Embed Size (px)
Citation preview
Si aquest any en fas 18,no pagues!
El Patronat del Teatre Municipal CalBolet impulsa una nova campanyaper tal d’acostar les arts escèniques ala població jove de Vilafranca.Tots els joves que enguany complei-xen 18 anys poden gaudir, des d’ara,d’un carnet que els dóna entradagratuïta a tots els espectacles profes-sionals que organitza el Patronat delTeatre durant el 2006.
Si aquest any en fas 18, rebràs unacarta a casa teva anunciant-te la cam-panya. Porta-la junt amb el DNI al’Escorxador (de dilluns a divendresde 17h a 21h) i et donarem el carnet.I recorda que, encara que no en facis 18, també tens descompte a lataquilla del teatre. Els joves de fins a 25 anys podeu pagar un 25%menys per les entrades dels especta-cles professionals que organitza el Patronat del Teatre.
Més avantatges per a les escoles
Des d’aquest 2006, totes les escolesde Vilafranca, públiques i concerta-des, poden gaudir d’una utilitzaciógratuïta a l’any del Teatre Cal Bolet.A més, s’ha ampliat de 10 a 12 horesla durada d’aquestes utilitzacions.
I també per als grups de teatre i dansa
Els grups de teatre i dansa amateursde Vilafranca també podran utilitzar,des d’aquest 2006, el Teatre Cal Bolet gratuïtament una vegada al’any. D’aquesta manera, s’augmentael suport als col·lectius que treballenper les arts escèniques a la Vila.
1N
OT
ÍCIE
SNOTÍCIES
progTRI3.qxd 13/1/06 10:23 Página 1
William Shakespeare és sens dubtel’escriptor de més referència de tota la cultura occidental. Després de laBíblia, la seva obra ha estat la més traduïda a gairebé totes les llengüesamb gramàtica pròpia. Potser la gran-desa de Shakespeare sigui la d’haversabut tractar a una àmplia gamma deconflictes d’abast universal des d’unaperspectiva totalment humana i allu-nyada de l’abstracció i de l’erudició.
Molt soroll per res va significar un granesforç per a Shakespeare. Li exigiacomprendre una època diferent de la seva, treballar sobre les formesteatrals més diverses (fins i tot lesmàscares gracioses procedents de laCommedia dell’Arte) i aconseguir quela representació del text fos compren-sible per a tothom, cosa que aconseguíde sobres. El temes principals queplanteja l’obra són el poder de lacalúmnia, l’honor i l’amor, propis de la comèdia europea del segle XVII.
La versió que presentem d’aquestShakespeare és una producciómallorquina purament teatralque ha estat unànimement reco-neguda pels seus excelents actorsi una bona direcció que aconse-gueix uns diàlegs vius amb entra-des i sortides gairebé de vodevil.Una esplèndida adaptació, fidel i alhora contemporània, del textdel dramaturg Anglès on desta-quen un excel·lent vestuari i el to distès i còmic.
El príncep Don Pere d’Aragó i DonJoan, el seu germà bastard, tornen de la guerra acompanyats de dos notablesitalians,Claudi i Benedic, i els seuscriats.Leonato, governador de Messina(Sicília), els convida a passar un mes a casa seva.Durant l’estada, s’hi origi-nen dues històries d’amor.La primera entre Claudi i Hero,filla de Leonato,i la segona entre Beatriu i Benedic.
Don Joan,que no pot veure ningú feliç,tracta d’impedir que Claudi es casi amb Hero embrutant el noble llinatge de Leonato amb una calúmnia.L’orgull,la burla verbal i el tarannà de Beatriu i Benedic els dificulta festejar d’unamanera pacífica.Després de moltes trifulgues es descobreix la veritat…
IntèrpretsCaterina AlordaMàrius HernándezLuca BonadeiJoan Carles BestardRafel RamisMònica MarcosÀlvar TriayMaria RotgerJoan GomilaSalvador OlivaBiel RamonRodo Gener
DireccióKonradZschiedrich
EscenografiaPep BorràsPep Sala
Traducció Neus Oliver
Il·luminacióJoan BorràsVestuariMaite Álvarez
2G
EN
ER
FEB
RER
M
AR
ÇT
EA
TR
E
3O
RG
AN
ITZ
A:
PA
TRO
NA
T D
EL T
EATR
EA
MB
EL
SU
PO
RT
DE
:D
IPU
TAC
IÓ D
E B
AR
CEL
ON
A +
G
ENER
ALI
TAT
DE
CA
TALU
NY
A,
DEP
AR
TAM
ENT
DE
CU
LTU
RA
TE
AT
RE
Diu 29 Gen 0619.00hTeatre Cal BoletPreu 12€
Moltsoroll perres
RafelOliver Produccions
William Shakespeare
progTRI3.qxd 13/1/06 10:23 Página 2
4G
ENER
FE
BR
ER
MA
RÇ
TE
AT
RE
5T
EA
TR
E
Div 10 Feb 0621.00hTeatre Cal BoletPreu 12€
OR
GA
NIT
ZA
:P
ATR
ON
AT
DEL
TEA
TRE
AM
B E
L S
UP
OR
T D
E:
DIP
UTA
CIÓ
DE
BA
RC
ELO
NA
+
GEN
ERA
LITA
T D
E C
ATA
LUN
YA
, D
EPA
RTA
MEN
T D
E C
ULT
UR
A
COPI IOCAÑA AL PURGATORI
AutorMarc RosichIntèrpretsVíctor ÁlvaroOriol GuinartJaume GarciaLa TrudyBealia Guerra(com la veu de Regina Morti)DireccióJulio Álvarez Ajudant de direccióMarc RosichEscenografiaMax GlaenzelEstel CristiàIl·luminacióJulián ElizaldeVestuariMeritxell MuñozCaracteritzacióGemma PlanchadellBanda sonoraDani ChertaAgraïmentsNazarioHumberto MesaUzuri Cruces
El pintor Ocaña va morir el 1983 a la seva Cantillana natal, a Andalu-sia, a conseqüència de les cremadesque es va fer per tot el cos quan unesbengales van calar foc a la disfressa derei sol que es va posar per a una desfi-lada que va muntar per a les festes delseu poble. El precedia l’èxit de les seves primeres exposicions,amb el beneplàcit de bona part de la “intel·ligència” barcelonina, aixícom la notorietat aconseguida pel reportatge de Ventura Pons, Ocañaretrat intermitent que el va portar fins aCannes. La seves aparicions transves-tit per les Rambles barcelonines i laseva publicitada deshinibició l’havienconvertit en una icona indiscutible de l’alliberament sexual dels setanta.La seva vida desmesurada i teatral vaacabar també de manera desmesura-da i teatral: immolat, vestit de rei sol.
L’argentí de París Copi, dramaturg,novel·lista, actor i dibuixant de tirescòmiques per a la premsa francesa,va morir el 1987 a conseqüència de la sida. La seva obra entronca amb el teatre de l’absurd i la farsamés desfermada, on la recerca de laidentitat i la indefinició de les fronte-res del gènere es converteixen en elsprincipals ingredients. Sovint, Copiinterpretava els personatges femeninsde les seves obres, veritables tour-de-force de transformisme on l’humormés delirant empenyia l’acció dramà-tica lluny de tota lògica convencional.
A Copi i a Ocaña, els uneix la mateixa visió canalla i explosivade la vida i del desig. La seva condició d’éssers diferents en unasocietat marcadament heterose-xual i la lluita constant per fer-sesentir en un món que els anava a la contra van ser la veritableguspira, el veritable combustiblede què es va nodrir la seva crea-ció. Alhora, però, aquesta mateixalluita és el que els condueix a l’autodestrucció, una flama queels crema a les mans i que acabaràtambé per destruir-los. Aquestspunts de contacte són el que ens va seduir a reunir tots dospersonatges en una mateixa peça,sabent que el paral·lelisme de lesseves experiències vitals i el xoc de les seves dues personalitatsexplosives ens podien mostrarnoves perspectives.
Malgrat que no es van conèixer en vida,vam pensar que seria una bona opció reunir-los després de morts, en un mésenllà de fàbula, tot aprofitant la mestriadels dos personatges com a grans perfor-mers i còmics.Aquest espai de comèdia és una simple excusa,una petita joguinadramàtica sense més pretensions que presentar la nostra visió del costat méshumà i íntim dels dos artistes, vessant que sovint es va veure eclipsada per una imatge pública massa estereotipada.D’aquesta manera, en la nostra propostano ens interessa tant la veracitat de les dades, sovint estilitzades per raons dramàtiques, sinó l’essència de les sevesvivències, els seus sentiments.
COMPANYIA TANTARANTANA
progTRI3.qxd 13/1/06 10:23 Página 4
6G
ENER
FE
BR
ER
MA
RÇ
TE
AT
RE
7T
EA
TR
EO
RG
AN
ITZ
A:
PA
TRO
NA
T D
EL T
EATR
E A
MB
EL
SU
PO
RT
DE
:D
IPU
TAC
IÓ D
E B
AR
CEL
ON
A +
G
ENER
ALI
TAT
DE
CA
TALU
NY
A,
DEP
AR
TAM
ENT
DE
CU
LTU
RA
Un dels grans mestres de l’escena i gran coneixedor de la literatura clàssica castellana arriba al Teatre Cal Bolet per presentar la seva relectura d’una obra cabdal:el Quixot de Miguel de Cervantes.
Nascut a Lucena (Córdoba), RafaelÁlvarez va entrar al món del teatrel’any 1970. Des de llavors ha centratla seva carrera en l’estudi i la inter-pretació de textos clàssics o obrescabdals de la literatura espanyola comara El horroroso crimen de Pañarandadel Campo,de Pío Baroja, Lazarillo de Tormes en una versió de FernandoFernán Gómez o La Sombra del Teno-rio, de José Luís Alonso de Santos.En el cinema ha participat en pel·lí-cules de Garci, Chus Gutiérrez,José Luís Borau, Carlos Saura iFernando Fernán Gómez. Entremolts guardons, El Brujo va rebre el 2003 la medalla d’or de belles artsque atorga el Ministeri de Cultura.
Los Misterios del Quijote, ques’inspira en la primera edició de l’obra, la de 1605, és un pas-seig per la primera part del llibre en el qual El Brujo dóna vida,amb el monòleg que li és propi,a un Quixot que gairebé es pottocar, completament posat al dia.
L’espectacle comença amb l’aire,entre burlesc i erudit, d’una conferència.S’adverteix a l’espectador que ja va senthora que el públic conegui la veritablehistòria de la composició del llibre i elveritable nom del seu autor.L’historia-dor aràbic Cide Hamete Benengeli no és
un pur recurs literari, sinó que encobreixuna profunda veritat: algú que duia la història dins seu la va dictar a Cervantes.A partir d’aquest momentl’actor-conferenciant-escriptor comença a desdoblar-se.Barrejant amb talent la història del cavaller, el diàleg amb el públic i la seva pròpia biografia,Álvarez és a vegades Cervantes,altres El Quixot, i altres qualsevol dels personatges del llibre o ell mateix.
A l’obra es parla de l’autoria; de larelació del Quixot amb les prostitu-tes; dels molins de vent, nova tecno-logia de l’època; del discurs de laEdad de Oro, retornat en al·legatecologista; de Marcela, desvetllamentde l’ànima femenina del cavaller; del’evangeli de la misericòrdia enfrontdel rigor de la justícia; de Dulcinea…«…hemos de matar en los gigantes a lasoberbia; a la envidia, en la generosidady buen pecho; a la ira, en el reposadocontinente y quietud del ánimo;a lagula y al sueño, en el poco comer quecomemos y en el mucho velar que vela-mos; a la lujuria y lascivia, en la lealtadque guardamos a las que hemos hechoseñoras de nuestros pensamientos; a lapereza, con andar por todas las partesdel mundo, buscando las ocasiones quenos puedan hacer y hagan, sobre cristia-nos, famosos caballeros.»
Poseu-vos a punt per comprovarcom El Brujo,un mestre delsescenaris, és un actor capaç d’enamorar el públic, hipnotit-zar-lo, emocionar-lo i divertir-lo.
Diu 26 Mar 0619.00hTeatre Cal BoletPreu 12€
AutorRafael Álvarez sobre un text d’Emilio PascualDirecció i interpretacióRafael Álvarez EscenografiaMiguel Ángel CamachoRafael ÁlvarezIl·luminacióMiguel Ángel CamachoVestuariElisa SanzPintures originalsPedro ExtremeraMúsica OriginalJavier AlejanoMúsicaPopular andalusa i sufí
progTRI3.qxd 13/1/06 10:23 Página 6
8G
ENER
FE
BR
ER
MA
RÇ
CIC
LE D
IST
ÀN
CIE
S C
UR
TE
S
9C
ICLE
DIS
TÀ
NC
IES
CU
RT
ES
OR
GA
NIT
ZA
:P
ATR
ON
AT
DEL
TEA
TRE
AM
B E
L S
UP
OR
T D
E:D
IPU
TAC
IÓ D
E B
AR
CEL
ON
A +
G
ENER
ALI
TAT
DE
CA
TALU
NY
A,
DEP
AR
TAM
ENT
DE
CU
LTU
RA
Una actriu interpreta cinc personatgesen diferents situacions dramàtiquesenfrontades a una suposada “normali-tat”.A totes les històries s’utilitza l’exageració, l’absurd i l’acidesa per aconseguir un humor intel·ligent.
El text, del director de La Carnicería Teatro, és directe,actual i crític, fins al punt d’anul·lar la distància entre els personatges i el públic.
Dij 2 Feb 0621.00hTeatre Cal BoletPreu 8€
NOTAS DECOCINA
IMMA GRAU
RODRIGO GARCÍA
Amb el cicle Distàncies Curtes,el Teatre Municipal Cal Bolet us pro-posa 3 obres que han estat produïdesper ser vistes de prop, perquè l’espec-tador senti les emocions amb intensi-tat. Es tracta d’espectacles arriscats,ja sigui pel format, el llenguatge o la temàtica i on es poden apreciarde prop les qualitats dels intèrprets,els matisos de la il·luminació,els gestos meticulosament treballats.
Tots tres espectacles es presen-taran amb aforament reduït a 90 localitats, amb el públic daltde l’escenari, en dijous i a les 9del vespre. I a preu també reduït.CICLEDISTÀNCIES CURTES
AutorRodrigo GarcíaDirectoraMontse RieraIntèrpretImma Grau
Espectacle en llengua castellana
progTRI3.qxd 13/1/06 10:23 Página 8
10G
ENER
FE
BR
ER
MA
RÇ
CIC
LE D
IST
ÀN
CIE
S C
UR
TE
S
11C
ICLE
DIS
TÀ
NC
IES
CU
RT
ES
Dij 23 Feb 0621.00hTeatre Cal BoletPreu 8€
OR
GA
NIT
ZA
:P
ATR
ON
AT
DEL
TEA
TRE
AM
B E
L S
UP
OR
T D
E:
DIP
UTA
CIÓ
DE
BA
RC
ELO
NA
+
GEN
ERA
LITA
T D
E C
ATA
LUN
YA
, D
EPA
RTA
MEN
T D
E C
ULT
UR
A
InterpretacióNico BaixasCreacióTeresa CalafellDireccióGlòria RognoniEscenografiaXavier Nieto Llum i SoIván Roca
Espectacle sense text
Dij 2 Mar 0621.00hTeatre Cal BoletPreu 8€
IntèrpretChristian AtanasiuCol·laboració en els textosJordi TeixidóDireccióRaquel CapdetUtilleriaMartí DoyIl·luminacióLaia OmsVestuariCasa Peris
Espectacle en llengua castellana
La Guinda és una obra de teatre bastant singular, ja que és un espectacled’objectes i manipulació, de mans i decor.Unes mans que toquen i que senseparaules, aconsegueixen transmetre tottipus de sentiments.Utilitzant elementstan quotidians com una col, un plàtan o uns guants de cuina aconsegueix sorprendre a l’espectador, submergint-loen un món en el qual les dimensions són confuses.Unes mans brutals comdinosaures i lànguides com plomes,versàtils i atrevides quan ballen un tango,nues en un strip-tease sofisticat i provocatiu.La Guinda és un petit ideliciós espectacle.Petit, però visualmentimpactant!
L’espectacle va ser creat per Nico Baixas i la seva mare,Teresa Calafell, abans de la sevadesaparició. L’obra es va presen-tar al dins el GREC, en col·labo-ració amb el Festival Internacio-nal de Teatre Visual i Titelles deBarcelona i va rebre la mencióespecial del 12è Festival de Marionetes de Lleida.
Nico Baixas va començar la sevacarrera artística estudiant al Taller de Músics de Barcelona i tocant elbaix en grups de jazz. Als dinou anyses trasllada a Nova York on estudiacinema i treballa com a muntador.De tornada a Barcelona, entra encontacte amb el món del cinemacom a guionista i director de diver-sos curts i llargmetratges, però tam-bé com a actor amb Isabel Coixet oamb la Fura dels Baus. Com a intèr-pret de teatre, destaquen les sevesaparicions en la majoria d’especta-cles de La General Elèctrica deRoger Bernat i La Carnicería Teatrode Rodrigo García.
LAGUINDA
NICO BAIXAS
Concebut, almenys d’entrada,com un monòleg teatral,el dOndedOndÓnde acaba convertint-se en un joc escènicambigu i esvalotat. En el dOnde-dOndÓnde, un personatge de vocació quixotesca, a cavallentre el nen i l’adult, busca laseva identitat. Així que proposa,elabora i desgrana una sèrie de textos que, de cop i volta, unamica a desgrat, i molt amb el seubeneplàcit, es posen a jugar ambles paraules, els donen la volta,les torcen, les transformen, lesdescomponen i recomponen finsa obrir pas a un món absurd on el que regna és l’humor.
Humor absurd, si és que cal matisar.Desarmat,o rearmat,davant de tantarebel·lia,anarquia, insubordinació,porfídia lingüística, el personatge s’entor-tolliga en l’entramat del seu propi pensa-ment, es rebel·la contra les estructures depoder que l’oprimeixen -la seva actuació,l’adreça, la pròpia obra- i acaba per caure en els paranys de les seves pròpiesimprovisacions.El monòleg acaba,gaire-bé abans de començar,destrossat i recom-post davant del propi públic.L’actor/per-sonatge intenta apropiar-se’l sobre lamarxa,amb resultats clownescos, grotescsi absurds, fent partícips els espectadors en la seva lluita contra els molins de ventde les seves pròpies conviccions.
Atanasiu és un actor alemany d’arrels i inclinacions mediterrànies:el seu cognom indica la seva ascen-dència grega, i l’ha tancat aquestbucle saltant de l’univers cultural de Berlín a Barcelona, on al llarg de dues dècades ha anat gestant una sòlida trajectòria teatral. Amb unbon nombre de muntatges a les sevesesquenes, 1990 va formar laCompanyia Martí Atanasiu, que hapassejat els seus espectacles de teatred’humor gestual per escenaris detota Europa. Paral·lelament, Atana-siu desenvolupa en solitari una tascad’investigació en el camp de la poli-poesia, que de moment ha quallat endos espectacles hilarants: “QUEme-expliQUE!?” i el dOndedOndÓnde.
EL DON
DEDONDONDE
CHRISTIANATANASIU
progTRI3.qxd 13/1/06 10:23 Página 10
GRUP DE TEATRE L’ARREL
EL DIARI D’ANNA FRANK
Un anarquista mor,accidentalment,al caure per una finestra mentre és inter-rogat per la policia.Uns mesos després,un Boig apareix a la mateixa comissa-ria,adoptant diferents personatges (de jutge fins a bisbe,passant per capità).El seu objectiu és desmuntar,un a un,tots els pilars bàsics de la nostra societat.Els policies hauran de fer mans i màni-gues per esquivar les seves acusacions.
Mort accidental d’un anarquistaés, probablement, l’obra mésconeguda de Dario Fo. Està basada en un cas real que vatenir lloc a Itàlia a finals de ladècada dels 60. Però, malaura-dament, aquesta mort accidentalno és un fet aïllat i avui dia esdonen casos similars.
La Terra Teatre ha adaptat l’obra alnostre temps i entorn. La companyiavilafranquina ha canviat els carabinieriper mossos d’esquadra, Milà perBarcelona i Roma per Madrid perapropar al públic la ironia punyent i les intencions originals de Dario Fo.
12G
EN
ER
FEB
RER
M
AR
ÇT
EA
TR
E A
MA
TE
UR
13T
EA
TR
E A
MA
TE
UR
Div 20 Dis 21 Gen 0622.00hTeatre Cal BoletPreu 5€
GEN
ER
FEB
RE
RM
AR
Ç
DireccióLa Terra TeatreIntèrpretsMònica Hernández CillerosTeresa Bardalet MarquèsMarina Serra VidalAnna Rubio LópezMaria Ferrerons SánchezImma Planella VallsEscenografiaJordi Vendrell IbargurenLarraitz Lazkano VendrellIl·luminacióJordi Martos Cabrera
SoTrashoVestuariTeresa Bardalet MarquèsLa Terra TeatreDisseny GràficLa Terra Teatre i Ramon Campos Jiménez
L’aforament per aquestarepresentació és de 90 persones. Espectacle en llengua catalana.
Durada 1h i 40 minuts amb un descans de 15 minuts
OrganitzaLa Terra TeatreAteneu Popular XAmb el suport de Ajuntament de Vilafranca.Coordinadora Festes St. Raimon 06. Ateneu Popular X.Candidatura d’Unitat Popular.
Dis 4 Feb 0621.00hTeatre Cal BoletPreu 4€
DARIO FOMORT
ACCIDENTAL D’UNANARQUISTA
L’any que en fa 60 de l’alliberamentdels camps de la vergonya per part de les tropes aliades, el grup de teatrel’Arrel de Sant Miquel d’Olèrdola,ens afegim a les iniciatives per home-natjar els morts i els superviventsdels camps d’extermini, i per alliço-nar-nos els vius en general, amb larepresentació de la coneguda històriad’una adolescent de 13 anys: El Diarid’Anna Frank.
Anna Frank nasqué a Frankfurt el1929, es refugià amb la seva família a Amsterdam el 1933, i morí el 1945al Camp de concentració de Bergen-Belsen, dos mesos abans que Holan-da fos alliberada. Coneixem la sevahistòria perquè, als 13 anys, la noiacomençà a escriure un diari que,havent-se conservat, ha esdevinguttestimoni excepcional de la vida dereclusió, en unes golfes reduïdes iamb 4 ciutadans jueus més, a què lafamília Frank es veié obligada. L’úniccontacte que mantenen amb l’exte-rior és per mitjà de dos amics –Miep i el sr. Kraler– que els porten menjar i notícies de l’exterior.Malauradament, la petita dels Frankha de despertar a l’adolescència en unclima d’estrictes horaris, torns, sacrifi-cis, privacions i sobretot, molta por.
AutorAdaptació teatral de Frances Goodrich i Albert Hackett TraduccióJosep Maria CarrerasDireccióMarina Vilella AmorósIntèrprets Anna Frank Anna BonfillPlanas. Sra Frank Mª RemeiUllate Valls. Sr Frank RamonGrau Escalè. Margot FrankÀfrica García-Berro Molero.Sra Van Daan Sabina FeixasGil. Sr Van Daan JoanRaventós Mestres. Peter VanDaan Pere-Joan Ullate Valls. SrKraler Jordi Giménez Rafecas.Miep Gies Sílvia SogasRaventós. Sr Dussel MarcBargalló TortEscenografia i vestuari:L’ArrelIl·luminacióSanti Muniente (Grup de teatre El Folre)SoSílvia Sellarès SaizMaquillatgeCarme Leiva PulidoPerruqueriaSílvia Sellarès Saiz
Aquesta representació estàinclosa a la Roda de Teatre del’Alt Penedès. Espectacle enllengua catalana.Durada 1h i 50 minutsOrganitzaGrups Amateurs de Teatre de l’Alt Penedès (GATAP)Amb el suport de Patronat del Teatre MunicipalCal Bolet
progTRI3.qxd 13/1/06 10:23 Página 12
Diu 5 Mar 0612:00Teatre Cal Bolet Preu 3.50€
El Petit DalíCia. Actes Únics
Un espectacle familiar i musical, ambuna posada en escena arriscada i atre-vida, en el qual l’humor, la fantasia i una gran dosi d’imaginació faranviatjar petits i grans al peculiar món deSalvador Dalí i endinsar-se en l’universd’un dels artistes claus del surrealisme.
15IN
FAN
TIL
LA X
AR
XA
14G
EN
ER
FEB
RE
R
MA
RÇ
INFA
NTI
LLA
XA
RX
A
Diu 5 Feb 0612:00Teatre Cal BoletPreu 3.50€
Il Grandi ManiniSergi Buka
Grandi Manini, aquest fràgil, tímid i divertit personatge, es va aficionar a la màgia tot escoltant un programa deràdio, i la seva il·lusió és arribar a ser ungran màgic. Finalment, i després d’anysde preparació, ens presenta el seu granespectacle, on els efectes es mostrenamb humor, ens deixaran bocabadats.
Diu 8 Gen 0612:00hTeatre Cal BoletPreu 3.50€
El llibre de la SelvaCia. Veus Veus
Les aventures de Mowgly, el cadellhumà criat a la jungla, junt amb els seus inseparables amics, Bagherai Baloo, se situen a finals del segleXIX a l’Índia Britànica. Aquestcadell, té l’habilitat d’entendre i parlar els diferents llenguatges dels animals, per això amb la sevaintel·ligència humana, esdevé el senyor de la jungla.
OR
GA
NIT
ZA
:LA
XA
RX
A D
’ES
PEC
TAC
LE I
NFA
NTI
L I
JUV
ENIL
EN
CO
NV
EN
I A
MB
:A
JUN
TAM
ENT
DE
VIL
AFR
AN
CA
AM
B E
L S
UP
OR
T D
E:
DIP
UTA
CIÓ
DE
BA
RC
ELO
NA
+
GEN
ERA
LITA
T D
E C
ATA
LUN
YA
, D
EPA
RTA
MEN
T D
E C
ULT
UR
A^Ü ÜÜÉ{å~ }~ Üz l~Üêz\ÉzG o~èç o~èç
þàÉ|ç
}~ [zå|~Üâàz
^Ü ÜÜÉ{å~ }~ Üz l~Üêz\ÉzG o~èç o~èç
b Ü ̀ åzà}ÉfzàÉàÉl~åÅÉ [èÖz
^Ü ä~éÉé ]zܨ\ÉzG Z|é~ç þàÉ|ç
^Üç |âÜâåç}~Ü f~ézÜÜZè}ÉéâåÉ}~ [zå|~Üâàz
progTRI3.qxd 13/1/06 10:23 Página 14
17C
ICLE
GE
NE
RFE
BR
ER
M
AR
Ç
OR
GA
NIT
ZA
:ES
CO
LA M
UN
ICIP
AL
DE
MÚ
SIC
AM
ª D
OLO
RS
CA
LVET
INFA
NTI
LC
ICLE
DE
CO
NC
ER
TS
FA
MIL
IAR
S
AM
B E
L S
UP
OR
T D
E:
LPA
TRO
NA
T D
EL T
EATR
E +
DIP
UTA
CIÓ
DE
BA
RC
ELO
NA
+ G
ENER
ALI
TAT
DE
CA
TALU
NY
A
Aquest cicle de concerts familiarsestà pensat per fomentar l’hàbitd’escoltar música, perquè petits i grans descobreixin la músicad’una manera màgica, divertida,didàctica i emocionant.
Els concerts espectacle tenen unadurada aproximada de 50-55 minutsi estan adreçats als infants acompan-yats de les seves famílies.
Diu 22 Gen 0612.00hTeatre Cal BoletGeneral: 5€Infants 1-14 anys: 3€
Els Colors del MetallAuditori de Barcelona
Llamps, trons,vents!Tota la potènciadels instruments de metall es desplegaa l’escenari perquè els infants desco-breixin les infinites funcions, les varie-tats i els estils dels metalls. Sensacionsimpressionants i jocs sonors especial-ment dissenyats per als infants méspetits.Aquest concert és una produc-ció de l’Auditori amb la direcció artís-tica de Pep Gol.
Diu 19 Feb 0612.00hTeatre Cal Bolet General: 5€Infants 1-14 anys: 3€
Tabaluga viatja buscant el SenyCia. ATOT
Un cantant de rock, una ballarina,una actriu i un muntatge de vídeoespectacular ens expliquen la diver-tida i simpàtica història d’aquestpetit drac juganer (Tabaluga) que volsaber què és el seny. Les cançons dePeter Maffay faran que petits i gransus endinseu en l’univers fantàstic de Tabaluga. La interpretació anirà a càrrec de Cris Joanico, MarionaFont, Xanti Gordi i Cristina Pérez.
Diu 19 Mar 0612.00hTeatre Cal Bolet General: 5€Infants 1-14 anys: 3€
La TruitaCia. ATOT
Aquest és un espectacle basat en el cèlebre quintet La truita. El Quar-tet Gerió, la Gloria Garcés (piano) i el Joan Bosacoma (contrabaix),acompanyants de la narració de Joaquim Mas, ens introduiran en aquesta obra de F. Schubert i en la vida del compositor.
1616
^Ü ÜÜÉ{å~ }~ Üz l~Üêz\ÉzG o~èç o~èç
b Ü ̀ åzà}ÉfzàÉàÉl~åÅÉ [èÖz
^Ü ä~éÉé ]zܨ\ÉzG Z|é~ç þàÉ|ç
^Üç |âÜâåç}~Ü f~ézÜÜZè}ÉéâåÉ}~ [zå|~Üâàz
mz{zÜèÅz êÉzéÑz{èç|zàé ~Ü l~àì\ÉzG Zéâé
ez måèÉéz\ÉzG Zéâé
\ÉzG Z|é~ç þàÉ|ç
^Üç |âÜâåç}~Ü f~ézÜÜZè}ÉéâåÉ}~ [zå|~Üâàz
mz{zÜèÅz êÉzéÑz{èç|zàé ~Ü l~àì\ÉzG Zéâé
ez måèÉéz\ÉzG Zéâé
fâçéåz }~ é~zéå~ÉàÄzàéÉÜ É Ñèê~àÉÜ
Zà~á zÜ é~zéå~
progTRI3.qxd 13/1/06 10:23 Página 16
Enguany torna la Mostra de TeatreInfantil i Juvenil al Teatre Cal Bolet,un esdeveniment teatral on els pro-tagonistes són els actors i les actriusmés joves de Vilafranca.
Una bona part de les escoles de la Vilai les AMPES ofereixen cursos de tea-tre, ja sigui dins les hores lectives o com a activitat extraescolar.Ambaquesta formació els infants i jovestenen l’oportunitat de prendre con-tacte amb el món del teatre, aprenentècnica corporal, interpretativa, a par-lar davant dels altres, a reforçar la sevaidentitat personal, a desinhibir-se, arelacionar-se… En definitiva, desco-breixen que el teatre és una gran einaeducativa i d’aprenentatge personal.
Amb la Mostra es facilita a totsaquests grups de nois i noies la presentació del seu treballdavant del públic, dalt de l’esce-nari d’un teatre, amb les condi-cions tècniques que necessiten,perquè coneguin el funciona-ment d’una representació entota la seva dimensió. Són obrescurtes, d’uns 30 minuts, algunesde creació pròpia, d’altres deconeguts dramaturgs.
Per més informació, consulteu el programa específic.
19T
EA
TR
E I
NFA
NTI
L I
JUV
ENIL
GEN
ER
FEB
RER
MA
RÇ
És una activitat participativa que per-met gaudir de la interpretació musicalcol·lectiva a través del cant. Aquestconcert és el resultat d’un matí d’as-saig de les persones que han participaten aquesta activitat (persones adultes i famílies amb fills a partir de 8 anys).
Per sentir al concert, només hasde venir. Per participar-hi com a cantaire, informa’t als progra-mes específics o contacta amb elServei de Cultura de l’Ajuntament(L’Escorxador, 93 890 04 59)
18G
ENER
FE
BR
ER
M
AR
ÇM
ÚS
ICA
Diu 12 Feb 0613.30hTeatre Cal BoletEntrada gratuïta
T’ENCANTARÀ!CONCERT DEGOSPELDireccióSònia Moreno i Jordi VallespíPianoNelsa BaróBateriaXavi Reija
BaixManel AlvarezSolistes convidatsGemma AbriéJavier CanalesProducció L’Auditori de Barcelona
OrganitzaServei de Cultura de l’Ajuntament deVilafranca del PenedèsAmb el suport deDiputació de BarcelonaGeneralitat de Catalunya
24, 25 i 31 Mar 061 i 2 Abr 06Teatre Cal Bolet
OrganitzaEscoles i AMPES de Vilafranca. Patronat del Teatre Municipal Cal Bolet
\ÉzG Z|é~ç þàÉ|ç
^Üç |âÜâåç}~Ü f~ézÜÜZè}ÉéâåÉ}~ [zå|~Üâàz
mz{zÜèÅz êÉzéÑz{èç|zàé ~Ü l~àì\ÉzG Zéâé
ez måèÉéz\ÉzG Zéâé
fâçéåz }~ é~zéå~ÉàÄzàéÉÜ É Ñèê~àÉÜ
Zà~á zÜ é~zéå~
progTRI3.qxd 13/1/06 10:23 Página 18
21LA
BO
RA
TOR
IS D
E D
AN
SA
GE
NE
RFE
BR
ER
M
AR
Ç
20G
EN
ER
FE
BR
ER
M
AR
ÇT
EA
TR
E P
ER
A E
SC
OLA
RS
Informaciówww.diba.es/anemalteatreTeatractiu 93 332 72 93
OrganitzaDiputació de Barcelona
Amb el suport dePatronat del TeatreMunicipal Cal Boleti Ajuntament de Vilafranca,Servei d’Educació
LABORATORI AMB VIRGINIA GARCÍAL’EXPERIÈNCIA D’UN PROCÉS CREATIU PER-SONAL A TRAVÉS DE LA IMPROVISACIÓ I DEL MOVIMENT PACTAT
OrganitzaLas Malqueridas,Creacions al Límit
En conveni ambPatronat del TeatreMunicipal Cal Bolet.Generalitat de Catalunya,Departament de Cultura,Pla de residències de creadors.
21 i 22 Gen 064, 5, 18 i 19 Feb 06Dis de 16h a 20hDiu de 11h a 15hEscola de DansaAssumpta TrensPlaces 16Preu 80€
31 Gen 06 1 Feb 06Nada, Nada Cia. Arcaladanza
7 Feb 06Équilibre des merveillesCia. Marco i Polo
16 i 17 Feb 06Sonates de la LlunaCesc Serrat i la Bella Simfonia
27 i 28 Feb 06Curiel e GüelfaCia. El que maqueda de teatre
1 Mar 06Últimas tardes con TeresaCia. Accés Teatre
9 Mar 06FerdinandoTeatro de la Luna
15 Mar 06Terra BaixaCia. Accés Teatre
LA DISTÀNCIA JUSTA
Las Malqueridas, creacions al límit,companyia resident del Teatre Muni-cipal Cal Bolet, segueix oferint acti-vitats formatives per als amants de ladansa d’aquí i de fora. Aquestes acti-vitats, així com les residències d’al-tres companyies a Cal Bolet, comp-ten amb el suport del Departamentde Cultura de la Generalitat, a travésdel “Pla de residències de creadors”,i volen donar impuls al sector de ladansa des de Vilafranca.
Analitzarem la distància justa entreles persones, les transformacionsque es donen quan aquesta distànciaés massa gran i ens perdem o tanpetita que podríem aixafar. Unaobservació entre nosaltres com a pri-mer esdeveniment ens durà a explo-rar-ne d’altres que són conseqüènciade l’elecció determinada per la pro-ximitat i la “invitació” a l’altre cos.
Per a persones que estudiendansa o interessades a descobrirel moviment com a forma de comunicació.
Virginia Garcia Des de 1997 és intèrpret i codirectora de la companyiaDamián Muñoz Dansa; professora convidada en companyies professionals i en centres de formació d’Espanya i Bèlgica; coreògrafa de peces premiadesen el Certamen Coreográfico deMadrid i a les Illes Canàries.
El programa Anem al Teatre té perobjectiu acostar les arts escèniques i musicals a l’alumnat d’educacióinfantil, primària i secundària de laprovíncia de Barcelona, que amb els companys de classe assisteixen a diverses funcions de teatre, músicai dansa durant el curs.
Són espectacles amb qualitatgarantida, presentats per companyies professionals deprestigi, amb un nombre limitatd’assistents i destaquen per la seva idoneïtat pedagògica.
Aquesta temporada s’incorpora, amés, el programa “Teatre i Literatura”,on els alumnes d’ESO, batxillerat i cicles formatius podran assistir a les representacions de les obres literàries que treballaran durant aquest curs 2005-2006.
Proper laboratori a càrrec de LipiHernández6, 7, 20 i 21 de maig3 i 4 de juny 06
Forma de pagamentIngrés al núm. de compte de Las Malqueridas de “La Caixa” 2100 3202 83 2200228110Presentació oberta al públic del treball realitzat durant el laboratori diumenge 19 de febrer a les 14h a l’Escola de Dansa Assumpta Trens(entrada gratuïta).Més informacióLas Malqueridas, Creacions al límit. 93 368 55 16 / 651 832 438 [email protected]
progTRI3.qxd 13/1/06 10:23 Página 20
GenerTeatre Companyia El llibre de la selva La Xarxa d’Espectacle Diu 8 12:00 h 3.50€
Veus Veus Infantil i JuvenilBall La Salseta Ball Agrupació Cultural de Raimons Dis 14 23:30 h 8€
del Poble Sec Festes de Sant RaimonTeatre La Terra Teatre Mort Accidental La Terra teatre Div 20 22:00 h 5€
d’un Anarquista, de Dario Fo Ateneu Popular X Dis 21 22:00 hMúsica Auditori Els Colors del Metall Escola Municipal de Música Diu 22 12:00 h 3 / 5€públic familiar de Barcelona Mª Dolors CalvetTeatre Rafel Oliver Molt soroll per res, Patronat del Teatre Diu 29 19:00 h 12€
Produccions de William ShakespeareFebrerTeatre Imma Grau Notas de cocina, de Rodrigo García Patronat del Teatre Dij 2 21:00 h 8€
Cicle Distàncies curtesTeatre Grup de teatre El diari d’Anna Frank GATAP Dis 4 21:00 h 4€
l’ArrelMàgia Sergi Buka Il Grandi Manini La Xarxa d’Espectacle Diu 5 12:00 h 3,5€
Infantil i JuvenilTeatre Cia. Copi i Ocaña al purgatori, Patronat del Teatre Div 10 21:00 h 12€
Tantarantana de Marc RosichMúsica T’encantarà! Servei de Cultura Ajuntament Diu 12 13:30 h Gratuït
Concert de GospelMúsica Cia. Atot Tabaluga viatja Escola Municipal de Música Diu 19 12:00 h 3 / 5€públic familiar buscant el Seny Mª Dolors CalvetTeatre Nico Baixas La Guinda Patronat del Teatre Dij 23 21:00 h 8€
Cicle Distàncies curtesMarçTeatre Christian El Dondedondónde Patronat del Teatre Dij 2 21:00 h 8€
Atanasiu Cicle Distàncies curtesTeatre Cia. Actes Únics El Petit Dalí La Xarxa d’Espectacle Diu 5 12:00 h 3,5€
Infantil i JuvenilMúsica Cia. Atot La Truita Escola Municipal de Música Diu 19 12:00 h 3 / 5€públic familiar Mª Dolors CalvetTeatre Rafael Álvarez Los misterios del Quijote Patronat del Teatre Diu 26 19:00 h 12€
“El Brujo” o el ingenioso caballero de la palabraTeatre Mostra de teatre infantil i juvenil Escoles i AMPES de Vilafranca 24, 25, 31 Març
Consultar programa Patronat del Teatre 1, 2 d’Abril
22G
EN
ER
FE
BR
ER
M
AR
ÇP
RO
GR
AM
AC
IÓ
23G
EN
ER
FE
BR
ER
M
AR
ÇP
RO
GR
AM
AC
IÓ
progTRI3.qxd 13/1/06 10:23 Página 22
24IN
FOR
MA
CIÓ
Transports RENFE Línia C4 / AutopistaAP7 / Carretera N-340 / Busdiürn (Hispano Igualadina) iBus nocturn metropolità N40
Aparcament més pròximPlaça del Penedès
Venda d’entrades
Es venen a través deTelentrada els espectaclessegüents: Molt Soroll perRes. Notas de Cocina. La Guinda. El Dondedon-dónde. Copi i Ocaña al Purgatori. Cicle de con-certs familiars. T’encan-tarà!. Los Misterios delQuijote…
Per telèfon: 902 10 12 12,Per internet: www.telentrada.comA totes les oficines deCaixa de Catalunya.Els dies de funció una horaabans de l’inici de l’espec-tacle a la taquilla del teatre.
Per a la resta d’especta-cles, les entrades es venena la taquilla del teatre una hora abans de l’inici de les representacions.
DescomptesJoves fins a 25 anys, 25%.Persones jubilades, 50%.Persones amb discapacitati un acompanyant, 50%.Amb el carnet de la Biblio-teca Torras i Bages: 10%
Les persones que haginadquirit entrades amb des-compte a través de Telen-trada, cal que presentin eldocument acreditatiu a l’ac-cedir a la sala (DNI, carnetde biblioteca, etc.). Igual-ment cal presentar aquestsdocuments per comprarentrades amb descompte a la taquilla del teatre.
Els descomptes no sónacumulables i només s’apli-quen a les entrades d’unimport igual o superior a 5€.
AforamentL’aforament total del teatre,si no s’especifica el contrari,és de 394 localitats (320 aplatea i 74 al primer pis). Lesentrades no són numerades.
Condicions d’accés a la salaNo es permet l’accés a la sala una vegada comen-çada la representació. És obligatori apagar els telèfons mòbils i altres apa-rells electrònics abans decomençar les representació.No es pot fumar, beure nimenjar a l’interior de la sala.No es poden fer fotografies ni enregistraments dels espectacles senseautorització prèvia.
Canvis en la programacióEl Patronat del Teatre Muni-cipal Cal Bolet es reserva el dret d’alterar el calendaride la programació si les circumstàncies ho exigeixen.
Lloguer del TeatreEl Teatre Cal Bolet està a disposició d’empreses i entitats per ser utilitat com a espai per a gransreunions, convencions, presentacions, etc.Consulteu els preus públics i les condicions.
Informaciówww.vilafranca.org938 900 459
CA
RRER GEN
ERAL C
ORTIJO
C. D
EL CA
SAL
CARRER AMÀLIA
SOLER
RAMBLA NOSTRA SENYORA
CA
RR
ER
DE
SA
NT
A D
IGN
A
C. D
E CA
L BOLET
PLAÇAPENEDÈS
Teatre Municipal Cal Boletc/ de Cal Bolet, 3. Vilafranca del PenedèsTel. 938 900 459 [email protected]
progTRI3.qxd 13/1/06 10:23 Página 24
