NOTE RIASSUNTIVE

BIBLIOTECONOMIA

Il ruolo dello seamltio iotrrnazi.onale di pubblicazioni nel sistema biblioteeario.- V. ALBER.4.l''ll, Rolleuirw d'informw:ione AIB, 11, 322 (1977). The international exchange of publi· cations in the scientific, cultura! and educational fields is based generally on tbc mutuai consent of the parties. The importance of the exchange of official publications li es in the field of current politice and administration: it is usually organized offieially and ('entrally through multilateral, cultura! and bilateral agreements. The most important •·onventions for the history of exchanges were approved in Bmssels (1886) and in Paris (1958). ltaly rati.fied them but the actions were not followed by appropriate iustrumenu (in particular the pnhlication of a carrent bibliography of official pnblica· rions and govenunent doeuml'nts and the re-~trueturing of the national exehange crntre) cau~ing a lot of diffieulties. (S .. greUJria Gemrale Teçnica).

BIOCHIMICA

Heterogeneity o( purifini eholera tollin.- L. G. RonA, M. TOl!IASI, A. B.uTISTINI, l. Luzzi. P. MA.STJU.NTONit:t, A. ZA.MPIERI & G. D'AGNOLO, Biochim. Biophy!. Acta, 492, 303

(1977). The betero,v;eneity of VibrW c/wlerae toxin, obtained from cultnre filtrates in ho­mogencous form by gel fìltration and preparati ve disc gel eleetrophoresis has been studied. By means of disc eleetrophore~is on polyacrylamide gel cholera toxin was separated into three forms designated l (5 %), Il (15 %) and III (80 %). The toxic activity, amino aeid content and moleeular weight of the th.ree fonns were similar. The dilfe· rf'nce so far ob~<erved betwl'en the various electropho retie fractions is a dilference in net eharge. Incuhation of either eholera toxin II or cholera toxin III at relatively high pH leads to the formation of the more acidic fnntu~. These fnnns, g enerated in vitro by deamidation of asparagine and/or glutamine residues, are indistinguishable from the toxins nf similar electrophoretic mobilities isnlated from crude culture fil· trates. (Laboratorio di Biologia Cellulare e lmmundogia, Laboratorio di MalaU"' B~­leriche e Virali, Laboratorio di Epidemiologia e Bi.a.ftatisrica).

Pathways of gl- aiM.orptioo .noi metabolism.- F. PocCHIAIU & G. O'AGNOT.O, Biologi­rally A<:~i!1f! Substaru:e3. Exploration and Expk.itorion, D. A. HEMS, (Ed.) John Wiley & Sons, Chiehester, p. 171 (1977). Tbe kinetics ofglucose, glucose-1-phospbate, glu· cose-6-phospbate transpnrt across the membrane has been studied. The transport uf the hexose monorhosphates display fìrst-order kineties, suggesting that glueose-1·-phosphate and glucose-6-pbosphate are metaboli111ed at a rate faster than the rate of ttall8port aeross the membrane. Whcn glucose is present simultaneoudy with one of the hexose phosphate csten they do not compete for the same carricr. Tbese r"suhs indicate the presence of ditferent rontes of utilization of glucose and of the hcxose monophosphate estel'll andare the fint reported evidenee for the existence of two sepa· rate and distinct glyeolytic patbways which dilfer in cellular localization and meta· b"lie function. The fiut is intraeellular, responsive to insulin, and involved in '!"lyco· 11en formatioo, while the seeond is located on the cdi surfsce and involved in la et i c­acid production. (Laboratorio di Biologia C.,llulare e Immunologia).

_l nn. l !d. S~tptr. -><~n;Jà (l97S) U, ~~~-~1.4

1!84 NOTE IUA.~Sl'NTI\T

BIOCHIMICA DEGLI ALIMENTI

Determinazione •imuhanea e parallela delle l'itiWiine A, D, E nq;Jii alimenti dielt"tici t' intf'­~utori per mangimi. -G. BELLO MONTE. A. (;AUDIANO, C. LAURINI, L. LELLI, S. CIV AL­LERJ, G. G!LARDI & E. SANZlNI, Rit·. Soc. 1161. Sci. Alim~nl. 6, 83-(1977). A method is reported for tbe analysi~ of vitamin~ A. J) and E in complex mixture• (feed addi­tive premixes, dietetic alimenta, etc.). By means of columu chromatography on alo­mina, o:-tooopberol is eeparated from other tocopherols and from vitamina A and D. Tocopheroh are determined hy gas-Hquid chrolllQtography and vitaminA is determined colorimetricaUy with aetivated glyeeric diehlorohydrin; vitamin D is separated from

vitamin A (previoWlly converted to anhydrovitamin) hy thin layer ehromatopaphy and thereafter it is detennined by gas-1iquid chromatography, employing as internai standard bis homologue (D2 or D;~). (Laboraklrio <kgli Alim~~nli).

Stalilliti •elle ftlamine negli integratori per J1111118imi. - A. G.t.UDIANO, Riv. Soc. 1tal. &i. Aliment. 6, 131 (197i). Tbc stability features of individuai vitamins are reported, together with phyaical and chemical factors that influen~ tbe preservation of vita­miWl in premixes for animai feeding stuffs. Suggestiona are given about tbe prepa­ration, atorage and employment of ~n~ch premixes. In conelusion, ..ome consideration~ are expre!IIICd based on the resu1ts of revision analyses of vitamins in p:remixes, car­ried out in the Istituto Superiore di Sanità. (LaborawrW degli Alimemi).

La 'Vitamina K nesli ~per IIUIIIf!limi·- A G.t.UDIANO G. BELl-ONON'fE, E. SANZlNI, G. GIL.t.RDI & S. C!v.t.LLERI, Riv. Soc. 1161. Sci. Alimenl. 6, 193 (1977). On the ground of second grade analyses perfonned in our lnstitute and of analyse~ of samples spe­cially prepared, the AA. emphasize tbc poor stability of menadion~ in feed additive premixes and point out the possibility of obtaining, by means of suitable devices, premixes in wbich menadione is fairly stahle. To this aim, it is of outatanding impor­tance to employ premixes having a low water oontent and without oligoelement•, and to use stahilized menadio ne. The AA. describe a modification of the offieial method of analysis; this modi fication, hased on a ch:romatographic &eparation, is sngj!:e~ted for animai feedingstuffs with low content in menadione. (Laboratorio degli Alim~~nti).

Detenninuione (l!ucromalograliea deU'Cl-tocoferolo acelalo ~unto in inte~ri prr mangimi per animali. ~ G. BELLOMONTE & M. MoscA, Rit•. Soc. lla/. Sri. Alimenl. fi. 279 (1977). Il metodo consi~te essenziahnent,. in una estrazione dall'integratore drl!'Cl-tocoferolo acetato mediante un solvente organico a temperatura ambiente, purificazione di parte dell'estratto organieo su lastra di j!:el di silice e successiva d,.. tenniuazione gascromatografica in presenza di uno standard interno qualt' il dotria­oontano (3,4). Si opera in doppio, in presenza del campione addizionato di una quantitil nota di un& soluzione standard di Cl-tocoferolo acetato. (LabaralorW degli Alim~~nli).

Attuali problemi relativi a nuove fonti alimenlari. - G. SERLUPI Cl!.ESCEN:.!;I, Aui della LI V Riunir.me deUa SocieW Italiana per il Progresso delle Scien.=e, p. 71 (1977). Uno dei problemi più difficili e urgenti al momento attuale è quello della sov:rappopolaziom." e dell'alimentazione di una umanità in continua crescita ed i cui bisogni aumentano continuamente. In questo contesto si pone il problema delle nuove fonti alimentari, che devono affrontar,. tutte le prove scientifiche c superare i vecchi e nuovi tabù in un tempo breve rispetto a quello che altre fonti alimentari hanno impiegato in passato prima di essere introdotte nella catena alimentare. Constatata la differenza tra il tipo

'iUTE RIASS!;10TIVE 88.)

di procro~o culturale attraverso cui le nuove fonti alimentari entrano o tl'ntano di en­trare nell'alimentazione umana rispetto a quello con cui tale fe!IQmeno avveniva nel passato, si eerca di drlineare la respongabilità della ~omunità g('i.-ntifìea in <[Uesto

settore. Elencate le f>OS3ibili nuove fonti, distinguendo tra sostanze completamente nuove l' nuovi modi d'uso di ~ostanze già eonosciutl', .~i cerca di identificare i problemi

nutrizionali, tossicoiogici .-d l."conomici, i vantaggi 1." .:li svantag~i attualmt."nte preve­dibili per ciascuno, nonché di delineare i tl'rmini per un approedo razionale a questu tipo di problemi. (MboratorW degli Alimenti).

BIOCHIMICA EMATOLOGICA

Hemogloilinometry; a eompiUiiKin ltetween the hemoglotrineyanide method and the Coulu:r S Counter,- A. M. SALVATI, P. 5AMOGGIA, F. 'fAGGI & L. TENTORI, Clin. Chim. Acta, 77, 13 (1917)- The relative accuraey and precisino of the Coulter 5 Counter bave heen evaluated in comparison with manual hemiglobincyaoide determiuation accor­ding to the reCQmmendations of the lnternational Committee for Standardization in llematology. Some improvemenu io the manual procedure, such as ceotrifugation of

hemiglobineyanide solutions and the use of the detergent Tritoo X-100, werl." also t...-sted. 'fhe Coulter S Counter generally gives higher preci~ion in comparison with the manual method. Nevertheless, Coulter S determinations are systematically lower

rlne to both constant and proportional errr;>fS, The available data ranged between hemoglobin values of 11.5 and 18.5 %. giving differences of Q--8 % between hemoglobiu ,-alues determined by the Coulter S Counter and the hemiglobincyanide method. (LabomJorW di Patologia non ln/tUit•a e [,tJboratorio di Epidemiologia e Bios~atistica).

L'illaoelenra(ooalluazione. - M. ORLANDO & A. GIUJ.IANI, Cli.n. Lob., l, 90 (1977). La tec­nica della focalizzazione isoel...-ttriea permette la separazione di moleoole anfotere in un g;radiente di pH e rappresenta un metodo più selettivo rispetto alla .-Iettroforesi. Tale tecnica è pertanto particolarmente utile per mettere in evidenza la microeterogeneità di

proteine e per la caratterizzazione di queste attraverw la determinazione del p. I dei oliversi componenti. In questo lavoro vengono riportate le principali utilizzazioni della focalizzazione isoelcttrica che si è rivelata di 11tile applicazione in rnolt~pliei campi, dalla biochimica alla immunologia alla patologia molecolare. Baoandosi onll'esperienza personale viene di'scritta in detta!l;liO la tc('ni('a J>l"r l'esecuzione rlclia focalizzazion~ isol"lettrica e Vl'ngooo furniti al tempo otesso <·]<·menti per una corr,.tta operatività. (Laborarorio di Palolo!(ia non lll[ellit•a).

Le prove di l"~plorazione dell't'mostMi; IV. Il conte~gio rlelle piMtrine. - ~. CIAVARELLA, S. CocCHEll.l, P. M. MA~NuCCI, G. :'<.IARIA~I. P. G. MORI, M. 0RLA:"'DO, O. PoNARl & 1.. TJ>NTORI. Lab . ./. Res. I.ub. ,Uerl., 4, :HS (1977). Il <)OntPJ!'!!;ÌO di'Ile pia~trine

furnisce utili informazioni sulla fase va~of>Ìa~trinica ddl'~moMa~i. anche se da ;olo non è ~ufficiente per escludere alt...-razioni relativ~ ai <lif~tti funzionali. 'fel pr<'~<'ntl"

lavoro vif'nf' <lescritta la metodica eorr<'tta per I'SI."gtlire la l'Onta d...-lle J>iastrine con •netodo mauuale, previa diluizione diretta dd •an!("ue ed uso del micro~copio a con. tatto di fase, Vengono forniti i V<llori di riferimento elfl'ttuati .ou nn campione oli po­polazione italiana in ~o!!:gctti adulti. hambini e nl"onati. (Laboratorio di Patolo.~ia non lllf~ttit•a).

88(, NOTI> RIASSUNTIVI~

Le pron dell'esplorazione dell'etliOllta&h m. D tempo 4i protfOD\bina. - N. CtAVARELI.A, 5. (:ocCHERl, P. M. MANNUCCI, G. MARtANI, P. G. MoRI, M. OaLANDO, 0. PoNARI & L. TENTORJ. Lab, ]. Res. Lab. Med., 4, 339 (1977). Il tempo di protrombina (PT) è una metodica semplice utilizzata come test di sereening per depistBre carenze con­genite del meccani~mo estrinseco della coagulazione, essendo sensibile ai livelli dei fattori V, VII, X. della prouombiua e del fibrinogeno. Per questo motivo il PT viem· og!!-"i lar~~:amentc usato per il controllo della terapia con anticoa!!:ulati orali eh~ inibi­scono la sintesi dei fattori K dipendenti (VII, IX, X, protrombina). Nel prcsentf' luvoro viene descritta una tecnica standardizzata per l'esatta esecuzione del PT e vCJll!;ono forniti ~tli elementi per l'espressione uniforme dei risultati, &econdo le più modP.rne convenzioni internazionali. Ven[!:ono inoltre forniti i valori di riferimento per i limiti della terapia eon anticuagulanti orali, determinati usando tale tecnica. (Labora!Orio di Palologia rwn lnfeUiva).

ldenlitieasione di una Tuiante iella piruvato ehinui eritroo:ftaria in una Camiglia IPiaJ.,. l'lDn anemia emolitica corqrenha non sferocilica.- A. DJ< LAURENZI, G. PAPA, S. AMA· DORI, G. BoNlFA.Zl, L. PARZIALE & A. M. SALVATI, Alli del XXVI Cangr. Nor. Soc. Ital. EmaloÙ!gia p. 692. (1977). In una famiglia di Guidonia, nel Lazio, è stata indivi­duata una Vllliante della piruvatocbinllsi eritrocitaria caratteriz:zata da normale o aumentata attività nell'emoliz:zato, instabilità alla conservazione, al calore ed all'urea. Soltanto nel proposito l'enzima mutante presentava uns aumentata costante di af­finità per il fodoenolpiruvato, lievemente aumentata inibizione da ATP e pH ottimal~ alterato. Le anomalie cinetiche venivano wlo parzialmente corrette mediante atti­vazione con fruttosio~l,6 di fosfato o aggiunta di 2-marcaptoetanolo. Da quCl!ti risul­tati si poteva concludere che nella famiglia OB&ervata erano presenti due alterazioni distinte della pimvatochina~i: instabilità nel proposito e nel padre; costanti cinetiche e pH ottimale alterati wltanto nel proposito. Non è stato possibile esaminare la madre ma, com~ è Btato frequentemente dimostrato nei ca~i di anemia emolitica congenita associata a difetto di piruvatoehinui, il proposito potrebbe essere un doppio eterozi­gote per pirnvatocbina~i mutante. (Lalwralorio di Patologia non Infettiva).

BIOCHIMICA TOSSIOOLOGICA

Puriftcation anà properties of oc---.mylase from chieken (GaUus GaUus L.) ~- ~~

R. BuoNOCORE, f. DEPONTE:, T. GRAJIENZI, E. PETRUCCI, E. POERlO & V. SILANO, Mol. Celi. Bim:hem., 17, 11 (1977). Amylase from chicken pancreas was purified by an affinity method involving tiltering a crud~ extract from pancrea~ through a Sepha­rose~wheat albumin column and elutin!l: the retained cnzyme with maltose. The pu­rifìed amylase showed two active bands upon polyacrylamide electrophoresis in an alkaline buft'er system and only one bomd in an acidic bufi'er system. The enzyme is a ea~+ -glycoprotein which bebaves as a typical -x-amylase. h couAisu of a siugle polypeptide chain with molecular weight 53,000 and contains 5.3 moles of reducing sugan per mole of protein. Optimal conditions of pH and temperature for the enzy· mie activity are 7,5 and 37 oC. The enzyme is irreversibly inactivated by removal of Ca~+ by exhaustive dialysis and is aetivated by the presence in the usay mixtuR of Cl-; other baiides !Ile less elfective than cr in activating the enzyme. (Laborawrio di Tossirologia).

.Ano. lo!. Supor. SantU (1978) 14, Sl!a-\1~(

:>!OTE IUAS!:!UNTlVE 887

A modd lo:r tbe inleractioo of wheal monomeric aod dim.eric: proteio iohihltore with oc-amy­

laee. - V. SlLANO, E. POERIO & V. BUONOCOaE, Mol. CeU. 'BUJchem, 18, 87 (1977). Tbe amylase-protein amylase inhibitor system offere a uniqne mode! of specific and revenible protein-protein interaction. The monomeric and dimeric inhibiton, exhi·

biting closely related properties and interacting with the same amylase, also provide a convenient tnt to compare effects of monomer·monomer and monomerdimer iute· ractions between eneyme and inhibitor proteins (LIIhoratorio di Ttnti<ologia).

Fadon dec:tiDJ otigestibility arul availabilily of proteim in cenai..- V. Sn.ANO, Nutritiorwl EvaluatWn of Cereal Mutam~, lnternational Atomic Energy Agency, Vienna, p. 13 (1977). The efficiency of protein utilization ia often prrdicted from the amino acid compOBition with reasonabie accuraey. Bot the usefulness of the predictive value of

the amino acid compOBition for evaluating ceteal protein quality is significant.ly li­mited. In fact, the amino acid levels detennined alter acid hyd.rolysis of foods indicate

thcir potential rather than their aetual value. For cereals, the actual nutritional valne is often significantly le11 because of the low availability of the essential amino acids, dependent on the low dige~~tibility ooefficient of the protein and the dow release of

amino acids dur:lng digestion. Facton aft'ecting the digestion and utiliu.tion of proteins in non-ruminant mammals are: (a) cellulosic snpportive structures that prevent mam· mallan proteases from contacting cert•al proteiD.B; (b) amino acid seqnenee~~ totally or partially resistant to the attack of mammalian proteases; and (c) several so-called antinutritional facton (phenolie componenu includin« tanniDB and resorcinob, pro­

tein inhibiton of protea&N and amylases, leetiD.B, and othen). The major part of thi• review ia devoted to da.rifying the interaction mechanisms of these facton with the digettion of cerea! proteint in non--nuninant mammals. Moreover, both henefi.eial and deleterioD!I effects of beat proces1ing on the nntritional vaJue of cerea! proteins are diKussed. The available infonnation, although rather limited, indicate& vaJuable

approaches to an improvement of the nntritional quality of cereab, (I..obMalorio di TouirologUJ).

Wheat prolein inhihiton of .x-amyJaM. - V. BoNOCDBE, T. PETBUCCl & V. SJLANO, Phyto­rMmitll'y, 16, 811 (1977). The location in the aeed, molecular properties and biologica!

role of protein-amylase inhibitonfrom wheat are discus!!ed. Inh:ibition ~pecifieity of albn­min inhibiton and struetural features essential for interaction with inhibited amylases are al10 examined. The pos1ible significance of these naturally occurring inhibiton in relation to their presence in foods in active form is dei!Cribed. Finally, genetic ll!lpect~

of the albumin inh:ibitor production and the possibility of improving nutritional value and insect re&istance of wheat by inereaBing albumin inhibitor content through bree· ding are outlined. (Mbor~~~mW di BWicgia CeUu/.ar!! l! Immunologia e Labm-lllmW di Tossieologia ).

Allaptation of the dome.tie ehieken., gtdliUI dom.e•ticu•, 10 eontinliOllll feeoting of allnunin amyl..., inhibiton from wheat ftoa:r aa gaatro-H:I!Utaot microgrannle.. - A, fucaf, R. P.4.RLAMENTI, V. SILAI'{O & F. VALFBt, Poullry Sei, 56, 434 (1977). Albumin amy· \ase inbibiton were extracted frorn wheat ltour, precipitated by salting out the extraet with ammonium sulphate, and enclosed in ce\lulose-coated microgranules resistant

to the peptic ll<'.tion in the chicken gizzard. Continuous intake of gastro-re8istant wheat albumins signifìcantly (P< 0.01) depreesed chicken growtb rate, "WhereD.l! native wheat albumins did not show such an effect. After 4 weeks of treatment, treated chickens sbowrd a growth rate identica! to that of conUOI chickens thu& showing that an adap·

88~ NOTE RlASSLNTIVE

tation to th~ presencc of wheat albumim in the di,.t bad occurred. 1'.reated chick.-n­also showed pancreas hypertrophy and a number of bistolop;ir.al chanp;es in tht' pall· creas indicating degenerative processes in progre~~- Moreover, in treated chickell­the production of pancreatic amylase was markedly ìncreased (P •' 0.02). Wh!"rt'a• pancreatk protease activity was less affected. The data obtained BU!ill!"'"l that th,• synthesis of pancreatic amylase in chicken is undn some homeostatic contro! of a-amyla~e in the intestii1e. (Laborak>ria di Veterinaria e Laboralario di Tos&icolo)!Ìtl).

Fattl>l'i antinutrizi.onali nei eereali.- V. BtJONOCORE f V. SILANO. ù Scienze, 103, 23 (19i7), I cereali conten!\'ODo quantità variabili di composti di divena natura chimica cl1<· interfcrih-cono con l'utilizzazione delle sostanze nutritive da partt' dell"uomo !" de~li

animali e possono indurre stati patolot::ici. (Loborolorio di Tos$icolo~:tia).

BIOFISICA

'l'be interaetion of bistone H3 witb bidone H4 and wilh olher Hi1tone atudiot1 by "F Nudear Mapletic Re110nance.- P. PUJGDO!IoltNECH, J. R. D.rnA~. J. PALAU. F. PODO. L. Gn­DONl & P. A. Tnmsst, Biochim. BWphys. Acta, 492, 12 (1977). The behaviour, upou variations in ionic strenp:;th, pH and temperature of 1°F nuclear magnetic resouam•t· sip:nals of tht' trifluoroacetonylatt'd derivative of bistone H3 is compared with thooo· of the H.~H4 complex and of the Hv fraction (an equimolar mixture of H2A. H2B. H3 and H4). The line width of th .. '~F-Iabelled histone H3 signah increa~!"s with ioni,­strenp:th or pH. an effect consisttmt vl'ith aggregation of the protein. In tht' cas~ o! H3-H4 complex or Hv the line width decrease• at intermediat{' ionic strenp:ths (0.1-0.25 M N aCl). Thia eff..ct is interprcted as the coosequence of the formation of a w~ Il defined atructure with ionic strength. At hi,:h salt concentrations the lint' width incna­ses as a consequence of the fina! rip:;id quatemary structure or of thr formation of bip: h<·r ap:gregatt's, (LaOOrotario di Biologia CeUulare e lmmunologia).

EPR ~tudy of eerwn ooruloplumin and inm tranalerrin in myoeardial infaretion. -- M. 80M·

BA, A. CAMAGNA S. CANNISTRARO. P. l •. INDOVINA & P. SAMOGGIA, Ph:;tsiaJ. (;h~m.

Phy.<. 9, 175 (1977). Eler-tron paramap:netic re.onance (EPR) analysis of frozen serum from myocardial infarction patienh has heen conducted. Signa! at g ,-- 4.3 was found dcfinitively attributable to iron (111)-Transferrill complex. Increase of serum Ct'nl· loplasmin as compared to nonna l was confinned, with a concomitant decreaoe of iron­transferrin content. A n•echanism for such correlated variation is hypothesized. (l.a­boraloria delle RadiazWni).

Nuclear Ma.p:netic Ret~onance Btndies o[ lccith1n bimolecular leallets with ineorporat~d Huo­~t probe&. - F. Pooo & j, K. BJ..As!E, Prac . .l\ al. Acad. Sr. (USA) 74, 1032 (1977). Pulsc Fourier transfonn proton maJ!:nctic resonance tecbniquc hu\'C be!"n US<"Ù to de. tenninr (i) the precise lor.ation of four membrane llnore~cent Jlloht• molecul~~ in lipid bilayer mode! mt'mbran .. s ahove- tìLe g~l-to---liquid cry~tal transition t~mpt'raturr.

t.,, (ii) the dynamical perturbation of thc host liquid molecole~ indu .. cd by ÌD<·orpo· ration of the probr into thc bila)"er. The regions of maxirual pcrturbation induc~d by thcsc probes do not necc~sarily coincid<' with tht•ir actual location in tltc bilayer. (La­boratorio delle Radia~iam).

;";QTE RI..\SSUNT!VE "" Spei:trGIM:Ofie studie. on the ~~r~foltlins of E. coli ribo.Jome~~. - 6-. 0!'/0RI, A .. \IL\cO, \1.

BELLI & C. GIORGI, Studia Biophysica, fiS. 1.')5 (1977). UV difference spectra and CD

~pectra of ribosomal subnniu in the native and nnfolded state have heen recorded at ,;everal trmperatures. The results show that the unfolding leads to a slight modifi­cation in the RNA secondary structure. This structure is stahle orùy at low tempe­rature (below abont IO 0C) and the spect:xa recorded at these conditions are <Juite <lifferent from the spectra which bave already heen attributed in Jiteratu"' to the unfoldin!!', proceu. Our result8 11t ·i oC are consistent with a slight inCl'ease in the a­mount of RNA ~econdary structure, while an additional effect due to thermal denatu­ration occurs at higher temperatures. (Laboratorio <ielle Radia:ioni).

Effetti fotooli-.niei iiJilotti -tl'uomo da ~illiliuanti e Q radiaioni visi.bili. - S. C~:"i"NI­~TR..\RO, Atti del XX Congr .. ~w Na:ionak dell'AIFSPR, p. SU (1977). Sostanze .-.bi­miche uaqte corrt'ntemellte in medicin11, t•osmesi, color11zione artificiale o provenienti ,Ja altelllto m .. taboli!!Dio fisiologico, rd in grado di auo.rbire le radiazioni compr~se ucll'intervaHo del visibile e del vicino ultravioletto (320 --:-- 700 um) sono ~uscettibili

di iudurrto gravi rt>azioni fototossiche e fotoa.llergiche 11ell'uomo. A livello molecoiall•. l'assorhimt>nto d.-Ila radiazione da pane di questi fotosensibilizzanti, in presenza di o~sigeno, dà luogo alla fotoossidazion .. d.,J suhdrato biologico intere•~ato, secondo due UJeccani8111i (Tipo l e Tipo II). Il processo di fotoossidazione viene chiamato «azione t'otodinamicall>. Sono discussi i v11ri fattori che inlluenZ11no i due processi, qualchc !f'enic!l spettroscopica usata pt'r la loro analisi e gli effetti, sull'intero processo foto­,Jinamico, di alcuni quenchecs, delle specie intermt'die. Vl.'rranno inoltre discussi i rischi connessi con l'uso fototerapeutico di dPrivati dt>lle furocum11rine (psor<llf\11!'., r·cc.). (l,aboralorio .bile Radia:ioni).

BIOFISICA MOLECOLARE

The mo.lecular C'OmpJexity of G DNA. - t<:. Do !lE. C. F'aONT~LI & .\f. GRir.NOLI. Virol()gy, 79, -H2 (1977). Uenaturation Kinetics data of ~heal'<'d DNA prepautions •·:ere used lo evaluate the molecular complt>xity of phage G D~A. whose molecular weight (4.9 -; IO") 11nd base con1position (70% .-\ 1- T) h11d suggened the presence of repeated sequen· ~''"· R .. sults yield a Kinetics comp]exity \'alue 0.9 '>( !08 - 5.3 X 108) which r<'f­II'Ct8 the high molecular W<"ight of this J)~ -\. while repeated f>rqnl'llces, if presellt. do uot amount to more than 2-.1 o.; nf the grnome. (L11boratorio di Riologio <:..llular"e lm­ml(nnlol{i~).

Dooble-~trand<:-d riboonueleic acid in viMIIJes of Penlcilliom citrinutr'l.- R. BENII;:'>iJ. G. Ir;'l,_~z­

I.ITTO & f.. \'oi,TF.IIRA. .·lppl. 1-:nvironm .. ~lirmbiol . . 14, Rll 11977). Tht" nuel('ic .teid <:ollt~nt of two virai populations in a ~train of Pn1i<illium ,·itrinum is ~hown to lot" <iouble-•tranded ribonucJt"ic n"id. rf'solv<>d throu~h polya.crylamide gd f'il"ctrorho­rf'~is into lO ,jze "ltoupl! r:mging from 1.17 to :J.98 mt"j!"adalton~. (Lub()ra/orio di To~.•i­··oln~:ia e Lobomfario di l!!,it:ne <M 'fhritorio),

'\fodulation o( the Root dfwl in I(Oidfi11h by ATP and GTP. -- \. \'.4.CI:AIIO TnRRACCA, H. I{A­

~C!IF.TTI. H. s~I.VIOLI, ~~- RIGI;unni & K. H. WINTF.RII~f-l'f:a, llil><'him. HiophyR, /eta.

i96, :l67 (1917). Both .\TP anti (;Tp are r1resent in coJl•iderab]., amount in rPd •~r·lh

of the <:ommou !{0/dfish (:ar<USÌU3 <IHrllft._.. They hoth influNJce the Hoot dfect of thP. -ingh· major fish hemoglobiu.lmt GTP i~. dPpendinll" on p H, 2-6 times more rffl"ctive

than ATP. Tlw two trir>IH"J•IHll<·~ an:onnt fur 314 of tlw ~fl'<·ct of trirhlor"''"''tie n•·id ~up~rnatant olltain .. d l'rom h .. rnuh-,au whi..Jo contai n~ otil! '""''' rornpouml(~) whidt ran inllu<'tl<'<' tJ.,. shift of ti"' Hoot rllt•<'l to\\ard hid.,.r pfl. (/,.,/mrm.,rio di l'<~loh•~i"

mm ln,(ruit·a)_

CIUMICA DEGLI ALIMENTI

Ricl"rchc sul contenuto in alcoli supt"riori nel distillato di vinaccia t'di vino. - B. t.ISII.I."'L

_-\, DI Muccw & L. TRAH.\.. Rir . .';,,.._ ltal. &i. Alim .. 6, lllì (1977). Tht· lfa"rromatn· j!:taphi<' d.-tr.rmination of the alrohol~ hip:hrr thaJJ t•thanol ha• Lt•en carricd 0111 in t<·B

sampks of p::rap~---ilistillate• (![rapf>a). both italian aJJd forcÌj!:ll and in l'i sampl<'-' n[ italiau win~--distillat.-s. Internai composition of hijtiH'r alcohol fraction in !!.''"1"'--di­~tillates wa~ ao foUowo: "r<·-butyl alcohol Il '}0 • iso-propyl alcohol 12 '},.. iso-lml\1 alcohol Hl % and i~o-am~ l alrohol 58 ""' lnt!."mal compo"ition of hi!!.'hrr a leo ho! fraction in wiur-...d.istillat.-, wa• ll> follow~: iso-Jiropyl alcohol 5 ':u- iso-hutyl akoho! 20 ~o- iso-amyf alcohol 7,~ 0

, 0 , i'io increas!." in tuta l amount of j,o-amylalcohol fractiou ha~ hf'!."U found in a~einl!-' win~ distillatcs. (Laboraf<JrÌ<> di Tosskolo,_ia).

Procedimento analitico per la deterruinuiont' dei iOflfDiipidi nel latte. ·- A. DI MuCCIO & M. DELISE. RÌ<'. Soc. ltal. Sd. Alim., 6, 363 (1977). An analytical method for detf'r­mininl!.' phospholipids in milk $llmpl~s has heen sct up. Tuta! lipid~ are extracted from freeze---dried milk sqmpll"s hy means of cWoroform-mcthanol (2: l) mixtnre. Watrr soluhll" nonlipidi<" contaminants arc removed by Scphad .. x G-2S column chromato­graphy. Phospholijlid fraction i• isolated from neutral lipid, by Jlrt'parative TI.C. l'imally single phospholipidb arc separated by bidimensional thin-layer ehromato~ra­phy and determinatcd throul!-'b the phosphorus conteni of each spot. (Laboratorio di Tossirolo,.io).

CHIMICA DEL FARMACO

Indugio~ analitica per HPLC sui principali costituenti dl!f!;:li CO!Jtratti di eWI(',ara e di fra"llula. -M. T.ERRACCI.\.NO. P. G-AMRERO, G. PERcAccw. I. DoN.I.TELI.I & V. QuERCIA, Boli. Chim. Farm., 116, 402 (1977). In thi" work we extend tht• us.-. of HPLC in the &tndy of <:ascarQside~ A and B (~lycosidt• of Rhamnu• Pur~hiana) and Franl!.'ulinc A and Glucofranl!-'uliue A (glycosidc COmf>Oulld> of Rhanmu~ J<ran!!'ula) so that now it i­possibk, in a quick and sp!."ritir way. to idrntify aud dctl"rminr thl"m in cxtracts nsf'tl for pharmac.-ntical prrparatiom. (Laboratorio di Chimiro dt-1 Farmara).

lsoc•·onlan--4----spiro---4'-piperidin.-: 8intesi e proprietà anall(esiche. ----M. A. Ioa10. F. G.I.1TA

& E. MENICHINI. Farm. Ed. Sri., 32, 212 (1977). Thf' &ynthf'si' of S<Jinl" iwchromau-4-spiro-4' -pipl"ridin~• hy intramolt•cnlar 0-mrthylation of 4-aryl---4-hydroxymethyl­pip!."ridincs with formald<·hyd•• and tlwir anal~~sic activitr (« hot-plutc» tc~t in mie<·) ari." reported. Thl' introdoctio11 of tlw u.-w rinf>: led to componnd• with wcak anall!-'t'8it· at•th-ity. (Laiwratorio di Chimica dd Farmaco).

Sinte~i di 1,4-Lenzodiazepilll" e di ],5-benzodiazocinc per fission.- ossidativa del doppio legano~ di derivati indolici.- F. GATT..\. & S. CHI.\.VARHI,I, Farmaco. Ed. Sci., 32,33 (1977). A simfllificd m·w synthr•i• ol' "'"n'' 5-phenyl-1.4 -lwnzodiazcpin!."~ aut! 6-phenyl--

"'OTE RIASSUNTlVE

1,5-benzodiazocines, in 8atisfactory yields, by oxidation with sodium periodate of 1-alkylamino-2-methyl-3-phl"nylìndoles, ìs dt'scribed. (LabOratorio di Chimico t/el Farmw;o).

RelatiGDshipl between opiate reeeptor binding and analgetic: propertiee of ptodine-type com­poandA.- M. A. Ioam & A. KnE. 20, 309 (1977). The receptor hìndìng affinitìes of some diastereoisomeric: prodine analogues bave been compared with thl"ir ana]l!;etÌ(" activities determined by the hot-plate tl"st in mice. The dose cm;relation found h~t­W<:>l"D these potencit!l! indicates that the rt>lative analgetic activities of the i!>Onwn are dl"termined primarily by appropriate asoociation to the tbe receptor sites. (L'l bomtorio di Chimica del FarmtU"o).

CHIMICA DEI.LE SOSTANZE NATURALI

Su di 1111 nuo"o rurlll"O. - C. GALEFFt & G. B. :\fARINI BErroLO, Atti A.uM . . Va:. Linrei Rendic. Clas.te Sci. 1\fat. Fis. Nat .• 62, 825 (1977) . .A n<:>.w Cllrare from the Upper Ori­noco ba~in has been studied. The curare is found only un the arrow tips, L"alled ]>ri­uamO by YanoRma Indians. From this curare one quatemary alkaloid and one tPr­tiary alkaloid bave been separated. The tertiary alkaloid has been proved to h" hi-4H•nzyli80quinolinic and has been called peinamine. The quatemary alkaloid wa~ i<lentified with the alkaloid maooline ohtained by us at the ~ame time from Ab,.ta !(risebar:hii wood, used by Sanama lndians to prl'pare a bunting curare. In the ~ame .\buta extract were found pt'inamine aud tertiary alkaloids related to peinamine and lo macoline. (Laborotorio di Chimica del Farmaco).

The structure o{ iorolla"ipueine.- J. A. FINoLAY, J. KREPINSI{Y, A. SlluM, C. G. CAsrmvr & L. RAorcs, f":onad . ./. Chem., 55, 600. (1977). The structure of isoflavìpucin.-, a remarkable rearrangement product of the antibiotic ftavipucine, is proposed on the ba~is of spectral data and chemical and mechanistic considerations. (l..aboratorio di l:himictl del Farmaco).

:'lìew curare alk1loid.. II - New bisbenzyllsiM(ainoline alkaloida from Abuta gri&ll·

bachii (MetdSJMrmaceae).- C. GALEFFI, P. SCARPETTI & G. B. MARINI BETTOLO, Farmaro Ed. Sci., 32, 8S3 (1977). From Abt<ta gri&ebachii Triana & Planchon, lleni­"perrnacea used by Sanama tribe for the preparation of curare, five bisbenzyliso<JUÌ­noline alkaloids bave been isolated; four of them are tertiary (peinamine and thrPe uew alkaloids, 7~0-demethylpeinamine, N-methyl. 7 ·0-deml"thylpeinamine and !tla· rolidine) and one is a new <JDatemary alkaloid called maLvlinl". Their ~tructures

bave heen ducidated on the basi~ of chemical rractions and ~pectroscopic data. (Laboratorio di Chimica del Farmaco).

Peinamine, a new bisbenzyliliCHjuinoJine alkaloid rrOQI arrow tipe (pei-namò) of the l"pper Orinoco. - C. GALl!:FPI, P. SCARPETTI & G. B. \fARINI BETTULO. Farmaco t:d .. 'iri .. 32, 665 (1977) .. \ nl"W bisb.,nzylisoquinoline alkaloid has bPen i>10lated from a t'urare uf the lipper Orinoco re"-"ion. The curare is made by Inùians from an nnknown plant (probably M~ni~permacea) and is kept on arrow tips. The ~tructure of thp alkaloid. named peinamine, has bt'en elucidated on thf! ha•Ì~ of its chemical reactions and ~pPc­lroscupic data (NMR, .\IS and ORO). (Laboratorio di Chimica del Farmact.J).

CHIMICA TEORICA

Tlw relative stahilitie~ of Ìl!IDmf'rie HCJ\ dimer•- -- :\1. Cto;';ITTI & \1. L TusA l'li, llio~f,,.,,.,.

r/i~mÌll'y and Hu,(•fH'r{!elit-,,, 4, 91! (I'JE). Tlw rclatiH· I("TOUII<l -~tal.- l'llPr)l'Ì<·~ o! variun·

1:1('.\ dinu·r•. stmcturt•o ""l'l'""~d to lw key intt'rnwdiatt·-' in tlw prd,iutie ~\utJ,..,,.

ul prutt"Ìm;, ba,-,. l,.•t•u f'\a]uat~d withiu tlw 11\'IJtJ ~•·mi-f'lli]•Ìried] mul•·~ulllr orloit.tl

J•roeedun•. Tlu· influ~n~•· of a rompl<·J<· optirniz'-'lÌuu of tJ,.. geotnNrical p;oram<·t•·•· ha" loren .-.-altmt .. ,] and rnmp:•r~rl with prt·,·iou< takulatiun' (l.,abur<d"rio di Clu'nw·o del 1--"~~rmaro).

COSMETOLOGIA

La eosmetolo(l:ia vista da parte ~ell'btituto Superiore di Sanità.---\. l)tERCIA, La mediri.nfl estNicu, l, !65 (1977). Aftf"r mentioniu~ thr lt-w kgal provisiou~ currentl) in for•·•· in tht• cosmetic field. tlif'n follow~ a li"t of what ha• h<·eu dont' up to now in this fi<·ld

to safeguard puhlic health unti! the issur of thr la" provìsion~ which will includ .. tlw clausP~ contained in the CEE directiv" l\r. 76/76H of 27 july 1976. Th .. report ti><'tl expound~ on the initiativt's already in Ioref' or undf'r study at the Istituto Superior.­della Sanità to put al the cosmetic teehnieiam" disposal methodg tbat will ensnre an efficient analytical contro!. both chemical as well as microbiolo(I:Ìcal and toxicolo,:ical.

on raw materials, on tbe tinished product and the containers. (Laboralnrìo di Chi­mica dPI Farmaco).

ECOLOGIA

lnHuen~&~~ della temperatura 11ull'ineremento di popoluione in Macrocheles subbadius (A.ca­rina: Meaostigrnata). 8. CiCOLANI. S. PASSAB.IELLO & G. PETRELI.I, Acaraln!(ia,l9. Sf>3 (l9i7). Macracheles subbadius. found in centrai ltaly on dairy cattle and hor.r manurt' and in phoresy on mu~eid Hies, io a coprophilou~. arrhenotokou~ mitt' that fef'd~ on hou~\' Hy egg~ and !iving rhabditid lWJIIRtode~. Th~ innati' capaeity for it~­

Cff'll~<· of M. subbadi1<~ wa• evaluatf'd by calculating r"' or it~ antilntc R- (finitt- rat.· of increase), which indit~ate• how many times th.- popnlatinn "ili multiply in Ollf' da\, ~ot ali the trmperatnre~ at which the speeit'o can multil>ly wer.- eunsidered. but onh

thos<" within th.- optimal rang<'. This was df'tf'rmin .. d by preliminary ~tudie~ in whieh t" o populatiou attri!JUtf's were cun~idered: th<" rat•· of ovir.o~ition (Table l) and tlw durati011 of preìma(I:Ìnal dewlopment (Tablr II). bot h within thf' 10-40 "C rang<·. Tbe remlt• indirated a pro\-isinnal optimal rang.- of 2S-3.3 "C. and thf' testo "ere COH­

ducted at 2:>, 27, 29, 31. aud 33 "C. Cohorb of 16 fflma!t_.., f",ach compn•f'A of two sulo­

sampl~s of 8 each (correspondin~t to two laboratory cultur<'< of th~ ~11111<" fit"ld straiu) wen· tf"sted for ne-t fecuudity (aduh progcny per fe•nak), adult female lnnJ!<"\'ÌI\. and frrtility rate (adult pro!(eny p<"r ft'mal~ per day) at each of the'~ t~m!•Pratun··. Analysis of varianc!' of tht' data (Tahl~ IV) show .. d that each of tl1~ thrf'e r•npulation attributes rcatted difJ'crently to temp~raturt• (fir"t valut• of F). whik tloc- two suh,am­

ple• and the interactiou among femalc-s (becund and third valu~" of F) were not Ilio· difil'd, A~ thc-rr were no differCI"'<"S due t<> subsampliu~t. tlw data w"rc cumulated. and

a cnmparison of the mean~ (Table Y) shnwed that the maxhuum net fflcundity <><'cur­red at 2i oc, that th<' adult femalr long<'vity "'a" influrnr.-d by tcmperatnrf' (onl~

at 27 and 29 "C"'"" tlu·rc 110 appareut influcnt•e 011 longc\'ity, in that th~ eompari•un

'iOTE: RIASSUNTIVE 1\93

revf'a],.d no statistically ~ignificant differ~nc,.s, and that the optimal ran~e for th<' fertility rate was 27-29 "C. In the 25-.33 "C range the minimum dU:ration of preimaginal ,]ew·lopment occurred at .H "C for hoth females and males (Table \"1), and analysis

of variance (Tahle VII) •how!'d that males complete tht'ir preima!l,"inal rlcvt"lopm<'nt more rapidly than f~malt>s. To compile the life and ft'rtility tahles, and therefore to

o·•timate R.,. thf'. ""-" ratio had to hc determinf'd. sincf' this is an arrhenotokous spt"cies. By cumulating ull the prog,.ny data (Tahl,. VIII) tht' mean ~ex ratio, t•xpr,.ss!'d ao ft'male prohability, was found to be OA49 at 27 oc. On the ha•is of th .. se data, the l ife ~ud ft'rtility table (rable IX) wert' compilt'd, and the parameters r<'garding the capa·

city for increast' (r,.; R"'; R.= rate ofmultiplkation pt'r gf'n<'ration; T= mean ll'ngth of a gent-ration) Wt're defined. In terms of Rm, a population of :\f. subbadius can muhi­l'ly 1.97 times per day at 25 fl('.; 2.24 at 27 "C: 2.37 at ~9 "C: 2.H at .31 <'('.; and 2.04 . . lt J:J "C. (/,aboralorio di Parassitologia).

ELETI'RONICA BIOMEDICA

\utomatic ByBtem for eounling and aize el'aluating partidea in a micrO&CopiC Jìeld. - V. BAR·

DARO, C. Bos1 & M. :'li"ERON"I, Firsl ,lfediterranean Canferem:e an .U~dical and Bialogical Engineering, Sorrento, 12-17 sett. 1977, vol. 2 (7) p. 21. Una dei problemi più sentiti uell'analisi delle particelle presenti nei preparati micro~copici ~onsiste nella loro l'Blu· tazione numerica e dimensionale. Gli Autori propongono un ~istema automatico impie· gante una normale telecamera che esplora il campo microscopico ed il cui segnale

vidffi vi<'ne inviato, tramite una opportuna interfaccia, ad un calcolatore program. mato per l"rseeuzione del conteggio e della valuta'llione dimensionale. (Laboratt.Jrio

di Temalogie Bionudiche).

Detection and disP'ay system for intraeranial preRare data tranBmitled by pBMive radi-­de. - V. BARBARO, l:. Bosr & V. MACELLAR!, First 1\fediterranean Conference on 1l1e·

dica/ and BWWgkaJ Engineering, Sorrento, 12-·17 Sett. 1977, vol. 2 (14) p. 13. Si de­'crive un sistema per la ricezione, la elaborazione e la presenta:r;ione dei valori della pressione e della temperatura endocraniea. I dati sono prelevati mediante una radio· >onda passiva energizzata dall'esterno e prelevati da un comune ricevitore radio a modula:r;ione di ampiezza. La elaborazione del ~<'gnale ;, fatta in maniera analogica ••d i circuiti """o particolarmente curati pe;r garantire la precisione richiesta. (Labo· mlorio di Temolagie Biomediche).

ENDOCRINOLOGIA

lnsulin secretion in <'hildren with growtb retardation. - B. BosCHERINI, G. FINOCCHI, O.

LosTIA, G. \1.o~.Ncusn. P. ~.foNTANl, A. M. PAsQnNo, E. RF.ZZA. J. Rocr.uw, F. TAG<.it & O. ZoRRETTA, E .. r . .f. Pedialr. 127, 2I (1977). The <>ffect oftolbutamidt- administra· tion on in•ulin ~~n~tion was •tndied in 69 ehildren with !!rowth retardation. Di mi· nisheù in~ulin Sf'Cr<'lion was found in ali the patients. ~ompared to the contro] group. Thia in•11lin d<>fÌ<"it wa• most ,,_.;,Jent in patient~ with i•olat<>d. total (;H defi<"iency nnd lra~t evid<'nt in rhildr<>,n with idiopathic ~hort staturt'. [nt<>rmediat<> valnes wrre found iu dwarfi•m due to i~olated. Jlartial GH d,.ficiency. These r<>sulu favonr the hypoth<"·

'ÌS that hypoimuliuism eontrihut"" to the ~omatotropin d<'ficiencv iu cau•ing growth n·tardation. (Laboratorio <li TPmola,jfie liiomediduJ e l.aboratorio <ii F.pidemiala.~ia e Hirutmi.dim).

CorreJazioni tra altività reninka plumatiea a carico tubulart' acuto di t~oàio inàoUo dalla furosemide. - G. STIRATI. A. PlERt:cu. H. Hol'iCI. B. \l. SJMO!'i"f.TTl. O. l.o;;TJA.

F. TAt>Gl & G. A. LiNOTTI. Policliniro SP:;, !lfed .. 84,379 (1907). Vit·ei bO!(g<'Ui uorm<tli ~ono stati sottoposti a sOimuinistrazioni e.,-. di furo~l'midt• (.~1! mg), allo scopo di •tu­diarc !t• c()rrelazioni tra attività rcninica plabmatica (PHA) ,. natriurt>~i .. \d cor'"

dl'll'e~pcrinwnto in tuui i sogj!'l"ttÌ sono ~lati rÌmJ•iaz·""ti. iu modo rontinuo. i liquidi p~rduti cOJl 1 .. urim·: in duf' di es&i è stato rimpiazzato il sodiu perduto. La dt·tHnll­uazionc della PHAè stata eseguita al tempo O e dopo 15. 31!. 0(1, 121!.180 min. iu tutti i ,oggl"tti; in st-i di <'~si l'esp..-rimento è btatu proluuj!."ato siuu a 240 mm. in un ahru ~ino a .~.J.IJ miu. !.a natriur .. ~i raggiungn·a il ma,imo n.-i primi Li min. cou ritoru" ai valori nomiuali l'ntro 180 min. In tutti i sogj!."etti la PHA ri,ulta\'8 sili(nificatÌ\amenl•·

aumeutata doJIO l;, min. contrruporanca!lleut~ all'inizio dr·lla natriurt·bi. ra!!:J'(Ìung~ruln il massimo rutro 120 min. Surres~ivament.- la PHA si mante!H'Ya in tutti i caoì al di ~opra dei valori ba>ali. "\ Cllli(Oilu discu~•Ì i probabili m.-ccanismi d..JI'aumrnto ddl" PRA cow • .-cutivo ali~ bol11mini,traziout> .-.~.di furo~rmid~. Gli 1-A. avanzano l'ipo1•·-i chf' la secrezioni' reuinica sia parzialtnf'nt<· indipendent.- dal carko tubolart• di 80di" .- cht• !'011'-e!(na. iu\ece all'eHetto emodmamico ìnterenale dell~ furosemide probabil­

mentt• attravcrw la lihcrazimw di prosta!(landiue rena]i. (Loborcuorio di 1'ecnolof!"' Biomedirhe P Lobaratorio di l.pidPmiologia P Bi&lolislicu.

EPIDEMIOWGIA DELLE MALATIIE CARDIOVASCOLARI

ldentifying 5ubjets or major risk factors in ~nulth·ariale e~~tiruation or coronary risk. - A. 1\-1,._ l'i'OTTI, R. oCAPOCJ\CCIA, S. CONTI. G. FARCHI, S. MARIOTTI. A. V'ERl>ECCHIA. A. Kn '·

M. J. KARVONEN & S. Pl'l'i'~AR . .f. Chron. Di-3., 30,557 (1977). Severa] rxampl"~ of mul· t.ivariatt' analysis on th..- data of the major epid .. .miolo!(Ìral studi~• on CHD arr uow

available, but no systematic approat'h to the risk factors choice ib hno..., n. The authon, Jllakin!!: us.- of some data from tht' 51"VI'll Countril's Study havt• started ~uch a kirul of analysib. The result~ hf'rc reported show that. for thf' availahl~- data. almo•t ali predictiH information i~ contained in a reduct'd numhcr of major risk fa~tor, (i.t·. thosr whirh ar ~tati~tically more efficient). The identitied suhjptb ar~ difl'erent for different CHD manifestaliom. (Laboratori!, di Epidemioll>f!ia e Bi~>&tali$1ir<l).

ldentifieazionl' di 110g~tti ad aho ~illtlhio eoronarieo nel progetto romano di prnenzione della cardiopatia coronarica. - S. MARlOTTI, A. VERDECCHIA, .H. CAPOCACCiA, S. t:OIHI. G. FARCHI & A. ~fE!'iOTTI. G. l!ul. CardWJ. 1, 141 (1977). In the ro•nan Project of (.,. ronary Heart Disea5e Pn·vention two different techniqut>5 Wf're employed forti,.. id<'U·

tilicatiou of indi~·iduals at hi!l."h corouary risk within thf' treatrnent f!:roups of thc Prn­

jt>ct. The « risk sente» is a simplc additive systcm developcd by th<' workin!!: !\'tOUJI• of WHO. while the «multiple logistic function» is a eomplex mathematìral modf'l of multivariate analysih. Both ofthem comidcr 5 ri&k factors (age. systolil· hlood jlre,.ur.·. serum chole.sterol, smoking babit~ and phy~ical activity at work) aud are applit·d fm­

the identification of individua]s belonging t o the upper 20 % of 11 risk rank li•t. T ltt• two techniqucs apparcntly provid<· similar predicti"·e performanCe5 wheu applit·d In epidemiologica! prospectiv~ materia! collectl'd in other studies where thr nwrhid events arr. already knowu. When employt>d iu the study populatìon groUJib they ideu· tify, as hi!!:h risk individuals. difft·rent ~uhgroups of population. which overlap oul;.

-""OTE RlASSU:"'ITIVE :w5

partiaJiy. On the basis of theunoticaJ and practical considerations, it has been decided to employ both techniques and to extend, as a consequenèe, the pn>portion of high risk individuals, eligible for individuai treatment, from 20 °10 to alrout .10 % of tbe totaJ. (Laboratt~rio di Epidemiola~ia e Biosfamlica).

EPIDEMIOLOGIA DELLE MALATriE INFETTIVE

Coordinamento delle attività diagnOMiehe balleriologiche regionali con i centri per gli enterG• batteri e l'htituto Superiore di Sanità. ~ A. ZAMPIERI. Git>rn .. l1al. lnf Parass. 29, 184-. (1977) L'Istituto Supl':riore di Sanità, in quanto or~~:ano tecnico-scil'ntifico tli "oordinamento e di informazione al Servizio della Sanità, può trovare un suo preciso inserimento in una coordinata attivitÌI. de~~;li orp;ani di SanitÌI. pubblica Centrale e Re· ~ionali nel controllo delle malattie infettive e diffusive. L'esigl'nza di uno ~treno <'Oor· olinamPuto è motivato dalla necessità di ronoscen:~;a rll'lle molteplici esperienze e dei vari programmi, oltre che di raccolta !.'d elaborazione di dati da parte di un organo r·entrale, collegato con organismi intprregionali e con centri operativi regionali. Un ~dtore di malattie infettive ove è au&picabile un coordinamento di attività di indagine ~ di reciproca infonnazione, è proprio quello delle Salmonellosi, per l'ampiezza dei pro· hlemi di wrveglianza rpidemiologica e quindi preventiva che esso pone. (Laboratorio di Epidemio/.agia " Biostaliftica).

La dilfwoiune delle Salmonelle. Ind&8ine su di un campione omogeneo di 1257 bambini ... O a 3 anni negli uili della città di Roma. - G. PANICIH, P. PASQUINI, A. ZAMPIElU,

F. ERCOLANI-E. SAETORI, E. MORl!ltA & F. :\J.ARSIGLIO, Mi..eroa M'ed., 68,1435 (1977).

_\l fine di esaminare l'importanza dei portatori sani nella diffusione delle salmonelle ,;ono state esl'guite 1257 coprocolture su uu campione di popolazione omogeneo, ben distribuito nel territorio e ritenuto sano. Il periodo della ricerca va dal .~ marzo all6 l(iugno 1975. Sono stati isolati .~ genni patogeni: 2 S. London, l S. Wien, l S. Blokey, l Shigella, La S. Wien è risultata resistente a più antibiotici. Di...,utendo gli aspetti tecnici ed epidemiologici di quena indagine, specie in relazione alla recente epidemia da S. Wien, e al sempre più frequente isolamento di germi che presentano una poliche­mioantibioticoresiuenza, si rileva l'importanza del portatore sano e la necessità dell' antibiogramma, prima della terapia, per j)Oter convenientemente rliminare anche !(ermi resistenti a più antibiotici. (LtWorOiorio di EpidPmiolo,l{iO e Bia&Jalislira),

FARMACOLOGIA BIOCHIMICA

Differential dOIIe--dependent inbibition of acetylcholine and butyrylcholine hydroli&i" in rat brain by diehlorvOA potentiation of dlehiOM"OA effeet1 by cblorpromazine. ~ H. MICHALF.t>

& W. B. STAV!NOHA, Prnc. Europ. Sor. To:~:icol, 18, 258 (1977). Few data are availa­hle on the differential inhibitory potl'ncy towards acetylcholin.,stl'rase (.-\ChE) and butyrylcholinesterase (BuChE) of halo-~ubstitnted vinyl phosphorus r~tcrs "UCh us olichlorvos (DDVP, }lho~phoric acid 2.2-dichlorovinyl dimethyl ester, Vapona). Some tindings suggest a more prononnced inhibition by this compound of .\ChE of the rat hrain than that of plo.sma and livl'r. In order to assesR thie selectivity, a detailed study

"IITt: RIA~~l'"òTI\'J

on tlw iuhiUition of ,\L!o and HnCh il~Jrn]~,j, in tlu· rat !oraiu '"'' perforrnffi hotio '" t'Ìlro and 111 rin> u,iu:: a radiouwtrit• met!oorl and ''(, llll•dlt·d sul>~trato·•· lu tho·

'" l'itro ~xperiment, tlw hmnoj!t'mth"' of \\'holo· brain ol nou-trcall·d rah "'''" pro·uo· <·u]oat<•rJ \\ith rJi(oj,]f;,.,,., al ctUWI'lltration> fllli!(Ìillf Jrom 1!1--, to IU-' M f-wJom· t h•

•·u~nlwtie rt'lH'IÌon w~tlt .\Cio or hotyryleholiuo·. In t],. i11 ,.;,., t'Jo.J•Prinu·ut' tht• ral•

'"·n· iujet•tt•d i.p. wit]J .l. 1:1. ]Il anrl Li ltl!(/k!( of dichlnnt" aut! ~:otri h•·,.,] aft<·r lO "'i"

Th<· nsuJt, w<·r•· ''"'l'n"'""d "' p•·n·•·ntaj!<' of inhil>itio, ol t•ontrnl artivity or Il< r:ttin AChiBuCh hvdruh ,;, fnr ,.,...], t·onn·ntratiuu ot J._.,,. of Jio·hiurvo• anri t'lahorate<l In

thl' rel!,'r~ooiun analy,.;,, Althnul!b ACh h•·droly~i· r~pr,.,.·nt- th•· a..tivity of l>otb ,,, ..

cihc AChE and HnChE. tlw m<·a .. un·nll"lll' of t'll1.)111aiH· al'tivit~ o~in~ot tlu· twu ~ul•­

strat<•, and tht·ir ratiu (IJein~ of a!wut IJ in CQ>Itrol animah) j.!ÌV~-' \fÌth a !(Ood appr"· ximation tlll' "~tivit\ of AChE and hutyrylcholim·~tcra,e. Tlu· H·~ults indicate tlw1

al low concentratiom or do~e~ of dichlotYos BuChE ;, mon· inhihited than tht' tuta! ACh hydruly~is whi! .. al hid1 conrt•ntratum< or dosp-; th~ inhihition of totai ACh h~­drolysis is mon· pronuun~t'd. This ntcan• that inen•asin,.,: con•·entrations or dubes strou­

Jllr decreast' tlw ratio ACh/BuCh hydrolysio. Th<" differential dose---d~pendent inhibi­tion of AChE aud BuChE appear~ 1m interestinJl phenomt'non a• compared to other antiChE agt-nh which exihit morr or lt>s" pronoonr~d sel~ctivity iu inhibiting tlo•· two enzyme~ independentl) of concentration or do~<· u~t·d. The appar~nt n1or~ pro­

noonced inhihition hy dichlon'O" of hrain (i.e. mainl~ SJII'dfie AChE) than that o! s~rum. mt>ntionffi ahov{' depcuded on hiKh doo .. u~ed and not of ab~olutr ~rlectivit} lo\\·ardo th<" ~pecifìc acetylcholinl"st~rast'. Som~ rl"oult, indicatÌIIj.! a pott>ntiation h~ chlorpromazine (Iii rng/kf!,' i.p. 6U min beforc ~aerifìe<') of dichlorvoo efkct~ (wh~n administt"red at 5 m,r-k!( i.p.) both as com'<'rns inhihition of AChE and BuChE an alsn

Jlre"f"nt<'d. (Laborawri<J di Farmaf'olul(io).

FARMACOLOGIA CARDIOVASCOLARE

Farmacologia clinica del ci.-.:olo cerebrale oon pr06pettive terapeutich.-. -A. CARPI & Y. GtAH­DII'i'I, Arlerio.•rl~rusi. casa EditrÌCl' Ambrosiana. Milano p. 824 (1977). La variahilitl• dei risultati ottenuti nt'l eamJ>O della farmacologia clinica dd circolo Ct'reUral<· Jmo'o trovart' una spegazimw ndla divt>rsità d<'ll~· tecnirh•• di studio utilizzate e nella vario·­

tà dd!.- condizioni clinich~ nel!<- quali gli t'fff"tti d<'i diver•i farmaci sono stati studi:ui. Poro definiti bOno. d'altra parte .. i risultati ottenuti nella tt"rapia farmacolu,~~:ica d,.Jl,. affezioni et"rehrova;colari. LTn chiarinu"nto di questi a•veni d,.Jia farmacolo!O(ia clinka

<' della farmaroterapia l'<•tehrovascoJar<• rafOJ>re~<'Ulll J'indispt'llSObiJ.• prt'messa p<.'r un,o delinizimw d~i mt>rt•aniomi. og,e:i largamt'ntt• ipot<."tici. chr potrebhero t'ntrarp in ji:Ìor" nt'lla farmacutt"rapia d~lk malattÌ<' eerd>rovascolari, In aosen>:a di quf"St<" <."ono.e.-nz•·

farmacodinamiclw. l<• attuali prosp~ttive farmacoteraJ><'utiche possono es~t'rl' ridotto· in limiti abbastan>:a ristretti: ma qneoto non \-'Uol dire !lC!(ar•· la validità di lllW\ i ori.-ntanwnti cht• debbono tuttavia t's~~rc sottopusti al val[lio di un· accurata valniH· >:Kuw dinicu-t~rar>eutica t' eh~ rirhif"dono una pii1 pr~ci~n carattnizzazimw farman•­loj!ÌI'O -clinica. 1\oou ,-"è dubbio d'altra parte chi" la farnHtcologia spcrÌint'ntak. la 'l""],.

ha saputo antil'iparr akuoi prinripi ampinment<· {'SPrnplifìcati dalln farmal'oloJlÌa •·h­nÌ(\1. possa rmttrilmirr a IJU<'sti nuovi arientamenti. Cunw la farmaeolo!(ia dinica do\T;, av,·itinar"i ai problemi terapt"Utici. così la farmal'olol[ia ~Jwrimentale dovrà an·ici­

naroi ai prohl<·mi fisiopatologiri. al fine di id<·ntilicart· nuow po~sibilità di int~rwliln nt'l eamr•o ddl~ affezioni crrt>bro\ascol,lri. (Labumlono di 1-'armacologiu).

'VOTE RIASSU~TI\'E H91

Azioni suDa eircoluione cerebrale. - A. CARPI, Farmaci, 7, 29 (1977). In un c11mpo come 'tuello cerebrovascoJ .. re, nel quale i concetti fisiopatologici, le azioni farmacologiche c )(li aspetti dìnici sono molteplici e frequentemente soggetti a revisione, è più che mai nt"cesaaria una certa chiarezza. Tuttavia a questa chiarezza non si deve arrivare attra· --erso il meccanismo della ~ovrasemplificazione. In campo strettamente sperimentale è quindi necessario dare una spiegazione al contrasto dei dati ottenuti in campo fisio­patologico e farmacologico se a questi dati si vuoi dare un significato che superi quello della pura curio~ità che può suscitare una osservazione di laboratorio. Ad esempio è profondamente dt"ludente constatare che la reviviscenza cerebrale dopo iscb.-mia prolungata è stata ottenuta in certi laboratori e non in altri. In campo fisiologico e farmacolo~co è necessario operare con gli stessi fini un confronto fra i dati sperimen­tali e quelli clinici. Ancor oggi non è dato di sapere perché nessun dato sperimentale abbia documentato in maniera convincente l'azione vasocotitrittrice cerebrale delle xantine, azione che è ormai indiseusM. su1 piano clinico. In campo dinieo-terapeutico appare necessario non solo documentare in forma controllata i risultati delle diverse trrapie, ma soprattutto appare importante correlare i risultati terapeutici ottenuti, ,iano esili positivi o negativi, ai diveni tipi ed alle diverse fasi di affeliioni cerebro­vascolari che troppo frequentemente si catalogano sotto la comune dizione dell'insuf­ficienza cerebrovascolare. E opportuno infine :;ottolineare l"he queste oouclusioni non debbono essere inte$C come espressione di sfiducia nei confronti di quanto è stato finora fatto. Al contrario sono proprio le acquisizioni finora raggiunte che ci permettono Ji non con5iderare velleitari o ipotetici questi indirizzi. Lo stesso significato positivo assume il rottolineare il problema della pluralità d'azione dei farmaci: questo significa infatti portare in primo piano il problema del meccanismo dell'azione terapeutica dei farmaci, un problema non di rado accantonato nel desiderio che spinge alla. rice~a di nuove e più efficaci azioni terapeutiche. ma che non può alla l~a essere ignorato •e si vogliono evitare crudeli delusioni e inutili sacrifici nella ricerca sperimentale e in quella clinica. (Laboratorio di Farm<Jeologio).

:Wetodiehe di imJasine deUa microeireoluione nell'esperimento sull'animale- - A. CAftPI .

. lfirwno Angiol., 2, 5 (1977). Lo studio della microcircolazione a livello cerebrale ha già portato a importanti aeqnisizioni ed ha meMO in luce non pochi problemi di carat­tere fisiologico, fisiopatologico e farmacologico che attendono di es&ere affrontati. Questo studio, che interessa enenzialwente i vll9i di scambio, non può essere - anche ~u un piano teorico - scisso da quello degli altri segmenti vaacolari (di resistenza e Ji capacità). Lo documentano le analogie fra i problemi metodologici posti dallo studio del !lusso ematico cerebrale e da quello della microcircolazione encefalica. Lo dimo­•trano soprattutto il notevole contributo che gli studi in campo microciroolatorio hanno già dato e potranno dare in futuro all'interpretazione dei ri~ultati ottenuti con le elas­"iche teeniehe di studio del flusw cerebrale medio e r.-gionale. (LaboralilrW di Farmo­rologio).

FISICA ATOMICA

Multipole polarì..Dilitiee and 9hieldi~ iaeton of the hydrogen atom frollO tbe bydrodyna­mic anal~ lo quanturn mech.WH. - G. C. SHUKLA & M. BARBARO, Phy!. Rev. 15,

:!.3 (1977). Expression bave heen obtained for the multipole polarizabilitie8 and shildin)!; uf the hydrogen •1Wm by application of the timc-rlependent scheme developed l1y

'iOTf, Rl,\~~l :>;TI\!

\\ ien!'t. A~kar aucl Vemiralr• utilizillf' a l"·drodiuan•i•· Mllll<>f'' lo qowntutu JJll·d•.o· n i<"'· Our <'"-pn•,iou~ r•·du .. e to the ~xaet vahu·, in tlH" Zf"rofn•'l'"'"''Y limi L ohtailll'd ]l\ Dall!'arun with <"OIIH"!Itionnl pNiurloation thr·on. (L.Wor,.lorio d<·ll•• R .. dwzwrti).

FISICA NUCLEARE

Hijll;"h re~oJution r-leetron qulll!i-elasti.- seatterin!=" fron• '-'{;al ""M.-V euerl="~·- l'.lJ. /.l'i·

MERliA:\ . .\1. BF.Hl\"f!EIM ... \. Bt•~sn:Rt:. Il. I~ABELU .. .1. ,\ltH t.EY. JJ. H!J\F.H.l! "l~"·

'\flll~"'· S. T1rRuc C. P. CAPIH:'I.I. L IlE S;.-,cTJ' & ~- ~HLLIA'>l. H,d/ .. 4m. /'j,,, Srw .. 22, .'}!JI (1977). \\ f haw ol>tainerl a hi!'."h r•·so]utirou (O.S Mt•\ ). hil!h ~t;Hi~tw· (U.(o 0 ,.) ~pt"<"trurtt frow ('arhon usÌIIJ! thr• Sa<"hry LiH•w. -\n iucidt•Ht t"llPrj!'\ ol' 21.1 \lo•\ aud a ~cattPriuf' <mj!h• of hl!'' w/u•rf" eh o""" t n dU]llt<"<!lr· t hr· •·onrlition~ undt•r whir·h 1{,.,. tl10t and lsalwllt• pre,·iom;Jy l'ouud anonwlnlto pt'ak >tructun·. \\ ... fimi th"l a ht.,Jd

ohoulrit•r ruay f">..Ì'I nn th~ lar~•· ennl!~- lo~~ ~id<· of th'" quu,i--~Ja,tir· p.-al... '\o ~viri .. u•··· of anomalou.< narrow p~ak~ W;l' nb•<"ned. (LalmrarorÙ> dd/e RwliazimH').

An Uppt'l" limi! for the radiativf' d.-cay width of the Ji·.;, restmanllt' into ·r," (9:;1J) -- {,. BAil-

IIIEr.Lir'il .. \. M. c~·oP~. R. BuNCA~TEI.LI & P. G-RICIA t•/ o/. ,., .. ,., C!ml'fl/0. 37. 1.1~ (1977)."·,. flTf'bt'nt the result• of a ~ear<"h Jlf"rformed at A.ll{)\E for t],.. rnu·tio11 t' t• --- J/·_;, ·r,' (95H) + y. :\o •·videucr· """ found bue h n Tt'aetiou. Tlu· UJIJH"rlimi1

for the ?ecay is T.r·;· _, ,,.-,, • 0.50 Ke\ (Wl 0 n Cl.).

(.:a:Jrulations on nuclear matter with state-dependent correlations and a semirealillli<" nueleon nueJeon poteutia/. ·- 0. 8EFI!'iAR. C. C!OFI DEGLI ATTI. S. FAro;TONT & S. Ro~ATI. Ph.n. Lrtl. 70 BI (1971). The euer!!-"y of nud.-ar matt<"r in t·orr .. spo!ld<·U<'t' lo a Sl'mirt"a!i~ti•·

nud<"on-nucl.-on inlera<"lion wa" ca!,.ulatOO within th.- frt~mt'work of tht• Jastrow \'ari;o­tional approach with ~tall" depeud<"nt rorr<"lation funr.tion,. Many-l>ody dust•·r con1n­hution~ wuP evaluat .. d hy m<'all~ of gPtlf"raliz<"<l F.-rmion-Hyp<'r -'ùtted--Chain int <"iJ:r.tl I"IJuation~. (Laboratorio de/h· Radiazioni).

(<'. e' p) e~periment.s on ''lk and 1 "0. -· M. BER'\I-!Eil-1. A. H t ~SIERI:. S. FRl'LLA..,I. J. M()] "t' . V. RoYER. D. TAR:-<nWSKI, S. TrRc". G. P. CAPITAI\"!. E. DF- SAro;('TIH & G. J. \YA<.­

I'iER, Pror. lntf'fn. C.nnf. a11 li if!h -En~rgy Physir.< an./ .\"u~l~"r Strurture. p. 2fo7 (l 'J7~)

In the di~torted .,·:n-e irnpul~.- approxinration, th<" quasi l'l~•IÌ<" (e. ,.'p) <"Xf•erirn~n1"' !!-";~ .. tht• ener!(y and nmmentum di~trihution of hoies in nm·lt•i. Tht• (~.p' p) t<"D<"IÌO!l• on "Bt· al(t'l ";0 hnw· h~en r~<'<"ntl~· nwa~urt'd with a .'iOIJ ~],·\" df'ctron h.-am af tJ,. Sa cl a) Lina<". Tht• cro~S-8t'l'tion~ "t• te measur.-<l in a mort• ~xtendt'd rq:ion; O E 1211 .\h'\" for th~ mis~ing l.'lll.'r~y and O p 350 M.-Yie for the Cl'('oil mom~n1um. Th~ kin('IJHttir·, wa" chost'n to ket'p the out ~oing protou erwr!!."V eon"tant al HW Mf'\" to simplif~- rli~tor­

tion correetion~. (Labomtorin deUr Radi11oùmi).

E~periu1ental tr.st ofthe met'hanism of reaction for (e, c' p) eoincidf'urt' experinrenl. - M. BER­Nf!AIM. A. Bv~sn:Rf:, S. FRt;LJ.AM, .J. M!JPGE' . .M. PRtm·, D. Ro)ER. I. SJcK. D. TAH· NOWSKY. S. TuRCK, Pr<H'. lntPm. S;vm(> .. \m·lt•<lr Rearliom, p. 17fo (1977). Si ic mionr'lta

l<t fun11:i0ut' spettral<"della rrazione 1 ~( (•·· ,.· p) 11 B h1 di~'''"' «<lnfi!!urazioui rinewntidt<• al fiut' di verificare lu validità ddl'appro"-•imazimw in ondl.' distorti' efn d .. !l'adt·guatezza dei param .. tri d'i potenziai.· ottico generalmente usati JH'r ealcolar.- la di~tor"imw. Si riportano i ri"uJtati sp~rimentali t• 1 .. distribuzioni cnl~olnll· u~ando vari valori dei parametri dd poten11:iale ottico, Evidt'nze sJ>t'rimentali sernbrnno indicar<' la ner.-ssit;'r

di utilizzar<" par.ame.tri pH stati di bum .- p e stati di buca o. (Laboraloria del/t' Raditi· zùmi).

Quasi freeelectmn ~aUedng on denterium at :;oo Me V.-- U. BEJ{NllEIM, \. Brs~IEII.E, S. F11.n.· I.ANI. J. 1-fot:r.F.Y, D. RnYER. S. TURCK, G. P. CAPlTA.NJ. E. DE S.-l.l'iCTIS, Proc. 7th llll~rn. C,.nf. "" Hi!{h-En<'rf!_y l'h.vsics rmd .Vud~ar Stn•clure. p. :?69 (1977). In order to inv .. ,aìgatl' the praJ>ertie~ of the Ù~11teron w1wn function in momentmn ,;pace the qua. ,i <'iastic roiueidence ero~o section for the rt"action "H (e, e' p) n ha~ measured at 5flO \li' V incirknt l'rwrgy. The kin.,matics was eoplanar ;11\d the c.m. rt"latiVI' n-p enl'rgy in the

fina! •tatl' was kl'pt con~tant at !IlO '\feV. In tht" framework of the impulo;e appmxima·

tion an<i nt"~]ecting fina! 'tatt" intt"ractions th" cross s"ction ;~ J>roportional to the "''"· rnl'ntary t"ll'rtron proton <"mss section timi'S the int.-rnal mom<"ntum distribution. {f,abomtnrìo dr>lfe Rarliazìaai). ·-

A study ofthe (.,,e' p) reaelion meehanism on 1'( -M. 8EHNifElll .. \. HtSMERE, S. FJ{ULLA.I\"I, .1. \foUGEY. :\f. Parou. n. HoYEII.. o. TA.II.NOWSKY. s. TDHCK & I. SrcK. Pror. ith lntern. Con(. on lfi!{h-Eue~!<Y Phy.•ics •md .V11rlear 8Jr!lr1Ure. (Sessione L), (l97l). In the first Born upproximation. tlu• eross--M!Ction fora (r. e' p) rraction r,an be written as a product:

'"'(t-. e' p) -- C X <J (e- p) -" S (E. p) wht"rr <J (" -!•) is the e- p croBs-•ection and

S (E. p) the ~prctral funl'tion whieb contains ali the nudear information on the hole

-tate (C i~ only a kinl'ma.ticaJ factor). Takinfl; into act•ount the distortion on th.- out­going proton. we assume that the cross-section can stili be factorized with a« distorted» -pl'ctral function . .\nd. in order to <"hP.ek the validity of this description, we llleuured the '"C (e, e' p) eross-se<'tion iu two dilfl'r,.nt kinrmatics. (Laboratorio delle Radia• :ioni).

FISICA SANITARIA

Som., r.,.uft1 un ru.dl.tiou "XJIO'IIlre o( the ltaJian population due to mediea.l diagnoat.ie e:rr;ami­nation in J97f,- S. BENASSAI, F. DoDICI, A. SUSANNA., P. L. fNDOVI!'JA, L. PUGLIA!';!,

P. SA.LVA.DORI & E. PRoZZO, Health Phys., 32, 503 (1977). The gcnetically siplifìcant dose received by the ltaHan population in 1974 due to diagnostic X-ray examination and radiopharmaceuticah has been investigated and the preliminarly re~ults are prc­,,.nt<'"d. A rough estimation of the dose gives ahout 30 mrem, in good agreement with the valut-s obtained from other authors in various iudu~trialized rountries. These &tudies ari.' being carried out in order to reveal ev<'"ntual abust"s .,{ diagnostic "ources and to

(ake adt-quate c.orrective measures. (Laborolorio delle Rnrlia:ioni).

FISICA SUBNUCLEARE

The real pad ol the forward proton prolon scattering amplitude nl"lll!ured al the cern interlleC•

ting otor. rìnpr. -- u. AilfALDl, (;, CUCCO!';(. A. "· DIDVE~~- n. W. Oo81NS():'> .

.1. DOHENnoscu, W. Dl"I.\KEH. D. Gt.,TA\-~0:'11, J. :'IlE\~~~- K. P<JT"rEit. --\.\f. WETllEHELL. \. HA.HO!';CELL! & C. Bosio. f'hv.<. 1-~tt .. 66, 8 .190 (1977). The rral f"'rt of the proton

pruton <'lustic ;<">Hit'rilll! arnplitudl' ha~ hel"n .-fetl'rminrd frorn its intrrf.-r.-uce with

tiH· Cuulomh amplitude at total e.-utr~-of-mas~ ("flerj!"i('~ lljl to tJ:! GeV". The "hs,.rv•·d -t~ady incr"a"e of p ,_.,ith euer!!-"y indicates that the totalprutOII proton eros• ><·ction

•·uutinue~ lo int·rf~a"" w~ll h"yond thi" ••nerg;y. {Luborut<JrÙJ ,[,•Ile R<ldi,.ziani).

\lo o

Thermorefteetauce 11pectra of rf--ilputtered epitaxial &ingle-.ery&tal film~ of Pb, Su,_ T... (,_ CAl'J'I:CCIU. C. Cnas1, A. GIA"iSANTELU. M. GaA'ònOLFO & C. HA!W;IHA~CI.J'hys. Rn·. /1.

15. 3911(> (1977). Thermorcflt'<'tBU<'t' "pectra uf radiu--fu<JU~m·v ;puttt'ted .-pila"i'd ;Ìnjlle--erystal fdmo of PJ,.,_,_,Snu_ 17T~ frum 1.5 tu 6.U r \.a t ruom lt'mJ>t•raturt• uud Hl<!).,_ ltaYe bt'en mcasur .. d and studi.,d . .l~, and .lt,, ha,·r ht't'n obtained tbroul!"h a hmuwr•

h.roninjr analy;i~ of the <'XJ>f"rÌm<'ntal roum -trmJJt'tatur<" .lR(R ~JWl'lra .. <\ lin<' -shu1••·

analysi~ of thr L., strueture has heen perfurmed in conjunction with an exucl dni\"l" t· procedure of the interband dielectric function a t \an Hove sin~tularitie,_ T .. mpHallH"•·

coefficif"nt" have ht·~n measurcd and reported. (l.ulwralori" de/l•· Radi<l;i<mi).

IGIENE DEGLI ALIMENTI

Interlaboratory stud,_- of methods for detennininl!l glnbal mi~ration o[ pl11.11tic materia!~ in liquid, llimulatilll! fatty (ood&tuffs. - L. Rossi. ./. AOA C, 60, 1282 (1977). The author explain­

the prol!res~ ot" work in t},., collaborative studi<>~ organiz .. d hy th•· Commi""ion of th•· Europt'an Economic Community in order to fi.nd a method for determining thP l(loh"t mijl"ration from plastic materials in a liquid simulating futty fOodstuffs. The r<'snlh of

the teots earried Out in the fir~t three cycles of collaborative analy~i~ are explained ao<l discusst'il and a statistica! analy&Ìb is given of the data in order to calculatt> tbe intra-and interlaboratory reproducibilit} of tbr variou~ ntethod' used. (LabaraiQri" di lJ:iem·

del Lavoro).

PrOMpects lor Ew-opean regulation o[ plastic5 in foocl-f'ontacl applications. - L. Hu~~!. M wl.

Plosfics lniPrn., 6, ]:; (1977). Tbp author discm•es tb~ variou" ruk~ provided in t!w

draft proposal of dire~tin of the Commission of th~ Europ<'an Conununity on th~ rho·

stic materials intended w comp into conta~t with food"tuff•- "01lllllent> on th•·ir jl"llidinl" principles aud expluiu~ th<" main r~ason~ why thn Ut<' jmtifi.,d. (Laboratorio di l~<i•·n··

del Ll••ow).

Pet~~pecti'>'es d'une règlf'.:mentation europ.:enne coneernant les matériaux d'emballa,u:<' destinf-• ii entrer en eontact avee 1<:!~ denrées alimentairt"-'11 principes fondamentaux. l .. Hu'''·

Ar~es des Vémcs .].,umf~s Europé~nnr• des (A:Jsm.!lol!>gie. p. Ti (19~ 1 )· L" ault'ur rC•unw ''" br,.f leo principe~ fondamentaux de la futun' ré)!"i<'mrrHatiun f"Urop~enn<" sur leo mato"·­riaux d" .. mballall-"es d•·stinf<'~ an contaet d.-~ denrf<'~ alinwntair<·~. Lu léll-"islatiou J>Otlt'r,o en JlfÌlll'Ìpo- sur l'ftahli.•O<"tnenl d"une li~t•· positivt' d t• ;u!Jbtanct's autorisét'~. sur uru· limito·

dP mi!!:rutiou J(lobak sur d.-~ limiteo de miJ(ratiou SJJfcifiqu<' Pt/ou dc compo,ition. Ello· portera éjlakment ~ur un ~ystèm .. de rontrol .. fondé &ur l'em;,Joi de liqnid•·~ hirnilunl ], capacite d'cxtrurtion de, dt'nr~e~ alimt'ntaiu' t'l sur l'uti]i,ation rlt•< cororlitiou­

d'eooai>. tf"tllJ" <'l umpf>ratureh (Lobora!!>rin di hi~n.- d.-l /,at•oro).

Esam .. comparato delle 1.-~-tislazioni de~li Stati mf"mbri della CEE sul! .. materie plastiehf' desii·

nate ad alimenti.-- l.. Ho~~ t.: Ter11. lmb<lll. (4-), 43~ (1911). \'icn<' eff<'ttuatu i"<·>atut· delle normativ.- esistPnti nei vuri ~tati llwmhri d~lla Cmmmità Eronomi•·a Europ'"'' o] fine di individuarue !t• prill(•ip,lli difi"H<'nzr. Lo studio mo•tra rh~ PSÌslono dill<'r<·m··

so;tanziali sia per quanto rÌJ(UUttia il valore ginridit•o dello· rt'I(Oiamt>nluzioni (!t·l'~'­

racromanùuzioni. <'odi!'i di prutird) ,;,. pt•r quanto rig:uurda il !ono <'<mtcnuto lt•t·ni••n (tipo di li•ta posith·a, metodi di analioi). Ili qui l"t'oij!;<"nz,, u li\'ello f"HtoJ>Po di pro<"<"­dcr,. rapidam•·nto· vt•r,o una annoniz~aziom· dt>llo· rq:(o!amPnta~ioni. (LaborQ/<lrio di

l;!iem• del Lrw .. ro).

~OTI;; IU~SSUNTIVE 901

Aujyitl della Comunità Eeonomica Eurore- nel Clllllpo dei maleriali ed os~ dntinati a venire in eonlatto con gli alimenti. ~L. Rossi., T un. IrnbaU. (Ii) (1977). Viene descritta e o»mmentata l'attività della CEE nel settore dei materiali ed oggetti destinati a venire in contatto con gli alimenti. Viene esaminato il contenuto delle direttive già approvate o in via di approvazione da parte del Consiglio nonché delle direttive in preparazione a livello di Comminione. Vengono anche delineate le future linee di azione della Commia· oione nel settore in esame. (LaborlllarW di Igiene del Lavora).

IGIENE DEL LAVORO

Du.l and aùeooto111 meuarins ani eonll'oW.., techniqtte~~ in ltaly. ~ A. O. BoNsiGNORE,

G. CECCRETTI & A. M~llCONI, Aui dfll' lnummWrud Collo.,uium on DU# Mea&urin~. Terhniqu11 and Strac~gy. 2!)-30 Agosto 1977, Warmensteinach-Gennania. Tbe legisla· tive sitnation in ItaJy for dnst contrai and measure is sbown; particular regard is given to the asbesto& fibre~~ collection and measure tecbniquefJ in Italy. (Labora~Mi.o di Igiene del L®ara).

IGIENE DEL TERRITORIO

Siate of polluti110 on llalian eout (summer 1976). - )1. BoEDDU L. VILL~ L. Vor.TERR.A A nn.

Sdavo,l9, (1977). Nel lavoro si riassumono i risultati di analisi microhiologiche effettua· te lungo le coste italiane in aree adibite a balneazione. I dati relativi all'estate 1976 sono <iesunti dai Laboratori Provinciali di Igiene e Profil8Jlsi interessati. Il parametro con­,iderato è quello dei coliformi fecali rinvenuti con il metodo dell'MPN. (Laboratorio di Igiene del Te"itorio).

Tr•ltamento delle que inquinate mediante colono• di -iùsione • 01etti,- M. 0TTAVI~NI, Z. A~ICHINl & M. FALLJ;;NI, L'lns~nere,52, 93 (1977), Nel presente studio si è prew in t·~ame un sistema di o8sidazione su colonna per il trattamento delle aeque reftne. Inoltre, ~i è inteso verificare la validità di alcuni accorgimenti realizzati per J:Digliorare il con­tatto e di cons,.guenza la diffusione tra la fue gaswsa e la fase liquida, allo ~copo di aumentare il rendimento della colonna. (Laboratorio di Igiene del Territorio).

I~ne 8ulle po8llihilità di pocenlliamento neJ t.-attlllnento primario di ~ediment .. ione. G. lìGOLINI & M. F~LIJ;;NI, Ingegnere 52,261 (1977). N~gli impianti di trattamento per la depurazione delle aeque, la progettazione è legata sia al grado di efficienza richiesto, ~ia alla economicità di processo. Va qnindi tenuto presente che aumt"ntando la com· plessità dell'impianto, ed in particolare la petct"ntnale dei trattamenti secondario e

terziario sul trattamento primario, aumenta l'onere di esercizio e di installazione. Ap­pare perciò opportuno potenziare sempre al massimo la rimozione del carico inquinante nel trattamento primario, anche perché la ~Ìcurezza di t"sercizio è e~senziale e vantag­giosa nt"!la economia di proces~o dt"gli impianti t'purativi. In 411esto lavoro sono ~tati analizzati alcuni parametri dimensionali tendt"nti a migliorare la "edimentazione pri­!l\aria nei sedimentatori a ftlll!w orizzontale iutroduceodo una tecnica sperimentale p<'r 11na visualizzazione dt'i miglioramenti apportabili rno l'introduzione di defl .. ttori p~r

•letermiosre appunto la traiettoria delle particelle discrete e floccnlate con metodi chi­mico-fi~i<:i correlati alla ~edimeotszione con superfici di rlPflf'~sione. (Laboraloril.> di lgieru dei Te"ilorW).

.!1111. /st. Su per. 8ut1ilà {!Oi~) 14, ~~~·~:l'

90~ NOTI: JHAS-"l-N1HT

Impianti di aeambio tennico calcolati con metodo gr•fico.- G. UGOLINI & F. PlZZIO, L"in­jl;t'j~;nere. 52, .~19 (1977). J\elramhito di trasmi$SÌon~ di <:alore in rc!l."ime non stazionario. il riscaldanlt'nto od il raH"reddamento di liquidi in lank. mi~celatori o redattori. mediai!•

te serpentino camicia o scambiatort• di calort• dà adito, ne11li impianti. ad esempio di condizionamento OSIIedali<.>ro o produziom· o trasfonnazion~ di emoderivati cd aiiiÌ· hiotiri. a molteplici problemi. l parametri essenziali sono: ma~sa del liquido da ri~caldar~·

o refrigerare, portata del fluido riscaldantP o refriji"Hante. calori specifici dei due fluidi. coefficientt' di scambio termiro ed infint" supl"rfici a tempo di scambio. La corri~pondenza

analitico-!(rafica fra opportuni nomojl"ranmLi af'IJO"itamentt• calcolati e le equazioni che re!(olano lo scambio termico permette di avere la risoluzione diretta delle equazioni esponenziali" pr~~,. in esam.-. (Labt~raiBriB di /!!iene del Terrilt~rit~).

La bi .... tùili.zzazion<" del compost: misure IIUU10metriehe. E. ZAVATTIEHO. U. LAsn-GNOLJ & M. T. LUCAREI,LI, JmquinameliW. 12, 29 (197i). Nell'ambito di una ~eri~ di ricerche sullo stato igienieo----;;anitario del compost è stata presa in considerazione qual•·

indice del grado di maturaziooe,l"attivilà respiratoria del materiale. Si è osst>rvato eh•­lo stato di mineralizzazion~ è inversamente proporzionale al consumo di ossigeno e rh•· il processo di hiostabilizzaziont" dopo cento giorni non i- ancora terminato ma si trova iu fase tale da pot~r essere completato nel teueno. (Laboratorio di lgùme del Territori11).

Le Tenne di CotiJia. ~M. TALENTI& G. CATENA, Nuovi Ann. lj!.. Micrt~bWJ., 28,265 (1977). Sono descrittr le acque del!~ Terme di Cotilia. Nel lavoro sono riportate le analisi di un'acqua sulfurea, di Ull"acqua ferruginosa e quelle dei fanjl,"hi terapeutiei usati nello stabilimento termale, Sono anche riportate le principali indicazioni tnapeutiche d .. ll,..

acque e dei fanghi. (.Laborawrio di lgieru> del Terriwrio).

Enterophaf!:"" eomme ~ÌMDe8 indieateurs àe pollution. -- E. FILETICI, \'. G!RALDI & J.. \ 01 · TERRA, Re,, lnt. lkean.ogr. Med., 4.1, 151 (1977). È stato verificato l'inquinamento di 5 coni d'acqua localizzati in prossimità di Roma. utilizzando i batterioflljl:i come indi· eatori di inquinamento fecale. l marcatori batterici usati in questo lavoro sono: E~che·

rid.ia coli K 12 e Salmonella lyphi A 1981. I campioni sono stati raccolti in prossimiti• dello sbocco in mare dci corpi idrici. Le anali~i, qualitative e quantitative, hanno dimo­strato che il fiume Tevere e il Canale dei Pescatori, sono molto inquinati. (Laborawrio di IgWne del Terrùorio).

Le acque del fiume Metauro t anali1i biologiche e mierohiologiehe ai fini di una po!JIIihile pota· bilizzazione.- L, YILLA, E. FILETICI & }._VOLTERRA. Rif. Soc. Jta/. Se, Aliment. 61117

(1977), Il presente lavoro è una stima della qualità dell.- acque del fiumr M.-tauro r

di due suoi amuenti: il Condigliano c il Burano. La valutazione è stata effettuata seguendo criteri biologici e mìcrobiologiei. Come risultnto si è potuto constatare che sia le acqu•· del fiume Metauro sia quelle dei suoi amuenti sono abbastanza pulit~ e possono essen·

prese in considerazione per una loro futura potabilizzazione. (Laboratorio di Igiene del Terrùorio),

lndapne biologica in •CiJUe correnti= alcune metodiche di el•bora111ione d.ati, - E. FILETIU. L VILLA & L. \'oLTEftRA, Rit·. Sor. Ila/. Se. Aiiment., 6, 121 (1977). 1'\<"lpre~ente lavoru si considerano alcuni metodi di elaborazione dei dati biologici, ricavati per definire la qualità di un corpo idrico. Si considera, inoltre, criticamente la possibilità di dare una

valutazione quantitativa iu sostituzione delle lisb· tassouomiche caratteristiche dei lavori ecologici. (Laboratorio di lgime del Territorio).

.'lOTE R!ASSL'òTIVE 903

IMMUNOCBIMICA

lmprovement in the r.dioimmunoJ~eal detection of HBsAfl: and HO. Ah. ~O. LosTIA, A. Co· STANTINI. D. JoBJ & P. LoREmiNI, Boll. /8t. Siert:Ur. Milane&~t. 56. 497 (1977). Usando un trattamento chimico-fisico consistente in una presaturazione con OSA delle palline di polistirene utilizzate come snpporto solido, si è ottenuto un miglioramento della sen• ~ihilità di Kit Ausria II della Abbott per la rilevazione deil'HBsAg. È ~tato cosi passi· hile dimostrare chiaramente la reattività anche dei eampioni (C) e D del« Reference Hl"patitis B sorface antigen (HBsAg) Pane! n. 3 »del Depertment of Health, Education and Welfare-USA, classificati: (C)= occasionahnente reattivi con i metodi della 3• generazione e D = non reattivi con i metodi correnti ma contenenti basai livelli di HBsAg. Il trattQmento chimico-fisico migliora anche la sensibilità del Kit Ausab pl!'r la rivelazione deii'HBsAb. (Laboratorio di Tecnologie Biomediche).

Survey on contro!• fw the pl'ellellee of HB,A8 in prodnctto hued on hetnO<ilerintivn. ~ A. COSTANTINI. D. Joru, E. MAROCCIA & 0. LosTIA, &ill. /,t. Sieroter. ,\filaneH .H. 108 (1977). In Italy, Health Ministry provisions prohibit the marketing of producu based on hemoderivativea unleu they have lirst been controlled for the presence of HB,Ag by means of radioimmunoassay. The present survey considen certificate& submiued by Phannaeeutical Companies to the Health Department for permission to market theit hemoderivative based producu, The re~ulh of the survey are discussed, and com· pared with the data obtained by the AA. in official contro! analyses, 1!(1 as to arrive a t some conclusion as to the applicahility of currenùy employed RIA methods to HB,AK detection in hemoderivatives. (Laboratorio di Teawlogie Biomedkhe).

Study of lllflthoù lor the deteetion of HB,Afl: ani HB,Ah in hemoderivalive~.- A. CosTANTINI. D. )ORI, P. LoRENZINI & 0. LOSTlA, Ball. [st. Sieroter. ,lfilam•H, 56, ll5 (1977). For applieation to the contro! of hemoderivatives of the methods adopted for the detection of HB.Ag and HB.Ah in sera or plasma, using radioimmunological kiu it is necessary for the methods to have greater 8ellllitivity and reliability, whieh ean he aehieved by employing complementary tests or by modifying certain phases of the norma! methods. Partieularly in the case of hemoderivativea with a high infectivity risk, application of the norma! proceduxes entails probleDU~ of a kind such as to rule out the test altogether orto adversely affect its reliability. The preliminary data obtained with modifieations of the methods according to the Ahbott AUSRIA II and AUSAB RIA kits are bere reported: these data seem to indicate that the rPiiability of the tests is improved. (La· &oratorio di TecnoWgie Biomedkhe).

Fihre-entrapped antihodin. ~ 0. LOSTIA, F. BARTOLI & F. MoRISI • .J. J.fol. Catalysi8, 2, 2.3 (1977). Anti-in.u.lin andanti HG-H semm were entrapped in cellulose triacetate fibres without alteration of their biologica! properties by •pinning "Divents. The aspecifìc adsorption of insulin by cellulose triacetate fibres is low and time independent. Anti­insulin semm entrapped in fibres bands insulin with high yields and its capture depends "n the eontact time. The equilibrium oonstant of the rt'action antigen antibody and the number of antibody sites are not modified substantially hy the immobilization proce· rlulf'. The HGH uptake by anti-HG-H semm entrapped in fibrel! is a linear function of HG-H concentration in the wlution. (Laboralorio di Teclllllogie Biomediche).

lnununologieal ancl struetural propertin of pepticle~ with a3 allotypic determinanta. - A . .-\. \NSARI: E . .-\PPELI,A, M. CARTA-SORçiNI & R. G-. M"'GE, Immunogeneliu, 4, 422 (1977). llabbits expreu a greater varìl'ty of allotypes than any other animai studied thus far.

"

'lUI

FurthH, rabbit {and othcr Lrporidue) immunol"lohulim- (Il("~) bear allutyp~ marl..~r­

in tbc variahlf' portim1~ of tiiPir b~avy chaim. The~~ markt-r~ (al. a2, and a:l) ofr.-r "

uuiqut' opportunity t o stuùy l!!," variabh-re!fÌon (\ ) genctic~ thmuf:(h the use of allo t~!"""· Their ~tructural dt>finition is of th•ci8i~e importan<'<' for understandinll' tlw genrtic haf-Ì• of hcavy-chain vuriab!t• re!o!Ìon~. \\e bave ioolatt•d an immunupeptidt' hcarinl!" a:) allo­typic detenninant(s) from the y chain of au a3 humozygou~ rahbit immunized with 1\']H' III 1meumucoeeal vaccine. l)uantitalÌH' nwasurenu·nh of tht' inmmnolo~i<·al ar-IÌ\'ÌI•

of tlw itwnunupq•tÌÙ<' 1:1 ami of tht' Ình·rmediatP prodn<"l' in thr Ì8olatin!l J•ro•·•·duro·

W<'rP dou<' n•in~ a radioi.nmunoaooa~-. (Laboratori" di Patolo~ia non lnfettira)_

Sequenre of th<" v"riabh.· re,v;ion of Il homogeneous tllbbit anlibody liF~~hl chain .. --- .-\. CuER•J.

J:. APPI;LLA, S. CARTA. H. 'fAr. E .. lmmunagen!'lirs. 5, SOl:! (1<,117). Th<" varia bit• n·~ion ol thl' homol!."<'llt'uu~ !ijl'ht chain of a rabhit antihod~ ha~ been sequ<"m·cd by nutomati ..

};dman degradatiotL Thr raLLit AHIIO-.S (a''a"b'b4 ) was immunizPd with Typ~ Ili ptWu· mocorcal vaccin('. Tbc hip:hly restriet~d aJltihody \\H" purilied hy DEAE rhromato)l:ra· phy, anù th(' iijl'ht rhain wa~ obtaincd by j!;e]liltration after mild rednt•tion and a]k\­

lation of the 1!1-"G. Tryp~in dil!'fstinn of tht• carboxpnethylat<'d .. fully succinylatrd li)!ht chain yieldt'd four main fra,gments, the bi,g~e•t rorrcopouding: to tbc wholt· couotant rt',gion, tht' three other- coverÌuj!; the whoh' variable re!(iou. The three fra!(lllCilts of tht• variable regi011 were almost compldcly sequl"nced by automatic Edmau dc!l-'radatio" with a Beo:kman sequen<'H, (Laboratorio di Patolt>,~?:iu non lnfettit"a).

IMMLINOLOGIA

InDuen~ of moleo:ular llructure on tl•f' tolero-f!:enecity of bactuial dextr .. m. IV. Epitop<' si:<t' Reof!:nition lllld petit" l'flÌstanct" lo :x(l .. 3) f!:luCMyl toleran<"e iuduetiou by dextrlln~ Bi.);,;,,-], f.. HoWARil. C. MoREI'ifl. CJIRtSTIJ'i!E HALF.. & G.\ IC.\.Rl. l·:urop . .1. lmnwnol.

7, 431 ( J9ì7). Dextran 81355 indw·e~ ~eparate lgM re~pons<'' iu mi<·~ a!(nin~t i t~ " (l -. :{) an d :x (l ·- 6)--linkl"d j!'lucnsyl linka~es. The roaximum injrctablt• dos~ (l O Dl)() produ<·n :x (1-3) irnmunity and :x (1-6) toleranl't' in thr BALB,Ic slrain. The 5amr amount will tOit'rizt· tllt' CBA strain for hoth epitope, .. wh~rea~ l m~ will product' :x (l- 3) tokrall<'" ami " (1--+6) immunity, Tlw conv<'rse dissodation in thebe straiu~ hrtw('t"U toleram·o· a••d immunity to the two iutrin~i•· I'JlÌIOJ>t'~ of dextran 813.).; st·cwo. in thl' fat•c of th•· .,orrt'spondin~~: minimum immunol!.'enic dose~. incompatible with B celi tolfram·~ mrdu­ui~rn~ invoki11!1." dther an exceoo of« o ne nompecific si~nal» or lari.. of a« wemd "il(nal » .

.. -\ basi• "·ao sou!!'ht for the exceptional n·sistance of BALB:'c m ice tu 'J. (l- 3) tolerization. i'or dn:tran BI3S5 heha~ed lik(' a typical polysaccharide anti!!''"' in the CBA straiu. The induction tinl<' for z (l ~3) tol<'ranc~ in CBA was even ohorter ( · {,h) than that for et (l ~6). and the uureopomive otatr wao a$ stahle un <:eli transf~r 1" :t (l-6) tol<'ran~e in

eitlwr straln .. Macropha,e:e involvenwnt in thi" strain dil'rerenct• had be~n pr~viuusly suu)I:IJt

!>nt not found pmmunolo)!:y 19i6. 30: 221.). Although BALHic mier an·« hi,~Zh re,pml­tl~r.» fur tho:.z (l-3) epitopt·. tht• B celi clou~ did not show any ~Upt'rior capat'lt~· \<o

re!l'rnnatc. lndeed, the slow rt."cov~ry of re~ponsivene"' to ùoth epi\Of't'~ in hone marr0\1 n•comtittlt<"d. irradiated milr wa~ notably prolonj!'<'d in the ca-.• of B.\LB;<·. PFC inhi­

bition hy oli,~Zooat·charidn of tlw UÌ!(<'rt"C serieo r<"vcaiNI t hai tlw :.:(l · 3) ri'~J'Oil•<' eor­respondi·d to at least a tctraso<:charid!' det<'rminaut in CBA hut to only a trihaet·harid·· in BALB/c. Ao B cdlo speriflt for isomaltotctrnosc haH· a higher tol•·rancr dost• thro··

shold thau those for isomaltollt'xao"r (lmn>'lmorhemislry l97i. 14: 25.)), i t ,.et" Il L' probahl··

:<!OTE RlASSU~TlVE 905

that genetie resistance of BALBfe to :t (1-3) tolerance depe~ds on recognition of a relatively smaJI epitope whicb oould involve instability of binding between poly~accha·

ride and B cell receptonc, (Laboratorio di BWlogia Cellulare Il Immunologia),

Reetrieted avidity of the ~ anti'-ly reeponae to dexlran 8512 in miee 1 studin on inbihition

of specifie plaque f.nming t'el!. .,. oli80Hceharidea. - G. VICAIU & B. M. Couan; .. ·u.Y, Immunoc/u!mi.ary. l.fr. 253 (1977). A plaque--inhibition te~t was med to estimate the avidity of the lg.M antibody produced by BALBfc mice immunized at dilferent timn

and witb different doses of native destran 8512 (12:~1~6 gluean) using as inhibiton high and lower mol. wt polysaccbadde Cractions (mol. wt 2 X 106 and 2 x 104) and the cor­responding oligosaccbaride series from isomaltose up to isomal.tobexaose. The avidity of anti--'J;~l-6--dextran IgM antibody produced 11ppeau neither to incre11se SCifUCntially

during the coune of the immune respon!!ll, nor to be do!!C-dependent over a 1000-fold range of immunizing doses. However, immuni<10ation with a supraoptimal dose (100 1.1.g) induced prefert"ntiaJiy a response corresponding to isomaltotetraose epitope size, whe· n:•11s O. l~ selected for an isomaltohexaose response. The results suggeat that 11 restricted

population of Jymphoid cells participates in the ~~ntibody response to 'X-1-6-dextran and that this migbt limit antigen-dose-dependent selection. (Laboratorio di Biologia Cellulau e Immunologia).

INFORMATICA

:\tinimisation of oomputatioa in Fourier tran&ionn1 an algoritbm fOI' inereuinJ efficieuey of FFI',- G. A. Z.U.PONI & P. CE:CCARELI.l. Fir&t ilfediurranerm Conference on Medica! and Biological En~ineering, Sorrento 1977, vol. 2(8) p. 29. The fast method used for frequ!'ncy anaJysis is based on well known FFf algorithm. A method to further reduce the compu­

tation time, whieh can be 11pplied to time series with limited number of elements, is discussed in this p11per. As in FFT algorithm the number of products is reduced in two ways: a) - product& minimiz11tion in function of time seriea index; b- produch mini­rnization in function of frequency component index. Repetition of multiplic11tions in computing loops is avoided were possible, allowing faster operation than in classica!

FFT, when the number of time series element8 i~ ranging from 8 to 2.16. (Laborarorio di Te.:nologie Bio1rnldich.).

:\IALATTIE BATrERICHE

Deurminas:ione del pote..., antibiotico residuo nel liquido ~rebro-spinale. - P .• \1-'RELI, L. CURCIO, R. P.U.MINTIERI, E. RtGoLI, Ann. Sdaoo, l !l, 750 (1977). A microbiological method for the determination of re•idual antibiotic activity in CSF is described. This olisc- diJfusion method, utili"'ing Bacillu~ .dearotllrmophil.u as test organism. is hi!!,"hly sensitive for m11ny antibiotics. including those crossing the hload-bain barrier. (Labo·

ralorio d~gli Afi1rnlnti).

« Vibri o cholerae BAG ~rains typablewitb cholera pbage&».- M. CASTELLA.'\11 PASTOJU8 • • l nn . . 'idm>o.19, 1017 (1977).93 cPppi di V. cholerae NAG sono stati isolsti da liquami di fo!(na,

uC(IUe di fiume e di mare, e ft'ci umane. L'identificazione è •tata eseguita in base alle normali prove biochimiche e oierolo~>~;iche, Inoltre, per un più approfondito o'8ame dei loro "arattf'ri, e~si sono stati sottopodi ad 11lcune prove ~upplementari. ~ .. ~~uno di

fJ(II,

•·~~i è risultato •·~~•·rt u{· uu Ct'Jll"' mut·oid•· ,.,·. una fonnn IL Salfi(Ìati ]lt'r la ~•·n,iloilit..

ai fa!!i d~l co]n,., quattro CC]>pi. i~olati tulli d,.l med~•imo ClUllpÌon~ Òi iÌ<fUIIllli. ~""''

ri,ultati tipizzal>ili ''""i Ial(i d,·] biotipo El Tor (fa!(olipo 4). h.oltr•·· c~~~"'"'" -.·u~ihili

111la polimixina B ~d ~"""'ICI(Intinanti. Sono llnti~:•·ni<'umrn\<' id,.utki r prnhahilnwnt•· dt·rivano d;l uu nni.:o viLriotlt', Lu tipizzazion<' fa~i<·a con i fa!!"i d..J col•·no vit•n•· ,..,,,;. derata un importante parametro per la caraltt'rizzaziono· di c~ppi di l , dw/eror '\_\L

ne1<li ~tudi ~nlla po~~ihilitit <li lrH•fonna?.ioni anti;:-••nir],.·. (l.ahoratnrìo di MulaltC Hallerìrhr e t'ìwli).

Leptospiras M causative or~anisms of menin~itis. - B. t .AU:IAPl n l'i. Ro/1. 1st, Sieroter, Miln· ll<".•e. 56, S (1977). Uata coJwernin!( the in.,idem:o· of Ilt,.nÌn!!ral svndrom,., durin!( t!J< cour~l" of lepto•piro,;-i~ ar<' analyzcd. iu rl'lation to thr ltalian epidemiolo!!it:al ~~­

tuation in the vcar~ 1973-197(, i' rom thi~ 11nalysi~. some charactl'riotic up,.ct~ com·~r­

ninl!" meninl!"itio from leptohpira, em,.fj!:t': specifically: the remarkahly frequ,.nry of uw· ninj<:eal syndromcs in leptospirosi~: the flreatcr incidenL't' of th<' syndroml' amOII!! younl' p..oplr: tbc neurotropi~m common to ali serotypeo of leptospira observed in ltaly, The~•· data Sllgf!."<'St to extend th<' ~I'Hrch for lepto~pirose' in ali form~ of the so ea!l,.d as,.ptio·

meningiti~ in order to dcll'nnine i>etter th,. actual incidenct' of lt'pto~piro~•'' in meniu-1!-",.al syndromt's. (Laborotorio di Malallie Ballni.-he e Vira/i).

MALATI1E VIRALI

Survey [or antilocldiu to Arbovirueeo; in man ami animals in ltaly. IV. Serolottiealltatus or human beillfl5 and animala in a eentralllalian region (Gr-lo province).- P. VERA.!'il. M. C. LOPES, M. BA.LDt:CCI. A. QUERCIOLI and E. BERNA.RDINI. Amo. .Sdat•o. 19,

951 (1977). Sono stati studiati campioni di $Ìt'rÌ umani provenienti da abitanti di zone costiere d..Jla provincia di Grosseto e di $ieri di animali domestici (bovini. ovini e polli) raccolti in zone dell'entroterra. Lo scopo era di aver<' informazioni sulla circola· ziont> di arbovirm. nella rcf!."ione, dopo l'i..olamento da }<'lebotomi raccolti sul Monl~ Arflentario di un virus (ISS.Phl.3) sieroloj[icaonentt> affint- 11! virus della fehhri da l-'h·· hotomo di tipo l\apoletano (SF.:\"). l,e percentuali di positività nei sieri nmani ai viru•

SE~ (9,1 %) e SFS (1,8 %) sono risultate simili o inft>riori a quelle rill'vatt' in altre n·· !lioni italiani'. La percentuale di positività al viro• ISS.Phl.3 isol11t0 n~lla re!l"ion<' To· scana è stata del 7,2 '}0 • l\ou si è dimostrata nella popolazione positività crociata t'm

il viru~ SF:\ e il virus ISS.Phl.3 confermando l'assenza di id<'ntità fra i do<' viro~. l\,.i sieri umani non sono stat<' rihcontrate ]JOsitivitù pn arbovirus trasmes~i da zanzart' ,. da z,.cehe. I si,.ri animali hanno confermato l'alta percentual<' di positivitii per il ,-iru• Bhanja (87 %) riscontrata n<'i sieri di ovini in tuttt> le rep:ioni italiane in cui sono stato·

ef'l"ettnalt' indagini sieroef>idemiolop:ichc per f!."li arbovirub. l"\t'i sieri di vollo ra('colti in una delle are<' controllate si è dimo~trata la presenza di autkorpi per almeno un arlw· viru~ di 1!-"ruppo A identico o simile al virus EEE e, per almeno un virus di f!."ruppo B identico o simile al virus \'L'\. Ambedu,. i viru,. trasme8si da zanzare, non sono ~tali

isolati in Italia. ~ehhene in rt'a]tà ~i .. da notare eh•· catture rep:olari ed itttl'n~ivc di zan·

zare efl't'ttuate a qu,.sto scO!>O non SOIIO stat<' mai realizzate in Italia. (La/nlratorin dt 1Halattìc Ralterirhe E Virali).

lnterferon and Friend leukemia cella in cultwe. - G. B. R()S~I. A. DOLEI, L. CIOÈ, A. Bt ·

l'iEDETTO, G. P. J.iATARF.SE. F. BELARDELLI & (;, RITA. Tke Illterferon System: A Curtetll Rerie«-' on 1978. 35, -l20 (1977). Th<' data diocu~sed in this paper provide ouhstantial

'iOTF. IIIA~~FXTJVE ?117

~\ id~nce uf wid~spr .. ad pl.,iotropic elfects of lntnf.-.ron o n Fril'nd J,.uke-mia celi rulturo••­The Fri<'nd leukemia celi sy~tem affords the po~sibility of im·estigating I nterf.-ron effert(')

nn D\150-~timulated nytroid diffrrrntiation nthrr than the elfe.-t on nncoviru•ro pro­olurtion. Our data ~how that, in comlition whf're rNjUÌrf'ments for D\1S0-<timulatf'd ,lilfe-rentiation Wl're ml't, Intl'rferon administration •Ìgnificantly olrcrea~es ~lohin rn.-~­

,angl'r RNA accumulation and almoot complet~ly hlocks )! :md ~ rhains ~ynthesis, •n~­~··~ting that lntrrferon may act un ct'll gt'nes and, perhaps. on celi ùilferentiation. In alidition, Interferon administration to Friend erythrolenkcmia crlls, whi1·h inhibiting thr rt•l"""" of FriPnd leuk.-mia virus rnature virions, Ùofls not impaire th.- production ,,f ;l t I ... ast ~ome virai autillens. The v"rious etfl'cts ohsf'rved <"ould be due to Interft•rnn

l nteractions with differ!"nt c!> li rrcr•ptors or, alt~rnativ.-ly, t o criticai '-JIIUUtitative ratiorrs nJ' IntHf~ron orrol.-.-ule" to th~ sarne reccptor on th~ plasma m.-mbranc. In ourrxperi­JII<'ntal r·ooditions, the ratio h~twe~n antic.-Jlular and antiviral lntrrferon do~age~ has hel'n fonnd to hl' ;1hout W. (l.abomtorio rli _'l.falrwie Rafl~rich~ e f'irali).

Elfeet of interfPron on growth and division cyt'le of friend erythrolpukemic murine oolls in

vitro. - h. P. \fAN REsE & t;. B. Rossr. J. c .. u Bini., 75, 344 (1977). The admini­

,tration of appropriate dos<'S of iutPrfl'ron to culture• of Friend l .. ukemia .. .-lls causes a pronounl'<'d inhihition of cdi growth. Severa! lines of evidence indicate that this Pt!',-,.t j, due to interfPron itst'lf, rather than to unknown contaminants of int~rferon pupa­rations. Autoradio,~:raph analysi~ of !(rowth paramtters of Friend leukemia ce!IB dnrÌoj!; tr<'atm .. nt with interferon dernonstrates that the rate of <'Dtry into thf' S phase-, the per­r<'nt d,..-line of unlaheled mitos.-s, and the mitotic indexes are signifieantly low.-r in

intrrfPron-treatt'd cdi cultures than in rontrol untr.-ated cultures wh.-n tritiated thy­rnidine was added 12 h after th., administration of interferon. Th.,se data indicate that fractions of interferon-treated celi population ar.- delayffl in hoth G, and in G, pha,;e" of the cell cyrll'. Tbis was confirmed by exact nrea~urements of the length of t h.- nuions phasrs of the cycl.-. Th.- int.-rferon-indnc.-d inhibition of !!:fflWth of Friend lenk.-rnia

,·dls i~ rev...-,.ible- aftH removal of the I'Omponnd .. \utoradiograph data ohtained frorn contro! ••ultures and from eultures pr<.'viously treat'-'d with interf,.ron that had been wa<;hed frel' of inte-rferon and r.-seeded in interf.-ron -frpe mPdium, demonstrat'-' that

dnrinj!; the first 11 h after rflmoval of interfl'ron, a largl' majority of the t'l'lis previously treated with interfl'l·on had a d.-ranged flow into the S phaae, a high numher of nula­h.-led mito•l's. and a low mitotic index. The~" data provid.-, furthl'r evidence for thf' abo,·P rnentionl'd prolongations of G, and G~ pha•l's of the •·eli eydP. Ali ~rrowth param~tf'r~ tr-"ted revt'rted t o norma! values within 12 h after wa•hin,~: out intr'rferon. ( I.aborll­wrio di UalatJie Batleridre P Vira/i).

Produetion of Frif'nd IPukenlla anri"em in .-hroni<.-ally-in{eded celi8 lreated with interferon. -C RAMONl. G. B. Rossi. G. P .. \IAT.\.RE~E & A. DOLEI ./. Gm~r. Viro/. 37, 2!l.'i (1917).

"fh., .. tr.-c,t ufmou~e intt'rferon (ITF) on the exprP%Ìon of Fri.-nd leukaernia virn.• (FI.\")

.•nÙ nn dimpthyl "rlphoxide (D.\ISO)-~timulaud haf'moglobin "ynthcsis in Friend ··rvthrol~ukacmic ,.,_.IJs (FI,C) was •tudied. ltnmunoHuor.-~c.-nt ,tainin~~: wa" ""''d to ,J,·tect intracPllnlar antigens, and inrorporation of 1 H--uridinl' into virions to d .. tert ,•,.tn..-rllular virm rd•·asP. fnt.-rferon markl'dly inhihitl'ri haernol\'lohin "'·rrthe~i" an,\ ~L\ r•roduetiun, hut <'nhanc.-d accumu.lation of vinta 'mtig.-ns in rhe Pvtopla~rn: un the rt'll 'urfar·~. how~v<'r, FLV ar1tigen9 Wl'rf' J""~ent to the same I'Xte-nt whcther ITF ,,a~ r•re"rut ur not. When ITF '.>as removPd, virus protlu...tion ro•e and intr,.e<·llu]ar ,·rru~ <rr>ti~ens f,.IJ to the irvf'ls of untreatt'd rontrok (l.abomtorio di Binlo(!'ia C.-1/,.

!are P /mmunoln!!;in " Lnboratnrio di lfalatli~ Hatt~rirhe ~ J'imli).

lnterferon inhibits dimf'lhyl sulfoxid .. -indu.-ed erythroid diHf'tt'ntiation of Friend J .. uk•moi" eell~. (;, H. Ho~~l. ( •. P. MATARI:st:. C:. (,RAPPt:l.l.l. F. lh:LARIIEI.I.l. \'atun•. 267 .

. ~Il (11171). hotnh·run. "' w~ll a• "h""·iu)!" autivira! <l<"IÌ\ily ;, ab/,. In inhibit ,.,.f! !'r<>wtJ, aud metaboli'tu !J<>th iu ,.;,, and in t·itro. \\t' ha\e ,]w\1" pr<"\Ìon•h t ha t lnto·rh·o·.,,.

inhìhit• in ri<·o !(tnwth of 1-'ri,-.ud YÌru--imlm·o·d nuu·iw· o·rythroh·uko·mia c..J!,. "''l""' otudied tlw i11 rilro dlo·ct- of lnterlo·ruu aolditiou lo l'oltnr<·• nf 1-'riNod ,.,.!J, indou·o·ol l•

f't\'thruid dill'ero·mialion h~ ~-'P"·"m" tu t.limf'thvJ,u!Jo,iol<-. \\o· pr<''<'lll ,.,;,Jo•Jwo· J.,, a do-r·ÙÌJH"fldnol and n"\~r~'tlolr inhi!oiton dl'o·rl of ltolo·rft•r'>JJ 0111 !outh !!r<l"tlo a11oi ,-.r\'lhroid diflerf'ntiutiun. (/ . .,!>oratorio di /ll.,/atlit• U01tlni<h o• l !ffJil)

I.o .. ·mol~clllar ..,.,j~JJt peptid .. inhibits R!IIAsyntlu·~" iu humau Jeukemi1· and ph}·toemllfo:l'(lll­tillin, stimulated leukoryte~ artd ~lobin m,.&mnl(el' Hi"o.-\ transniption in differentiatÌnJ.! Fri,.nd ,.,.11~. H. Amu. (,. H. Hos•r. l. t.rof:. (, l' .\J.u.unN: . ..\, llnLt:t. L c,,· GUE!.M! & C. 1 .. GrA"H'!H~cESC!IL l'row. :\ut. Amd. Sn~m·•· l .~.1. 74. :lll(J') (l ':l~~) The H'\.\ syut h .. ~;~ o l' hurnan lo·uko·mio· leul..oH"\'1<" aud p h' toht•ma~~dulinin-<littmlato·ol

lvmpltocvto·o ;, mark1·dh ro·du•·,.d ],~ administration of a low -mo]l'~ular-weig;ht ""''. hi~tmu· rwptido· fartor from c~lf thymu·. Treatn<rnl witlo tlw facl<lr ~tron~J~· inhihil· hctno~lohiu prodnction and l'!lobin mR'\A tran~criptioH in dim~tloYI ~ulfnxide-~tinou·

latet.l Friend celi~ witlwut appreciahly modi!\ill!l IIH" ruto· of rdl j!toWih. E•ido•JH"•· for •prcilicity of tiWS<' ,.fl'•·cr- ÌR providt•d hy tht' lark of at•tion of t h<" factor oli ho! h j!:J'Owth rat•· and R\A 'Ytlllwsi' of a muuher of nondilfo•n•ntiutin!( celllinf'' frullo \arinu­animal sp<"rie•. After rf'mo~·ul of t h<" compound. hoth lmmun lympho{·Yto·" and Fri .. u<l

celi h ca n hr stimulatrd h) phytohemaj!j!:flltiniJJ an d h v dimrth) l ~ulfoxid<". re•]W<'IÌn·l~. rulinj! out any toxic efi,.rt. (l,aborauorio di Ma/alli<· Ua.nr·riche P Vira/i).

Inhihiton of trauscription and tr..,Jation of ~lobin mes.~an~trr RNA in dimethyl sulfoxido· 8timnlated Friend erythroleukt'nlia eells treat.-.1 with inter(,.ron. G. B. Ros~r •. \. l )or.t.l L Cw:L A. BENET>ETTU. (;,P. l'+I.~T-I.RESE 8: F. BELARl>LLLI. Prm· .. 'liat. Armi. Srimr<.

l'SA. 74, 2036 (l9/"ì). Tlw adùition of approroriatt• do"'' of int<"ri'erun (l F) to ~uhun·­of Fri~nd erythru! .. nhmic celi~ inhibit~ dimo·thyl oulfoxido· (Mr.,SO)·-stimulatt·d t•n ·

throid diftt'r,.ntiation. In thi, ~tudy. tlw ~yntlwoi' of IL<'IIH'. h,-.mo~loloin. and j!:lnloill

mR'\..\ iu Me,SO-~timulatrd culturo·. with or withnut IF addo·ù. '"'' l'omroaro·ol. ·\]. thou;rh the hemu;rlohin coutent in Mt·.,SO · li' -ln·ated rultun·~ >>a• r .. due!'d h t o

9-fold com]>Br<'ll tn that of ,.,lt,r~' tn·atN! with ~lo·eSO alone. tlu·r•· ""~lo·~- llnm ,L

2-fuld Ù!'<"rCB'<' iu thr amuunt of ht·m.- ·ltl'Cumulai<>d. Glohin mB'\:\. althnn!-[11 Unl'hnll­J.(f'Ù in size or ha-.· ~rqm·m·o·. wa~ n·duc!•d iu rnntt•ut in th" ~I<·,SO Il· !'Uitllro•,, 'l'ho J,.,.,.] of r~dut·twn of ![lohin mH"\ A li H' ÌnHJIJ'I<'Ìt'lll t o accounl fur tlw lark of j!'lobit' syntlwsi,.. Thus. il apprars that IF may opt•rato· on '"" J,.,d, .,,.. involvin!-[ tiH tran,criptÌoJJ of j!lobin mR'\A and ti,.. otl,·r iu,·ohin!( Ìl• tran,]atiun. (V•bnrat,ri" di Ma/alli<• /Jou.·rirh•· ,, l'im/i).

MICOLOGIA MEDICA

lnfezion,. sperimentai.- eon Candide in topini corti~onizzati. - K P}:J.I.JOI.A. S. PE~TAl.l\7,/. '· l.. Tt:TTOBJi;l,t,O. G. Prc.CI"rr;..,.o &. (, A....-To..,.u:n. Alli Soo·. lt. Sri. l el. 31, 7911 (19";~).

Tht• A:\. ha v P carriPd out four trial• in w i•·•· ""'l'"rinH'ntall~ iuf,-.,.t,·d "ith ,·ariou- 'l''''';, .. of Candida and pct•\'iuu,Jy trf'at .. d with two rlill't•rf'nt O'oriÌ;mw J•r<•paration• al \ariuu­],.,·rJ, and routr• of iunrulatiou. Tlw n·~ult• rt·"·akd a !"tt•utrr "U'<',.ptihilil\ tu info·o·tioiH

'IOTE RIASSUNTIVE 909

in males and some penistency of Candida in t:e..:tain tissues in cortisonised animals.

The best route of inoculation of cortisone appears to be the,intramuscolar one. (Lobo· fflf4>rio di Velerinaria e Servizio Biologico).

MICROBIOLOGIA DEGLI ALIMENTI

Ricerea delle termonucleui $lafiloc:occiche in alimenti di varia natura. - G. DE FELIP, L. ToTr & r.. DE SIMONE, A nn. Sciava, 19, (5) (1977). Herewith are the re~ulh of a research

un deterrnination of ~taphylocoecaJ heat-stable nuclease in food. From thi~ re~earch

derives clearly the need to devote to the determination of heat~•tahle deoxyribonu· dl"ase as an usl"ful indirect index, Jìt to give menful informations on 1he pollution of ,[jfferent kind of food by the ~ide of patogen Staphylococci even un food products

under proces~t'S of pasteurization or of sterilization. (Lobomlorio degli Alimenli).

Rieerche su alcune idrolai e vitamine del gruppo D nello yogh-.,t in relazione al trattamenr.. termico.- G. DE FELJP, L. CRoçi, S. GrzzARELLI, !g . .lfod., 4, 281 (1977). Vengouo ri·

portati i risultati di un'iudagiue condotta su yoghurt e sullo otesso prodotto sottoposto a trattamento termico, dopo il processo di fermentazione. Da tali indagini è emersa 11na ~ignifil"ativa riduzione del contenuto in vitamine del gruppo IJ e di talune idrolasi nel prodotto trattato termicamente. Poiché le ricerche sono ~late condotte segueudo nel

t~mpo anche la rarica microbica del prodotto, vengono esposte alcune considerazioni ,ul •iguificato dei risultati ottenuti. (Laboralorio degli Alimenti).

Su una nuova n1etodica per la ricerca di lJ.OO!tanse ad attività antifermentaliva mediiiDte l'im. piego di contatore elettronico di particelle. -G. DE FELlP, G. BACCINI & l,. TOTI, (v;. ~fod. S, 413 (1977). Vieue descritta una nuova metodica per la riO'erca di ~ostanze dotate di attività autifenneutativa mediante un contatore elettronico di particelle (Coulter Counter) . Tale metodica si ba~ su conteggi in substrati liquidi di cellule microbiche­campione in presenza di concentrazioni scalari di sostanze di natura chimica ed antihio·

tica diverse. Le indaj!:iui eseguite hanno evidenziato l'elevata sensibilità della teeni<'a proposta uonché la sua notevole riproducihilità. (Laboratorio degli Alimenli).

Metodica per dillerenziue i vini« crudi» da quelli putori=ad. G. IJl: FELIP, F. R05MINI & \[. B. CARLONI, Riv. Soc. !tal. Se. Alim., 26, 93 (1977). Yieue descritta una metodica per differenziare i vini« crudi» da quelli sottopo~ti a pastorizzazione mediante la ricer­ra di gdatinni termosensihili. Ciò permette di avere indicazioni supplementari IJ('•Ila ricl"rca d~gli antifermentativi nei vini. (Laboralorio deJ!li Alimenti).

Comportamento "'j:ii antibatte:riei di stipiti di scafiiMoceo enterotOSilÌco isolati da alimenti e da personale addetto alla loro manipolazione. - L. FE...-ICJA, B. PASOLINI, Riv. Soc. ft. Sr. Alim. 6. 479 (1977). Enterotoxic strains of Staphylocrx:cus aureus isolated from foods involved in cauBing food poi~oning and from healthy carriers employed in haudling foods have bf'en taken in consideration. From these ~traina. hesides the bioch.,mical stu­dies, a certain hf'haviour again~t 24 different antibactl"rial ~ubstances bave beeu ~tudied !o, eventually, indicate their rf'sistance to the~e antibaclerial ag;ents. (Laboratorio defl.[i llimnUi).

Influenza della fase di ,...ongelamento e di puticolari lavoriUlioni (impanat-.,a) guJJa facie• rniuo.biea di !aloni lipi di pesce Burgelato.- A . .\1. DmTALI.EVI. Riv. Soc. I t. Alim., 6, ~7l (1977). \lirrohioloa:ical aspech of frozen food~ prodnPt~ dnring thawing are f'Xa•

.1""· l·r. "'''"'· -'"nirà (197~) !f. M:J. !<H

miru·d. T· or tiri- P"Cf"'''' u ~in!!k IYJ"' lro:t<'IJ lioh ""' ""-•IIHÌUed "' oru·h fur t],..,,.,..,.,,_ hiaJ I)J"' ront<·ut. tlw ~, . ..,,,.) fraetion "'"' thawiu!: l'or 4 houro al roum \I'IIIJ"''"t"''•· :nrd th{' ]a,t fraetion !or 2.J. !unir• a t -\- .J. "C. 'I Ire la•l '"" lractiuu' wert• thau anah--t·d l'or tlw I)Jlt' atHI cont~nt ol micruhial flora u~ inlluo·ne<·d b) thawin!: proet·.~•··- l· ul'll1<·r UlOt<' th{' e~·,•·areh wn- eontinued upon proo·r'"<'ol and unpr<><'<'""'d fro.t<'n Jr,Jr.-- to> ,.].,_

horak tlu· YariuliorJ in mi.-rohi.,} llora nursNI l" tl11· pruc·o·~>Ìil)-'. (Lal"'rmMi<> dr·~/,

Alim,.nti).

Ml1TAGENESI

MutB.jl::l'llÌC and recombinofo!enic action o[ pesticide~ in Aspergillus nidulans. -.\l. H t<:-.; A \li. }'. Al:LICIJ\!1. A,\ u.ucn. A. t. ... RERE & G . .\-IORI't-Rr.lr. Mutui. H r.•. 4-6, :W.i (19~7). TJ,ir­ter·n flt'H!Ìf'idt•·. aminotriazok. bt'nOm)l. <'a)>tafol. captan. dala f>OJI-. di,.hlotYO'. drnn­

butou. doditH'. ioJ.ynil. Ull'coprop. neburun, pirodor"'" and tordon wrr< test<·d lno· ability to indur·e l) point mutation to 8 ·A~a!Cuanim· r<'sistanre. 2) mitutir· nu"i"~ ov•·r and .1) mitoti•· IIO!l~disjunction and ha]>loidi~atiun in A.<per/!.illu,< nidulmL<. Tr-1-wr.re perfornwd al thre<· diff<'f<•nt p H~. i.e. i 4.5, 7, 8.2_) Tlrrt'<' o l' tlu· J>r~ticidt•,., <'aj>l<ll•.

CIIJ>Iafol and dichlor~o' induced J>oint nmtatiom: did1lorvo~ al~o inducr-d " hi!:h In­queney of mitotic crossinj!'-ovrr and non--dibjunction: benom~-1 indu,.rd a very hi)!:l' frequenry of non "disjunction wlwrca~ aminotria~ole indu<·rd "·eakh both typo·, o/' somatic s~gref!'alinn. (Loboralorir~ di 1'o~siwlo}(iu).

Rdation6hip between gfructure and mUlll!l(enicity of dichlorvos and other pesticido.~. -- C, ~]oH­

PURGo,}', At'I.JCINU. :M. BIGNAMI, L, CoNTI & A. \'-'"LCICH, HeuJ. Ac€ad. ,\u:;, Liw·<·i_

62, 692 (1977). Il Dichlon-oò, un <:>stere fosfori<·o ehe presenta un gru(>)JO vinilico """"' catena laterale. ha mo"tratu atth·ità muta~~:ena c rir·omhinoj!:eua in-A. nidulans. ~'"'" rigultati nej!'ativì sri esteri fosforici privi del ~ruppo vinilico prr induziorrt• di muta2.ioui puntifonni e croSSÌfl!l;-ov..-r mitotiro. Tuttavia tre carbammati. Diallato·. Triallate. Sui.

fallau, chr pos~cggono un gruppo allili<'o molto simil~ al grUjlpu viniliro f'T<'Sentl' lll•lJ,, molecola dd Dichlorvo~ rrono risultati potNJIÌ muta~~."eni l' riconJbinn!('<'llÌ. Du,. altri carbammati privi dd /[tuppo cloro allilico non mo~trano alruua atth-ità gem·tira lJI·i nostri t<'~l•. Si conclud<' quindi che i gruppi clorinati sono re~pousahili drlla atiÌ\'ÌIÙ

mutagena {' ricomhino![<'lla dd Dirhlon·o' Triallat~. llialial<' c Sulfallatr. (Laboral"r"' di Tos.•icolo,:i<t).

NEUROF ARMACOLOGIA

Prptides in invert .. brate nervous &ygtems.- \', FRO:-<;TALI & H. &AII'òllR. PPJ!lid<·s in ,\eul'n·

biologj· p. 2.)9 (1977). Throul!:'hout th<· Ml'tazoa, n<"nou" and rndu~rim· system- aro·

involvf'd in th<' co-ordination of tht• artiviti~~ of variom organ• and ti'-""~- Hol"''-'''· in th~ lrs; devclopt•d Ìrt\l"rt~hratr phyla. couv~ntional epithf'iial enducrin<' j!:lanù" "J'· pcar to bf' abs<:>nt. and Orj!:anÌSIIIÌ<" intejl:ration i> prinrarily under thr inflnNtce of ll<'Hro­,.,.retory crlls. Sinf'e th~ pionf'erÌn!! studir~ of thf' Scharrrr< in th<' thirties, a va't numl«·r of invrstigation" into invl'rtel>tatc npuroendoninl' "Y~Irmo lravr been made. In llwn~­of throe studie;, tht> biologically artiw s~crded matPrial ha~ h~en shuwn to hr pq>tidio­iJI natur<'. Th,. purpos<' of thi~ chaptcr ;, t"·o--fold. First, to providr an <'J.position of

J>rbent ;tatc of knowlcdgr· of pcptidl''- in ÌH\'Htehrat•· nrrvom ;ystrms. and st•coud. l<>

'WTE RI--\SSU:";TIVE

a1ert the neurobiologist v. ho is unaware of invertebrate s~stems, to the potentials of these systems as models for vertebrate studies. In this chapter, we have used as the rninimum criterion for the characterization of the active factor (or hormone) as a pep­tide, that the biologica! 11ctivity of the factor is destroyed by proteases. In many cases r·onsiderably more sophisticated peptide chemistry has heen done. The information ahout peptides in this chapter is presented phylogenetically. However, in Table I a list of the peptides discus~d is prf"st'nted Pcconl.ing to their functional roles. (l.abom· torio di h;is~ thl l.avoro ).

Efreel ol diuepam on dopam.ine and homovanillie acid. leve!' in the corpo. striatum of ralll prduated with y-hydrmcybulyrie aeid. - M. MASSOTTI, Neurorhem. Rer. U, 689 (1977). fhe f"ffecu of increasing dose& of diazepam on ~trial dopamine (DA) and homovanillic add (UVA) levels were studied in rats pretreated with y·hydroxibutyric acid (GHB). A <lose of i.~O mg/kg of GHB <.""auses a rise of both OA and HVA striatallevels in rats. Diazepam, administerPd to animala [lretreated with GHB. induces Q further increase uf ~triatal DA and HVA levds. (Labtmllorio <li Farmilrologia).

lnftuence ol diuepam, c-dopa and dupamine on the «>rebdlar and 8pinal elec.-trieal pattems indu«oi hy hanni.ne in the ral.bit.- G. C. DE TRUJILLO'", .-\. SçOTTI DE CAROLIS & V. G. loNGO, .Veuropharmacology, 16, 31 (1977). The effects of harmine on the l'lectrical .tctivity of the cerebellum and spinal cord were studied in the rahhit. Harmiue (2 mg/kg, i. v.) induced hursts of spiles at lO Hz in the cer .. bellar vermis and ~ynchronous waves in the .•pinallead&. Activation of the EEG was recorded from the cortical cerebralleads. Diazcpam (l rng/kg) admiuistered either hefore or after harmine. blocked the ~pinal , .. jzure& without inftuencing the cerehellar spiking c-dihydroxypbenylalanine (5-10 mg/kg) antagonized the harmine tremors hut did no t modify tbe EEG, Dopami ne (l O ntgfhg) blocked hut d id not prevent hamUne tremors. Dopamine did no t infiuence t h e EEG changes induced by harmine. (Lab..ratorio di Farmacologia).

lnToJvemeqt of 8tria.lal dopamine, homovanillie aeii ani 3,-l--dibyd.roxypbenylaeetic acid. in the bypothermia ani calalepey iniueM. hy haloperidol. - )f. MASSOTTI, Pharma.:ol.

Res. Comm,.n .• 9, 381 (1977). The effecu of haloperidol on striata! dopamine (DA), homovanillic acid (HVA) aud 3,4-dihydroxypheuylacetic acid (DOPAC) content. hypothermia and catalepsy bave been ~tudied in rats. Haloperidol (0.5, LO. 2.5 and 5.0 rng/kg i.p.) induce& an increase of DOPAC and HVA levels in corpus striatum as Wf"il a& catalepsy. Higher doses (2.5 and 5.0 mg;kg) induce al&O a significant decrease of DA content and a lowering of body temperature. _...o clearcut relationship has been found among striata! conteni in DA. its acid metabolites and the severity of the motor ~ymptoms. (Laboratorio di Farmacologia).

L"inftnenu. d.dLI dopamina. ,.ulle convulsioni au!iliogene nel topo. - E. ORTOLANI. P. G. Tt·­RTLLAZZI, G. A. ZAPPONI & A. LOIZZO, St11di Sar80fe8i. M, (5-6) (1976). 99 topi Swiss maschi del peso compreso fra 15 e 19 !i(r. sono stati divisi in 3 gruppi e trattati con ~O e 100 mgjkg intraperitoneale di DA e UI(Uale volume di solvente (H,O distillata). l topi trattati, i.~olati in un cilindro di plexiglas sono stati ~ottoposti a rumore. Le rt>azioni. divise in Wild R'mning. Cunvulsioni tonico donirhe. Morte sono "tate <'laborate ,·on 1l

tl'st fo'Satto di F"i~her. Oai dati risulterebbe che la DA protf"gge i topi dal Wild ·Ru­ning e (alla dose -1- delta) dnlle convulsioni audiogene. :"on i; significativa la differenza fra la mortalità dei topi trattati con DA P '!uelli ron H.,O distillata.

"\OTt. HI\~~I' ... TI\1

Atmpinf' versus slef'l•-••>akl"fulnf'ss EJo:(. paltern: a p•·obabilist n10dd. \ . l t O l! IO. G. A. Z-1 l'·

l'O"\ l & A. Lo1un. lll: Fir.,( ~ll<'d!lernmnw (.,m.fnnu·•· "" \l,·diml ami liiolo~irul 1·.~~­

l!"'"'"ril•.!<.· Snrr"'tto. 1'!77. "'!.l (:!)p. ~~- _.\ntimn>~arinic drug:• inoill!'<' in nm•t "!"''.;, .. nl nnHlllltlll• ,.l,.dmf'n('<'l'halu~raphi•· (F.t'.t.) rlh·rt• \\loio·h "'"""'! be ditlo•r<"ntiat"ol- ""

ti~<· loa•i• ul tratlition"l. Yisual o•'\amiuatwu. from that nh•n\<'<1 dnriu~ '!'""'"'"'"' -lm•··\\;(\e ,],.,.p. Tlu·'" ~.~:t, llltt·ratwn- ;<l'<' t'Oiwomitanl "ith 1..-h;O\ioral <"'I.<'ÌI<"""'"'

oftiH" anima!. In H! rupi"'· tn·ate.J mi,.,., lun<<'\!"r. hoth lwha\'lonr ,.,.,,-il<'lll<'tol an.Jl:ll

arou~al aro• indu!'<•ol l'"''''rll• nf F~l. 1"'"-l'r in Ottr· ''')H'I'ÌllH'IJl"l wnJ,J di~trilutlioo'

f'Orr•·•pnrul 1 n op(IIII<UU'tl• or di'ti!-' iudnn•d altn;n io n- in l w ha' Ìoral ,tal<• <l• pmt<·o'l iou.

"";o di,niruimmt 'l'·""'' dduJ<'d lo, tiH' poup• UH"au- lor •lo" "''"' ~h·o·p. "al..o·l'ulm·-­

aml ulrOJiiuo· tu<lft•d anima!-. Tho·-c ""'''"!' o! an ah ·i- o l dru~ -iudtH"<•d routtNII~ '"'"' lw cousidPn·d ro•]ali\eh imlq~<·Hdo·ut of thOI•<· •oun·o·, of "l'""tuno·u- El-.(, alto·ratiHII•

rl"'"" ÌUJ! lrmn t ruu~itioual 't;H "' i 11 l h e ~[,.,., • -\\ akd'uiiH'-' <'o Ili i11 u 11111. \l ropiu t• i n d'"'"" alu·ratiou• iu tho· El·;(, l"""' l' 'l"'c\rtuu, in looth auin1ul •P•·eio·o. """ J,.· ('<m,id<·n·d t n],.

hif!hl~ h[l!"eili•·- iu tlwt tiH"ir HP<'Urr<-ntT j, otuti~titulh improhuloh· iu tiH" <"Otlltol. """

druj!j!t"d stai<', ((l,abom/ori" di Furmurolo!fi" <' Labomtorùo di Turw/"!fi<' Hiomedirh.-)·

lnda!{ini su,di ..tl' .. ui ~ntrali dei« ro•alisinj! faclor~» ipotalamiPi MIF e TRF. .\. l.mzzo ,o.:,

Y. G. l.or.t;(J, lu: Aspe/li dinin' ,. 'l'"rimn1tali del/•· siwln>mi •·'Cirapirumiduli. :\ . . -\j!nnlo

,. (;, Hf'rtoluui (Ed~). Uon (;uuudla. Howa. :i"i(> (1'!77). Il THF. sonuniuistrato JH"r \Ìu

intrac~rehralf' Ìll topi t'ratti. stimola l'attività motoria. indncr trt•ruori t• rl"azion<' do

Straoh. rinforzu !f' propriPtà stimolanti d<·li'I.-DOI'.\ ,. d<"l .}-ldro"itriptofauo. ,. an1.o·

J!Onina l•· azioni dl'prr~~;.,. del pl'nloharloitule dl'li'duwolo. Si riportano qui i ri•ultllll

ott~nuti btudianrlu l'inflot•nza ddho cloruprmnazina. r .. ~erpina, sulpirid<· ,. alnpt>ridulo

~nl c<>mJoortam<"nlo dt·l topo traU;oto con THI-. Grur•pi di :0 topi pn•lrattati con un<l d,-,

quattro nt>urolNtio·i o con il htoh·enll' ]Wr \'ia i.p. ~nun ,t;oti trattati l'Otl THF (o <"011 il

soh<"nle) p<"r ,;,. intrae<•rdoralt-. O!!'" i !Il rniu i· stato valnl>llo il rOH>JII>ThHII•·ntn dr'1 top'•

per <JIIUHIO ri!-(Uarda la J>r~wuza e l"illtrn,jt;', di vari •illtotni: tremori. r<"a~i'""' di Stnmh.

mobilità. n·atti,itit a ~ti ruoli ""''"rni. comp<lrlanlf'nto ~t••rt•otiputn" ;:og:"'rt'>-•in>. Il pr. ·

truttanwntu t·on doroprorn;ozìua (.; -25 m~/1..1!) J>OI<'ll~ia fort<·mo·nt o· il fo·roomeno di !'ltr11nh

rwi topi trattati con TJ-{1." (211 !J.J!ltnto) mentn la rf'~•·rr•ina l'• 111j!.1kf!;) t'il hulpiridP (Ili

:.u mf(·'kl-'l rinforzano l'int.-n~it<• •·la durata d"i tn·1nori ;,dotti dal bolo• TRF. H rm·tr-•t­

tam<'ntu con alopnidolo non modifica in n10do "l'Prt"zzaloilc f!li ell'<·tli do·! TIU [ !'"·

tt·nzianll'nli indotti dalla cloroprumazill,l <' ù"l "ulpirido· "'l!'li effetti do•l THI-' ~olio

al\l'llllali o aholiti dall'I.-DO!'.\. (Laborutorin di Furmurnln!fi<l).

Hypothe8e~ on truf' and fal~e nenrotransmitter~.

(:;.,ciani el al. (Ed.) Capnz~i. Htlma (1977). p. 117. \ fai~•· II<'Hr<>tran<rllit!t•r i~ a oulo,;tar .. -,.

otlwr thau t/w ph~·•iolof(i•·al tran,>nittf'r. whirh 111<1\ bt• ,vnthrtiz,·d. ~tored an.! rp(, . .,,,.,J fron' "''"" endin!(<. Tlll' hulk of ro·oearch ou fal•o· '""nrntran-mittt•r< ha~ do·alt with th•

'~"'l'"'heti<· n·•tl'lll. :\orrpiUt'J'hrim·, t/11' h)'mpath<·ti•· m·urutr;m"'uitl<·r. i• lornH"d

frmr> t~·r<o>'Ìrt<' h~ thro.,. >-cqu~ntial rnzymati<· ro·nt·tiou•. TI,. <"HZ}'IIW• t"<ltulvzinl! tJ,.,, aro· unt rntiro·ly sj><'dli~ ""d 1na\· a~t on rompou111l- <'IH'IHÌr;olh· r•·l<~t<'d lo tlwir "'""l

,..,],,!r;olf''· Th,..,· romr•ound, i<·;od lo tlw formati01> nf ,lll'-l<lllt'l'~ t ha t <"Hn art a• faJ_,.

adt<'IH'tj!i<· trans111itto·"'· Th•• fjr,t of thr01• compmmrl~ \o lw dio<-o\f'rl'd "'"' alpha .,,, ..

th}lnorrpinrphriul'. which j, fnmu·rl from alpha-mt"lhyl dopa h\- tJ.,. ~am,. t•uz~·rw· th.11

ponn•rt dOJ111 to nnro·pim·Johriu•·· AloHIJ! th<' ~amr lill<'. thr hio>\lllht•>-i• of many otlwr

fabr w·urotran~Hlitt.-r. <"an lw indnrPd l" provin!! "" approprÌ;ot•· precnr~nr, hor iH­

•tantl'. lwt~ -hydro:.yl~tion of \arion• plwn~lt·th~-~~~~ni!w d..ri,uti\1'~ !!i'·•·~ ri&.- to "

>ni<'' of norrpiu.-phrinc am•i"i!''· and to ~"""' of t],..m. '""·h a' nwtnruminol and ,.,.,.,.

"'orE 1\1-l.~~t "11'1\E

pamin ... th.- attrilmte uf !'al<<" n•·nrntrnn<mitto•r ha~ het•n )!"Ì\t"tL \lnr.· rP~<·nt r~·•·ar.-Jw,,

lww<"YO"t. h.~,-e do·mon-trato·d that ·ntnP nf tiH'>'t' artilÌ<'ial end prodnpt< au ph~ •Ìulo!'(Ì<'.lllv

,,·nt!wtiz.-<1 and mav perlwp~ hll\o"" role '" tran,;mitter• or <·C>ntran,ntitt<>r•, 1-tnl•·r

•·•·rtain patholu<:it•al o·<>ttditiott•. il i< f"'''il>le th<H ttta-- jorudu.-tion nf fa[_.. nt'Htollratt­

·ntitten• nm!d ro·plal'e nornwl tnm•tnÌtter~. hoth al tlw JH"riplwry and tln• <"t"!tlt"r~. atu\

loy ono• or tnoro• nw.-Jmni~m·. ottl'h '" olimini-lwrl. a!t~ro•<l or prolon)!t"ol elfet·tor "''!""''''· or olt••lfHl'IÌOrt of ttt•rn• lt•rminaJ,, aP<'<Htttt t<>r •\•Hpi<Htt• n•lato•d lo no•uroln~i,· oh·hmo·­

tintt•. (/_,/mr<tt&ri" di Fornuwolo_uiu).

EI<:G o•ll-...--ts oft-holin,.,·!{ie and antit"holint"tl!:Ì<' olruj.(S. \. Lmzzn & \ , t;_ Lu'i< .o. l tt: ill"'"f-l><wk o{ 1·,'/ectnwurt•p/wlurrruph_,. and 1./iuirul \~ur<~l'irniolocL \ ul. 7. Pari. L\.(,, f.Ott!!"

( Fd.) EJ_,., io•r ~··i~ntÌIÌl' Puùli,hinj< Cmnputty \moto·rtlattt -- 'l'h<" \o•tlwrlaml~. p.

(1'!7~). \n·hkholinr ( \t:h) and UHHt~ "ll''rtlo "hit·h mnolil\· it, ao·tion nr alt<"r it~ rate

of t!t••tru,.tinn ha\ t' profound l'lf•·ct~ un t'entrai no•r,.-ou,; funt"tiun. with l'Ott<"<pondiu!!

r•·p~t<'th•Ìnn• in t!w EEG. Tlw oli,trihntion nf \(:h a~ IH'll ''" r<"lated en~~mati~ '<V,It'Uh

(o-hnlino· an·h·Ja,;<". aeo·tyl o•holinf'<lo•ra,;p) ha_, lw•·n tltrtm!!hly ok~nihrd, Tlw <li••o('Ìatinn

l"'t"''~" 1·:1-:G ami ho·lul\·inr l" drnjl• into·rfnitt)! "ith dwlitwrgil' ~ynapw~ rai,,.d Ìtllpor"

t ani qn<'>liott~ ahont t h<• <"nrrdation of ti w el<·.-tro ph~~ioln!!iral H't•nt•. Tht·,~ ""'' utlwr•

.tr<" tlu· rea•on,; why '" mudt attetttion h"~ IH"ert paid t o t hP ~Pntral ,.tJ-,.eh of drug~ ,,tfo•f'!Ìnj< .-lwlin<"rjli<· tran~mì,ion. l•:,.ploratiott nn t hp variou~ o·holirwrgic ,;Ìtf's in t h•· o·o•ntral HPt\'OIIo '~'''""'(C\~) ha,; follow<"d t h~ ~Ml\P li m•, of Ìtl''<"'tigatwn and has ll-'<'<1

tht• -ame drnjl~ '" for jlart!{lionÌ<' ;oml nt"Ufonm"rul"r tr;m,.ni .. ion. Extrf'U\0" diflktti!Ìt'' .tr<" how<•wr. in,·olvNl in ro·o·n)!"llÌ~Ìn!'( the fnnl'IÌmt~ of \Ch and ro•],.to•d dtug, in thr (.\"~.

"' o•nmpan•rl ,,ith p<·rit•heral •Ìirs, lwranse ot' tho• •tnll'tllral •·ompll'xity nf <'Ptf'hral

nn.(,Utit.ntinn. (tulmrmori" di Furnuu·ulo~i<l).

EEG rtfrr-t~ of >Uttipsyr-holie~. lr'anqnilizl'l'8 and antidt"Jil'l'Mant~. ·- \. FutHIO. \. (,, l.n:-;r;o ,'(

t,, \ EHI>K\I'.X. In: lfandlm<>k "f /•;t,,,.lronu·rphu/Ojt.rt!ph_,, mul (./iniwl s~HI'fl[>hy.•'"'"~'"

\nl. 7, 1\ort. C .. V. 1;. l.ong;n (Ed.). t-:1-~,-i.-r S,·i.-ntilic Puhli~hi"l! Cmnpam· - \nt•t~r­

darn ThP :\<"thrrlnnd~ p. W (1977). Tlw pn·~•·nt St•r-tinn dral~ with thr EEG elfN'b of .utiÌJ"Y''hotie<, tratH(UÌllizrr'< attd antidqm·~~anH. T h~ antip,,·.,Jwtit'<. "hi<·h aro• .o l-n

o·nll<"d n~urol<"ptit'o. an· the J>henothiazines, n·wrpine <md analo!!:"· and thr hnt>·rnplw­

JtOilt'~. Tlw tratntnilizPr~ arr r.-t'Prro•ol to nl~o a~ anti-an,.i.-ty a)!ettls and indndP tll<"pro­

loamatt' ami it~ analn!'(< ano! t h<" lo~tt~odiazepim·s. l'hP antidPpr<"s"""'' mav lw di~id,•ol

ittto '"" -nh-..:roup.;: tlw \1\0 inhibitors and th<• tri<·ydit' antidel""''""t' (/.<lh<>r<llorin

di V"rm<u·.,/,_~iu).

EEI; effPt'lso[ilallneiuoj!:enic drnj~;s. 1;. \ ERilEU X & \-. (;_ l.o.,,;o. In: lf&ndlmoko{Herlro<""· c••phulo~rnphy uttd Cliuintl .v,.,,,,hniolotJ:y. \ nl. 7. Pari C .. \,(;, l.nni!O {F:d.). El~e~i<'r

,_.,.;,.,tilie i'uhli<!ting; CorrtJHHt\" \n.-t<·rdam J'IU' \",.th<·r!,.tHl< p. 'i7 (I'Yi7). In thi,

.;;,,.,·tiott t ho· E~.(; o·fl'er-t~ nf tlw ltalln!'inn~o"nÌ~ (nr p>-Yt'ltotomimt"tic nr po~·dwdy,.leptÌ<')

drto!!" "ili],,. di"'"~,_,,,[. For prat·til'al Jmrpn"'·~. "o' "ili .Jj,-ioh· tlti• !!CC>tlf' of d tu!!;~ Ìlll<>

tito· ntajor anolth•· mittnr halhu·ino~<'ll'· \ major ha!lut"itt<>!!<"n ;,. a ,uh~tan<"t" whio·h con­

•l,ttttlv and n• a priru·ip"l ami prirnarv •wtinn pro~nke" mc·nt"l. I"'"'''Piinnal and !wlta­

' iotr;ol o· l"'"!!""· In t h i~ uroup an· Ìlldmlo·d l~ •t•rgÌ<' a!'id di t" l hvlami<k (l .S ]). t"i!on h in.) ''"'"'·a!itt<', oliml'thn,,· rtt<•tltvl antplwtamitt<" (:-i'J'P. 1111\1). ;o>tol tlt.- to•tr;oh~drrw.tntl,o­

loinok j., tlu· ,.,..,. nf otlwr -nh-t.uto"''' t!w hnlltu·ino.,:<·!lit· •·lr•·•·t c·un>'litutt"• oulv p.trl

·d " ~··npral Ìttt<>,Ìnttum: tlwv .ort' tlwrd(,rt• o·,ollo•d ttoÌttor lta!l<tt'Ìtt<>!!<'th and ittt·lnok

->ti>-t•lnt'('' -udo '" harntitw. lntfntt'otÌot<'. diml'tll\l and olio·thd tt'\plamitw. (l,otbwo­lorio ,[; r,,-,.,,.·olo~l<l),

911 >OTF. RIA~~~ >TIYL

PARASSITOLOGIA

Qualitil dellt- llCIJUe afHnt'nti nel l~o di Bnu:dano e del finnit' Arront'. in ba~,. all"indiee hio!Ìt'h

di Woodiwil!li ed alla distribuzione delle lant' dt>i Ditteri. L Hl\H~l:U Hl. ~l. ~Ln<. '·

\1. "'\on:JOLI. L. Ht:Jn.u. & C. llonll m lh:Lt'Pb. Bn/1. /'''"''"· Piui,·. ldrol>inl. :JU 31. (1971!-1977). Sono ~tal~ d~~~iiicalt' k l!f'fJ\Ie afl!ut•nti nel l<!!):o di Hnwriaun o· do l lmnw Arroue nwdiant•· rr~amo· .J,., maeroiuv~rtl'IJrati indwat<>ri apf>licando rimi«·•·

biotiPo di Woodi"i~~ (I.H.:\..). !.,.""'l"" ]>un· flut'nti '<'t~O illai!" 1wlla nva o~tt<•tJ!tÌ<•· m1lo· hanno indkt• hiotio·o tra~<' 'J, m~Hifl' qudk pollute .-le!la ti\ a nwridionak han11,, I.B. \\ . t•ompre~o tra l-3. Il mcdc•imo indice (l :1) fu ri~•·ontr<lt<> n,.]l" ]<tÌHt>t ]>UTZÌOiw ckl liuntt• o\rrottt' CÌtt• hu uHa fotll' polluzio1w orj!anica: j!"tadualmt•nt<· il linme Arruu<> n·•·u.

J«"ra lmoue condizioni tantn che v~r"' ]., fhr•· ~i trova un 1.B.\\. di H .{j, Ef,·nu·roll•·ri Tri<·oll.-ri ri,ultauo huoni indil'aluri di arqn<· JHH<' m<"ltlrl' Chirrmomu., g:r. tlwmou • Tuhilici<li ~ono indicatori di ar<]lll' polluit'. ,\] contrariu non ;ernhnt l'"'~ihi],. di """n· t·ome indiratori Asellu.< e &ommarus. lllitt~ri dell;, famig:lia .'imw/iulru· po"""'"' ,.,..,.n. utiliz.tati <'OlllC indicatori a condizione ch" ,.; ~n~ttui Urtll al'\'\lt<lla anali~i ~]H'<'Ì!it·"· (1.11-

boralorio di ParassUolo;1ia).

lndaj[iDl' eco-faunistica sui Simuliài (Diptera, Nematocera) del bacino imbrifero del tiumr Mi. j[nOne.- L. Hn·osEccHI, E. STELLA & P. G. TL'Ril.I.Ai'.Zl. (hmd . .\'. 22~ At'rad. \a:.

UnrPi. 227 (1977). A st11dy "'''" mad<· on Simuliidm· of ~lij::nonc riv~r. A li,.! i• ~!;,,."

of the 24 rollrcted "P~cies and of thrir di~trihution in the H seetorb. Thr<·e eia>'•"" ot as,.ociatiou wne distin101i~hed amonjl: thr ]~, most <'Otnmon SJ>t'Cieo. Tht' autot•eoloJ!' of ali collerted specie• is summarized iu a tahl~. Thr altitudinal distribution of ]\1 ~]"'·

cir• from th<' studied ar<'ll is compared to that of thf' sam~ ~peri<·• in centrai App•·nniiLi monntain.•. There i~ evidcncr that in Tolfa di•trkt thPse specil"~ <lt·vclop at ~~ ,.,..~-lo\\ l'r

)pvel. The origin of Simuliidue fauna in thf' rxamined district i~ diHcu•sed and t•ornparl'<l with that known for C.-ntrul App<"nnini nwuntains. (Laboratario di Para.•sitolo!!i").

Melhoprene or Altottid for lhe conlrol o( Aedes detritus and its efferts on S<Jnt~ uon-tar,r<"t~. -­G. MAJORI. S. BET'I'INI & G. Pn:RDOMINICI, Mosquito ·\'ews. 37, 57 (1917). Tlw ;, .. ,.,.,

~trowth rcgulator Alto~id SH-10 "8" evalmned atz:IIÌn•t lanac of the floodwatH mu­squito Afd~.~ (Uchlero!alu.•) dP!rilus Haliday, l8.B in 11 &alt marsh in thl' Pro\'im'<' o!'

Grosseto. ltaly. In laborator;. tf'sls, t h!' LC.1., and LC,., .-alue~ for Al tosi d SH-1\! "<'TI'

0.0009 and 0.008.~ ppnt respertivel~. Alto~id SR-111 when ap]>lied al 30 y; Al/ lw~tan· (0.02611-> A1;aere) to natura! salt manh poob yil"id<"d com]>l~tc inhihition of aduh t'!!Wt­l(~llcl' up to 4 days. whilf' al 60 y; .-\1/hrrtar~ (0.052 IJJ_ 11crr) inhihition of emerjl:t'U<'<' "~·

com]>lete for the duratimi of the test (H rlays). (LrJ-boriUorio di Parassitololli")·

Bebavioural diverf!eRct'c3 between mottquitDes with àitferent invenion karyotypes in polynmo •

phie populations of the Anopheles ga.mbia compl.-x - M. Co!.l:Zzt. A. SABATINI. \ . l't.· TRARC.A. M. A. J)J DECO, !\·alar~. %66, 832 (1977). Studie> of tlw polytenr chromo""""'" of tht• mosquitol"s of thl' Anoph<>les ~ambÌiit' complcx ha''" rf'veakd fix~d rearran~tt·m~nh

hasf'd o n paracentric invf'rsions hPtwern ali thr si x sihliny; sprci<·b an d inv<'rsion poi'· morphi~tm. at the intra~p,.cifie lev.-1. particularly fn·qll<'nt in .4:11. gambia,. (;ilr~. l'Jtl;! and A11. urabi~r..,is Patton, l 90S. th._. most l"<'olotz:Ìcally ad11ptablc mPmhno of thr t'Olll· plrx and tht• most important mrdi<'ally. In,·c&ti~ation~ on r~lution~hips b~lwt•t•n th,.

h~ha\'Ìour of th~se mosquito._., 11nd th~ir i11version polymorphi~m Wf'T<' condurt.-d in th~ Garki district (Kano Statt', Nil'(t'ri11) with th~ workinj! hnoothr.,is of a difl'eunti«l

prohahilit~ of <'Onta._.\ with man and:or h; .. dom,.~til' ~Il' ironm~nt for th._. most]Uito<·~

'll5

earriers of different inversion karyotyp~s. From the comparisqn of different •11mples of adult female~ •igni6cant difference~ in inwrsion frequencies were ob~erved between the rnosquitou collected outdoors and those collected indoors, indicating a relationshiJ> hetween the o•hromosomal polymorphism 11nd vari11tions in endophily 11nd .. ndophagy. The anangements more frequent in outdoor samples are those more fretJnent in Southcrn more humid areas (Guinea Savanna), while tho~e more frequent in indoor ~amples are tho~e more frequent in Northern more uid zones (Sahel Savanna). Thus. the differential t•ndophily appe11rs as an t'Xpression of differential dimatic adapt11tions. The practical implications of these rl'snlts are obvious when it is considered that a differential endo· phily and endophagy in a vector species is expect .. d lo produce variations in vectorial dficiency and in the response to house "praying with insecticide. With respect to evo­lutionary implications the non r11ndom distribution of carriers of different auangements produces a differential probahility of shift to new or marginai ecolo~~;ical uiches, thus indicating the possibility of a causai involvement of invt'rsions in spt'ciation. (Labom· torio di Paro~-•itologia).

Studies on Medikn•neRD \eUhmaniui1: V.A pr<'limiaary epidemiologicalllarvey of hlUD!lD leisbamiuil iR Ttueany. - S. BETTINI, S. PAMPIGLIONE & M. MAROLI, Trons. Royal Soc. Tmp. Mt>d. Hyg. 11. 73 (1977). Lei~hmanin skin testing was performed on 1.28.)

people in the Tucany region of ltaly. In a lmown endemie area for lei~hmauiasis there was an increasing positivity with age, while in another arl.'a the curve was bl'll­•haped snggcsting an interrnption of traDI!mission in the recent past. In all areas the positivity rate for males was higher than for femdes, but it was not possible to distin­guish between areas of cntaneous aud visceral disea~~e. (Laboratorio di Panusùologia).

Leishmaniuis in Tuseany (ltaly)1 (l) An in..-e.dption on phlehotomine u.mlllie~ in Groueto Provinee.-M. MAROLI & S. BETTINI, Trans. Rayal Sac. Trop. Med. Hyg., 11• 315 (1977) • . -\. survey of phlebotominea h118 been made in the area of the Province of Gro>sseto (Tu­octmy, ltaly) were human cases of both visceral and cutaneous leishmaniasis have re· .-.. uùy occwred. 12 collecting stations, placed around the leishmaniasis foei, were divi· ded ioto three groups of localities, the Argentario Promontory, coastal plaius territory and hilly inland territory. Sand:Oies were collected with \it and unlit oil traps, and by hand. A total <>f 11,032 specimens (57 °{, males) were caught and identitìed. Of these. 86 6% were Phlebolom>U perfìliewi, IO 8 o/o P. pemidos.a and 2·3% SergenJomyia minuto; onJy a few specimenB were P. papalasi and P. mtuciuii. In the 6rst group of localities, P. perniciosus was very abundant (87 8 %) and S. minuto scarce (12 ·O %); in the second group, P. perfiliewi was the only species col\ected: in the third group, P. perfiliewi was very abundant (98. O o/o), S. minuto was very ~c arce (l· l %) and P. pernidosus I'VPD more so (0. i 0 ;",). P. pernic~us i~ thou,;ht to be the probable v .. ctor of vi~cHalleishmaniasis in the area of Monte Argentario and P. perfiliewi is strondy -uspected of pbyin,v: a role in transmi~sion of the cntaneous form in the third group of !ocalities. The •pecies respomible for transmitting visceral leishmaniasis in so1ne of the foci in this area is yet to he found. (LalxmU.orio di Poras&ilolo!(io).

Delerminuioue dell'orisine delle infestas.ioni ne~li alimenti confo:ionati. - G. DoMENIOIIl'll

& E. STELLA, Alli del I l Simpo~io &u « La difesa anlipar.usilaria nelle indu&lrie o/imen· 111ri e la prott>zione d~gli olimeniÌ», p. U 1 (1977). Knowled,v:e of the biologica! b .. ha,,ionr of the more emnmon infestant species and microscopic l"xamination of the wrappìogs doe~ in variom• circumstauces enable us to ascertain whether a pa<·kage of food that has b .. come th~ object of l'ntomatic infestation haa bel'n rontaminated during prodnction

'\OTt: lH~~--1 '\l'l\ l

and )Hlekal'in~t or duriu~t di,trihutiou ur odlm~t. lu -uppnrt ul thi- {"].,;, rcl .. rt•Jw•· i­

matio· t l w d;Jtu ul PUtomol<>!'i<'ul ;Jualy.i; dm w durill~t ren·nt ~ o·ar•. DiaJ!nooio 1·au "'"""" tim<> lw dmw n·rn if thr food t•ontaill• uni~ part' of tlw in_,.,.,,_ tlwir tra<'<'> (o·xu\Ìdo,

scn~tim1•. ni!JhlmJ!•. <'Xl'rt'nwnt• <"l<'). The autho" o:-:~. pro·-- tho· OJoinion t ha t~' t'n tiuoo

inf••,tation hv in~ed, or oliwr arthrop<><b i~ di•eu\·o·r<·d in ~l"' l" ,.·!lini' pa<'k;<,:o·d fuod. li"· re •houid !w a sear«h of t/w placP• wll<'r<' tlw lood• ha\,.].,.,., J>r<>duo·('(l and ~toro·d '"

order that. v.ht•rt• ru·r···~·•<r~. adNJW<I<' mo•a•urt·- "'"' J,.. tak<'ll. (Lalmratm·,., di l'ura,,,,j/ulu!Ò" l·

PATOWGIA MOLECOLARE

Douhle heterozyf{osis for Hb J Pari• and ~:l-thalassemia. --- ~1. \1.-\lU'\l ccL E. HHt'_r..-L 1.. T t:>·

TORI. G. DE S.'\NTlRE & L \ rrTOHL lJPm<JJdobin. l, ,;<J'I (i 977). Ht•mol'lobin .l Pari­

(od2 Ala ihp) was fir~t deteo·t~d iu a Spanish woman (l). \\-o· r~port a l«'""~"· nl Il h .l Pari- found in a~sot·iation with ~; tha!a--t>mia in a ~-1--\r-old ltalian malo·. OI,ÌnJ.!

to ~;-tha\agsemia minur the patio·nt had an unhalam·t·d j!lohin o:-hain •yutlw•i•: tiH ,_, <:<' / ~~ jl.'io!Jin dtain ,vnthhi, ratio wao 2 .. ;:;; tbt• :l<·'-'"''1 chain ~ynthe_,j,. ratiu WH•

u.91l. Tho:- low proportiou of Hh .l Pari~ found in thr prest•nt eao~ an<l tlw ob~erHd x-' ~-1

rhain synthesis ratio s~~m to 8ll![!'est that CL-' ami <:<J rhain~ au ~vnthesized at almo• t tbe same rate but th•· ·0!-'-chains are pn·fero·ntiall~ ineorporatNI into thr ho·mol'lohin tHramer, (Lob<>ralorio di Patolop:io nnn lnjPUitu).

Hemol(lobin Gavello-"'"~;, 41 (CD&) Asp -·Giy. A new hemo~lobin Yariant from Polesine (lta­ly).- M. M~Ri:>;Lct:t. F. !'1..'\VJLIU, L TEi"TOIII &_H . .'\f.BLRT!. Hemo!!lobin. l, iO! (1977).

IJuring a ~\U\'l'Y for almormalll<'mo!(lohins in PoiPoilll' (a rPp:ion uorth of tilt' Pu riHo­

whne br!;< thalassPmia i• ~ny fn·quf'nl) a slow tnovinl' variaut ""' notrd in a 7'1-~ 1

ohi womau li.-in~t in Gavdlo. a "mali tu"-" in t ho:- pruvincr of Ro\'Ìj!<>. Stru<'lural ~tndj,.,

demomtral<·d a pr~viously undrsnih<>d amino at·id suhstitutiou. (:lt7 A~1• -(;h, Tlti­

tWW variant ha~ J,.., . ., nalll<>d Hb Ga,-dlo. (Labnralr>rio di l'atul<,.,:ia """ ln/rllir·u).

Ap]tlicazione della C.-..-alizzazioJw isoelellrica su strato sottil(' all'identificazione d.,IJr fruior j emOf{iobinicht• normali. - !'rl. 1'. CAPPABIA:\CA. A. (;n·Lu~t. \1. \1.-\Hl:'lil t:CJ & F. 1\J ~­

\ILIO. ],ab . .}. Res. /,ab. Md .. 4, 56.1 (1977). Thin la~er isol'lt•t'lrie lucn>inj! (11-T). owinJ! to ih hi11h rt'~olviul! power. s~em~ lo he an useful nH"thad for hem!(lobin "'"''' ninp:. T/w pr~•sent work appli<·s tlw IEF l~l'hnique tu do·t<-ct tht• uormal humar> ht'lll"· 1(1ohin l'ra<'liun' .. \ earefnl anolyoi~ uf th<· who!t· norma! hemoJy,at•· <:"OinJ'Onnd- ";o­

J>rrf'ormPd . .,nd tlu·ir i•o•·lo·<·trÌl' pnint-.. (J>b) wero· deto:-rmim·d. (f.ab<>rulorio di l'atolo.!!i"

non lnfellio·a).

La stomatodto&i er.-.litaria. Prima sel(nalazione in Italia. · \l. I:A!.\ .'\..,l. M .. ~hRt">;L-c<..l. 'l. (­CM•L·U.l. A. _\ACL.'\RATU. 1'. M.'\TTHIJ.I & C Hu~~u.u I>F!. Tt-RCII . .l1im•n·a J'edùw. 29, l9~:l (19:7). La ~tomatocitooi ert•ditaria i· uua afl.-zimro· •·molitica cronil'a. ;mi<>-<•·

rnil'o "'"""i\';1. ido·ntiliea\;t da Loek r o:-oll. m·l 19(1] ,. '"''''''''i\'auwlll~ <'onkronal.o m·lla kllt•r·•tura slr~Hit·r·•· ()ue>tn w· è la prinm ·~~n.,Jazionr ;, lt;dia ,.u d"'· nw·l•·i

l'nmiliari. (l,(J/mru/orio di l'atolo)!ia "'"' ll!.f<·uin!).

Doppia eterozi~w"i tra Hb G San Jos(· (~; 7 Ghr -Giy) e :~"-mit•ro .. itemia in una famij!:lia ,.al;o-br,.~~. C. HRA'\t . .'\TJ. ~l. :\IARI"'lLU. \. Ht>H<;Ht;~I & L T~:'\TIIHJ. Alli <J..i \:\1-/ Co"~'· '\a:. ,'i(w, llill.l~·mutolop.it~.p. -;-~-;- (197~). HloG San .lo•<'· (~:l7 (_U) ~Iuta mi<· ;wid

'iOTE RIASSUNTIVE 917

glycine) was ohserved in an Italian family in associatÌOil with .S.O-thalassaemia. Some cli­nical and biochemical obaervations on the association betwee.;, HbG San José and (:.0-thalassaemia are reported. Emphasis is made to the point that such an association pro­rnotes a total inhibition of the nonna! ~"-chains and therefore the complete disappearance of HbA integrally replaced by the abnonnal haemoglobin, (Laborat(Jrio di Pamlagia non lnfeuiva).

PESTICIDI

Determinazione di l'e'lidui di peacicloli clorurati in eampioni di aJimenti per animali.- J. f;A­

\!ONI, E. FuNARI & L. LANUI V l'M'DRY, Riv. Soc. !tal. s~i. Alim. 6, 369 (1977) Samples of feedstuffs (integrated compound mixtur.-s n. 43, FOimple feedstuffs n. 71, whey or ,kimmed milk powders n, 11) were ...-xamined. Figures of chlorinated pesticides (HCB, 'l, ~. y, 8, BHC, eptachlor epoxide, dieldrin and endrin, op' and pp. ODE, op' and pp' TOE, op' and pp' DDT) found in the above mentioned ~amples by GC are reported. (La­boratoTio di Tauicolagia).

PSICOFARMACOLOGIA

EfFect of seJ:ual steruid honoones and of clomipbene on the bebavioral ,.,punse to L Dopa in mice. - A. ScoTTI UE CAROLIS & V. G. Lo!'i"GO. Arch. lntern. Pharmac:adyn. Th~r.

227 (1977) The scope of the preseot work was to ascertain the eJfecu of ~ome ;;teroid hormones on the behavioral r<'~ponse of mice to L-Dopa. The dru~s considered w~re; te~tosterone, me"te-rolone, cyproterone. t'stradiol, progesterone and clomiphene. The ""~ •teroids, having either endrogen ot antiandrogen pl'<lperties, were able to potentiate the hehavioral effects of L-Dopa in mice, while female sex steroids failed to demonstrate this activity. Clomiphene proved t o be the most active io t'nhancing the behavioral dft-ets of L-Dopa in mice. (Laboratorio di Fannarologia).

RADIAZIONI IONIZZANTI

Staodard primario di espo~ri.Bione a me4ia en.,.,Kia.: coofronto fra ISS e BIPM. - E. CASN.\.TI,

L. PUGLIANI & P. SAI.VA.DORI, Alli dei XX Congresso Nazionale dtill'A!FSPR, p. 349 (1977). Sono stati determinati i parametri dello standard primario e dello stromento di transfer realizzati dallo ISS necesgari all'esecuzione del confronto con il BIP.'\ol dd­l'unità di misura dell'esposizione ~u fasci di ral(gi X di media energia. Sono presentati i ri~ultati di tale confronto eseguito nello ~corso m<'~e di febbraio. (Loborai<Jrio Jeile Radiazioni).

RADIAZIONI NON IONIZZANTI

Evidenze sperimentali di p08Sibili effetti non termici indotti dai eampi elettromagnetici a ra­diofrequenza ed a microonde. - ~~- \1 ~Ril.'TTf, Atti del X X Can~resso ,,azionai~ del­l' tffi$PR, p. 'l8.') (1977). La po~•ibile esistenza di effetti non termici indotti dslla ra­olia'l:ione o·lettromagnetica a radiofrt>quenza ed a microonde, ha prodotto molt<' disrno-

91f:

~inni e polemieh<· nel cor•o def!:IÌ ultimi anni. Oue~ta J,..,,.,. ra"Cf!:H" illu~tra alcuui 11-

sultati sp~rimeJltali ottenuti in occidente dw wmbraH<> eonf~rmare 1\·;ist~n~a di 'l"''• l; ~fletti ~ avva!.-.rauo pertanto i<· convinzioni ripetutameut<· e•pn•sst• dai rkt>rcatori d•·l­J".E,.t 1-.uropeo. Anelw ,- ~uP<"e"•iH• \'Hilielw dn\eooer<> dimootrare l'int'undah•zza d.-1-

l'int~rpretaziorH" non lt•rmiea. il fatto cho• <JUC>-ti efl~tti biamo "tati ott~nuti <'Oll into·u~it.,

di eaml"' inleriori a !H m\\ /cm· costituì~•·•· m ogni ca•o uu elt"mento importantt· ~n l piano ~cientilit•o ,. uormati,·n. (Lulmro10rio dr/l~ Hadiu:ùmi).

Livelli di campo eleliMIIIagnetico esistenti in pros~inlità di apparati per radarterapia. !\1. (;.l!Ai'ODOU'(I & (. HANt;liiA~U. Atti d,•/ X:\ Conwesw \azionale dd/'AJJ',<;J>f;

p. SU.) (1977). ln qu.-•to Ja,·oru venf!,'OU<> pre"cutati j primi ri&ultati ottenuti nell~ wi­

sura d~i livelli di campo dcttromal!.'tll'liro ~si~tenti in pro"'imità di apJ>atalt per radar­terapi~. t'unziouanti a 2.4.~ GHz. L~ distrihu'I:ÌOili an!(olari. ottenute cou uu apJiaret-chio monitor della J'l,arda. modello Bll(o-llJ, rno~trann eonle sia possibilt> supt>rare ampi,..

mente il limite di IO mV!"jcn•" chr. d'altra 1•artc, è il pil1 alto tra qut'lli contenuti uelk rej~:olamentazioui di dinrsi Paesi. Yicnt> confermata la n .. eebsità di un pil1 approfo11ditn studio dei livelli di camJJO esist .. nti n.-i pres"i di apparati a mieroonde per diatenni~. (Labora.!orù, d~Ue Radiazioni).

Radiation l~e contro! of a radiofre-queru:y indu&trial &y&tem.- M. GltANDOU'O & C. RA:\·

GHIASCl, Proceedings oflhe JVT• intem<Uional rangres.• af lRPA, 2, 325 (1977). Durin~ rccent yt>ar~ th~re ha~ been an inereast"d dt"velopment and use of equipml"nt~ whieh

ean producl" a numher of typt>s of non-ioni'-'ling eler-tromap;netie radiation (NIR) whirll may be haz.u.rdous both to the user and to the p;eneral public unless nl"cessary are takt>u. Thib paper reports preliminary resnlt~ on th!" F.-intensity pattern existinf!,' in the vki­nity of a typieal radiofrequency spuu .. ring sptems, a relatively low power apparatu• workin!( at a frequency of I-3.56 MHz and widely u~ed in the elcctronic• and computer

industries and for scicntific researcb purt•o~t'b. An attempt is also made to compart' th~se results. obtained in a near-zoue situation. with the propo~ed safe exposure limit­

in th~ frequeucy ran~e. (l_,abaratoria del/P Radiazioni).

RADIOPROTEZIONE

Son~lian.za ambientale a La Maddalena. -G. CAMPO;. \"E"iUTI, Arri della Giorna.!a sal T~ma « Alruni aspetti di RadiOf'~alogia ». 47. (1977). R..Jazione introduttiva, a cui 8ep;uontJ

tr.- relazioni t~cniro-st'Ìentifiehr su argomenti sp~eifici, pl"r illustrare il ruolo svoltu nt'gli ultimi 5 anni dall'1St. Sup. Sanitil .. dal C!\E"'ò iu ml"rito alla sorveglianza ambieu" tak a La :Maddalena. Perché l'ISS t" il CNE!\ hanno afl'rontato i problemi t~cuieo seien­tifid corutl"ssi con la son-~.glianza ambientalt- nell'intorno della base navale in qu<"~tiu­

ur ~ come ha m w organizzato sul piano tt"c!lico e or!!anizzativo il loro intrrvcnto '! quandu saril possihil~ da parte dt>gli l"nti locali gt>otir~ l'intero probl~ma? la relazion<' tenta di ri~pondl"n· a questi intt>rrogativi. (1.-ohoraf<>rio dr/l,. Radia%ioni).

Controlli ambientali all'isola de La M.uldal~na. - G. CAMPO~ YE"il."TI. Alli della Gìarnatu -'" rrmu « Alruni a.~pelli di Radiologia». p. 63 (19i7). Il C~E"\ ,. l'Istituto Superior(' di Sauità souo stati chiamati dal Miniotl"rO della Sanità a fronteggiare l'impatto sauitario di una installazionl" nuclearl" molto peeuliar.-, quale quella dovuta aila presenza di sow­

mHgibili nucleari militari. 1!;ii1 operante pr~o"o l'isola de La Maddalena. Per riopond~n· all'e~ig~nlla di assicuran- la proleziou~ fisica della popolazione locale si ~ oprrato in

:><O-TE RIASSUNTIVE 919

una duplice direzione: da un lato si è integrata la rete di misure eseguite semestralmente dal CNEN, nell'ambito della rete nazionale per il controllo de,lla radioattività amhien· tale in Italia, con una sorv.,glianz.a locale, eseguita mediante misure effettuate alterna· tivamente nei Laboratori del CNEN e deU'ISS su campioni prelevati mensilmente a La Maddalena; in secondo luogo ~i è provveduto ad appronure il progetto di massima di un ~istema di monitoraggio continuo della radioattività ambientale in aria cd in acqua. La realiuazione del sistema di monitoraggio, consistente essenzialmente in un apparato di dlevazione dotato di un livello di sensibilità inferiore a quello ottenibile ron le misure effettuate sensilmcnte in laboratorio, è stato ritenuto nece8$1UÌo per se· J.,'llalare immediatamente la presenza di livelli di contaminazione radioattiva partico­larmente elevati e mettere quindi in grado le autorità competenti di intraprendere tem­pestivamente le inilliative necessarie alla tutela sanitaria della popolazione locale. Scopo ddla relazione è queUo di dare un quadro dell'attività svolta del CNEN e dall'ISS lungo •tueste due direttrici, (Laboratorio delle Radiazioni).

Jmpief!O della d011imetria a termolumineacenu per la misura delle radiuioni emeue da tele­visori a colori.- A. C\UCCHIA, A. PANIGUTTI & A. RosATI, A.ui del XX Congresso Na· ~ionak deti'AIFSPR, p. 337 (1971), Con l'impiego di dosimetri a termoluminescenza al fluoruro di calcio) CaF2.Df.1) sono state eseguite misure di rateo di esposizione dovuta a radiazioni ionizzanti emesse da alcuni tipi di apparecchi televisivi a colori. Vengono presentati e nnalizzati i risultati della misura. (Laborarorio <klù RadiaJioni).

RadioprotezioneedUt8n011tiea l'lOn r~g:i T.- P. L. INDOVINA & p, SAL V ADORI, Atti !kl XX Con gresso .Va;ionale AIFSPR, p. 40'9 (1977). Vengono pre!òentati e discussi, nell'ambito di un discorso generale sulla radiaprotezione del paziente, i risultati preliminari di una indagine relativa all'impiego dei raggi X per diagnostica medica in Italia nell975. (La· l>oralorio delle Radiazioni).

Progra.uuna NEXT per una valutu.ione della d- al puienle; primi riBultati preMO aJeuni itnpianli di diagpO&tiea con raggi T. - A. CALICCIJIA, A. MARCUETTI, M. PACANINI­FIORATTI, F. BAlOCCO, P. Di LORETO, P. FRATE~!, Atti del XX Consresso .Va.zionale A.IFSPR, p . .J.l5 (1977). Il C:'<IEN e l'Istituto Superiore di Sanità hanno messo a punto il programma .'iEXT per la determinazione della dose al paziente a seguito di esami con raggi X. Dopo una campagna pilota, svolta presso alcuni impianti tipo, per control­lare le modalità di misura e il procedimento di calcolo, il programma è stato presentato "!!:li AssesBOrati alla Sanità delle diverse Regioni italiane nel maggio 1977. Alcune He­;~ioni hanno dichiarato la propria disponibilità ad attuare il programma entro breve tempo nel rispettivo ambito terTitoriale. Viene presentato un quadro riassuntivo e o•omparativo dei primi risultati ottenuti. (Laboratorio dell~t Radiazioni).

Radiation nposure of the ltalian Populatioo due to medicai diagnoetie examinations in 1975,- S. BENASSAI, M. CURATOLO, F. DOBICI, P. L. I!'WOVlNA, L. PUGLlANI, P. SAL• v_4.DORI, Proc. JVrh fnternational C.mgreu of IRPA, vol. 3, p. 1083 (1977). Theradia­tion exposure of the Italian population for 1975 radiographic examinations and radio­pharmaceutical use on the wbole contribute to the ltalian population genetically si­;;"nificant dose t o the l"Xtent of about 28.5 mrem. In thi8 evaluation ftuoro8copy, in addi­tion to some ~peeialistic examinations. is not taken into account. A rough estimation l~ads to a 2.5 mrem contribution for fiuoroscopy, taking into account the moderate diffusion of this technique in the country, frequently associated with brilliance intensi· fication. Therefore, the geneticaUy significant dose to tbe Italian population due to

.l nn. hl. .:>up•r. San1l<i (1978) U, &!J--924

:"OTF. RIA!'~rNTIVI

dinp;nooti<· mt·Jwint• ell.aminations in l'Il.~ can lw said tn h~ of thr orJ~r of 31 mrnu.

l'rom thi, 'ahw on~ can deduc~ that in ltal~, a~ in otht'r countrie~. raùiO]>WlN"IÌnH iu medicine is a true prnl,]em, so tlmt many efl'nrb are ne,.,.~~,.,~- lo cut down umln• ("'lposurc. In particular. unnrersHary n·rwtition of examination<; mu~t J,~ avoid~d. thi­

lwin!( fre<]Uent whrn a patient chanp;r; from om· physirian to anoth•·r or fwrn orn· dia!!nostiP Cl'"nter to anotlu·r. Thut i~ whv nationalauthoritir•. in addition tto t hl" abnn mrntioned •teps. are u.-ginp; that X-ray do~l'"~. as in thr ca•c nf .-adini•ntnp,.•. h c compHI­

•nrily reron\rd on thr radiation per.onal ffiP(\iral card. so that a!l prcvinu> t'll.aminatiou

are at'ruratrlv li•t .. d. (LaOOratorio dd/a Radiazioni).

SISTEMI DI ACQUISIZIONE ED ELABORAZIONE DATI BIOMEDICI

Automatic analysi• of blood donors. - 1'. A'!'iGEJ,ONI. G. lJ.l~IELE, A. DANIELJ: SARGENTI"I

& M. NERONI, Firsl Mediterranean Gonfi1rence on Medico/ ond Biolo}!ical bn!!Ìneerin!-'-­Sorrento, 12-17 sett. 1977. vol. 2 (16) p. 5. La conosceno;a dl"lla di~tribuzione dei grup­

pi sanguigni in una popolazione è utilis~ima sia da un punto di vista pratico che teo­rico; ma è tanto più valida quanto pili è !l"randr il numero d .. i soggetti esaminati. In vista dell'enonne numero dei dati è necessario analizzarli con un calcolatore. Gli An· tori illust.-ano nel lavoro la cartella clinica propoda per poter eseguire questo lavoru su un mini('(lmputf'r. (Laborawrio di Temologie Biomediche).

Dinamica del microoircolo retinico. - B. BAGOLINI, S. FONDA, M. l'EDUZZJ, V. BARBARO.

A. DANIELE SERGENTINI & M. NERONI, Minerva Angiologica, 2, 119 (1977). l,a misura del flusso ematico retinico può essere interessante da un punto di vista clinico in quanto può fomi.-e utili indicazioni su anomalie vascolari extraoculari. Viene presentato un metodo televisivo per l'acquisizione dei dati e vengono definiti alcuni pa.-ametri impor­tanti per la ddinizione dd flus~o ematit•o retinico. Vengono inoltre forniti i risultati ot­

tenuti su 19 pazirnti normali di t'tà compresa fra 6 e 65 anni. (Laborat()rio di 1'unolo!!i<­

Biomedich<·).

A &ystem for reeordin!( and elahoraling fluorescein dilution eun-es of retina! circulation (Dromofluorogran>J>),- Y. BARBARO, A. DANIELE SARGENTI...-1. S. FONDA. 11-1. :'\ERO"i'l

& M. PEDUZZI. Firsl Medi.terranean Gonference on Medicai and Biologica/ En11inccrin~ Sorrento, 12-17 sett. 1977. vol. l (4-) p. 13 (l9i7), Un sistema per re11istrare ~d analiZZIH<" curve di diluizione della fluorescina nella circolazione rl'tinico. Uno dei primi e piil impor­tanti aiuti per lo studio della circolazionr retinica è la misura del flusso san!l,"uigno. Con

uu metodo di misura fotometrico su immaf!ini drl fondo retinico TCf!ÌStratc trlevi~iva· mente gli Aut()ri hauno ottenuto notevoli vantagf!i rispi'"IIO ai mewdi da~siri (foto· f!rafico. fotometrko in lampada a fessura, ecc.) in quanto grazit• allu ref!i~trazionc su nastro ma11netic() vìdf'o si possono e""guire misur<- ~~~molti va~i .-etinici cont .. mvoranea­mcnte. Gli Autori danno inoltrr cenno delle elaborazioni matcmatiP.hf' I'"S<'!fUÌif' sui risul·

tati dell~ mi~urr. (Lob()ralorio di Te,·nalogie Biomediclw).

TOSSICOWGIA

Rapeseed oil-inducOO modificatioll8 in the fauy aeid composition of lipids in some ti•ues of mlce.- A. MENEGUZ, H. MICHALEK & G. L, GATTI, Riv. Soc. /la/. Sci. Alim. 6, 357. To 4-0 young (4-5 weeks) femalc While Swiss mice weij~:hing about 20 g. 40 ~o of daily calo·

::-iOTE RIASSUNTIVE 921

ril."s were supplied intragastrically in rapeseed oil or in peanut oil Controh) for three o•onsecutive day B. after three holl1'11 fasting. Rapeseed oil contained 52 % of erucic, 7,4 % nf eicosenoic 11nd 7.8 % of linolenic acids. The fourth day the mice w ere sacri fie ed and the myoeardium, skeletal muscle, kidney and liver were removed and pooled. The total !ipida were extracted with 2 : l (v/v) cbloroform: metho.nol and the methyl esten of the fatty acidi! w ere anal yzed by gas chromatography and expres~ as a percentage of the total fatty acids. T bere i a in the myocardinm ofrapeseedoil-treatede m.ice a consi­•lf'rable depositino of emcie (7.8 %), eieosenoic (2.5 %) and Jinolenic (0.7 %) acida with a decreae (p < 0.02) of the ~m of C-18 fatty acids, i.e, dearic, oleic and linoleic, re~ped to contro! animala. The depositino of the emcic (3.2 %), eicosenoie (2.6 %) and Jinolenic (2 %) acida is less pronouced in the skeletal mui!Cle, with a decrease of oleic :md linoleic acids (p < 0.05). The dep08ition of emcic (1.6 %), eicosenoic (1.3 %) and linolenic (0.5 %) acida is the loweBt in the kidney and is not accompanied by a -.,tatistically 8Ìgnificant decreaae of any other fatty acid. The data indicate that the depo­·ition in the mou8e of the fatty acids charasteristic of rapeseed oil in some organa does not differ substantially from that in the rat and swine, while their elevated depositino in the liver, discussed recently appean to be a particular feature af the mouse. The ratio erucicfeieosenoic acid in ali organs studied indicates that eicosenoic acid derives partially from a !'·oxidation of erucic acid. (Labotorio di Ffll'macologia e Laborarorio <li Toukol01fia).

ULTRASTRUTI'URE BIOLOGICHE

Electron mi.CI'Oij:raph analyaiz by optical triUUfol"liWI, G. OoNELLI & L. PAOLETTJ, Advan. Eledron. Èlearon. Phy3. 43, l (1977). The proeessing of eleetron microscopic data uBing "oherent optical systems is reviewed. The purpose of processing electron m.icroscopie images i.s that of restoring data degraded by aberrationa of electron-optical channel .md distnrbed by noie coming from varioUll source5, or at least of evaluating 80me para· rnetel'!! contained in the data theiiUielves. To relize this purpose a coherent optical sy· ,;tem is such that it is ponible to clln'}' out a frequency analysis of the image throngh its Fonrier tranafonn, orto carry ont spatial filtering of the image itself throngh contro! of the t:ran&fer fnnction of the optical system with suitable filten. (L!Wnralorio di Bio­l"gia Celiulore e Immunologia).

VETERINARIA

bnpie(!:O d.i licvili coJtil'llli sa n-para11ìoe come Conle proteiea nell'alimentuione dei boYini. ID. Qudro analomoizlopatoiO(!:i.CIO su organi d.i vilello. - E. PALLIOLA, ..\. NA:ffll, & A. BORGHESE, .4nn.lu. Sperim. looUCnla.lO, 33 (1977). Un gruppo di vitelli Frisoni, ligli di vacche alimentate con miscele integrate con Toprina, a loro volta alimentati con mangime contenente il 17 %~ di Toprina, è stato messo a confronto con un gruppo di vitelli di controllo. Sono stati esaminati tutti gli organi e i visceri per constatare le even· tuali leMioni anatomapatologiche l'd istologiche attrihnihili ai lieviti usati. (l.aboraloria di Veterinaria).

La prol'll dell'antigene tampenato (Roze Bengal Plate Test) nella di-.n011i d.i ln-JH,ell011i bol'ina: ... omparuione eon la S.A.L. e la F.d.C.- F. CJUcmNI & M. GR"-Nl.ERI, Arch. V et. l !aL, 28. 33 (1977). The Authors bave performed a [research on the buffer antigen's test,

1\"0TI·. HIA~~~ Yfl\ l

in rdatiunslnp with tlt<· "'Tlllll a!(p:lutiualiuu (~ __ \.T.) aud emuplt•uot·ut Jtxation {t..I.T.J

tl'~t~. •rttinp: ti~<· proof iu rloulole with \"" difl,·ro·H\ an\11(<'1<~ eontaiuÌHI( ·~ ", mul "

14 •:;, of Hrucrlla. Thi~ n·~eardt han· eonlirnwd tlu· ~rweill<'ity anol tlu· '<'n~ibilit' ul'

thi" r<-netion. lwtter t han S. •\.T, Jou\ l<·~· rdialolt• ami faith!'ull t han C, F.T. l- urtlu·nilo<···

tiH'\' ha\!• n·marl..l'd tlw importali('<' of tlt<• '"di:-:o·u·~ <'OIH'<'IltratullJ. wlnl'i• al l''

shuw<·d an ,.,.,.,.""ive indt•x uf l""itivin in rd;otiun l'.Ìth C.F.'l .. <md al ll-IH '',. •h"'"·.! n hil(hrr nqra\il-ill- indc,, (l,olmratorin di l'Pirrllunia).

t:ontrollo dell'aUh-itil di una se•·i" di vaeeino antiaftoso ali;~ data di sradt·nza di •alidità.

L. ll.AYAWT.l: Z. Onrn: J. Ln & ~- li>IH.I . .1n·h. J 1'1•·1. ilu/ .. 28, .i (J'J7f) .. \ -'"1'1'!.-­

menlan eontrol ha, J.,.,., l"'rfunued "" n•ttlt• In 1<'•1 ll11· lnot-mttl-mnuth ,,.,.,·in• artivit~ 011 it" maturi!,- dato• validity. ()btniued ['('~nh, !"'rttlilt<"d In n·rify th<' ~a<Tirt•

dhrary al,o oftn 12 Ut<outh• J'ron1 it• pn·ruration dal!·. (l,aborutllrin di I'No·>·imrrial

L'11zionr dt'll'a,e:rocla•ina 1.ui profili ormonali pla.'imatici nrlla po>t·ora. L Tt l"!'UBEJ.Uo_

O. OJ.IV!Eitl, B. HulTI & T'. Cu:CAHt:l.l.l. Alli Sor. li . • 'i.-i. l r/, 31, Hl (1':177). l n prt·­

viou' inv~sti~tatiollo. A)(rodal'imo admiui~ter!'d Jor hw' dHY-' nl'l..r matiu~ appo·aro·d t o

indurt• iufl'rtility in f<·malt• r<lb. In ord!'r tn ~tndy t ho· rau•1· of inf..rtilit\ W<' IHI\ ,. now

t•arril'd out "imilar rxp<'rinwnl> in ~lu·pp. Tlu· plu•rna J•ro:,:o•o!t•rom· ;md 17 B Eotra·

diolo !t•ve],. wrr<' clu·cl..rd l'or a Y""r J<rior nnd durin.~ tlw '''l'''rinu,tl. Onr pr..Jiu•i­

nary dal<' ar•· rc-port.-d. (.'i,.rrizù> Uiolol!i""l-

Pato~l'llidlilsperimentalt' di ceppi di Candida tr-opicalis ~u topini. L TtiTTliBHI.o. F l'A t-

J.HII.A & !'. J'.t:STALIIZZA. Uv/l . .Sor. /tn/. Ilio/. Sp<·rim. 53, t,;a (l<J7:). Suno bl;ol<' t·oruloU•·

pron· di paiOif<'niriti< ~pnÌlll<'lllal•· <'ou l !l ''''JlPÌ di Cmrdid11 tropirl>li.< di dl\'l't'~" pm­

vcnienw (collt·~ioni, terra. fiori. <'~]l!'ltorati umaiJi. tarupoui vulvo-val(inali_ tf'jOI't'ti

o~rwdnli<·ri """ ~p<'eilirati). BlastnP.-lluk ctt·~riut<· in l•r<><lo glm·o,al!l l d a 27" iu ohah•·•­

""'"' "tat•· itt<IPUlato• (~.~ .•. Hl') in \'l'tHl !'am\aJ.. a lotti di (o topiui a\loiui. Tutti gli mi i­

mali, morii o alohalluti. ~otto Hati CoHtrollati autoplt<'llllWHit• ,. ~i i· poi prot•t•dutn al­

i'<'H<lltl<' cnltun•k t· iotnpatulo)!'i<·o di r<'tH'. e<·n·rllo. fp~alo. milza ,. polmoni. l'oH ,.,. ,},

JITOVI'Ili<·nza di~p;or<~l<~. tUili' h· (. tr<JfJicflli., si""'"' riv..Jat•·pat<>E:•·tH' J"'r il l<>f'ilw. a odo•·

~('COli ~iru\'-'UZa dÌ\!'T•a. (.SI•rt·i:in li~t>f<>/!ÌI'II. !' /,<ll><>rfllori(l tfi f <'!<'rÌfl<trill).

Condizione ,. eonlrollo di ollr•·am<'nti GERM-FREE,. patlmKrn-I<'HEE di animali d;t labora·

lnrio. C. Pu:cJ"\l'i:"ill. l,u . • 'iuu. l'ui>M. 33. ~l .'l (l 'l77). TJ,.. :\utlwr introduo·•·~ tlw !("""

fn·•· ami pathn!!<'n-fro·•· <'otH"'Jll. tho·u lw dt·~t·rilw- tlu· otrut·turt• alli! cnu<lurti"" of t h··

majnr mnd..J, n!' i•nlatnr- for ~~:•·nn-fn·t' auol minoloinln_~i,.al t•ontml t<"dtrtiqu•·· l'or aoi­

mal,. In tlw "''''otHI J><~rl tho· .-\utlt<>r tl•·•nil><·, tlw roomo for Jl<llllo!(<'U l'n·""'"] tlwir

•·nndurtion ami. t lwro·loro·. i11 ti l<· t h in! pari. l w "''"t·ril><·· t h<' mit·rnloinlo!!inol '""' r• • r.•·' · tolo!(Ìt'al contro! f{·ehui<JUb l'or path<>l(<·n-fr<'<' auirua];. (l.<llwruwri<> d, l <'1<-r!li<lnn).

La ,-ij:lo>llll' normatil·a ri~uardanl(' l'impie~o delle soslanz•· ormonali in vetl'rinaria, e l'u~o do>llt•

prOl!tagilmdim• (PGF) 2 'l,-.\. ScnJAvu. E. PAJ.J.IOLA & A. Ì'Ì.-l'\!\1, Hu.1,,, Ili•. f.r,ci>l. t' Afed. Ù'!!· h·t. 11, 207 (1977). (;)i AA .. parleiHl.o da\l'imr>ortanza clt<• ha a~~unto

)a somministrazion~ di ormoni ]>l'r la cr<'-•rita <' p<·r la nt•utralizzazionl' ~rssnal<· de!!'li

animali, r'omiuano i divieti ~si~tenti a rlu· lr corni dc~li animali trattati 11011 '<·ttp:nllo

ti<·stinal<' al ron~umo. Si are<'nna pure ol valon· clu· d'-'vr l'"l'T<' allribuito all'iutrndu­

zionr dell'noo delll' prostaglondinP, col quale si ollrnp:ono ell'rtti similmi in "kuni

dri ~uarrrnnati camr•i, eliminando inV<'<'<' i ri•rhi di elf<·tti ~rt·ondari r d,.i n·•idui nt'lh­

carni. (l.aboratnrio di ht..rin11rill).

~IITF. IIIASSUN"r!VE 'l23

Valutazione di varie colorazioni iBtochimiche su le,....uti di animali inoeulati con diver8i ceppi

di Candida.-- S. PESTALIIZZA, L. TUTTIIBEI.UI & C. PISTOIA, Sttpp/; fl<J/l, Soc. l !a/. Bio/. Spn .. 53, 18 (1977). Su ~<'zioni iotologiche ottcnute da organi di topini, inoculati t'JHIO·

\<"!la ron di\"t'r~i ct'ppi t!d 1!-"enerc Candida, oi ~ono o·Mminatc alcune colorazioni iHo­o·hinoichl': il mt'to<lo Hotchkiss -.\1dlanus, il metodo (:rocott. il nwtodo Pickrtt (fluor~­•<"<'nza), il metodo Kelly (metacromasia) e ilnwtodo Grirllcy. Si è così comtatato eh~ "ia il metodo llotchkis~-~lc:'flanus rhe il metoolo (;.rocott mettono molto ben<' in evidl'nza

lo· Canolit!t' n<'i to·,suti. mll la Polorazione di I'Ontraoto (verde luce), non po·rmettc di rilc­' ar~ lr o·vnttuali altnazioni istopatolo~~,"iche chc ;po~sso sono associate allll presenza t!i opw•ti lin·iti. li m\"tmlo Pickett (fluor~~crnza) c il metodo Kdly (metaeromaoia) oono

.ohuttanto srutplici c rapidi p~r l"idrntificazione d~lle Candid~, ma labili nd t<·mpo l' .. r 1·ui si de~ e rieorrerr, alla mi••rofoto~ralia per la documentazione <Iella dia!lno~i. PH il mt•toolo Gridl~y si è con~tatato 1·hc è lunj!:O e ind;l~iuoso, St>nza offrire risultati migliori

ri~p~tto a~li ultri nl<"tmli sorra 1lt'~eritti. ViPtH" quindi propo~to di <l!lplieare l'aosocia­~ione di una rl'azione i•tochimica (p.a.S.) cou una colorazione istologica (Vau Gieson), pt•r poter rilevare o·ontemporant•am~nte i lieviti e le rvo·ntnali alterazioni i•topatoloj!:iche oli tipo dr~~:enerativo ejo rrattivo ud tP;Htto in ~sam<.". (Luboralorio di Veterinarin B

Scn•i:in Hiolnf!,iro).

YIROLOGIA

Infezione da virus Co:<8aekie Be eudiopa.tie, -- H. SA:>iTIIRO, \[. RAPICETTA, G. \hNC!:>il & c. P!ETROPAULII, H<>ll. Ist. Sìa~er. _llilnnese, 56, 282 (1977). s .. utrnlizing antibody acthity ;1gaimt Cox~11ckie vints ~roup B. types l-ti, was d('trrmined on paired oerum

,;unples takt'n from 16 ho•ritalized patients a!fected by acute hcart dispa"'"" nf ~usp~ett•Ù 'ira\ origin. S1•nnn samples w"r" also tak<'n from ladditional cases of pl<."uropericarditis ohserved in the conrsc of a small outhreak of \.oxsaekie 82 inf<'<'lion. St>ro\ogieal evidence ,f virus infcction was based on the occurrence of tbc followin!'( conditions; a) toofold

nr Krt'ater variation of viru~ neutralizing antibody; h) antibody titcrs <'<rual to or ~rrat~r thun l: 25tì. Evidenee of Cox~ackie 82 vints infection was found in 12 pati~nts, whil~ Coxsackie virus BI, 83, 85 and 86 inf•·ction. reopt>ctiwly, o·ould be a'soeiated "ith ~ ca~es. The advìsability of p~rformin!l," •<'rological o·xamination for Co . ..,•ackie ~roup B \'Ìrno.-s antibodies in pati<."nts with h.-art di•raseo of ~uspe,.tpd virai origin i" <"rllphasi­

~<'d. (Laborutorio <li .Ualanie Haueri,·h• P Vira/i).

lnda~ine su nn episodio epidemico di aneningite ~ierosa da Eeho 30.- (;. 5TAG:>il. (;. _\[A-.u~I,

S. I'AIJLUZZI & I. _\RCIIE1'TI, Boli. f~t. Sinot~r. llìlan~se. 50, HH (1'177). Tlte aonhors

ro·port "" outhrt>ak of ECO .10 ""~l>tic m~ninp:itis oecurr~ol in \l:!rehe und l"mhria o•onnLries frnm :"\on•mh~r 197.; In .lune l<Jif>. Thr clinif'. o·rtido•tniologie dtaraet~ri-tio·~

.md the ,.·rnlogical and virolo~ieul ro·~nlt• nf ~a """'" arf> oli~cll""'l. (Lulmmlflri<> ,Jr: Hulatlie /hmrri.·he e Vimli) .

. \ compari...on of methods for the polf>ney !est o( o·ubt"lla vaccine. . \l. H_-\Ptt:t\TTA. H. SAYf<lllll & ~1. E. t:RA~])flt,F!l. l. /li,/. sr,ondarrl. ,'j, ~:11. (l'J7i). Fort-;- tirations <>f !Il'\"/~~ ruhdla

'"''<•im· lov the cytopathie ~~r~et miernu,ay ;ond 2(, tilrations hy th" tube into·rf'~r•·m·e lo·~t w..re p..rt'ormed. Tho• variance analy,io uf th<' r<"onlts olPmon;trat<·tl th;ot tlw ,.~lo·

['·'t h i<· ,.f!'o·o·t mio· rom'-"' ;., ll n turi' r..!inhl•· nwtho<l for t hl' pott:ll")' t O"~ t nf rulwlla vao•cttu·. Tlus to•ot prnvo·d tn bo· o·a"ier to p<'rf'<>rm ;ond lo·,., tinw-<·nn•umÌHJ!:. (Lalmmwri<> t/i Ifa·

l alli~ llatt•rirh~ ~ J- irrdi).

-'''''· U ·'''(HJ'. ·"''"''' '1''~'0 !4.>': ',Oé\

92-l

Production of l'riend leukaemia anli!l'en~ in cbronieally infe-<"ted <'C~~~ treated with int .. rf .. •·on. -­l:. itUW:'\1, G. 8. l{u;;;;J. (.;,P. MATARESF., A. llOLEI. .f. hm. l"iro/.. 37, 2/G (1'!77). TJw efl".,ct of uwuso· interf~ru11 (ITF) on th~ ;·xpre~~ion o!" Frù•;,d !t·ukao:-miil viru.• (FL\)

and on dimethyl ~ulflhoxide (DMSO)-stimulated hao·moj!lohin ~yntlw~i,. in Frit·nd o•r;- ·

throleukaemic celi" (FLl:) wao stlldied. lmmunoll.uor<"s"~"t ><taiuiu~ wa~ u,~d t n o!O"t<·<"l

intraceJiular antigens, and incorporation of aH-uridiuc into virions to deh·ct extraeo·l­lular viru~ releasc. lnterferon markedly inhihited haemoj!"lnhin syntlwsi' and l; L\ pr"· duction, hut enbanced accumulation of \'in"' antij!~D~ in t!... cytopla~m; 011 tlw ro·ll

snrfacc, howr..-er, 1-'LY antigem werc pre~ent to tlw ~anw ex.tcnt whether ITF ""' preoent or not. When 1FT wa~ removl'"d. ~-ìruo; produ<"tiou ro~e and Ìlltracellular viru­

antigem fdl to the le\'el~ of untreated contro!,. (l.<>bora!orio di Bi.olo!!•'a Cef/,.luro• e J..,. munolog:iu e Laboratorio d; Malaffir Rauaich<· ~ Vin.li).