4/29/2012 160/210

160

28

I Nomes

a) (usado geralmente na forma ) visita a uma pessoa

enferma ou a algum que sofreu algum infortnio como

incndio, enchente, terremoto, etc. Deriva-se do V. e

na origem significava visita a algum para saber se estava passando bem. Atualmente, neste sentido costuma mandar cartas ou cartes postais , principalmente no vero que tem

o nome especfico de

condio fsica; sade

. Condio; estado;

maneira de proceder:

Os hashi devem ser usados deste jeito.

No oportuno eu me retirar agora.

(usado como N. e Adj.Na ) usual; habitual; normal; comum:

refeio comum, trivial

andar

normalmente. Possui tambm uso adverbial:

Habitualmente, levanta-se cedo.

(Usado normalmente na forma ). Arroz cozido bem

mole, feito papa

sala de internao

canto; borda; ponta. Ponto mais distante do centro.

ltimo quarto ponta de um barbante

canto da mesa

4/29/2012 161/210

161

(derivado de V. ) erro; falha:

Esta resposta

est errada. Anormalidade; acidente; problema:

Ser que

aconteceu algo de errado?

prxima vez:

proximo domingo

desta vez:

Desta vez eu me sa bem.

O mais recente; o que aconteceu por ltimo:

Esta ltima viagem foi

boa.

O professor que chegou agora japones.

porta

cerimnia de incio do ano letivo, para dar boas

vinda aos calouros

cerimnia de formatura

sada. Ant. e correlata

b) ano passado

ano que vem

c) internao.

alta.

receber alta

batida de porta bater a porta

injeo. aplicar injeo

Determinantes

deste jeito; assim(origem: )

desse jeito dessas(origem: )

daquele jeito; (origem: )

Interrogativa

de que jeito ? ( origem: )

Adj..Na

4/29/2012 162/210

162

fora de normal:

Que multidao! Duro; penoso; que exige esforo:

Este trabalho duro

A situao ficou

crtica. Verbos

G1 derivado do Adj.I . Sentir-se solitrio,

abandonado. Refere-se ao sentimento de terceiro

morar. Para o estado presente usa-se a forma

G2 emagrecer. Para o estado presente usa-se a forma

.Se a Or. subordinada adjetiva pode

aparecer tambm a forma como em

pessoa magra

forma de capacidade ou possibilidade do V.

adormecer; pegar no sono

fugir. Para o Obj. Ind. usa-se .

Advrbio

provavelmente; se no me engano; se no me falha a

memria

consideravelmente; bastante

mais tarde: Vou mais tarde.

Aps; depois:

Sa aps a

refeio. Interjeio

Oh! Espanto; surpresa ou para chamar atenao: olha,

veja Partculas

4/29/2012 163/210

163

algo como; ou algo assim; tal como: usa-se

para citar como um exemplo entre vrios itens. Pode tambm expressar incerteza ou dvida quanto veracidade daquilo que ouviu

por exemplo; algo assim: usa-se para sugerir de leve

alguma coisa

exclusivamente; somente. Usado com N+ ou

V.na forma do dic.+ ou na forma

. Usado aps numeral ou Adv.de quantidade

significa cerca de:

Por favor,

espere uns cinco minutos. Desinncia

expressa suposio sobre um estado ou condio

baseada em certas evidncias externas: parece que

expressa suposio ou julgamento sem convico:

tenho a impresso de

expressa conjetura baseada no prprio julgamento:

deve ser. a forma no-formal de 10,20

usa-se na forma e expressa

incerteza: pode ser que Sufixos

para contagem da quadra

para nmero da casa

para nmero da sala, vago de trem, nmero

de revistas e peridicos, naves, etc. Expresses

usa-se ao entrar em um recinto.

significa intruso, incmodo. Ao se retirar usa

se a forma passada

forma polida de Como vai?, Que

4/29/2012 164/210

164

tal? . Pode tambm significar: Aceita? como

em Aceita um caf?

usa-se para despedir-se. Tem o sentido de Vou

me retirando por aqui.

II

III Notas 1. V. forma no polida

Adj.I forma no polida Adj. Na

conjetura

Ex.

Parece que peguei gripe. Tenho um pouco de febre.

Parece que ainda est cedo. Ainda no chegou ningum

Boa tarde. Parece-me que est muito bem.(Voc est com tima aparncia)

Parece que l fora est chovendo. Tem gente de guarda chuva.

flexiona como Adj.Na e expressa o julgamento ou opinio do elocutor com bases em

sua experincia. A fonte pode ser externa ou pode ser sua prpria vivncia . Tem a nuna de no se sabe se fato mas tem a impresso de que possvel fazer tal conjetura. Pode expressar a sensao

do prprio elocutor.: Parece que estou um pouco bbado.

Quando acrescentada a uma enunciao que diz respeito tendncia geral ou verdade

universal, apresenta nuana de querer evitar uma declarao categrica:

4/29/2012 165/210

165

Parece que tem muita gente que fica resfriado no inverno.

2. V. forma no polida

Adj.I forma no polida Adj. Na forma bsica

forma bsica

conjetura

Ex.

A classe ficou silenciosa. Parece que a aula comeou.

Segundo o que todos contam, a prxima prova ser fcil.

Ouvi dos outros, mas aquela loja parece ser famosa.

Segundo a previso de tempo, amanh parece que vai ser chuva. Expressa a suposio ou hiptese do elocutor baseadas em fontes externas , ou seja, no impresso de primeira mo mas sim, baseada em fatores externos que servem de fundamento para o julgamento. Portanto, causa a impresso de que o elocutor no responsvel pelo contedo da enunciao. III Notas 1. Or. conjetura

V.

(flexiona como Adj.Na)

Adj.I

Adj.Na

4/29/2012 166/210

166

N.

Ex.

Parece que peguei gripe. Tenho um pouco de febre.

Parece que ainda est cedo. Ainda no chegou ningum

Boa tarde. Parece-me que est muito bem.

Parece que a prova de Literatura Japonesa foi fcil.

Parece que l fora est chovendo. Tem gente de guarda chuva.

Quem veio aqui h algum tempo, parecia no ser japons.

flexiona como Adj.Na e expressa o julgamento ou opinio do elocutor com bases em

sua experincia. A fonte pode ser externa ou pode ser sua prpria vivncia . Tem a nuna de no se sabe se fato mas tem a impresso de que possvel fazer tal conjetura. Pode expressar a sensao

do prprio elocutor: Parece que estou um pouco bbado.

Quando acrescentada a uma enunciao que diz respeito tendncia geral ou verdade

universal, apresenta nuana de querer evitar uma declarao categrica:

Parece que tem muita gente que pega gripe no inverno.

2. Or. conjetura

V.

4/29/2012 167/210

167

Adj.I

(flexiona como Adj.I)

Adj.Na N.

Ex.

A classe ficou silenciosa. Parece que a aula comeou.

Segundo o que todos contam, a prxima prova ser fcil.

Ouvi dos outros mas aquela loja parece ser famosa.

Segundo a previso de tempo, amanh parece que vai ser chuva. Expressa a suposio ou hiptese do elocutor baseadas em fontes externas , ou seja, no impresso de primeira mo mas baseada em fatores externos que servem de fundamento para o julgamento. Portanto, causa a impressao de que o elocutor no o responsvel pela enunciao. Conjetura com Auxiliar Modal

4/29/2012 168/210

168

.

Ex.: vendo a imagem da televiso:

Parece que vai chover amanh. Uso: julgamento ou opinio do elocutor Fonte: experiencia(vista ou vivenciada) pelo elocutor. Grau de certeza: mdio neg.: (ou seja, no possui a forma negat.para si) Forma Int.: no existe Outros usos: citao como exemplo, metfora: olhos felinos

Ex. Vendo o cu escurecer de repente:

L.20 Parece que est prestes a chover. Uso: conjetura sobre o acontecimento que est em iminncia Fonte: visto pelo prprio elocutor. Grau de certeza: alto Forma negat.: Raiz + para Adj. Inter.: Outros usos: citao do que ouviu( liga-se de forma diferente )

Ex. Aps ouvir a conversa do terceiro:

Parece que vai chover amanh, no ? Uso: Fonte: o que ouviu , leu ou obteve de forma indireta Grau de certeza: baixo Forma neg.: (ou seja, no possui a forma negativa para si) Forma Inter.: no existe

Outros usos: para dizer que algo tpico:

traje tpico de um esportista

Alm desses trs auxiliares, na lngua falada aparece a forma que , da mesma forma que usada para citar algo como exemplificao: olhos felinos.

. Or.

opinio do ELOCUTOR.

4/29/2012 169/210

169

Adj.I

Adj.Na N.

Ex. A:

Ser que amanh far tempo bom?

B:

Acho que amanh tambm vai chover. Expressa a opinio pessoal do elocutor. Pode ser usado tanto para eventos ou

acontecimentos futuros quanto passadosver adiante no . .

. Or.

opinio do ELOCUTOR.

Adj.I

Adj.Na N.

Ex. a) A:

Onde fica o Banco Mundia?

B:

Se no me engano, ficava perto do Conjunto Nacional.

b) A:

Qual era a cor dos olhos da Rosngela?

B:

Se no me engano, eram azuis.

A:

4/29/2012 170/210

170

Conhece uma cidade chamada Uberlndia?

B:

Oh, talvez seja a cidade que possui uma indstria desenvolvida.

d) A

Quando que era o teste de kanji?

B:

Se no me engano, era na prxima tera-feira. Aqui simplesmente o elocutor expressa sua suposio ou opino pessoal . Sendo assim, a S. no pode ser assertiva. . Or. conjetura

V.

Adj.I

Adj.Na

N.

Ex. a)

Pode ser que chova pois comeou a ficar nublado.

b)

Como Joo est doente, pode ser que no venha amanh.

c) A

No que experimentar esta camisa?

4/29/2012 171/210

171

B:

Pode ser que ela seja pequena para mim.

d) A:

Estou pensando em levar algo como chocolate para o Bruno.

B:

Pode ser que ele no goste de coisas doces, ouviu?

e) A:

Quem seria aquela mulher, hein?

B:

Pode ser que seja a nova professora, no e? Esta forma de conjetura indica alto grau de incerteza. A probabilidade baixa porque o oposto de pode ser pode no ser, ou seja, a possibilidade de 50%. Quando a certeza maior,

passa-se a usar

etc.

Sugerindo de leve: Existem partculas e auxiliares modais que servem para citar coisas como exemplos de outras semelhantes. So muito usadas para atenuar a sugesto, dando margem ao receptor de escolha prpria. Na lio aparecem as formas: SN Ex. . Estou pensando em levar algo como coisas doces. S Ex. Se no me engano disseram que era o quarto do fundo. SN Ex. Que tal coisas doces, tipo chocolate? Por exemplo, adicionando a um N torna a enunciao como uma sugesto menos direta ou

comprometida. Se faz um convite dizendo

Vamos tomar um ch ou algo do

gnero? no h imposio quanto ao tipo de bebida, sendo

, apenas uma exemplificao. As partculas e desaparecem quando h uso de . Outras precedem : etc Expondo a opinio H diversas maneiras de expressar a opinio prpria sem se impor, recorrendo a formas atenuadoras. Uma delas usando a forma:

4/29/2012 172/210

172

Ex.A:

Ser que a Lissa vem hoje?

B:

No pode ser que ela falte hoje?

Para visitar, no seria bom levar frutas ou algo do gnero?

No pode ser que os estudantes tenham bom ingles?

No pode ser que seja chuva amanh tambm?

Outra forma e a de recorrer a partculas atenuadoras:

SN Ex. .

Estou pensando em levar algo como coisas doces.

S Ex.

Se no me engano estava disseram que era o quarto do fundo.

SN Ex.

Que tal coisas doces do tipo chocolate?

4/29/2012 173/210

173

29

I Nomes a) cerimonia de casamento presente; lembranca carta de convite enderecamento do destinatario de uma correspondencia em favor a; em benefico de relogio de pulso. Composto de

b) lembranca; comemoracao.

comemorar

informacao; guia; cicerone.

conduzir alguma pessoa a algum lugar convite. convidar apresentacao. auto- apresentacao fazer apresentacao Verbos G1 alguem me da. Forma de modestia de . Conjugacao irreg. : ganhar; receber. Forma de modestua. Usa-se tambem no lugar de comer ou beber. mandar; enviar. Usado com significa levar uma pessoa V. Intrans.: ser ajudado; ser salvo; receber

assistencia.A forma Trans. e

levar acompanhado uma pessoa de hierarquia inferior que o LOC. algum ou animal . Trazer e estar em dificuldade; estar em ma situacao; estar numa situacao constrangedora ou em apuros G2 dar. Quem recebe nao pode ser 1a.pessoa do Discurso ou pessoas muito proximas a ela

4/29/2012 174/210

174

alguem me da ou da para uma pessoa proxima a mim como alguem da minha familia ajudar; prestar socorro; auxiliar; salvar. O pedido de socorro em japones vem deste V. dar; doar; oferecer; presentear. Forma de modestia de . Excepcionalmente usado tambem no sentido de Vou telefonar-

lhe :

Adverbio de forma variada. Pode swer usado tambem como Adj.Na (L. 8) V. auxiliares alguem faz alguma acao que favorece um terceiro. Quem pratica a acao e o Suj..que pode ser o proprio LOC. O favorecido nao pode ser o LOC. alguem recebe alguma acao que lhe beneficia, praticada por um terceiro.O Suj. e quem recebe o favor e pode ser o LOC.O praticante da acao nao pode ser o LOC. alguem pratica uma acao que favorece o falante ou alguem considerado como membro do seu grupo interno. O LOC. geralmente e o favorecido mas mesmo nao sendo, ele nao pode ser o praticante da acao forma de modestia de forma de modestia de forma de modestia de II

III Notas 1. SN1 SN SN3 doador receptor

Ex.

Tanaka deu uma gravata para Yamada.

Prof. Hayashi, que tipo de lembrana poderia dar para Prof.Mukai? Na estrutura com os V. de dar e receber do japons, sempre necessario levar-se em conta trs

4/29/2012 175/210

175

personagens: quem pratica a acao( SN1 ) , quem recebe a acao( SN) e o enunciado e feito do ponto de vista de quem(LOC.). Nesta primeira estrutura, o doador pode ser as tres pessoas do discurso e o receptor nao pode ser a primeira pessoa ou um membro pertencente ao Grupo desta. 2. SN1 SN SN doador

Ex.

Lia deu uma boneca para minha irmazinha. Este o dicionrio que seu pai me deu. Aqui o enunciado feito do ponto de vista de quem foi favorecido. O favorecido pode ser o LOC.(1a.pessoa do discurso) ou alguem que pertena ao seu grupo interno como por exemplo, um membro da sua familia. 3. SN1 SN SN3 receptor doador

Ex. CD

Tiago ganhou um CD dos colegas no seu anicversario.

Yoshida, voc que comprou esse livro?

No, eu o ganhei da me do Murakami. Aqui o ponto de vista e de quem foi favorecido que e o Suj. da S. Quem praticou a acao de

dar vem acompanhado de particula ou particula .

4. SN1 SN SN

Rattana emprestou caderno para Ari.

Profa: Como a comida bahiana?

Aluno: Qualquer dia vou ensinar-lhe a prepar-la. Ensinei como preparar comida bahiana para Sra.Tanaka. Quando o favorecido nao recebeu um objeto mas uma acao em seu beneficio, continua

4/29/2012 176/210

176

usando a mesma estrutura porem com o V. da acao seguido de V.auxiliares que expressam a doacao ou recebimento. Assim sendo, o praticante, o favorecido e o posicionamento nao sofre alteracao com a estrutura com V. absoluto. . SN1 SN SN favorecedor favorecido 1a.pessoa ou membro do seu grupo

Ramos comprou suco para nos.

Professor: Voc escreveu isto sozinho?

No, foi a Profa.Miyake que escreveu para mim. . SN1 SN SN favorecido favorecedor

Eu tomei emprestado o guarda-chuva da minha namorada.

Tanaka: Viu as fotos da ltima viagem?

Yoshida: A sua senhora teve gentileza de me mostr-las agora pouco.

Este o livor que tomei emprestado de Silva.

4/29/2012 177/210

177

30

I Vocabulrio Nomes

a) torneio; competio.

campeonato de jud

corrida quadril; bacia; cintura. Exp. ou sentar-se

tcnica; golpe de lutas como

etc

usado tambm como Adj.Na e Adv. : direto, diretamente; pessoalmente grau; classe; nvel; categoria; calibre pessoa; algum. Usado sempre com algum especificador para expressar que algum est nessa

condio:

18

o primeiro; comeo; incio. em primeiro lugar. Ant.: assoalho; piso regulao de tempo, de velocidade, de ritmo.

; bem na hora; em boa

hora real. Forma adv. na realidade, na prtica molde; padro; modelo; tipo; estilo; frmula padro relatrio; trabalho escolar escrito; monografia significado; sentido. ter valor; ter significado. significar ditado. Do V. composto copiar; anotar

pergunta; questo.

fazer pergunta .

responder pergunta

documento de identidade

opinio; ponto de vista; conselho.

ter afinidade no ponto de vista;

concordar com a opinio. At.:

dar

opinio e

dar conselho

4/29/2012 178/210

178

prximo; seguinte. Uso Adv. em seguida; em segundo lugar b) vitria num campeonato. tornar-se campeo ginstica; exerccio fsico. fazer ginstica descanso; intervalo; recesso; interrupo. descansar; fazer intervalo explicao; elucidao; explanao imitao . ou imitar; copiar Verbos G1 sentar,se(na cadeira ou de joelhos) (V.Trans.) mover; mudar a posio de; pr em ao; operar uma mquina; colocar em movimento. V.

Intrans.

mexer-se; mover-se

cruzar(

); formar par; unir

fora; juntar-se com algum repetir escolher; selecionar zangar-se; ficar zangado; repreender.At.: mais

comum ser usado na forma passiva:

fui repreedido pelo meu pai

a criana foi repreendida pelo pai. G2 acostumar-se; habituar-se; familiarizar-se; adaptar- se; aclimatar-se fechar(livro, olhos,etc.) Ant. G3 surpreender-se; assombrar-se; assustar-se Adverbio na maioria das vezes; habitualmente; geralmente ocasionalmente gradativamente; pouco a pouco; aos poucos + neg. : nunca; de maneira alguma; haja o que houver; de jeito nenhum Auxiliares junta-se ao V. para formar a voz causativa junta-se ao V. para expressar ordens

4/29/2012 179/210

179

III Notas

SN1 SN

O professor fez os alunos virem cedo.

No tragam crianas pequenas porque perigoso. SN1 SN

A me fez a criana beber leite.

O professor no nos fez escrever kanji muito difceis.

Os sufixos verbais indicam a forma causativa. Usa-se a forma

causativa para expressar a) algum faz algum fazer algo (induz) b) algum deixa algum fazer algo (permite) A forma causativa construda da seguinte forma:

Verbos IRU e ERU Junta-se ao radical

Verbos U troca-se U por A e junta-se

KU,GU =

SU =

TSU =

NU =

4/29/2012 180/210

180

BU =

MU =

RU =

-U =

Verbos Irregulares

As sentenas causativas tm a seguinte estrutura tpico pessoa induzida verbo intransitivo (causador) a praticar a acao (causativo)

*()

* a pessoa praticou a acao intensionalmente

topico pessoa induzida Obj.Direto verbo transitivo (causador) a praticar a acao (causativo)

(

na forma causativa)

(

na forma causativa)

e pr roupa em algum e

fazer com que al- gum use a roupa.

mostrar e

fazer algum ver algo ou permitir algum a ver algo.

forma causativo do V. e forma causativa do V. . eruoiruo V ue

Vforma bas.+ Verbos

4/29/2012 181/210

181

O pai disse para filho brincar fora de casa.

Quando pequeno, sempre me mandavam ler o livro.

L est escrito : No estacione o carro aqui. A forma imperativa no formal usada geralmente quando faz citao de alguma fala de forma

indireta. Mas h casos de emergncia por exemplo, em que essa forma usada em sinal de alerta:

Incndio! Fujam! Tambm usada pela torcida: Vamo l!

Sua flexo se d de seguinte forma:

Verbos IRU e ERU trocam U por O

Verbos U trocam U por E

KU,GU =

SU =

TSU =

NU =

BU =

MU =

RU =

-U =

Verbos Irregulares

4/29/2012 182/210

182

Silncio, crianada!

Levante-se! Vai se atrasar na aula!

Tenho a ordem mdica de tomar este remdio. O Imperativo formal tambm usado somente em contextos especiasi como os vistos nos

exemplos acima. Sua flexo se d da mesma forma que , ou seja:

Verbos IRU e ERU

Verbos U trocam U por

KU,GU =

Verbos Irregulares

Ateno: A forma causativa pode se juntar aos auxiliares referentes a dar e receber como, ,etc . uma forma de modstia para dizer que algum fez o favor ou a gentileza de deixar fazer algo a algum.

Ex.:

O professor me mostrou as fotos. transforma em:

Algumas expresses com a forma imperativa polida j so consagradas e no representam a ordem em si. So os casos de perdo Boa noite . Narrativa de sequncia das aes : uma das formas de estabelecer a sequncia das aes usar ou

para a ao inicial, e

para a ao que vem em seguida. A aofinal pode ser descrita usando

ou . Ex.:

Jap 4 Notas Gramaticais (L.31 a L.34).pdfimg-802120109img-802120110img-802120129img-802120136img-802120150img-802120158img-802120217img-802120227img-802120244img-802120252img-802120305img-802120313img-802120328img-802120337img-802120351img-802120400img-802120414img-802120425img-802120436img-802120443img-802120458img-802120505img-802120524img-802120544img-802120616img-802120627img-802121631img-802121639img-802121656img-802121707img-802121724