Internet Protocol Security) e digitar e salvar uma chave pré-compartilhada na configuração de rede, essa chave não poderá ser redefinida e o campo não poderá retornar ao padrão em branco. Se você tentar redefinir a chave pré-compartilhada (independentemente de a opção IP Sec estar ativada), receberá uma mensagem de erro de entrada inválida para esse campo.

Página 8

Autenticação GSSAPI

A GSSAPI sempre é usada em WebTools Docs, Configurações de digitalização do WebTools e Autenticação de driver.

Na configuração LDAP, especifique “reino Kerberos” no campo de domínio.

O login do WebTools Docs e Autenticação de usuário de driver para LDAP requer que a entrada do nome do usuário esteja neste formato: Reinokerberos\nomedousuario

NOTA: Usar “nome de domínio windows” em vez do reino kerberos nem sempre irá funcionar. O Fiery Color Server tenta mapear um nome de domínio Windows e um reino Kerberos nomeados de forma semelhante, mas isso nem sempre funciona. Por exemplo, o nome de domínio Windows da Empresa A (empa) e o reino Kerberos (BR.EMPRESA.NET) são diferentes, e pode ser difícil mapeá-los:

Outras limitações do uso da autenticação GSSAPI são:

• A hora definida no Fiery Color Server e o servidor LDAP devem estar dentro de cinco minutos.

• O Fiery Color Server deve ser capaz de resolver o nome do servidor LDAP.

• O nome do reino Kerberos deve estar em maiúsculas.

Nomes de usuário na lista de contatos LDAP

A conta LDAP usada na configuração LDAP do Fiery Color Server deve ter privilégios suficientes para acessar o atributo LDAP “samaccountname” ou “uid”, que armazena o nome de login Windows do indivíduo. Se o Fiery Color Server não tiver esse privilégio, a lista de contatos em Usuários e Grupos não poderá exibir o nome de login Windows de um usuário, e nesse caso a lista de contatos exibirá somente o nome completo do usuário, sem um nome de usuário, por exemplo: Jorge da Silva ( ). Com os privilégios corretos estabelecidos, o nome completo e o nome do usuário serão exibidos quando o Fiery Color Server consultar o servidor LDAP, por exemplo: Jorge da Silva (jsilva).

Velocidade Ethernet

A configuração de Velocidade Ethernet, em Configuração da rede no painel de controle da copiadora, lista duas opções que não são suportadas: 10BASE-TX (Full Duplex) e 100BASE-TX (Full Duplex). Na lista não é exibida uma opção para a velocidade de 1 Gbit. Para usar a velocidade de 1 Gbit, selecione Detecção automática (10/100/1000) em WebTools ou Automática no painel de toque da copiadora.

Número máximo de usuários para SMB

O Fiery Color Server suporta um total de oito conexões SMB simultâneas, incluindo a conexão Direta, fila de impressão e fila de espera.

Página 9

Criação de uma porta SMB no Windows 2000/XP

Para criar uma porta SMB no Windows 2000/XP, é necessário primeiro estabelecer a conexão com o Fiery Color Server por meio de seu endereço IP. Escolha Iniciar e selecione Executar. No prompt, digite “\\” seguido pelo endereço IP do Fiery Color Server e, em seguida, clique em OK. Depois de fazer a conexão, siga as instruções para criar uma porta SMB no Windows 2000/XP.

Windows 2000 e disponibilidade LPR

Ao executar uma instalação do Windows 2000 sem erros em um computador cliente, por padrão, nenhum serviço LPR ficará disponível. A única opção é imprimir através de uma porta TCP/IP padrão ou utilizar a impressão SMB. Entretanto, se você converter um computador com Windows NT 4.0 para Windows 2000, os serviços de impressão LPR serão preservados.

Página de faixa em redes NetWare

Recomendamos que desative a página de faixa da NetWare. Em vez disso, configure o Fiery Color Server em Setup para utilizar a Folha de capa para cada tarefa.

Nome do usuário na Folha de capa da Netware

A Folha de capa exibe todo o contexto NetWare para o nome do usuário.

Hot Folders e Autenticação de usuário

Quando uma tarefa é impressa no EFI Hot Folders, ela ignora a Autenticação de usuário, mesmo quando “Permitir que usuários imprimam sem autenticação” está desligada no WebTools Configure (Usuários e Grupos). Para restringir o acesso de impressão de Hot Folders, cancele também a seleção de “Ativar o Hot Folders” clicando em Iniciar Configure (na guia WebTools Configure) e selecionando Servidor > Geral no painel esquerdo.

WebTools Faixa de mensagem no WebTools

Quando você inicia o WebTools Configure, o Internet Explorer 5.x-7.x exibe uma faixa de mensagem: “Pressione a barra de espaço ou ENTER para ativar e usar este controle.” Essa ação não é necessária para usar o WebTools Configure. Essa mensagem deve ser ignorada. Clicar em qualquer lugar da janela do WebTools Configure removerá a faixa de mensagem.

Certificados do WebTools

Os Certificados disponíveis via WebTools só são suportados como X.509 com codificação Base 64. Os Certificados P7b e P12 não são suportados.

Página principal do WebTools

Na página principal do WebTools, o cabeçalho exibe incorretamente “Recursos” onde deveria exibir “Opções instaladas”.

Página 10

Saída do WebTools

Fechar a janela de uma WebTool individual não significa sair do navegador. Para sair completamente do WebTools, feche a janela WebTools e o navegador.

Data/fusos horários na página de configuração

Os fusos horários selecionados aparecem de forma incorreta na página de configuração quando definidos com o painel de toque da copiadora. Use e consulte as configurações de fuso horário disponíveis no WebTools.

Para acessar fusos horários via WebTools, use o procedimento a seguir:

PARA DEFINIR FUSOS HORÁRIOS NO WEBTOOLS

1 Inicie o navegador da Internet.

2 Digite o endereço IP ou o nome DNS do Fiery Color Server.

A Página inicial do Fiery Color Server aparece.

NOTA: Se a página principal da copiadora aparecer em vez da página do WebTools , clique no link WebTools.

3 Clique na guia Configurar e em Iniciar Configure.

4 Digite o nome de usuário e senha do Fiery Color Server e clique em OK.

5 Selecione Servidor > Geral.

6 Selecione Data e hora > Definir.

7 Escolha o fuso horário correto para o Fiery Color Server no menu suspenso.

Página 11

Registros de data e hora das tarefas

NOTA: Defina a data e hora no Fiery Color Server, o que controlará a data e hora na copiadora.

É possível imprimir os seguintes relatórios:

• Status da tarefa

• Configurações do modo de digitalização

• Configurações do modo de cópia

• Relatório de trabalhos da controladora de rede

Todas as tarefas contidas nesses relatórios utilizam o horário e a data da copiadora.

É possível imprimir os seguintes relatórios do Relatório de trabalhos da controladora de rede:

• Relatório histórico de tarefas

• Relatório histórico de erros

• Lista de fontes

• Lista de configurações do sistema

Esses relatórios utilizam a data e o horário do Fiery Color Server. O Relatório histórico de erros utiliza a data e o horário da copiadora (exceto para os códigos de erro do Fiery Color Server).

Nome/IP do servidor de hora

Quando você especifica “pool.ntp.org” no painel de toque da copiadora (Configuração > Geral > Servidor de hora), a Configuração exibe “World” (Mundo) como o nome/IP do servidor de hora, que é a informação correta para pool.ntp.org (o servidor de hora mundial). Todas as outras configurações são regionais.

Horário de verão

No WebTools, a opção de ajuste automático para horário de verão aparece acinzentada, mas a opção funciona e é ativada automaticamente.

No painel de toque da copiadora, não há nenhuma opção de horário de verão. O ajuste de horário de verão é ativado automaticamente no WebTools.

Página 12

Driver de impressora

Configuração dos drivers de impressora para Windows

Para usar o driver de impressora no Windows 2000/XP/Server 2003, primeiro é preciso configurar as opções de impressão e spool na guia Avançado do driver de impressora após a conclusão da instalação.

PARA CONFIGURAR AS OPÇÕES NA GUIA AVANÇADO

1 Windows 2000: Clique em Iniciar, selecione Configurações e, em seguida, Impressoras. Windows XP: Clique em Iniciar e escolha Impressoras e aparelhos de fax. Windows Server 2003: Clique em Iniciar, selecione Painel de controle e, em seguida, Impressoras e aparelhos de fax.

2 Clique no ícone do Fiery Color Server e selecione Propriedades no menu Arquivo.

3 Clique na guia Avançado.

4 Selecione as seguintes opções:

• Colocar documentos no spool

• Iniciar a impressão imediatamente

• Imprimir primeiro os documentos no spool

5 Desmarque a seguinte opção:

• Ativar recursos de impressão avançados

6 Clique em Aplicar para salvar as alterações e clique em OK.

Job Monitor

Quando um driver de impressora do Windows é instalado, o Job Monitor é instalado automaticamente.

Informações incorretas no driver PostScript do Windows

Na janela Propriedades do driver PostScript do Windows do driver da impressora (Propriedades > Geral), a área Recursos lista incorretamente Não ao lado de Frente e verso. No entanto, a impressão frente e verso (duplex) é suportada.

Seleção de PPD para driver de impressora do Mac OS X

Ao configurar o driver de impressora do Mac OS X (usando o Utilitário de configuração da impressora), recomendamos selecionar o modelo da impressora (XXXX PS) dentre os listados em Xerox. Se você selecionar o modelo utilizando a opção Outra, navegue até a pasta <Disco de inicialização>:Biblioteca: Printers:PPDs:Contents:Resources:<pt>.proj para selecionar o PPD, e não até a pasta que contém o programa de instalação.

Página 13

Mac OS X e a opção Usar perfil da mídia

No Mac OS X, se quiser configurar a opção Perfil de saída como Usar perfil da mídia, você precisará primeiro verificar se a opção Comunicação de duas vias não está ativada e, em seguida, selecionar Usar perfil da mídia na lista suspensa para Perfil de saída. Ative a opção Comunicação de duas vias se precisar selecionar perfis de saída específicos que foram descarregados. Para obter informações sobre como estabelecer a Comunicação de duas vias, consulte Impressão no Mac OS.

Imagem de impressora

A imagem de impressora no driver não é exibida adequadamente se estiver sendo visualizada em resolução de tela de 24 bits. Para exibir a imagem adequadamente, altere a configuração da tela para 16 ou 32 bits de resolução.

Configuração padrão do Windows

Se você alterar a configuração padrão das opções de impressão no driver de impressora do Windows, tais configurações se aplicarão somente ao seu computador. Para alterar a configuração padrão para todos os usuários, altere a configuração padrão no servidor do Fiery Color Server.

Inserção de endereço IP

Na caixa de diálogo Propriedades, pressionar Enter depois de digitar um endereço IP fechará a caixa de diálogo. Para navegar entre os campos, pressione a tecla Tab ou utilize o mouse e preencha todas as opções antes de pressionar Enter ou clicar em OK.

Impressão Impressão em separadores

Depois que cada documento que usa separadores terminar de imprimir, a bandeja de papel que contém a mídia de separador automaticamente descartará todos os separadores não utilizados do conjunto. Devido ao design do produto é feita a verificação de que haja um conjunto completo de novos separadores disponível para o próximo documento.

Escala e opção de layout N pág/folha

Quando você seleciona duas ou mais páginas por folha para o layout de página (opção Layout N pág/folha), a opção Escala fica desativada (acinzentada) porque essa combinação de configurações de impressão não é suportada. Você pode definir configurações com o mesmo efeito no aplicativo de origem; por exemplo, usando a opção “Páginas por folha” do Microsoft Word ou “Miniaturas” do Adobe InDesign CS2.

Deslocamento da imagem não disponível nos aplicativos

As opções de impressão relacionadas ao Deslocamento da imagem não estão disponíveis na caixa de diálogo Imprimir do aplicativo a partir do qual você imprimirá. Você deve definir opções de Deslocamento da imagem no driver de impressora do Fiery (guia Acabamento).

Página 14

Duplex manual

A opção Duplex manual não se destina a uso com opções de acabamento do produto, com certas opções de dobra e grampeado ou para uso com alguns recursos de Mídia mista. Ao usar a opção Duplex manual, observe as seguintes limitações:

Duplex manual com tamanhos de página mistos

A impressão de trabalhos com tamanhos de página mistos utilizando a opção Duplex manual não é suportada.

Quantidade/páginas de Duplex manual exibidos incorretamente

Enquanto uma tarefa de Duplex manual é impressa, o número de cópias e o número de páginas podem ser exibidos incorretamente no painel de toque da copiadora.

Duplex manual

Ao imprimir uma tarefa duplex manual da bandeja 5 (Manual), as instruções na tela não indicam que, antes de recarregar papel para o lado 2, é preciso primeiro remover todo o papel não utilizado da bandeja 5; se isto não for feito, a tarefa não poderá continuar.

Modo Prender

Para um livreto dobrado e grampeado, o número máximo de folhas é 15 (um livreto com 60 páginas). Para um livreto dobrado, mas não grampeado, o número máximo de folhas é 5 (um livreto com 20 páginas). Se o livreto tiver mais do que 60 páginas e for dobrado e grampeado, o módulo de acabamento não o grampeará e a tarefa sairá em vários conjuntos de 5 folhas dobradas.

Redução da imposição

A opção Redução da imposição é suportada apenas no driver de impressora PostScript. Essa opção está sempre ativada para imprimir livretos no driver de impressora PCL.

Ajuste de centralização, Ajuste de deslocamento e Criação de livreto

As opções Ajuste de centralização e Ajuste de deslocamento são aplicadas somente à impressão de livretos. Você deve definir a opção Criação de livreto para que possa definir essas opções.

Modo tela da impressora e objetos em cores

Se você definir a opção Modo tela da impressora como Texto/gráficos melhorados ou Texto melhorado, poderá ver uma diferença de cores entre texto, gráficos e objetos de imagem. Se isso acontecer, defina a opção Modo tela da impressora como 200 pontos de cluster ou 200 linhas giradas.

Página 15

Modo tela da impressora e texto grande

Se um documento apresentar texto em fonte de tamanho grande, configure o Modo tela da impressora para Texto/gráficos melhorados, 200 pontos de cluster ou 200 linhas giradas em vez de Texto melhorado. Isso assegura que a mesma tela seja aplicada aos objetos de texto pequenos e grandes.

Sobreposição em preto e desigualdade de cores

Se utilizar a configuração padrão para a opção Sobreposição em preto, ou seja, a configuração Texto e gráficos, você poderá observar uma desigualdade de cores em algumas tarefas. Se isto ocorrer, defina a opção Sobreposição em preto como Desativada.

Método de simulação de CMYK e gradação de cores

Se você achar que a gradação de cores não está sendo impressa adequadamente, tente configurar a opção Método de simulação de CMYK como Cheio (Origem GCR).

Perfil de simulação CMYK e imagens TIFF de bitmaps em preto e branco

Se as imagens TIFF de bitmaps em preto e branco apresentarem sobreposição ou aparência realçada quando impressas, altere o Perfil de simulação CMYK de ISO Coated, a configuração padrão, para SWOP-Coated.

Perfil de simulação CMYK e gráficos imprecisos

Certos arquivos de imagem, especialmente aqueles com linhas finas e texto pequeno, podem às vezes parecer borrados ou imprecisos devido à redução do toner. (A redução do toner é um recurso necessário que limita a quantidade de toner para evitar a saturação excessiva.) Em alguns casos, a redução do toner faz com que a imagem pareça borrada; nesse caso, faça os seguintes ajustes:

• Selecione ColorWise > Configurações para especialistas e altere o perfil CMYK do padrão ISO Coated para o perfil SWOP-Coated.

• Selecione ColorWise > Configurações para especialistas e defina Sobreposição em preto como Desativada e Texto/gráficos em preto como Normal.

Duplex com dobra única em Windows XP ou Windows Vista

Se você enviar um arquivo PDF duplex com a dobra de página única do Windows XP ou Windows Vista, a duplexação pode ficar invertida, com Superior inferior quando Formato livro é selecionado e Formato livro quando Superior inferior é selecionado. A solução é selecionar novamente a orientação Paisagem ou Retrato para a tarefa no driver de impressora.

Alinhamento de imagem duplex

Ao imprimir uma tarefa de impressão duplex em cores, o alinhamento recto-verso pode ficar desalinhado em até 3 mm (altura) e 2 mm (largura).

Página 16

Folding (Dobragem) e Papel de Alta gramatura 2

A opção Folding (Dobragem) não é suportada com o papel de Alta Gramatura 2 (177-220 g/m2). A única exceção é quando o papel de Alta Gramatura 2 é usado para uma capa de livreto em branco enviada para a bandeja de livretos, em cujo caso dobrar um papel de Alta Gramatura 2 é uma opção válida. Em outros casos, se você selecionar esta combinação, o servidor solicitará papel comum.

Opção Layout e larguras da linha

Se você imprimir com a opção Layout (opção Layout N pág/folha) definida para qualquer configuração além de 1 para cima, algumas larguras de linha poderão variar.

Seleções de Tipo de mídia desativadas (Windows)

Nos drivers de impressora do Windows, uma configuração de Mídia de impressão aparecerá desativada se houver outras opções de impressão selecionadas que poderão estar em conflito com a configuração especificada. É possível selecionar uma configuração desativada e fazer com que o conflito seja resolvido automaticamente pelo driver de impressora.

Tamanho de página personalizado e Impressão face p/baixo

Se você imprimir em um tamanho de página personalizado e definir a opção Imprimir face p/baixo como Face p/baixo, as dimensões da página devem estar dentro das seguintes faixas (caso contrário, a tarefa é impressa com a face para cima):

• Largura: 139,7 a 330 mm (aproximadamente 5,5 a 13 polegadas)

• Altura: 182 a 488 mm (aproximadamente 7,17 a 19,2 polegadas)

Tamanho do papel

Ao enviar uma tarefa para um aplicativo (como, por exemplo, o Microsoft Word), que permite especificar o tamanho do papel na caixa de diálogo Imprimir, selecione o mesmo tamanho de papel em ambas as caixas de diálogo Configuração da página do aplicativo e Propriedades da impressora.

Antes de imprimir a tarefa, certifique-se de que a seleção do tamanho do papel em Configurar documento e Configurar página seja a mesma. Isso resolve problemas com a saída impressa como, por exemplo, imagem cortada e escala não planejada.

Página 17

Tamanhos de página personalizados

Para imprimir tamanhos de página personalizados, por exemplo, Statement (5,5 x 8,5 pol), você deve selecionar Tamanho da página personalizada PostScript (PS) ou Tamanho de página personalizado (PCL) no driver de impressora (ou aplicativo de origem) e para a seleção de bandeja da copiadora.

Ao imprimir tamanhos de página personalizados, pode haver um atraso de cerca de 60 segundos entre a solicitação da tarefa e a hora de início.

Para obter informações gerais sobre tamanhos de página personalizados, consulte Impressão no Windows e Impressão no Mac OS. Para obter detalhes relacionados ao SO, consulte as seguintes seções:

Tamanho de página personalizado (Windows)

Quando você especificar um tamanho de página personalizado no driver de impressora do Windows, verifique se o tamanho personalizado corresponde àquele especificado no aplicativo. Se os tamanhos de páginas personalizados não forem correspondentes, talvez o tamanho de página personalizado não seja impresso corretamente.

É possível imprimir o tamanho de página personalizado na Bandeja 1, Bandeja 2 ou na Bandeja 5 (Manual). Para Bandeja 1 ou Bandeja 2, defina as dimensões da página na copiadora em Configuração > Paper Tray Attributes (Atributos da bandeja do papel). Se o documento a ser impresso tiver um tamanho de página 220 x 297 mm, por exemplo, defina x=220 e y=297. Para a Bandeja 5 (Manual), coloque o papel de modo que a extremidade curta da página seja alimentada na copiadora. Observe que a mensagem que solicita a colocação do papel tem as dimensões invertidas (297 x 220, em vez de 220 x 297).

Todos os tamanhos de página personalizados enviados para a DocuColor 242/252 e DocuColor 260 precisam ser criados em SEF (Short Edge Feed).

Tamanho de página personalizado (Mac OS X v10.2.8)

Quando você imprime do driver de impressora do Mac OS X v10.2.8 usando um tamanho de página personalizado, a página personalizada pode ter uma largura máxima de 33 cm (cerca de 12,9 polegadas) e uma altura máxima de 48,8 cm (cerca de 19 polegadas). Se você especificar um tamanho de página que exceda um desses limites ou ambos, o tamanho da página não será aceito e a tarefa será impressa com o tamanho de página padrão. Para usar um tamanho de página maior que a largura ou a altura máxima permitidas pelo driver de impressora, envie o trabalho para a fila de espera e ajuste o tamanho da página na Command WorkStation.

Página 18

Tamanho de página personalizado e bandeja 6 (Tamanho grande) no Mac OS X

Ao imprimir do Mac OS X utilizando um tamanho de página personalizado, utilize o procedimento a seguir para configurar o tamanho da página, para que o Fiery Color Server possa exibir o tamanho de página correto nas mensagens:

1 Abra um arquivo e escolha Configuração da página no menu Arquivo do aplicativo.

2 Em Ajustes, selecione Atributos da página. Em Formatar para, selecione o Fiery Color Server.

3 Em Tamanho do papel, selecione Gerenciar tamanhos personalizados.

4 Insira as especificações do tamanho de página personalizado e clique em OK.

5 Clique em OK para fechar a Configuração da página.

6 Selecione Imprimir no menu Arquivo do aplicativo.

7 Selecione o Fiery Color Server como a impressora.

8 Na lista suspensa, selecione Manipulação de papel, Ajustar à página e selecione o tamanho de página personalizado que você criou.

9 Na lista suspensa, selecione Alimentação do papel, Todas as páginas de e Bandeja 6 (Tamanho grande).

10 Clique em Imprimir.

Tamanhos de página personalizados e Perfuração

A Perfuração não é suportada para tamanhos de página personalizados de certas dimensões. O intervalo suportado é um comprimento igual a uma página de tamanho padrão e largura de 182,0 a 432,0 mm (cerca de 7,2 a 17 polegadas). Se sua tarefa exceder o intervalo suportado, a opção Perfuração será cancelada.

Origem do papel definida como Seleção automática

Se estiver imprimindo uma tarefa com a opção Seleção automática definida como a origem do papel, a copiadora utilizará qualquer uma das Bandejas 1 a 4 ou a Bandeja 6. Ela não utiliza a Bandeja 5, que é a bandeja de alimentação manual.

Intervalo de páginas

Não é possível acessar a opção Intervalo de páginas do driver da impressora. Utilize a opção Intervalo de páginas do aplicativo ou altere a definição desta opção na Command WorkStation,

Layout (Layout N pág/folha) e Imprimir bordas da página

Se estiver imprimindo uma tarefa N para cima, em que N é maior do que 1, no driver de impressora PCL, você poderá controlar a impressão das bordas das páginas através da opção Imprimir bordas da página. Se estiver imprimindo no driver de impressora PostScript, as bordas sempre serão impressas.

Página 19

Modo de deslocamento e tamanho de página

Se você ativar um modo de deslocamento (guia Acabamento) para sua tarefa de impressão, não selecione A5 e B5 SEF como Tamanho de página.

Opções de acabamento

Modo do grampeador e Posição do furo

O grampeamento e a perfuração requerem a instalação de um módulo de acabamento na copiadora. O tipo do módulo de acabamento determina o número de furos feitos (2, 3 ou 4). Utilize a opção de impressão Posição do furo para especificar a posição da perfuração. Utilize a opção de impressão Modo grampeador para especificar o número (1 ou 2) e posição dos grampos.

Opções de acabamento do módulo de acabamento avançado ou profissional

Não é permitido grampear nem perfurar os seguintes tamanhos de página no módulo de acabamento avançado ou profissional:

4 x 6 SEF, 5 x 7 SEF, A5 SEF, A5, B5 SEF, 12 x 18 SEF, SRA3 SEF, 13 x 19 SEF

Para verificar quais opções de grampeamento e perfuração estão disponíveis para cada tamanho de página suportado, consulte as tabelas a seguir.

Página 20

Para nenhuma perfuração (Posição do furo definida como Nenhuma):

G = Grampeamento suportado - = Não suportado

Tamanho da página Modo grampeador

Nen-huma

Supe-rior esquer-do

Supe-rior direito

Infe-rior esquer-do

Infe-rior direito

Dois para esquer-da

Dois para direita

Dois supe-riores

Dois inferio-res

Retr

ato

B5 - G G G G G G - -

A4 - G G G G - - G G

A4 - G G G G G G - -

Carta SEF - G G G G - - G G

Carta - G G G G G G - -

8,5 x 13 SEF - G G G G - - G G

Ofício SEF - G G G G - - G G

B4 SEF - G G G G - - G G

A3 SEF - G G G G - - G G

11 x 17 SEF - G G G G - - G G

Capa de carta - G G G G G G - -

Capa A4 - G G G G G G - -

Pais

agem

B5 - G G G G - - G G

A4 SEF - G G G G G G - -

A4 - G G G G - - G G

Carta SEF - G G G G G G - -

Carta - G G G G - - G G

8,5 x 13 SEF - G G G G G G - -

Ofício SEF - G G G G G G - -

B4 SEF - G G G G G G - -


11 x 17 SEF - G G G G G G - -

Capa de carta - G G G G - - G G

Capa A4 - G G G G - - G G

Página 21

Para duas perfurações:

Tamanho da página

Modo grampeador

Nen-huma

Superior esquerdo

Superior direito

Inferior esquer-do

Inferior direito

Dois para esquer-da

Dois para direita

Dois supe-riores

Dois inferio-res

Retr

ato

B5 - G G G G G, P(e) G, P(d)

- -

A4 SEF P(s) G, P(s) G, P(s) G G - - G, P(s)

G

A4 P(e,d) G, P(e) G, P(d) G, P(e) G, P(d) G, P(e) G, P(d)

- -

Carta SEF P(s) G, P(s) G, P(s) G G - - G, P(s)

G

Carta P(e,d) G, P(e) G, P(d) G, P(e) G, P(d) G, P(e) G, P(d)

- -

8,5 x 13 SEF P(s) G, P(s) G, P(s) G G - - G, P(s)

G

Ofício SEF P(s) G, P(s) G, P(s) G G - - G, P(s)

G

B4 SEF P(s) G, P(s) G, P(s) G G - - G, P(s)

G


G

11 x 17 SEF P(s) G, P(s) G, P(s) G G - - G, P(s)

G

Capa de carta P(e,d) G, P(e) G, P(d) G, P(e) G, P(d) G, P(e) G, P(d)

- -

Capa A4 P(e,d) G, P(e) G, P(d) G, P(e) G, P(d) G, P(e) G, P(d)

- -

Página 22

G = Grampeamento suportado P = Perfuração suportada nas posições mostradas (e = esquerda, d = direita, s = superior) - = Não suportado

Pais

agem

B5 - G G G G - - G, P(s)

G

A4 SEF P(e,d) G, P(e) G, P(d) G, P(e) G, P(d) G, P(e) G, P(d)

- -

A4 P(s) G, P(s) G, P(s) G G - - G, P(s)

G

Carta SEF P(e,d) G, P(e) G, P(d) G, P(e) G, P(d) G, P(e) G, P(d)

- -

Carta P(s) G, P(s) G, P(s) G G - - G, P(s)

G

8,5 x 13 SEF P(e,d) G, P(e) G, P(d) G, P(e) G, P(d) G, P(e) G, P(d)

- -

Ofício SEF P(e,d) G, P(e) G, P(d) G, P(e) G, P(d) G, P(e) G, P(d)

- -

B4 SEF P(e,d) G, P(e) G, P(d) G, P(e) G, P(d) G, P(e) G, P(d)

- -

A3 SEF P(e,d) G, P(e) G, P(d) G, P(e) G, P(d) G, P(e) G, P(d)

- -

11 x 17 SEF P(e,d) G, P(e) G, P(d) G, P(e) G, P(d) G, P(e) G, P(d)

- -

Capa de carta P(s) G, P(s) G, P(s) G G - - G, P(s)

G

Capa A4 P(s) G, P(s) G, P(s) G G - - G, P(s)

G

Tamanho da página

Modo grampeador

Nen-huma

Superior esquerdo

Superior direito

Inferior esquer-do

Inferior direito

Dois para esquer-da

Dois para direita

Dois supe-riores

Dois inferio-res

Página 23

Para três perfurações:


Nen-huma

Supe-rior esquer-do

Supe-rior direito

Infe-rior esquer-do

Infe-rior direito

Dois para esquer-da

Dois para direita

Dois supe-riores

Dois infe-riores

Retr

ato

B5 - G G G G G, P(e)

G, P(d)

- -


A4 P(e,d) G, P(e) G, P(d)

G, P(e)

G, P(d)

G, P(e)

G, P(d)

- -


Carta P(e,d) G, P(e) G, P(d)

G, P(e)

G, P(d)

G, P(e)

G, P(d)

- -

8,5 x 13 SEF - G G G G - - G G


B4 SEF P(s) G G G G - - G, P(s)

G

A3 SEF P(s) G, P(s) G, P(s)

G G - - G, P(s)

G

11 x 17 SEF P(s) G, P(s) G, P(s)

G G - - G, P(s)

G

Capa de carta P(e,d) G, P(e) G, P(d)

G, P(e)

G, P(d)

G, P(e)

G, P(d)

- -

Capa A4 P(e,d) G, P(e) G, P(d)

G, P(e)

G, P(d)

G, P(e)

G, P(d)

- -

Página 24


Pais

agem

B5 - G G G G - - G, P(s)

G


A4 P(s) G, P(s) G, P(s)

G G - - G, P(s)

G


Carta P(s) G, P(s) G, P(s)

G G - - G, P(s)

G

8,5 x 13 SEF - G G G G G G - -


B4 SEF P(e,d) G G G G G, P(e)

G, P(d)

- -

A3 SEF P(e,d) G, P(e) G, P(d)

G, P(e)

G, P(d)

G, P(e)

G, P(d)

- -

11 x 17 SEF P(e,d) G, P(e) G, P(d)

G, P(e)

G, P(d)

G, P(e)

G, P(d)

- -

Capa de carta P(s) G, P(s) G, P(s)

G G - - G, P(s)

G

Capa A4 P(s) G, P(s) G, P(s)

G G - - G, P(s)

G

Página 25

Para quatro perfurações:



Nen-huma

Supe-rior esquer-do

Supe-rior direito

Infe-rior esquer-do

Infe- rior direito

Dois para esquer-da

Dois para direita

Dois supe-riores

Dois infe-riores

Retr

ato

B5 - G G G G G G - -


A4 P(e,d) G, P(e) G, P(d) G, P(e) G, P(d) G, P(e) G, P(d) - -


Carta P(e,d) G, P(e) G, P(d) G, P(e) G, P(d) G, P(e) G, P(d) - -

8,5 x 13 SEF - G G G G - - G G


B4 SEF - P(s) - - - - - - -


G


G

Capa de carta P(e,d) G, P(e) G, P(d) G, P(e) G, P(d) G, P(e) G, P(d) - -

Capa A4 P(e,d) G, P(e) G, P(d) G, P(e) G, P(d) G, P(e) G, P(d) - -

Pais

agem

B5 - G G G G - - G G


A4 P(s) G, P(s) G, P(s) G G - - G, P(s)

G



G

8,5 x 13 SEF - G G G G G G - -


B4 SEF P(e,d) - - - - - - - -

A3 SEF P(e,d) G, P(e) G, P(d) G, P(e) G, P(d) G, P(e) G, P(d) - -

11 x 17 SEF P(e,d) G, P(e) G, P(d) G, P(e) G, P(d) G, P(e) G, P(d) - -


G


G

Página 26

Opções de acabamento no Módulo de acabamento de produção leve

Não é permitido grampear nem perfurar os seguintes tamanhos de página no Módulo de acabamento de produção leve: 4 x 6 SEF, 5 x 7 SEF, A5 SEF, A5, B5 SEF, 12 x 18 SEF, SRA3 SEF, 13 x 19 SEF

Para verificar quais opções de grampeamento e perfuração estão disponíveis para cada tamanho de página suportado, consulte as tabelas a seguir.

Para nenhuma perfuração (Posição do furo definida como Nenhuma):

G = Grampeamento suportado - = Não suportado


Nen-huma

Supe-rior esquerdo

Supe-rior direito

Inferior esquerdo

Infe-rior direito

Dois para esquerda

Dois para direita

Dois supe-riores

Dois infe-riores

Centro esquerdo

Centro direito

Centro superior

Centro inferior

Retr

ato

B5 - G G G G G G - - G G G G

A4 SEF - G G G G - - G G G G G G

A4 - G G G G G G - - G G G G

Carta SEF - G G G G - - G G G G G G

Carta - G G G G G G - - G G G G

8,5 x 13 SEF - G G G G - - G G G G G G

Ofício SEF - G G G G - - G G G G G G

B4 SEF - G G G G - - G G G G G G


11 x17 SEF - G G G G - - G G G G G G

Capa de carta - G G G G G G - - G G G G

Capa A4 - G G G G G G - - G G G G

Pais

agem

B5 - G G G G - - G G G G G G

A4 SEF - G G G G G G - - G G G G

A4 - G G G G - - G G G G G G

Carta SEF - G G G G G G - - G G G G

Carta - G G G G - - G G G G G G

8,5 x 13 SEF - G G G G G G - - G G G G

Ofício SEF - G G G G G G - - G G G G

B4 SEF - G G G G G G - - G G G G


11 x 17 SEF - G G G G G G - - G G G G

Capa de carta - G G G G - - G G G G G G

Capa A4 - G G G G - - G G G G G G

Página 27

Para duas perfurações:


Nen-huma

Supe-rior esquer-do

Supe-rior direito

Infe-rior esquer-do

Infe-rior direito

Dois para esquer-da

Dois para direita

Dois supe-riores

Dois infe-riores

Centro esquerdo

Centro direito

Centro superior

Centro inferior

Retr

ato

B5 - G G G G G, P(e)

G, P(d)

- - G G G G


G G - - G, P(s)

G G, P(s) G, P(s) G G


G, P(e) G, P(d)

G, P(e)

G, P(d)

- - G, P(e) G, P(d) G, P(e) G, P(d)

Carta SEF P(s) G, P(s) G, P(s)

G G - - G, P(s)



G, P(e) G, P(d)

G, P(e)

G, P(d)

- - G, P(e) G, P(d) G, P(e) G, P(d)

8,5 x 13 SEF P(s) G, P(s) G, P(s)

G G - - G, P(s)


Ofício SEF P(s) G, P(s) G, P(s)

G G - - G, P(s)


B4 SEF P(s) G, P(s) G, P(s)

G G - - G, P(s)



G G - - G, P(s)


11 x 17 SEF P(s) G, P(s) G, P(s)

G G - - G, P(s)



G, P(e) G, P(d)

G, P(e)

G, P(d)

- - G, P(e) G, P(d) G, P(e) G, P(d)


G, P(e) G, P(d)

G, P(e)

G, P(d)

- - - - - -

Página 28


Pais

agem

B5 - G G G G - - G, P(s)

G - - - -


G, P(e) G, P(d)

G, P(e)

G, P(d)

- - G, P(e) G, P(d) G, P(e) G, P(d)

A4 P(s) G, P(s) G, P(s)

G G - - G, P(s)


Carta SEF P(e,d) G, P(e) G, P(d)

G, P(e) G, P(d)

G, P(e)

G, P(d)

- - G, P(e) G, P(d) G, P(e) G, P(d)


G G - - G, P(s)


8,5 x 13 SEF P(e,d) G, P(e) G, P(d)

G, P(e) G, P(d)

G, P(e)

G, P(d)

- - G, P(e) G, P(d) G, P(e) G, P(d)

Ofício SEF P(e,d) G, P(e) G, P(d)

G, P(e) G, P(d)

G, P(e)

G, P(d)

- - G, P(e) G, P(d) G, P(e) G, P(d)

B4 SEF P(e,d) G, P(e) G, P(d)

G, P(e) G, P(d)

G, P(e)

G, P(d)

- - G, P(e) G, P(d) G, P(e) G, P(d)


G, P(e) G, P(d)

G, P(e)

G, P(d)

- - G, P(e) G, P(d) G, P(e) G, P(d)

11 x 17 SEF P(e,d) G, P(e) G, P(d)

G, P(e) G, P(d)

G, P(e)

G, P(d)

- - G, P(e) G, P(d) G, P(e) G, P(d)


G G - - G, P(s)



G G - - G, P(s)



Nen-huma

Supe-rior esquer-do

Supe-rior direito

Infe-rior esquer-do

Infe-rior direito

Dois para esquer-da

Dois para direita

Dois supe-riores

Dois infe-riores

Centro esquerdo

Centro direito

Centro superior

Centro inferior

Página 29

Para três perfurações:


Nen-huma

Supe-rior esquer-do

Supe-rior direito

Infe-rior esquer-do

Infe-rior direito

Dois para esquer-da

Dois para direita

Dois supe-riores

Dois infe-riores

Centro esquerdo

Centro direito

Centro superior

Centro inferior

Retr

ato

B5 - G G G G G, P(e) G, P(d)

- - G G G G



G, P(e) G, P(d)

G, P(e) G, P(d)

- - G, P(e) G, P(d) G, P(e) G, P(d)

Carta SEF - G G G G - - G G G G G G


G, P(e) G, P(d)

G, P(e) G, P(d)

- - G, P(e) G, P(d) G, P(e) G, P(d)

8,5 x 13 SEF - G G G G - - G G G G G G


B4 SEF P(s) G G G G - - G, P(s)

G G G G G


G G - - G, P(s)


11 x 17 SEF P(s) G, P(s) G, P(s)

G G - - G, P(s)



G, P(e) G, P(d)

G, P(e) G, P(d)

- - G, P(e) G, P(d) G, P(e) G, P(d)


G, P(e) G, P(d)

G, P(e) G, P(d)

- - G, P(e) G, P(d) G, P(e) G, P(d)

Página 30


Pais

agem

B5 - G G G G - - G, P(s)

G G G G G


A4 P(s) G, P(s) G, P(s)

G G - - G, P(s)


Carta SEF - G G G G G G - - G G G G


G G - - G, P(s)


8,5 x 13 SEF - G G G G G G - - G G G G


B4 SEF P(e,d) G G G G G, P(e) G, P(d)

- - G G G G


G, P(e) G, P(d)

G, P(e) G, P(d)

- - G, P(e) G, P(d) G, P(e) G, P(d)

11 x 17 SEF P(e,d) G, P(e) G, P(d)

G, P(e) G, P(d)

G, P(e) G, P(d)

- - G, P(e) G, P(d) G, P(e) G, P(d)


G G - - G, P(s)



G G - - G, P(s)


Página 31

Para quatro perfurações:



Nen-huma

Supe-rior esquer-do

Supe-rior direito

Infe-rior esquer-do

Infe-rior direito

Dois para esquer-da

Dois para direita

Dois supe-riores

Dois infe-riores

Centro esquerdo

Centro direito

Centro superior

Centro inferior

Retr

ato

B5 - G G G G G G - - Superior esquerdo

Superior direito

Inferior esquerdo

Inferior direito


A4 P(e,d) G, P(e) G, P(d) G, P(e) G, P(d) G, P(e) G, P(d) - - G G G G

Carta SEF - G G G G - - G G G, P(e) G, P(d) G, P(e) G, P(d)

Carta P(e,d) G, P(e) G, P(d) G, P(e) G, P(d) G, P(e) G, P(d) - - G G G G

8,5 x 13 SEF - G G G G - - G G G, P(e) G, P(d) G, P(e) G, P(d)


B4 SEF - P(s) - - - - - - - G G G G


G P(s) - - -



Capa de carta P(e,d) G, P(e) G, P(d) G, P(e) G, P(d) G, P(e) G, P(d) - - G, P(s) G, P(s) G G

Capa A4 P(e,d) G, P(e) G, P(d) G, P(e) G, P(d) G, P(e) G, P(d) - - G, P(e) G, P(d) G, P(e) G, P(d)

Pais

agem

B5 - G G G G - - G G G, P(e) G, P(d) G, P(e) G, P(d)


A4 P(s) G, P(s) G, P(s) G G - - G, P(s)

G G G G G

Carta SEF - G G G G G G - - G, P(s) G, P(s) G G


G G G G G

8,5 x 13 SEF - G G G G G G - - G, P(s) G, P(s) G G


B4 SEF P(e,d) - - - - - - - - G G G G

A3 SEF P(e,d) G, P(e) G, P(d) G, P(e) G, P(d) G, P(e) G, P(d) - - - - - -

11 x 17 SEF P(e,d) G, P(e) G, P(d) G, P(e) G, P(d) G, P(e) G, P(d) - - G, P(e) G, P(d) G, P(e) G, P(d)


G G, P(e) G, P(d) G, P(e) G, P(d)



Página 32

Impressão de tarefas de Mídia mista com separadores do Windows XP

Ao imprimir uma tarefa que contenha separadores de Mídia mista, talvez as páginas sem separadores não sejam impressas na mídia correta.

Opções de impressão no painel Recursos do Windows

Ao exibir opções de impressão (como o tamanho de página) no painel Recursos do Microsoft Windows, as informações são abreviadas. A interface do Windows não tem espaço adequado para exibir listas completas de recursos do Fiery Color Server. Para obter informações completas, sempre use o driver de impressora de preferências de impressão do Fiery Color Server.

Opções de impressão não suportadas na conexão Direta

As seguintes opções de impressão não são suportadas ao imprimir na conexão Direta, apenas ao imprimir na fila de impressão ou na fila de espera: Intercalar, Criação de livreto, Modo Prender, Mídia mista, Tamanho de impressão, Modo do grampeador, Impressão face p/baixo, Criar mestre, Usar mestre, Imprimir mestre, Remover fundo branco do PPT.

Arquivos PDF enviados para a fila Direta

Se você enviar um arquivo PDF para a fila Direta, a tarefa será impressa e depois exibida na lista de tarefas impressas ao ser concluída. A fila direta não destina-se a salvar dados no disco rígido. Na maioria dos casos, as tarefas enviadas para a fila Direta que exijam espaço em disco para spool (como PDF) são redirecionadas para a fila de impressão.

Informações sobre o status de tarefa

Ao fazer fotocópias, as informações sobre a tarefa serão exibidas na copiadora. Contudo, os mesmos tipos de informações não serão exibidos enquanto o Fiery Color Server estiver imprimindo uma tarefa. Para ver informações sobre uma tarefa enviada ao Fiery Color Server, imprima o Registro de tarefas ou exiba-o na Command WorkStation.

Impressão incompleta com erro de E/S

Quando você estiver imprimindo de um driver PostScript para Windows, se a tarefa não for finalizada e for impressa uma página de erro indicando um erro de E/S, tente reimprimir a tarefa com o formato de saída do PostScript definido como PostScript (otimizado para portabilidade - ADSC) e não como PostScript (otimizado para velocidade).

Página 33

PARA DEFINIR O FORMATO DE SAÍDA DO POSTSCRIPT

1 Imprima a tarefa no aplicativo, selecione o Fiery Color Server como a impressora e clique em Propriedades.

2 Clique na guia PostScript.

3 Escolha PostScript (otimizado para portabilidade - ADSC) em Formato de saída do PostScript.

Nesse formato, cada página do documento é enviada como uma descrição de página independente e auto-suficiente.

Impressão PCL e sistemas Novell

Se estiver imprimindo com Novell, a página do separador PCL não funcionará.

Mensagem Suspender impressão

Se você suspender a impressão, a Command WorkStation e o Fiery Color Server não mostrarão a copiadora como desconectada imediatamente. A mensagem de impressora desconectada não é exibida até que a copiadora tenha terminado aquela parte da tarefa.

Visualização de imagem do servidor

Ao exibir uma tarefa de impressão no modo de tela inteira, a imagem visualizada do servidor aparece cortada.

Seleção automática e mensagem de falta de papel

Se a opção Origem do papel estiver definida como Seleção automática, o Fiery Color Server selecionará a bandeja de acordo com sua lista de prioridades. Se a bandeja fica sem papel no meio de uma tarefa, o Fiery Color Server solicita que você coloque papel na primeira bandeja da lista de prioridades, mas é possível colocar papel em qualquer bandeja que suporte o tamanho de papel necessário.

Página 34

Criação de livreto Criação de livreto e layout de página

Quando você ativa a opção Criação de livreto, a opção de layout de página (Layout N pág/folha) deve ser definida como 1 para cima. Se o layout de página for definido como 2 para cima ou superior, a opção Criação de livreto passará automaticamente para Desativada (sem um painel de conflitos indicando a restrição entre essas configurações).

Criação de livreto no Mac OS X

No driver de impressora do Mac OS X, se a lista de opções de Criação de livreto aparecer desativada, proceda da seguinte maneira para ativá-la:

1 Defina a opção Duplex como Formato livro e a opção Impressão face p/baixo como Face para cima.

2 Vá até a guia Resumo e, em seguida, retorne à guia Recursos da impressora.

3 Selecione as opções Modo Prender e Criação de livreto.

Capa do livreto impressa apenas de um lado se a tarefa for impressa de um lado só

Se a opção Duplex estiver desativada, a capa não poderá ser impressa no verso, mesmo se a opção Capa frontal ou Capa traseira estiver definida como para Imprimir somente verso ou Imprimir ambos os lados. Se a tarefa tiver um único lado, a capa não será impressa em duplex.

Bandeja de livretos e dobra

Se você selecionar a Bandeja de livretos como bandeja de saída (guia Acabamento), a opção Dobra de página única também deve ser definida como Dobra única.

Bandeja de livretos e Folha de rosto

Se você imprimir uma tarefa na Bandeja de livretos, a tarefa não será impressa com uma folha de rosto, independentemente da configuração de Folha de rosto.

Bandeja de livretos e Tipo de mídia

Se você selecionar a Bandeja de livretos como bandeja de saída (guia Acabamento), não selecione Alta gramatura 2 como Tipo de mídia.

A Criação de livreto não é suportada na impressão para conexão Direta

A opção Criação de livreto não é suportada na impressão para conexão Direta. Para utilizar a opção Criação de livreto, é necessário enviar a impressão para a fila de impressão ou de espera.

Para obter informações sobre Criação de livretos e fluxos de trabalho de impressão de livretos, consulte Opções de impressão.

Página 35

FreeForm/VDP Mestre FreeForm no Mac OS

Ao usar o FreeForm para criar documentos mestres com dados variáveis no Mac OS, os nomes de documentos dos arquivos mestres do FreeForm aparecem apenas como numerais (1 a 15). Para criar documentos mestres com nomes de arquivo descritivos, use o FreeForm em uma plataforma Windows.

Mídia mista Mídia mista com papel de alta gramatura

Papel de alta gramatura (por exemplo, Alta gramatura 2 ou Revestida 2) só pode ser impresso com a face para cima, e papel mais fino é impresso automaticamente com a face para baixo. Para imprimir tarefas de Mídia mista que usem pesos de papel variados, selecione Face p/cima (guia Acabamento do driver de impressora) para toda a tarefa de impressão.

Mídia mista e duplex manual

Mídia mista trata uma tarefa com a propriedade duplex manual como uma tarefa simplex (um só lado) ao inserir páginas em uma tarefa. No entanto, o Fiery Color Server envia essa tarefa para a copiadora como uma tarefa duplex manual, de forma que quaisquer páginas inseridas por Mídia mista sejam tratadas como superfícies de folhas inseridas, em vez de folhas duplex inseridas.

Mídia mista, impressão via LPR

Se você enviar uma tarefa de Mídia mista para a fila Direta do Fiery Color Server via LPR, a tarefa irá falhar. Isso ocorre porque tarefas de Mídia mista requerem processamento intermediário e salvamento de dados no disco. A fila direta não destina-se a salvar dados ou informações relacionadas à tarefa. Na maioria dos casos, as tarefas enviadas para a fila direta que exigem espaço em disco são redirecionadas para a fila de impressão. No entanto, tarefas de impressão enviadas para a fila direta via LPR irão falhar. Para imprimir uma tarefa de Mídia mista via LPR, envie a tarefa para a fila de impressão (quando você quiser imprimir a tarefa e salvar dados rasterizados para reimpressão rápida) ou para a fila de espera (quando quiser processar a tarefa sem imprimi-la imediatamente).

Mídia mista e intercalação

Para intercalar uma tarefa ao imprimir usando configurações de Mídia mista, defina a opção Intercalar no driver de impressora do Fiery (guia Acabamento), e não a opção Intercalar da caixa de diálogo Imprimir de seu aplicativo.

Mídia mista, Duplex e Orientação

Para uma tarefa com Mídia mista, em que algumas páginas estão orientadas como Retrato e outras como Paisagem, as páginas duplex talvez não sejam impressas com a orientação correta.

Página 36

Impressão de e-mail

Serviços SMTP

É necessário ativar os serviços SMTP no servidor de e-mail da rede.

Senha de conta de e-mail

A impressão de e-mail não funciona se a conta de e-mail do Fiery Color Server não tiver uma senha. Para receber tarefas de impressão de e-mail, é necessário configurar uma senha para a conta de e-mail que o Fiery Color Server está configurado para utilizar.

Formatos suportados de anexo

Os anexos suportados para impressão de e-mail são PostScript, PRN (arquivo de impressora do Windows), PDF (versão 1.6) e TIFF (versão 6).

Os documentos JPEG e do Microsoft Office não são suportados como anexos.

Documentos TIFF

Se você imprimir um arquivo TIFF por e-mail, anexando o arquivo a uma mensagem de e-mail enviada ao Fiery Color Server, e o arquivo TIFF foi compactado utilizando G3MH ou G4MMR, o arquivo será impresso corretamente, mas nenhuma notificação de e-mail será enviada.

Quando enviar um documento TIFF para o Fiery Color Server como um anexo de e-mail, não é impressa folha de rosto.

Impressão USB Impressão de arquivos que utilizam uma unidade USB

Os usuários podem salvar os arquivos imprimíveis na unidade USB opcional e imprimi-los no Fiery Color Server. Para imprimir arquivos automaticamente quando você conecta a unidade USB ao Fiery Color Server, salve os arquivos em pastas específicas dessa unidade. Para configurar a unidade USB, use o seguinte procedimento:

PARA CONFIGURAR A UNIDADE USB E IMPRIMIR ARQUIVOS

1 Crie pastas no nível superior (nível raiz) da unidade USB para cada conexão de impressão (Impressão, Espera e Direta) que desejar utilizar.

Utilize a conexão Direta para imprimir uma tarefa sem retê-la. Utilize a fila de impressão para imprimir uma tarefa e retê-la para uma possível reimpressão. Utilize a fila de espera para colocar a tarefa em espera no servidor a fim de ser modificada e impressa posteriormente.

2 Nomeie as pastas da seguinte maneira: Print para a fila de impressão, Hold para a fila de espera e Direct para a conexão Direta.

3 Copie os arquivos (PS, EPS, PCL, TIFF e PDF) de seu computador para a pasta na unidade USB que corresponde à conexão de impressão a ser utilizada para os arquivos.

Página 37

4 Remova a unidade USB do computador e conecte-a à porta USB no Fiery Color Server.

Quando você conecta a unidade USB ao Fiery Color Server, os arquivos são baixados automaticamente na conexão de impressão correspondente no Fiery Color Server.

Para obter informações sobre a ativação de conexões de impressão, consulte Configuração e instalação.

Digitalização O plug-in TWAIN não suporta tarefas de tamanhos mistos de páginas

O plug-in TWAIN do Remote Scan não suporta a transferência de tarefas de digitalização de tamanhos originais mistos para aplicativos, como o Adobe Photoshop. Entretanto, o aplicativo Remote Scan suporta a recuperação de tarefas de digitalização mistas de caixas de correio e a distribuição dessas tarefas por e-mail ou a gravação em um disco rígido local.

Aplicativos suportados

Os seguintes aplicativos são suportados pelo plug-in TWAIN: Photoshop versões 5.5 e 6.0 para Mac OS e Windows, Adobe Acrobat versão 6.0 para Mac OS e Windows e EFI Desktop SE.

Inicialização de uma tarefa de digitalização

A inicialização remota de uma tarefa de digitalização não é suportada. Para inicializar uma digitalização, é necessário utilizar a interface na copiadora. Entretanto, é possível recuperar e distribuir tarefas de digitalização remotamente.

Exclusão de modelos de digitalização padrão em Configurações de digitalização

Se você fizer login em Configurações de digitalização como administrador e excluir os modelos de digitalização padrão COLOR0GUEST, GRAYSCALE0GUEST e BW0GUEST e reinicializar o Fiery Color Server, não poderá acessar Configurações de digitalização ao reiniciar o WebTools. Em vez disso, será exibida a mensagem de erro “O serviço MyDocs não está disponível”. Para acessar Configurações de digitalização, reinicie o Fiery Color Server novamente.

NOTA: Se você excluir os modelos de digitalização padrão, eles não ficarão mais disponíveis.

Digitalização duplex

O aplicativo Remote Scan e o plug-in TWAIN fornecem uma opção para selecionar impressão frente e verso ou impressão em um só lado a fim de recuperar uma digitalização. Essa opção não tem nenhum efeito. O utilitário Caixa de correio utilizado para a tarefa de digitalização especifica se a digitalização é impressa nos dois lados da página ou em apenas um lado.

Página 38

Caixas de correio/modelos de tarefa padrão

Os seguintes Caixas de correio/modelos de digitalização de tarefa padrão estão predefinidos na copiadora:

(ColorCal) (color) (bw) (grayscale) COLOR0GUEST BW0GUEST, GRAYSCALE0GUEST

Os primeiros quatro modelos (entre parênteses) não podem ser modificados. Os últimos três modelos (maiúsculas) podem ser modificados.

Ordem de exibição das Caixas de correio/modelos de tarefa

Os modelos padrão sempre são listados antes dos modelos definidos pelo usuário. Os modelos definidos pelo usuário são listados na ordem ASCII. Se você adicionar um novo modelo definido pelo usuário, qualquer modelo listado após o mesmo será renumerado.

Digitalização em FTP não suportada para todos os servidores FTP

A digitalização em FTP não é suportada para todos os servidores FTP. Se um servidor FTP não responde ao comando NLST com uma resposta de 4xx ou 5xx, a digitalização em FTP no Fiery Color Server não funciona corretamente. Sabe-se que isso acontece no servidor WS_FTP.

Senhas de FTP não são salvas na exportação

Ao exportar configurações de caixa de correio no utilitário Caixa de correio, as senhas de digitalização em FTP não são salvas. Após a importação da configuração da caixa de correio para o servidor, é necessário inserir novamente as senhas de FTP no utilitário Caixa de correio. Recomendamos que execute uma validação após digitar as senhas de FTP.

Mensagem de verificação do scanner

Se aparecer uma mensagem na Command WorkStation para “verificar força e cabo do scanner”, verifique a luz de ligação no cabo cruzado que conecta o Fiery Color Server à copiadora. Se esta não acender (ficar verde), tente substituir o cabo.

Saída do Remote Scan versão 5.x no Mac OS X

Para sair do Remote Scan versão 5.3 e 5.4 em um computador Mac OS X, use o mouse para fechar a janela do aplicativo Remote Scan. Você não pode sair do aplicativo a partir do menu principal ou pressionando Command+Q.

Página 39

Formatos suportados

A tabela a seguir mostra os formatos suportados para digitalização:

Rotação de imagem digitalizada, PDF x JPEG

A orientação de imagens digitalizadas pode ficar diferente quando elas são salvas como PDF ou JPEG. O Fiery Color Server cria arquivos PDF que aplicam uma rotação automática a imagens salvas como PDF. No entanto, essa função de rotação automática não está disponível para outros formatos de arquivo, como JPEG. No momento, a única solução é girar manualmente a imagem em um aplicativo de terceiros ou salvar os arquivos como PDF.

Modo de cor da digitalização

Cor Escala de cinza Preto e branco

JPEG Página única

Suportado Suportado Não suportado

Toda a tarefa

No Remote Scan, é possível gerar vários arquivos JPEG, cada qual com uma única página.

No Remote Scan, é possível gerar vários arquivos JPEG, cada qual com uma única página.

Não suportado

TIFF Página única

Gera arquivos TIFF que podem ser abertos pelo Microsoft Office 2003 (imagens do documento do Microsoft Office). Este formato de arquivo pode ser aberto no Photoshop 6 ou versão posterior.

Gera arquivos TIFF que podem ser abertos pelo Microsoft Office 2003 (imagens do documento do Microsoft Office). Este formato de arquivo pode ser aberto no Photoshop 6 ou versão posterior.

Suportado

Toda a tarefa

Gera arquivos TIFF que podem ser abertos pelo Microsoft Office 2003 (imagens do documento do Microsoft Office). O Photoshop 6 ou posterior pode abrir este formato de arquivo, mas mostra apenas uma página.

Gera arquivos TIFF que podem ser abertos pelo Microsoft Office 2003 (imagens do documento do Microsoft Office). O Photoshop 6 ou posterior pode abrir este formato de arquivo, mas mostra apenas uma página.

Gera um único arquivo TIFF com várias páginas.

PDF Página única

Suportado Suportado Suportado

Toda a tarefa

Gera um único arquivo em PDF com várias páginas.



Página 40

Command WorkStation

Command WorkStation, Macintosh Edition, acesso a vários servidores

A Command WorkStation, Macintosh Edition destina-se a artistas gráficos em um ambiente de um só servidor. Usando a Command WorkStation, Macintosh Edition, você não pode acessar vários servidores Fiery ao mesmo tempo (no entanto, o acesso simultâneo é possível usando-se a Command WorkStation, Windows Edition, que foi desenvolvida para um ambiente de impressão para produção).

Tamanho da tarefa

A Command WorkStation exibe o tamanho das tarefas em kilobytes, independente do tamanho total arquivo. Outras ferramentas podem exibir o tamanho em megabytes ou kilobytes.

Registro de tarefas

Salve e limpe o Registro de tarefas regularmente. Depois que o Registro de tarefas acumula um grande número de entradas (aproximadamente 16.000 tarefas), o Fiery pára de responder quando a Command WorkStation é iniciada.

Monitor de atividades

Ao imprimir mais de uma cópia de uma tarefa, o Monitor de atividades informa a impressão da cópia 2 e, em seguida, da cópia 2, 3, 4 e etc. Embora o Monitor de atividades não inicie a contagem com a cópia 1, o número de cópias é impresso corretamente.

Memória disponível

A seção Informações gerais exibe a quantidade de memória disponível para a Command WorkStation e outros software Fiery, ao passo que a página de configuração exibe a quantidade de memória disponível para a Command WorkStation, outros software Fiery e o software do sistema Fiery.

NOTA: A mensagem “Memory 100%” (Memória 100%) exibida no canto direito superior do visor da copiadora indica a memória da copiadora. A barra de memória na Command WorkStation é a memória do Fiery Color Server.

Combinar separações

Se você enviar uma tarefa com Combinar separações configurada para Lig., talvez seja exibida uma mensagem de erro na Command WorkStation. Para evitar a mensagem de erro, configure Combinar separações Deslig. ou envie uma Tarefa de separações.

Os valores do deslocamento não estão no modelo do Impose

Ao salvar um modelo no Impose, os valores de deslocamento X e Y não são salvos.

Página 41

Formatos de arquivo para download

Usando a Command WorkStation, você pode importar ou descarregar somente arquivos nos seguintes formatos no Fiery Color Server: PostScript (PS), EPS, TIFF, PDF, PCL, PJL e texto. O descarregamento de arquivos de formatos não suportados resulta em uma mensagem de erro ou em uma impressão incomum.

Exibição incorreta das tarefas do FrameMaker

Quando você imprime uma tarefa com várias cópias do Adobe FrameMaker, o número de cópias mostrado na Command WorkStation nas plataformas Windows é incorretamente exibido como 1.

Recuperação de tarefas após interrupção do servidor

Se o Fiery Color Server for encerrado, qualquer tarefa na fila de impressão que foi processada em RIP, mas não foi impressa, será enviada para a fila de espera. Qualquer tarefa que ainda não tenha sido processada em RIP permanece na fila de impressão.

Seleções de perfil não atualizadas no Mac OS X

No Mac OS X, se você descarregar um perfil utilizando o ColorWise Pro Tools, o novo perfil não aparecerá como uma seleção nas propriedades da tarefa na Command WorkStation, Macintosh Edition, a menos que você saia e reinicie a Command WorkStation, Macintosh Edition. Como alternativa, você pode utilizar a Command WorkStation no Windows para selecionar um novo perfil, porque, no Windows, a Command WorkStation utiliza a comunicação de duas vias para obter a nova configuração de perfil.

Alinhamento da bandeja não é suportado no Mac OS

O recurso Alinhamento da bandeja não é suportado na Command WorkStation, Macintosh Edition. O Alinhamento da bandeja é suportado na Command WorkStation, Windows Edition.

Tamanho de página personalizado não suportado no Mac OS

A criação de um tamanho de página personalizado não é suportada na Command WorkStation, Macintosh Edition. Você pode usar o driver de impressora para especificar um tamanho de página personalizado para a tarefa.

Seleções de menu ativadas de modo incorreto para o processamento de tarefas

Na Command WorkStation, Macintosh Edition, é possível selecionar Imprimir e esperar ou Imprimir para uma tarefa que já está sendo processada. No entanto, essas seleções de menu não são suportadas.

Página 42

Intercalação de tarefas com impressão duplex

Se você intercalar duas tarefas que tenham impressão duplex, a orientação de cada página na tarefa não poderá ser alterada porque os dados rasterizados estão sendo intercalados. No entanto, a orientação da página que é correta para as tarefas individuais talvez não seja correta para a tarefa intercalada. Portanto, talvez seja necessário reorientar uma ou mais páginas antes de intercalar as tarefas.

Se as tarefas utilizarem o tamanho de página LEF e você quiser que a tarefa intercalada seja impressa em Formato livro, verifique se as duas tarefas originais são impressas em Formato livro. Se as tarefas utilizarem o tamanho de página SEF e você quiser que a tarefa intercalada seja impressa em Formato livro, defina esta opção nas duas tarefas e defina a opção Girar 180 para a segunda tarefa.

ColorWise Pro Tools Cores padrão

Para configurar padrões de cores para as opções de impressão, utilize Color Setup em ColorWise Pro Tools. A exceção é o Modo de cor, que não pode ser configurado no Color Setup, nem em Configuração na Command WorkStation ou em WebTools. Entretanto, é possível configurar o modo de cor para uma tarefa no momento da impressão, quando esta é impressa no driver da impressora.

ColorCal

Ao calibrar pelo painel de toque da copiadora, verifique se a opção Orientação original (guia Ajuste de layout) está definida como Imagem lateral e se as páginas de amostras do ColorCal estão posicionadas na direção das setas no alto da página, com a borda menor para cima e a borda maior no lado esquerdo do platen da copiadora.

Ao imprimir páginas de medidas do ColorCal, uma página de instrução também é impressa. Para assegurar bons resultados depois da calibração, siga estas instruções.

Calibragem utilizando o ES-1000

No ColorWise Pro Tools, se o Fiery Color Server for calibrado utilizando-se um espectrofotômetro ES-1000 com a opção Amostras randomizadas selecionada, mas se a página de amostras utilizada contiver Amostras classificadas, o Calibrator não notifica você do erro. Para restaurar o estado de cores apropriado no sistema, restaure os padrões em todos os ajustes de cor.

Calibragem antes de imprimir a página inicial

Deixe que a página inicial seja impressa antes de executar a calibragem. Isso assegura que o Fiery Color Server concluiu completamente o processo de inicialização.

Página 43

Aplicativos Adobe Acrobat Reader, contagem preto e branco x colorido.

Ao imprimir uma tarefa mista (preto e branco e colorido) usando o Acrobat Reader, as páginas em preto e branco podem ser registradas incorretamente na contagem como páginas coloridas. Essa é uma limitação do Adobe Acrobat.

Adobe Acrobat, páginas em branco com o Acrobat 7.0.0

Quando você imprime tarefas de impressão de várias cópias no Windows 2000, o Acrobat 7.0.0 pode gerar páginas em branco não-intencionais. Se ocorrer esse problema, atualize para o Acrobat 7.0.8 ou posterior.

Adobe Acrobat, tarefas com várias cópias com Acrobat 7.0.0 para 7.0.3

Ao imprimir tarefas com várias cópias em um número grande de páginas (por exemplo, 999), o Acrobat versões 7.0.0 a 7.0.3 pode não imprimir as páginas corretamente em plataformas Windows. Se houver problemas, atualize para o Acrobat 7.0.4 ou posterior.

Adobe Acrobat 6.0 e imagem de Espelho

Quando você imprime um arquivo PDF do Acrobat 6.0 com a opção de imagem de espelho selecionada, o PDF não é impresso espelhado de forma correta. Para imprimir a imagem espelhada de uma tarefa, você também deve selecionar Print as Image (Imprimir como imagem), usando este procedimento:

PARA IMPRIMIR O ARQUIVO PDF COMO UMA IMAGEM

1 No Acrobat, escolha Arquivo > Imprimir e clique em Avançado.

2 Marque Print as Image (Imprimir como imagem) e defina quaisquer outras configurações de impressão avançadas.

3 Clique em OK para fechar a caixa de diálogo Advanced Print Setup (Configuração avançada de impressão) e clique em OK novamente.

NOTA: Quando você imprimir um arquivo PDF como uma imagem, o processamento e impressão podem levar mais tempo.

Também é possível encontrar informações sobre problemas relacionados de imagens espelhadas no Acrobat no seguinte local do site da Adobe: http://www.adobe.com/support/techdocs/312730.html

Adobe Acrobat e Mídia mista

Ao imprimir um documento com o Acrobat em Windows usando a opção de impressão Mídia mista no driver de impressora para inserir uma página em branco antes ou depois da última página, a página não será inserida. Para inserir uma página em branco antes ou depois da última página, envie o documento para a fila de espera e insira a página utilizando o recurso Mídia mista na Command WorkStation.

Página 44

Adobe Acrobat e driver de impressora PCL

Ao imprimir um documento PDF do Acrobat utilizando o driver de impressora PCL, é possível que uma caixa de texto embutida seja impressa como uma caixa preta. Para evitar este problema, imprima utilizando o driver de impressora PostScript para Windows ou envie o arquivo PDF para o Fiery Color Server utilizando a Command WorkStation.

Adobe InDesign e Criação de livreto

Ao imprimir do InDesign CS v2.0 ou v2.5 em Windows XP, a opção Criação de livreto não é suportada utilizando-se o driver de impressora PostScript. Utilize o driver de impressora PCL.

NOTA: A Criação de livreto é suportada ao imprimir do InDesign v1.5 em Windows e InDesign v3.0 em Mac OS.

Adobe InDesign e opção Mirror (Espelho)

A impressão do InDesign utilizando a opção Mirror (Espelho) não é suportada. Se você imprimir a partir do InDesign com essa configuração ativada, a tarefa é impressa sem espelhamento.

Adobe InDesign CS2, impressão duplex

Ao imprimir duplex com o InDesign CS2, usando o InBooklet SE, as configurações de impressão duplex produzem o resultado oposto. Quando você seleciona Formato livro, por exemplo, a imagem é impressa Superior-Inferior, e vice-versa. Esse problema é causado pela análise incorreta do PPD (arquivo de descrição de impressora) feita pelo aplicativo para o Fiery Color Server. No momento, a única solução é atribuir uma substituição de orientação nas propriedades de tarefa do Command WorkStation (guia Layout).

Adobe InDesign CS2 e transparência

Ao imprimir imagens com camadas transparentes, a saída de cor em um arquivo PDF (criado no InDesign CS2) pode não reproduzir corretamente uma imagem transparente. (Isso ocorre porque a verdadeira transparência não é suportada em versões atuais do Adobe PostScript.) Ao processar esses arquivos, o Fiery Color Server executa automaticamente a correspondência de cores exatas, que aplica uma gradação à área designada como transparente. Para contornar o problema, desative a correspondência de cores exatas para forçar o Fiery Color Server a usar a alternativa CMYK correta na geração de saíde de cor. Para acessar a correspondência de cores exatas no driver da impressora, selecione ColorWise > Configurações para especialistas.

Adobe PageMaker e Criação de livreto

A opção Criação de livreto não é suportada para impressão no PageMaker.

Página 45

Imagens AutoCAD no Microsoft PowerPoint

Se você copiar e colar uma imagem AutoCAD em uma apresentação do PowerPoint, poderá perceber que a imagem não é impressa escura o suficiente. Essa é uma limitação do arquivo AutoCAD, e não das configurações do Fiery Color Server. Para solucionar o problema, use um destes métodos:

• No PowerPoint, selecione a imagem AutoCAD, clique com o botão direito do mouse e selecione Formatar imagem. Na guia Cor, defina Brilho como 25% e Contraste como 90%. Essa pode ser a solução mais rápida.

• No ColorWise Pro Tools, crie um novo perfil de cor que faça ajustes para esse tipo de arquivo e gráficos importados. O novo perfil de cor deve ter intensidade mais alta para áreas de destaque para escurecer as linhas cinza claro da imagem AutoCAD. Você precisará experimentar para ver quais ajustes trarão o resultado desejado.

Adobe Freehand MX, driver de impressora PostScript x PCL

Para imprimir no Freehand em um sistema Windows, utilize o driver de impressora PostScript, em vez do driver de impressora PCL.

Adobe FreeHand MX, fontes vetoriais

Em arquivos gerados no FreeHand MX, fontes vetoriais (ou “fontes de contorno”) podem parecer borradas quando comparadas às fontes do resto do documento. Essa é uma limitação do aplicativo, no qual fontes vetoriais parecem ser mais espessas do que fontes de bitmap equivalentes.

Microsoft Excel e driver de impressora PCL

Se imprimir no Excel utilizando o driver de impressora PCL, e o documento possuir caracteres em negrito em uma fonte que não tenha sido definida separadamente como fonte em negrito, defina as seguintes opções no driver PCL na guia Fontes:

• Selecione Correspondência automática.

• Selecione Geométricas em Descarregamento de fontes.

Microsoft Excel e várias cópias

Se imprimir várias cópias de um arquivo no Excel, todas as páginas serão combinadas em uma única cópia. Portanto, se a tarefa for grampeada, todas as páginas serão grampeadas juntas; se a tarefa for impressa como um livreto, todas as páginas serão combinadas em um livreto. Se a impressão duplex estiver ativada, a primeira página de uma cópia pode ser impressa no verso da última página da cópia anterior.

Para imprimir várias cópias no Excel, imprima em um arquivo e descarregue-o utilizando a Command WorkStation.

Se quiser intercalar cópias, desmarque a opção Intercalar no Excel (na caixa de diálogo Imprimir) e selecione a opção Intercalar na guia Impressão do Fiery.

Página 46

Microsoft Excel e perfuração

Se selecionar a opção Perfuração para um documento do Excel, verifique se a orientação do documento é Retrato. A orientação padrão de um documento do Excel é Paisagem, mas a Perfuração não é suportada com a orientação Paisagem no Excel.

Intercalação no Microsoft Word

Para intercalar uma tarefa quando você imprimir no Word, não configure a opção Intercalar na caixa de diálogo Imprimir. Em vez disso, configure essa opção no driver de impressora do Fiery (guia Acabamento).

Para intercalar uma tarefa ao imprimir no CorelDRAW ou no Microsoft Internet Explorer versão 5 ou 5.5, utilize a opção Intercalar do driver de impressora, além da opção Intercalar do aplicativo.

Duplex em paisagem

Ao imprimir uma tarefa em paisagem duplex, alguns aplicativos, como o PageMaker e o Acrobat 4, produzem uma saída Formato livro quando Superior-Inferior é selecionado e vice-versa. Em tarefas no Acrobat 5, selecione a opção Auto Rotation (Rotação automática) para impressão duplex.

Impressão de livreto no Microsoft Word

Se imprimir um documento como um livreto no Word, defina o tamanho da página no aplicativo (em Configuração da página) e o tamanho de página na guia Impressão do Fiery com o mesmo tamanho.

Para obter informações sobre a impressão de livretos no Word, consulte Opções de impressão.

Gráficos do Microsoft Word

Se um documento do Word apresentar um objeto gráfico com fundo branco e o fundo for impresso em preto em vez de branco ao imprimir o documento utilizando o driver de impressora PCL; selecione o objeto no Word e altere o fundo de Sem preenchimento para Branco.

Microsoft PowerPoint 2003 no Windows 2000

Quando estiver imprimindo no PowerPoint 2003 no Windows 2000, talvez veja imagens repetidas ou imagens que tiveram uma dimensão reduzida na saída impressa. A saída será impressa corretamente se imprimir no Windows XP ou no PowerPoint 2000.

Página 47

Impressão de tarefa com dobra Z/dobra C no Microsoft Word

Quando você imprime uma tarefa com dobra Z/dobra C no Word, deve selecionar um tamanho de página SEF (“short edge feed”) em Configuração da página.

Impressão de tarefas de layout N para cima em Adobe Acrobat e Microsoft Word

Quando você imprime uma tarefa com a opção de impressão Layout N para cima no Acrobat ou Word, os tamanhos de página são mantidos mas algumas páginas podem ser impressas em branco ou ser contornadas somente por uma linha.

Se você imprimir uma tarefa com a opção Layout N para cima no Acrobat, desmarque a caixa de seleção Choose Paper Source by PDF page size (Escolher origem do papel por tamanho de página do PDF). A tarefa N para cima é impressa corretamente, mas os tamanhos de página não são mantidos.

Escala no Quark XPress causa desaparecimento de imagens

A opção de escala no Quark XPress 4.1 e 5.x provavelmente causa o desaparecimento de imagens do arquivo. Além disso, a opção de escala no Quark XPress pode não produzir as mesmas dimensões que a opção de escala definida no driver de impressora do Fiery Color Server. Esse defeito ocorre quando você combina a escala com certos tamanhos de página (por exemplo, papel SRA3). Para contornar o problema, altere a opção de centralização no Quark XPress para borda Esquerda e defina a porcentagem de escala no Quark XPress, deixando o Fiery Color Server em 100% ou vice-versa. Se possível, tente também alterar o tamanho de página.

Quark XPress v5.0 e layout de página

Ao usar o Quark XPress v5.0, você não pode usar a opção de layout de página (Layout N pág/folha) em drivers de impressora para Windows (PS e PCL). Essa é uma limitação do driver PostScript do aplicativo. Atualmente, não há solução.

Visio 2003 e driver de impressora PCL

Se imprimir no Visio 2003 utilizando o driver de impressora PCL, selecione a opção “Sempre usar fontes do host” na guia Fontes do driver de impressora.

Página 48

Para Mac OS X Driver de impressora restrito para o Mac

Na instalação, é possível selecionar uma versão Rápida (para usar o driver de impressora não restrito para o Mac) ou Completa (para usar o driver de impressora restrito para o Mac). O driver não restrito funciona mais rapidamente ao não verificar restrições entre opções de impressão conflitantes e configurações de impressão. O driver restrito precisa de mais tempo para verificar as restrições da opção de impressão. Quando em conflito, as configurações de impressão mutuamente excludentes serão desativadas (não poderão ser selecionadas) no driver da impressora.

Ao trabalhar com o driver restrito para o Mac, serão necessárias as seguintes ações adicionais:

• É preciso selecionar o tamanho da mídia na opção Page Size (Tamanho da página) do aplicativo (por exemplo, Carta SEF).

NOTA: Contudo, nos arquivos do Acrobat é preciso definir o Tamanho da página no driver da impressora Fiery.

• Sempre que definir ou alterar opções de impressão, você deve selecionar novamente o painel Sumário para que as alterações tenham efeito. Dependendo do número de ajustes de recurso, você pode precisar alternar para o painel Sumário várias vezes ao preparar uma única tarefa de impressão.

• Ao imprimir tarefas de impressão Dobra Z, o Modo de deslocamento (Acabamento 2) deve ser configurado como Desativado.

NOTA: Não há mensagens de restrição (ou Painéis de conflitos) para os drivers de impressora para o Mac: Ao trabalhar com os drivers para o Mac, você precisará estar familiarizado com configurações de impressão e fluxo de trabalho de documentos.

Visualização no Mac OS X

Ao imprimir um documento PDF utilizando Preview (Visualização) no Mac OS X v10.4, o nome do trabalho poderá ser diferente do nome do arquivo PDF. Se você imprimir o mesmo documento utilizando a opção Preview no Mac OS X v10.3 ou Acrobat Reader, o nome do trabalho e o nome do arquivo serão os mesmos.

Solução de conflitos de opções de impressão no driver de impressora do Mac OS X v10.4

Quando você altera opções de impressão no driver de impressora do Mac OS X v10.4, especificamente no painel Recursos da impressora, os conflitos das opções de impressão não são solucionados automaticamente.

Por exemplo, se você selecionar uma configuração para a opção Criação de livreto, a opção de impressão Duplex deve ser definida como Ativada para que as opções de impressão de Criação de livreto possam ser selecionadas. As opções de impressão de Criação de livreto dependem da opção de impressão Duplex.

Página 49

Em versões anteriores do Mac OS, os conflitos de opção de impressão eram solucionados automaticamente. No Mac OS X, para solucionar os conflitos de opções de impressão no painel Recursos da impressora, use o procedimento a seguir:

PARA SOLUCIONAR CONFLITOS DE OPÇÕES DE IMPRESSÃO DO PAINEL RECURSOS DA IMPRESSORA

1 Selecione um painel diferente.

Por exemplo, se estiver no painel Recursos da impressora, selecione o painel Sumário.

Após a atualização do painel Recursos da impressora, ocorre uma discrepância entre o grupo Ajustes de recurso selecionado e as opções de impressão exibidas. Por exemplo, se o último Ajuste de recurso alterado tiver sido Qualidade da imagem 1, agora ele é exibido com as opções de impressão do primeiro Ajuste de recurso, como Acabamento 1.

2 Selecione novamente o grupo Ajuste de recurso (por exemplo, Layout 1 ou Mídia 1) para atualizar as opções de impressão exibidas.

NOTA: Você pode precisar alternar os painéis mais de uma vez quando preparar uma única tarefa de impressão.

3 Selecione as opções de impressão apropriadas e imprima a tarefa.

Hot Folders v2.x em Mac OS 10.4.x

O formato de um arquivo enviado ao Hot Folders v2.x em um local de rede ou computador local Mac OS 10.4.x pode não ser reconhecido, embora o arquivo seja correto e válido. Isso normalmente ocorre se os arquivos estiverem em uma pasta de rede acessada via Apple Filing Protocol (AFP). Isso não ocorre se os arquivos estiverem em uma pasta de rede acessada via SMB.

Para contornar o problema, defina todos os arquivos enviados ao Hot Folders com permissões “Ler e gravar” ou “Ler.”

• Se os arquivos estiverem na rede, mova-os para seu computador local, altere as permissões de arquivo e reenvie os arquivos para Hot Folders.

Se estiver trabalhando em um computador Mac OS, primeiro desbloqueie e altere as permissões de arquivo. Salve os novos atributos de arquivo como desbloqueados, ou altere os arquivos de volta para bloqueados e salve os atributos.

• Se os arquivos estiverem em um computador local, revise e modifique as permissões de arquivo conforme necessário e envie os arquivos para o Hot Folders.

Página 50

Backup e restauração de fontes

Com a Command WorkStation, você pode fazer backup e restaurar fontes. Esse recurso está descrito incorretamente na Ajuda da Command WorkStation.

Observe estas diretrizes e restrições antes de fazer backup e restaurar fontes:

• Você deve restaurar fontes somente no mesmo servidor do Fiery Color Server do qual foi feito o backup das fontes.

• Não faça backup de fontes em um disco rígido interno que também contenha o software de sistema do Fiery Color Server.

• Você pode fazer backup e restaurar somente fontes PostScript.

Documents

Notas de versão do cliente - swdownload.efi.comswdownload.efi.com/ftpvefigs/9019710383/3550589142/0243146633/... · de controle da copiadora e selecione Supplies (Suprimentos)