NOTICE D’INSTALLATION - septam.fr · Les fonctions présentées dans ce schéma synoptique dépendent des options présentes sur le produit Programmation local/distante via navigateur

Notice d’installation DIALCOM 1 Édition 0.2

NOTICE D’INSTALLATION

DIALCOM

GSM

RTC

4 sortiesinternes

8 entréesinternes

BusRS485

Mode Passerelleen secours d’une centraleou d’un transmetteur RTC

Les fonctions présentées dans ce schéma synoptique dépendent des options présentes sur le produit

Programmation local/distantevia navigateur internet

et MaJ du FirmwareLevée de doute vidéo

interactive via caméras IPSorties pour

télécommandes

Télécommandes etparamétrage partiel Via SMS

Switchréseau IP

Alertes Email avecpièces jointesGPRS et IP

Copie imagessur serveur FTPIP & GPRS uniquement

Alertes SMSGPRS et GSM

Transmission vocale (abonné) RTC & GSM uniquement

ou digitale (Télésurveilleur)RTC, GSM & IP

Détection

coupure de ligne

IPInternet / ADSL

LAN / WAN / VPN

ALERTE MÉDICALE

COMMANDE

ALARME TECHNIQUE

ALARME INTRUSION

Transmetteur RTC tiers

Extension 2 modules GAMTotal : 24 entrées / 20 sorties

Bus Audio écoute et interpellationRTC & GSM uniquement

DIALCOM

GAM

GAM

Module GSM

Port RJ45 intégré

Port RJ45 intégré

Module RTC3901

Module Audio 3905

Transmetteur Passerelle / Retransmetteur

RTC

IP / xDSL

GSMGPRS 2G / 3G

Jusqu’à 2modules E/S

Bus Audio écoute et interpellation

4 sorties internes

8 entrées internes

24 entrées maxi20 sorties maxi

Bus RS485

DIALCOM

Bus Audio écoute et interpellation

GSM / GPRS 2G / 3G

Détection decoupure de ligne

DIALCOM oriente les appelsvers le réseau disponible

Centrale transmetteuse

ou transmetteur

Bus RS485

IP / xDSL

RTC

Jusqu’à 2 modules GAM E/S

4 sorties internes8 entrées internes

24 entrées maxi20 sorties maxi

DIALCOM

Cher Client, Vous venez de faire l’acquisition d’un DIALCOM développé et entièrement fabriqué en France par SEPTAM. Toute l’équipe SEPTAM vous remercie de votre confiance et de l'intérêt que vous portez pour nos solutions de sécurité. Nous espérons qu’il vous donnera entière satisfaction pour la sécurisation de vos locaux.Cette notice vous donne les instructions d'installation de DIALCOMLa notice de paramétrage fait l'ojbet d'un document séparé à télécharger sur septam.fr, rubrique téléchargements publics.

SOMMAIRECHAPITRE 1 – DESCRIPTION 1.1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 31.2 Présentation du matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5��+PɈtYLU[LZ�JVUÄN\YH[PVUZ�L[�TVK\SLZ� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 111.4 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 13

CHAPITRE 2 – INSTALLATION ET RACCORDEMENTS 2.1 Recommandations d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 152.2 Raccordement Dialcom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 152.3 Raccordement module RTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 172.4 Raccordement module GSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 182.5 Raccordement module Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 182.6 Raccordement modules 2080 et 2088 sur bus RS485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 19

CHAPITRE 3 – PARAMETRAGE CE CHAPITRE FAIT L'OBJET D'UNE NOTICE SÉPARÉE TÉLÉCHARGEABLE SUR www.septam.fr

ENTRETIEN ENTRETIEN ET VERSIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 22

GUIDE DES RÉFÉRENCESRéférence Désignation

Coffret DIALCOM

39DIP220 Transmetteur IP�LU�JVɈYL[�():��HSPT��=JH��=JJ

*HY[LZ�LUÄJOHISLZ�VW[PVUULSSLZ *PYJ\P[�PTWYPTt

3901 Module RTC permet le mode passerelle rouge

3905 Module Audio��I\Z�(\KPV�UtJLZZP[L�SL�TVK\SL�� bleu

3902V Module GSM voix + GPRS sur réseau 2G noir3903 Module GPRS sur réseau 3G noir3903V Module GSM voix + GPRS sur réseau 3G noir

,_[LUZPVU�,U[YtLZ��ZVY[PLZ�Z\Y�)\Z�9:��

2080 Module «GAM» d’extension 8 entrées 4 sorties en coffret métal

2081 Module «GAM» d’extension 8 entrées 4 sorties coffret ABS + alimentation ��=JH��=JJ

2080C Module « GAM » carte seule d’extension 8 entrées 4 sorties2088 Module d’extension 8 sorties en coffret métal2088C Module d’extension 8 sorties carte seule


DIALCOM


Terminologie :

XSIA : Protocole de transmission standardisé de données sur un réseau IP ou GSM en mode GPRSIP : Réseau Informatique local ou distant (Internet)RTC : Réseau Téléphonique Commuté (réseau public analogique voix)GSM : Réseau de communication par radio (Global System Mobile) (KYLZZL�4(*�!� ,Z[�\U�PKLU[PÄHU[�\UPX\L��TVUKPHS��K»\U�TH[tYPLS�YHJJVYKt�n�\U�YtZLH\�07(KYLZZL�07�!� (KYLZZL�K»PKLU[PÄJH[PVU�K»\U�HWWHYLPS�JVUULJ[t�n�\U�YtZLH\�PUMVYTH[PX\L(KYLZZL�07�W\ISPX\L�!� (KYLZZL�H[[LPNUHISL�KL�U»PTWVY[L�X\LS�tX\PWLTLU[�YLSPt�n�PU[LYUL[Adresse IP privée : Adresse atteignable uniquement par les équipements raccordés sur le même réseau informatique4HZX\L�YtZLH\�!� 7LYTL[�KL�ÄS[YLY�SLZ�HKYLZZLZ�077HZZLYLSSL��07��!� (KYLZZL�X\P�WLYTL[�K»LɈLJ[\LY�SL�YV\[HNLServeur DNS : (Domain Name Server) Permet de traiter les noms de domaineServeur NTP : (Network Time Protocol) Serveur de temps qui permet de synchroniser les horloges7VY[�!� 7LYTL[�KL�ZtSLJ[PVUULY�SH�WVY[L�K»LU[YtL�n�\U�ZLY]PJL�PUMVYTH[PX\L�Z\Y�SL�YtZLH\�PUMVYTH[PX\L-;7�!� �-PSL�;YHUZMLY�7YV[VJVS��7YV[VJVSL�KL�[YHUZMLY[�KL�ÄJOPLYZ�WHY�0U[LYUL[Serveur SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) Serveur gérant l’envoi des EmailsSwitch réseau : Equipement qui relie plusieurs appareils sur un réseau informatique GSM voix C’est la partie phonique du réseau GSM qui sert pour les appels de et vers les mobilesGPRS : Mode de transmission de données sur le réseau GSM, c’est également l’internet mobileGSM 2G : GSM de deuxième générationGSM 3G : GSM de troisième générationM2M : Système de transmission de données entre machines (Machine to Machine)Carte SIM : (Suscriber Identy Module) Carte utilisée avec un appareil fonctionnant sur réseau GSM*VKL�705�!� �7LYZVUUHS�0KLU[PÄJH[PVU�5\TILY��*VKL�\[PSPZt�H]LJ�\UL�JHY[L�:04�WV\Y�LU�WYV[tNLY�S»\[PSPZH[PVUAdresse APN : Point d’accès au réseau GSM en mode GPRSServeur SMS : Point d’accès pour l’utilisation des SMS GAM : Modules d’extension 8 entrées et 4 sortiesAES : Alimentation extérieure de secours ou supplétive.)<:�9:��!�� 3PHPZVU�ÄSHPYL�KL�JVTT\UPJH[PVU�LU[YL�+PHSJVT�L[�.(4�)<:�(\KPV�!�� 3PHPZVU�ÄSHPYL�KL�JVTT\UPJH[PVU�LU[YL�+PHSJVT�SLZ�TVK\SLZ�K»PU[LYWOVUPL�4/��)�AS, ASG : Autosurveillance locale ou générale.DS : Défaut secteur ou énergie. Entrée pour la gestion des AES.

Acquit Action de valider la réception de l’alarme. Peut conditionner la suite du cycle d’appel si des destinataires sont automatiquement acquittés par un premier destinataire;LZ[�*`JSPX\L� 9V\[PUL�WYt�WYVNYHTTtL�K»\U�[YHUZTL[[L\Y�X\P�LU]VPL�\UL�[YHUZTPZZPVU�n�PU[LY]HSSL�YtN\SPLY� HÄU�KL�ZPNUHSLY�X\L�SL�YtZLH\�L[�[V\Z�ZLZ�Z`Z[uTLZ�ZVU[�VWtYH[PVUULSZ

Modes de transmission

IP Lorsque l'on parle de Transmission IP, cela englobe deux types de voies de transmission : Réseau IP �0U[LYUL[�(+:3��L[�YtZLH\�.79:��PU[LYUL[�TVIPSL�

Vocal Ce terme désigne les transmissions de messages enregistrés (phonique) - Transmis sur les réseaux RTC et GSM voix - Ne peut pas être transmis sur les réseaux IP et GPRS

Phonique Se dit du protocole de transmission de messages enregistrés - Transmis sur les réseaux RTC et GSM voix - Ne peut pas être transmis sur les réseaux IP et GPRS

Digital Se dit d'un protocole de transmission vers un télésurveilleur. Transmis sur les réseaux RTC et GSM voix - Ne peut pas être transmis sur les réseaux IP et GPRS - Seul le XSIA, protocole IP sera transmissible en IP et GPRS

DIALCOM

1 - DESCRIPTION

1.1 - INTRODUCTIONRéférence Type

Mode de transmission disponible &ŽŶĐƟŽŶ�Passerelle

Synthèse

vocale

Bus

Audio�ůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ

IP RTC GSM voix GSM digital GPRS 2G GPRS 3G

39DIP220 dƌĂŶƐŵĞƩĞƵƌ�/W�н�Ăůŝŵ�ϮϯϬ�sĐĂ ŽƉƟŽŶ ŽƉƟŽŶ ŽƉƟŽŶ ŽƉƟŽŶ ŽƉƟŽŶ ŽƉƟŽŶ ŽƉƟŽŶ - �ϭ͕ϯ��KƉƟŽŶƐ�ŵŽĚƵůĞƐ�ĞŶĮĐŚĂďůĞƐ

3901 DŽĚƵůĞ�Zd��ĂǀĞĐ�ŵŽĚĞ�ƉĂƐƐĞƌĞůůĞ - - - - - - -

3902V DŽĚƵůĞ�'^D�ǀŽŝǆ��'WZ^�Ϯ�' - - * ** - - - -

3903 DŽĚƵůĞ�'^D�'WZ^�ϯ�' - - - - - - - -

3903V DŽĚƵůĞ�'^D�ǀŽŝǆ��'WZ^�ϯ�'� - - * ** - - - -

3905 DŽĚƵůĞ�ĂƵĚŝŽ�ƐǇŶƚŚğƐĞ�ǀŽĐĂůĞ�н�ďƵƐ�ĂƵĚŝŽ - - - - - - -

* : La transmission en GSM vers un abonné en phonique nécessite obligatoirement le module audio 3905

** : La transmission en GSM vers un télésurveilleur en protocole digital nécessite obligatoirement le module RTC 3901

3L�Z`Z[uTL�+0(3*64��THYX\L�KtWVZtL��MVUJ[PVUUL�LU��TVKLZ�KPɈtYLU[Z�Z\P]HU[�SLZ�TVK\SLZ�VW[PVUULSZ�\[PSPZtZ�

a) MODE TRANSMETTEUR�!�[YHUZTPZZPVU��K»HSHYTLZ�®�n�WHY[PY�KLZ�HJ[P]H[PVUZ�K»LU[YtLZ�V\�KLZ�MVUJ[PVUZ�internes vers un ou plusieurs destinataires suivant plusieurs protocoles de transmission et sur un ou plusieurs supports ÄSHPYLZ�V\�.:4��LU�MVUJ[PVU�KLZ�TVK\SLZ�VW[PVUULSZ�YHJJVYKtZ�Fonctionnalités TRANSMETTEUR 39DIP220LU�MVUJ[PVU�KLZ�VW[PVUZ�LUÄJOHISLZ�\[PSPZtLZ�

Carte mère 4VK\SLZ�LUÄJOHISLZ�\[PSPZtZFonctionnalités

Mode « Voix » Mode « Données »3900 RTC GSM Audio RTC GSM Ecoute IP RTC GSM3900 - - - Oui - -3900 3901 Oui - - Oui Oui -3900 3902V - - - Oui - Oui3900 3903 - - - Oui - Oui3900 3901 3902V Oui Oui - Oui Oui Oui3900 3901 3903 Oui - - Oui Oui Oui3900 3901 3905 Oui - Oui (RTC) Oui Oui -3900 3901 3905 Oui - Oui (RTC) Oui Oui -3900 3901 3902V 3905 Oui Oui Oui Oui Oui Oui3900 3901 3903V 3905 Oui Oui Oui Oui Oui Oui


DIALCOM


b) MODE PASSERELLE : DIALCOM s’intercale entre un transmetteur RTC existant et la ligne téléphonique 9;*��0S�WLYTL[�KL�ZPT\SLY�SL�YtZLH\�9;*�KtMHPSSHU[��L[�K»LɈLJ[\LY�SL�[YHUZMLY[�KLZ�HSHYTLZ�WHY�SLZ�YtZLH\_�KPZWVUPISLZ��07�L[�V\�.:4��KL�THUPuYL��[YHUZWHYLU[L�®��+L�WS\Z��VU�WL\[�[YHUZTL[[YL�SLZ�KtJSLUJOLTLU[Z�KLZ�LU[YtLZ��JHY[L�TuYL�et modules GAM optionnels) et des fonctions internes. Fonctionnalités PASSERELLE 39DIP220 + module 3901

Carte mère Modules intégrés Mode « Voix » Mode « Données »

3900 RTC GSM Audio GSM Écoute(GSM) IP GSM

3900 3901 - - Non Non Oui Non3900 3901 3902V - Oui Oui Oui Oui3900 3901 3903 - Non Non Oui Oui3900 3901 3903V - Oui Oui Oui Oui

Dialcom en fonction passerelle cumule les fonctionnalités transmetteur

1.2 - PRÉSENTATION DU MATÉRIEL PHSJVT�!�ZH�JHY[L��ZVU�HSPTLU[H[PVU+�� 3L�TVK\SL�9;*�LUÄJOHISL�� =�� =�� 3LZ�TVK\SLZ�.:4�LUÄJOHISLZ�� 3L�TVK\SL�(\KPV�LUÄJOHISL��/�3LZ�IVP[PLYZ�K»PU[LYWOVUPL�4/��L[�4)�Z\Y�)\Z�(\KPV*��:�,��3L�TVK\SL�K»L_[LUZPVU

1.2.1 - PRÉSENTATION DE LA CARTE MEREa) Présentation de la carte mère

La carte mère permet :- la fonction transmetteur sur réseau IP vers un télésurveilleur en protocoles XSIA (en mode Contact ID ou SIA) - la gestion de 8 entrées et des fonctions internes (défauts secteur, batterie, IP, RTC, GSM, brouillage GSM, tests cycliques, défaut de transmissions).- la transmission d’images pour levée de doute vidéo sur le réseau IP- l’envoi d’emails.- la commande de sorties paramétrables activées sur des défauts techniques.- le paramétrage et la visualisation de la mémoire d’événements via un serveur WEB embarqué. Il permet une JVUUL_PVU�]PH�\U�ZPTWSL�UH]PNH[L\Y�PU[LYUL[��KLW\PZ�\U�7*��\U�4HJ��V\�\UL�[HISL[[L�LU�^PÄ��(PUZP��SL�WHYHTt[YHNL�UL�UtJLZZP[L�H\J\U�SVNPJPLS�ZWtJPÄX\L��SH�NLZ[PVU�K»\UL�TtTVPYL�K»t]tULTLU[Z�L[�K»\UL�TtTVPYL�KL�ÄJOPLYZ�17,.�- une gestion complète des entrées et sorties individuellement, ainsi que la gestion des transmissions entrée par LU[YtL�LU�MVUJ[PVU�KLZ�KPɈtYLU[Z�KL[PUH[HPYLZ�

Nota : Pour être opérationnel DIALCOM nécessite un minimum de SDUDP«WUDJH��OHV�SDUDPªWUHV�SDU�G«IDXW�QH�VXIƂVHQW�SDV�¢�WUDQVPHWWUH�GªV�OD�mise sous tension.

La carte mère dispose d’un bus RS485 permettant d’augmenter le nombre d’entrées sorties par l’ajout de modules .(4�Z\WWStTLU[HPYLZ��JHY[LZ��*��*��IVz[PLYZ��L[�JVɈYL[�ZLJV\Y\��

3H�JHY[L�TuYL�JVTWVY[L��LTWSHJLTLU[Z�WV\Y�HQV\[LY��TVK\SLZ�LUÄJOHISLZ�!- module GSM proposé en 3 versions :� :�TVK\SL�.:4��.�LU�TVKL�=VP_�V\�.79� �TVK\SL�.:4��.�LU�TVKL�.79:�ZL\S� :�TVK\SL�.:4��.�LU�TVKL�=VP_�V\�.79- module RTC obligatoire pour fonctionner en type « passerelle »

DIALCOM

- module Audio pour les fonctionnalités d’écoute et comporte également la fonction synthèse vocale pour transmettre en mode vocal

Bus RS485

Raccordement des entréesRJ45Vers alim

Sorties

Connecteur module GSM

Connecteur USB pour mise à jour du Firmware

LED 2 - État système (jaune)Éteint : État normalAllumé : initialisation de la carte en cours

Connecteurmodule

RTC 3901

Connecteur module

AUDIO 3905

LED 1 - Réseau IP (rouge)Éteint : État normalAllumé : Connexion IP en coursClignotant : Défaut IP

S+ A B 0V

E1 Ec E2 E3 Ec E4 E5 Ec E6 E7 Ec E8

S1 S2 S3 S4

I��79i:,5;(;065�+<�*/(9.,<9�05;i.9i*OHYNL\Y�n�KtJV\WHNL�WLYTL[[HU[�\U�YLUKLTLU[�tSL]t��YtN\St�LU�[LUZPVU�L[�LU�JV\YHU[��0S�WLYTL[�\UL�JOHYNL�KL�SH�IH[[LYPL�LU�ÅVH[PUN�H]LJ�\U�Z`Z[uTL�KL�SPTP[H[PVU�KL�JV\YHU[�:LJ[L\Y�WYV[tNt�WHY�\UL�WYV[LJ[PVU�tSLJ[YVUPX\L��3H�ZVY[PL��=�K\�JOHYNL\Y�U»LZ[�WHZ�WYV[tNtL�JVU[YL� SLZ�JV\Y[Z�circuits.

L N+A C 0V +B 0V

Vers carte mère 3900

Vers batterie

Secteur 230 Vca / 50 Hz

1.2.2 - PRÉSENTATION DU MODULE RTC 3901

*PYJ\P[�PTWYPTt�KL�JV\SL\Y�YV\NL��PS�Z»LUÄJOL�Z\Y�SH�JHY[L�TuYL�KL�+PHSJVT��LU�OH\[�n�NH\JOL��3L�TVK\SL�9;*�WLYTL[�K»VI[LUPY� SH� MVUJ[PVUUHSP[t�KL��WHZZLYLSSL� ®��V\�KL� [YHUZTL[[L\Y�9;*� �� 07��+HUZ�JL�TVKL��DIALCOM s’intercale entre un transmetteur téléphonique RTC existant et la ligne téléphonique externe.Cette ligne externe est contrôlée et en cas de défaut, Dialcom fera transiter les transmissions par le réseau IP.Ces fonctionnalités seront augmentées suivant la présence d’un module GSM et d’un module Audio.


DIALCOM


Installation téléphoniquede l’abonné

LED 1 - ÉTAT RTC (rouge)Éteinte : NormalClignotante : Connexion RTC en coursAllumée fixe : Défaut RTC

Arrivée de ligne téléphonique externe

Ligne téléphonique du transmetteur

TT

R

TC

INST

AL

La transmission en GSM vers un télésurveilleur en protocole digital nécessite obligatoirement le module RTC 3901

1.2.3 - PRÉSENTATION DU MODULE GSM3L�TVK\SL�.:4��JHY[L�KL�JV\SL\Y�UVPYL��Z»PU[uNYL�Z\Y�SH�JHY[L�TuYL�KL�+PHSJVT��LU�OH\[�n�KYVP[L��0S�WLYTL[�K»VI[LUPY�\UL�SPHPZVU�.:4�L[�KL�[YHUZTL[[YL�LU�TVKL�.79:��PU[LYUL[�TVIPSL��KVUUtLZ�\UPX\LTLU[��L[�V\�LU�mode voix suivant le modèle utilisé (3 modules GSM disponibles).Il nécessite une carte SIM avec un abonnement adapté au mode de fonctionnement prévu, abonnement «M2M» RECOMMANDÉ (données uniquement) ou GPRS pour le mode GPRS (peut également fonctionner en mode voix), ou abonnement voix pour un fonctionnement en GSM (sans GPRS).

ATTENTION : lors d’une transmission on ne peut pas basculer du mode GPRS en mode voix et inversement.

Il comporte également une antenne avec câble de 3 m.

Préconisation : pour un fonctionnement optimisé il faut prévoir d’installer l’antenne, le plus haut possible dans le bâtiment. Il faut aussi éviter la présence de surfaces métalliques importantes (bardage, armoire métallique, etc.)

3 versions de module GSM sont disponibles :�3902V : module GSM pouvant transmettre en mode GPRS ou en mode voix sur le réseau 2G�3903V : module GSM pouvant transmettre en mode GPRS ou en mode voix sur le réseau 3G (et 2G en secours)peut transmettre uniquement en mode GPRS sur réseau 3G (et 2G en secours) : �3903

Les modules 3G gèrent automatiquement la disponibilité des réseaux 3G et 2G ; ils transmettent en priorité sur le réseau 3G, et cas d’indisponibilité sur le réseau 2G. C’est donc l’équivalent d’un module fonctionnant sur 2 réseaux, K»V��\UL�ÄHIPSP[t�HJJY\L�

Connecteur de l’antenne GSM

LED 2 - Réseau (rouge)Éteinte : État normalClignotante : Connexion GSM en coursAllumée fixe : Défaut RTC

LED 1 - État (verte)Allumée : Recherche réseauClignotante : État normal (toutes les 4 sec)

Emplacement carte SIM

1.2.4 - PRÉSENTATION DU MODULE AUDIO 39053L�TVK\SL�(\KPV��JPYJ\P[�KL�JV\SL\Y�ISL\L��Z»PU[uNYL�Z\Y�SH�JHY[L�TuYL�KL�+PHSJVT��LU�IHZ�n�NH\JOL��3L�TVK\SL�9;*�� LZ[�PUKPZWLUZHISL�WV\Y�! - la levée de doute audio� ��SH�[YHUZTPZZPVU�]LYZ�\U�HIVUUt�LU�TVKL�WOVUPX\L�LU�9;*�V\�.:4.

DIALCOM

Il comporte 2 fonctionnalités : _\�ZÙ[OuZL�]VJHSL�WLYTL[[HU[�KL�[YHUZTL[[YL�KLZ�TLZZHNLZ�]VJH]�PU[LYMHJL�H\KPV�WV\Y�SL]tL�KL�KV\[L�H\KPV�WHYHTt[YHISL�Z\P]HU[��TVKLZ�KL�MVUJ[PVUULTLU

- mode simple pour raccorder un boîtier MH30- mode Bus Audio pour raccorder des boîtiers MH35B (15 maxi)

Raccordements du bus audio vers les

boîtiers MH30 ou MH35B

Connecteur pour HPpour écoute du

message enregistré

poussoir pour enregistrement messages

+12210V

LED 1 - Enregistrement (rouge)Éteinte : NormalClignotante : En attente d’enregistrement Actionner SW1 pour enregistrerAllumée fixe : Enregistrement Actionner SW1 pour arrêter

LED 2 - Écoute (jaune)Éteinte : NormalClignotante : En écoute

1.2.4.1 PRÉSENTATION DU BOÎTIER MH30 - 1 maxi3L�IVz[PLY�4/��WLYTL[�K»LɈLJ[\LY�KL�S»PU[LYWOVUPL�LU�TVKL�[YHUZTL[[L\Y�9;*�V\�.:4�]VP_��tJV\[L�L[�PU[LYWLSSH[PVU��Un seul Boitier MH30 (écoute simple) permet une écoute générale lors du déclenchements des entrées suivies d’écoute.Il se raccorde sur le module Audio 3901

��79i:,5;(;065�+<�)6Ñ;0,9�4/��)��TH_P�Z\Y�I\Z�H\KPV3LZ�IVz[PLYZ�4/��)�WLYTL[[LU[�K»LɈLJ[\LY�KL�S»PU[LYWOVUPL�LU�TVKL�.:4�]VP_��tJV\[L�L[�PU[LYWLSSH[PVU��Ils se raccordent sur le module Audio 3901 dans la limite de 15 MH35B maximum.Ils permettent une écoute sélective suivant l’entrée déclenchée.

3LZ�IVz[PLYZ�4/��)�ZVU[�YLSPtZ�LU[YL�L\_�WHY�\U�)\Z��ÄSZ�KtKPt�ZP[\t�Z\Y�SL�TVK\SL�H\KPV�� *oISHNL�K\�I\Z�H\KPV�!�NtUtYHSP[tZ

��Liaison bus audio entre module 3905 et boîtiers MH35B�!�I\Z��ÄSZ��ÄSZ�K»HSPTLU[H[PVU��=��ÄSZ�WV\Y�S»H\KPVet les commandes..�Type de raccordement : aussi bien en étoile qu’en série. 15 boîtiers MH35B et une longueur de bus de 100 m.�Type de câble entre les modules : Câble 2 paires écranté rigide (Réf. CAR4), ou souple (réf. CAS4)�Alimentation des boîtiers MH35B : fournie par le module 3905

H��7YPUJPWL�KL�MVUJ[PVUULTLU[�K\�)\Z�(\KPV��ÄSZLe Bus Audio permet une interphonie commutée sur le système Dialcom. Sur déclenchement d’un point de détection en alarme, la zone de surveillance associée au point active l’interphonie avec le boîtier MH35B correspondant. Le sens tJV\[L�PU[LYWLSSH[PVU�LZ[�JOVPZP�WHY�S»VWtYH[L\Y��IHZJ\SLTLU[�WHY�SLZ�[V\JOLZ��+PuZL®�L[�t[VPSL®�K\�[tStWOVUL�LU�TVKL�phonique). L’opérateur n’a pas besoin de sélectionner le boîtier d’interphonie, le système suit automatiquement les zones de surveillance sollicitées par les alarmes.

I��(KYLZZHNL�KLZ�IVz[PLYZ�4/��)*OHX\L�WVPU[�KL�Kt[LJ[PVU�ZL�]VP[�HɈLJ[LY�\UL�aVUL�K»tJV\[L��6U�KPZWVZL�KL��aVULZ�K»tJV\[L�KL��n��<U�WVPU[�en zone “0” ne déclenche pas d’écoute (paramétrage par défaut).3»HKYLZZHNL�KLZ�TVK\SLZ�4/��)�Z\P[�JL�TvTL�WYPUJPWL��0S�Z»LɈLJ[\L�n�S»HPKL�KLZ�KPWZ�Z^P[JOZ�JP�KLZZV\Z�

1 2 4 8 16 32

1

ON DIP

2 3 4 5 6

*VKPÄJH[PVU�K»\ZPUL��IVz[PLY�UVU�VWtYH[PVUULS�

1 2 4 8 16 32

1

ON DIP

2 3 4 5 6

,_LTWSL�!�HKYLZZL� ��$� ��7V\Y�HKYLZZLY�\U�TVK\SL��TVU[LY�SLZ�KPWZ�Z\Y�¸65¹��3»HKKP[PVU�KL�[V\Z�SLZ�UVTIYLZ��KL��n��JVKPÄtZ�Z\Y�¸65¹�KVUUL��S»HKYLZZL�K\�IVz[PLY��,_LTWSL�!�PJP�HKYLZZL� ��KPWZ��L[��Z\Y�¸65¹��JVYYLZWVUKHU[�n�SH�aVUL�K»tJV\[L� �

J��+t[HPS�K\�IVz[PLY�4/��)Les boîtiers MH35B sont alimentés par le module 3905, protégés contre les courts-circuits. De ce fait ils ne disposent pas d’autosurveillance.


DIALCOM


VUES INTERNES

MH35B

CAPOT SOCLE

B1

LD1 alluméeen écoute

SW1

1 2 4 8 16 32 FixationCodification

Fixation

Passage des câbles

Micro d’écoute

Vis de fermeture des 2 parties à positionner comme

indiqué ci-contre

Connecteur HP

+1212

0V

Liaison busAudio

1

ON DIP

2 3 4 5 6

Important : dans tous les cas, le voyant doit rester visible. Éviter le montage dans un placard ou une pièce trop petite

1.2.5 PRÉSENTATION DU MODULE D’EXTENSION GAM 2080C 8 entrées / 4 sorties

Ce module se raccorde sur Bus RS485 dans la limite de 2 modules maxi.Chaque module permet d’ajouter 8 entrées et 4 sorties, sur Dialcom en mode transmetteur.*OHX\L�TVK\SL�KVP[�JVTWVY[LY�\UL�(KYLZZL�KPɈtYLU[L�ZtSLJ[PVUUtL�WHY�SH�YV\L�JVKL\ZL�de chaque module.

C +12 A B 0V S1 S2 S3 S4 S+ 0V AS

LED1

Z1

S3 utilisé uniquement dans boîtier 2081

B1

S4B2

Roue codeuse pouradressage des modules

Vers AS boîtier

Entrées de détection paramétrablesTout-Ou-Rien ou équilibréesEC = borne commune aux

entrées adjacentes

LiaisonBUS RS485

Connecteur S2Pour carte relais 2804

Extension 4 sorties S5 à S8 sur relais

Protection de lasortie C - 2A (F2)

Non connecté ou connecté avec alim. externe

Entrée externe d'autosurveillance*

Alimentation détecteursProtégé par fusible électronique 2 A

Alimentation avertisseursProtégé par fusible électronique 2 A (F1)

Sorties transistoriséesFonction et polarité paramétrables(0,5 mA à +12V ou 80 mA à 0V)

Connecteur S1Pour carte relais 2804Sorties S1 à S4 sur relais

S+ 0V E1 EC E2 E3 EC E4 E5 EC E6 E7 EC E8

0V+14,2V+12V

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E

ProgrammeV xxx

(*) IMPORTANT � Raccordement autosurveillance et défaut secteurSi vous utilise� une alimentation supplétive externe, branc�e� le +12 V (0V commun avec le 0V du bus) et le défaut secteur sur C de B2. Sinon, s�unter C avec le +12 V comme indiqué ci-dessous. Ne surtout pas relier les bornes 12 V du bus et de l'alimentation externe ensemble.L'autosurveillance d'un appareil externe peut �tre raccordée en série entre AS et le 0V.Dans tous les autres cas, procéder comme ci-dessous pour branc�er l'autosurveillance interne et externe.

F2

F1

� Défaut tension basse � 10,8 Vcc� Retour tension correcte � 11,6 Vcc

DIALCOM

Autosurveillance

B2 S4

vers AS boîtierstrap ou AS à l'arrachement

C +12 A B 0V S1 S2 S3 S4 S+ 0V AS

Fonctionnement de la LED 1 : - Éteinte : Toutes AS fermées��*SPNUV[LTLU[�SLU[��Z��Z��!� 4VK\SL�ZV\Z�[LUZPVU�THPZ�UL�KPHSVN\HU[�WHZ�H]LJ�SH�JLU[YHSL��(:�V\]LY[LZ - Clignotement rapide : AS ouvertes dialogue OK avec la centrale

Ils se présentent en 3 versions :��4��Module « GAM » d’extension 8 entrées 4 sorties carte seule��Z»PU[uNYL�KHUZ�\U�JVɈYL[�K»HSPTLU[H[PVU !�*��(2 modules MAXI)

Module d’extension 8 entrées 4 sorties LU�JVɈYL[�Tt[HS, nécessite une alimentation 12V externe !��

Plomb

=��Module « GAM » d’extension 8 entrées 4 sorties LU�JVɈYL[�():��HSPTLU[H[PVU !�� Nécessite une batterie 12 Vcc, 7 Ah (réf. SP070) non fournie.

3L�IVz[PLY�K\��LZ[�WYV[tNt�n�S»V\]LY[\YL�L[�n�S»HYYHJOLTLU[��<[PSPZLY�SL�IVz[PLY�JVTTL�NHIHYP[�KL�Ä_H[PVU��3H�]PZ�WV\Y�S»H\[VZ\Y]LPSSHUJL�n�S»HYYHJOLTLU[�KVP[�KtWHZZLY�K\�T\Y�KL��TT


DIALCOM


Autosurveillance et alimentation des modules 2081

0V+14,2V+12V

0123456789ABCDE

F

Autosurveillance àl'arrachement du boîtier

Sortie + 12 Vccpour alimentation d'un autre module*Protégée par fusible élecronique 2 A

Sortie + 14,2 Vcccharge sirène

Vers alimentation intégrée (réf. 4320)

Autosurveillance àl'ouverture du capot

* : IMPORTANT :Ne pas raccorder un + 12V d'une alimentation externe sur la borne "+12V". C'est une sortie et celle-ci ne doit servir qu'à alimenter un autre module par exemple.

B2 S4C +12 A B 0V S1 S2 S3 S4 S+ 0V AS

• Défaut tension basse : 10,8 Vcc• Retour tension correcte : 11,6 Vcc

* : IMPORTANT : Ne pas raccorder un + 12V d’une alimentation externe sur la ERUQH�m��9}��&őHVW�XQH�VRUWLH�HW�FHOOH�FL�QH�GRLW�VHUYLU�TXő¢�DOLPHQWHU�XQ�DXWUH�module par exemple.

1.2.6 PRÉSENTATION DU MODULE 8 SORTIES RELAIS 2088.La carte 2088C est montée dans un boîtier métallique beige. Utiliser le socle comme gabarit de perçage. Le module 2088C, raccordée sur le bus RS485 de la centrale, permet de disposer de 8 sorties relais supplémentaires.Détails de la carte 2088C

Important : Raccordement autosurveillance et défaut secteur. Si vous utilisez une alimentation externe, branchez le +12V (0V commun avec 0V du bus) et le défaut secteur sur DS de B3. Sinon, shunter DS avec le +12 V comme indiqué ci-dessous. Ne surtout pas relier la borne 12V du bus et de l’alimentation externe ensemble.

F2

C1 R1 T1 C2 R2 T2 C3 R3 T3 C4 R4 T4

B2

Relais RelaisRelaisRelais

S4

S3

AS0VBA

+12DS

B3

C5 R5 T5 C6 R6 T6 C7 R7 T7 C8 R8 T8B1

R5F21256SN2088

0 1 2 34

56789AB

CD

E F

Led1

RelaisRelaisRelaisRelais

Roue codeuse pour adressage des modules

F2 : Protection du+12V en sortie 2 A

Vers AS boîtier

LiaisonBUS RS485

'pIDXW�WHQVLRQ�EDVVH��95HWRXU�WHQVLRQ�FRUUHFWH��9

5HODLV��

��VRUWLHV�UHODLV�&57��9FD��9FF��$

5HODLV�� 5HODLV�� 5HODLV��

Entrée AS externe*

5HODLV�� 5HODLV�� 5HODLV�� 5HODLV��

(*) IMPORTANT : Raccordement autosurveillance et défaut secteurSi vous utilisez une alimentation supplétive externe, branchez le +12 V (0V commun avec le 0V du bus) et le défaut secteur sur C de B2. Sinon, shunter DS avec le +12 V comme indiqué ci-dessous. Ne surtout pas relier les bornes 12 V du bus et de l'alimentation externe ensemble.L'autosurveillance d'un appareil externe peut être raccordée en série entre AS et le 0V.Dans tous les autres cas, procéder comme ci-dessous pour brancher l'autosurveillance interne et externe.

Entrée défaut secteur pour alimentation externe ou à

raccorder au +12V

Impératif :Pour l'asservissement d'une cabine d'ascenseur, les sorties et le lecteurs doivent être raccordés sur la même centrale pour en permettre la gestion.

autosurveillance

L’AS d’un appareil externe peut être raccordée en série entre AS et le 0V.Dans les autres cas, procéder comme ci-dessous pour brancher l’autosurveillance interne et externe.

Fonctionnement de la LED 1 :- Éteinte : Toutes les A.S sont fermées.- Clignotement lent (1s/1s) : UTL sous tension mais ne dialoguant pas avec la centrale. l’A.S ouverte. - Clignotement rapide : A.S ouverte dialogue avec la centrale.

AS

AS0VBA

+12DS

B5

AS0VBA

+12DS

B3

Strap ou versAS du coffret

Non utilisé si bornes «AS»

de B3 raccordéesVers AS boîtier

S4

DIALCOM

1.3 CONFIGURATION ET MODÈLES +PHSJVT�LZ[�WYVWVZt�LU�KPɈtYLU[LZ�]LYZPVUZ��KHUZ�\U�IVz[PLY�LU�():�

3LZ�YtMtYLUJLZ�ZL�[LYTPUHU[�WHY��PU[uNYLU[�\UL�HSPTLU[H[PVU��=JH��=JJ�L[�UtJLZZP[LU[�\UL�IH[[LYPL��=JJ��Ah (réf. SP070) non fournie.

1.3.1 CONFIGURATION DE BASE 39DIP220 - Transmetteur IP

39DIP220

*L[[L�JVUÄN\YH[PVU�WLYTL[�KL�[YHUZTL[[YL��Z\Y�YtZLH\�07��LU�WYV[VJVSLZ�?:0(��SLZ�PUMVYTH[PVUZ�HJ[P]tLZ�WHY�SLZ�LU[YtLZ�de la carte mère. Elle permet également d’envoyer des Emails et des images JPEG de levée de doute vidéo.

��JVɈYL[�():��JHY[L�TuYL�L[�HSPTLU[H[PVU��=JH��=JJ��HQV\[LY�\UL�IH[[LYPL!��07+ ��(O�1.3.2 CONFIGURATION PASSERELLE 39DIP220 avec MODULE RTC 3901

39DRIP220 Module RTC 3901

*L[[L�JVUÄN\YH[PVU�LZ[�\UL�WHZZLYLSSL�Z»PU[LYJHSHU[�LU[YL�\U�[YHUZTL[[L\Y�9;*�KL�KVUUtLZ�L[�\UL�SPNUL�[tStWOVUPX\L�9;*��K»\UL�WHY[�L[�YLSPt�n�\U�YtZLH\�07�,SSL�WLYTL[�LU�JHZ�KL�KtMHPSSHUJL�K\�YtZLH\�9;*�KL�[YHUZTL[[YL�KLZ�PUMVYTH[PVUZ�KLZ[PUtLZ�n�\U�JLU[YL�KL�[tStZ\Y]LPSSHUJL�


DIALCOM


par l’intermédiaire du réseau IP dans un protocole XSIA.��39DRIP220�!�JVɈYL[�():��JHY[L�TuYL�L[�JOHYNL\Y��HQV\[LY�\UL�IH[[LYPL(O�

1.3.3 MODULES INTEGRABLES Dialcom permet d’intégrer les 3 modules sur la carte de base

3900Carte mère DIALCOM

3901Module RTC

+ fct Passerelle3902V

Module GSMGPRS 2G + voix

3903VModule GSM

GPRS 3G + voix

3903Module GPRS 3G

Port RJ45

3905Module AUDIO

synthèse vocale + levée de doute

1.4 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

DIALCOM 39DIP220+PTLUZPVUZ� H 327 x L 250 x P 93 mm7VPKZ��LU�RN�� 1,4-P_H[PVU� 3 vis4H[tYPH\� ABS*SHZZL�K»LU]PYVUULTLU[� II+VTHPUL�K»\[PSPZH[PVU� Intérieur sec7SHNL�KL�[LTWtYH[\YL� ��*�n��*7YV[LJ[PVU�KL�S»LU]LSVWWL� IP30 - IK04(\[VZ\Y]LPSSHUJL�n�S»V\]LY[\YL� Oui(\[VZ\Y]LPSSHUJL�n�S»HYYHJOLTLU[� 7VZZPISL�n�TVU[LY(SPTLU[H[PVU�WYPUJPWHSL��:V\YJL�L_[LYUL� 230 Vca ± 10%��7\PZZHUJL� 15 VA��6UK\SH[PVU�TH_PT\T� 250 mV(SPTLU[H[PVU�ZLJVUKHPYL��=JJ� Oui��9tMtYLUJL� :7��57��*HWHJP[t� 7 Ah*V\YHU[�KPZWVUPISL��H\[VUVTPL�� en 36 H 160 mA��LU��/� 80 mA*VUZVTTH[PVU� 55 mA:VY[PLZ�)\Z�9:�� =JJ��T(:H\]LNHYKL�KLZ�WHYHTu[YLZ� E2prom Flash (10 ans minimum):VY[PLZ� 4

DIALCOM

DIALCOM 39DIP220��*V\YHU[�ZV\Z��=� 0,5 mA��*V\YHU[�ZV\Z��=� 50 mA;LTWZ�KL�YtWVUZL�KLZ��LU[YtLZ 100 ms

MODULES INTÉGRABLES 3901 � �� 3905+PTLUZPVUZ��LU�TT�� H 45 - L 62 H 50 - L 55 H 42 - L 627VPKZ� 0,3 kg 0,7 kg 0,2 kg-P_H[PVU� 2 entretoises 2 entretoises 2 entretoises*VUZVTTH[PVU�KL�SH�JHY[L 20 mA 20 mA 15 mA

ALIMENTATION 4503M5VTIYL�KL��*�PU[tNYHISLZ� 2+PTLUZPVUZ��LU�TT�� H 375 - L 285 - P 907VPKZ� 5 kg-P_H[PVU� 3 vis4H[tYPH\� Acier*SHZZL�K»LU]PYVUULTLU[� II+VTHPUL�K»\[PSPZH[PVU� Intérieur sec7SHNL�KL�[LTWtYH[\YL� ��*�n��*7YV[LJ[PVU�KL�S»LU]LSVWWL� IP30 - IK07(\[VZ\Y]LPSSHUJL�n�S»V\]LY[\YL� Oui(\[VZ\Y]LPSSHUJL�n�S»HYYHJOLTLU[� Oui(SPTLU[H[PVU�WYPUJPWHSL�:V\YJL�L_[LYUL� ��=JH��7\PZZHUJL 35 VA��6UK\SH[PVU�TH_PT\T� 250 mV(SPTLU[H[PVU�ZLJVUKHPYL��=JJ��9tMtYLUJL�:LW[HT��@\HZH� :7��57��P��*HWHJP[t� 17 Ah��;LUZPVU�KL�JOHYNL� 13,5 Vcc (13,5 ± 0, 3 V)(\[VUVTPL��+\YtL� 72 heures��*V\YHU[�KPZWVUPISL�ZV\Z��=��= ��T(��T(;LUZPVU�H\_PSPHPYL�UVTPUHSL ��=��


DIALCOM


*/(70;9,��¶�05:;(33(;065�,;�9(**69+,4,5;2.1 RECOMMANDATIONS D’INSTALLATION

�9tZLH\�,[OLYUL[��*VUUL_PVU�H\�YtZLH\�07��7HYHTt[YHNL�7*�$%�+0(3*64+0(3*64�\[PSPZL�SL�YtZLH\�,[OLYUL[�WV\Y�[YHUZTL[[YL�SLZ�HSHYTLZ�Z\Y�SL�YtZLH\�07��3L�WHYHTt[YHNL�Z»LɈLJ[\L�tNHSLTLU[�en se connectant en IP au DIALCOM. La carte principale 3900 comprend une prise RJ45.0S�L_PZ[L��[`WLZ�KL�JoISLZ�YtZLH\�07�,[OLYUL[�!

��3L�JoISL�<;7��£��UVU�ISPUKt��3L�JoISL�-;7��£��ISPUKHNL�StNLY�HS\TPUP\T��NHPUL�3L�JoISL�:;7��JOHX\L�WHPYL�[VYZHKtL�LZ[�PUKP]PK\LSSLTLU[�ISPUKtL��*VUZLPSSt�SVYZX\»PS�̀ �H�\U�YPZX\L�KL�WLY[\YIH[PVUZ�électro-magnétiques.

��7LY[L�LU�SPNUL��Z\Y�ÄSZ�K»HSPTLU[H[PVU;V\[�JoISL�H�\UL�YtZPZ[HUJL�PU[LYUL�TLZ\YtL�LU�6OT�Tu[YL��3H�WLY[L�LU�SPNUL�KtWLUK�KL�SH�SVUN\L\Y�KL�SH�SPNUL�L[�K\�courant. Méthode rapide de calcul :7V\Y��T�KL�JoISL�KL��TT��KL�ZLJ[PVU��TT��WHYJV\Y\�WHY�\U�JV\YHU[�KL��T(��SH�WLY[L�LU�SPNUL�LZ[�KL�1 volt. Il importe donc de calculer les besoins en courant de l’installation et le cas échéant de prendre les dispositions UtJLZZHPYLZ�H\�IVU�HJOLTPULTLU[�K\�JV\YHU[�]LYZ�SLZ�KPɈtYLU[Z�tStTLU[Z��n�ZH]VPY�!

- Doubler les paires d’alimentation ou augmenter la section du câble,- Prévoir des alimentations supplétives,- Combiner les deux solutions ci-dessus.

�4PZL�n�SH�[LYYL�L[�tX\PWV[LU[PHSP[tAssurez-vous de la continuité du réseau de terre ainsi que de son impédance pour pouvoir raccorder le plan de THZZL�KL�SH�JLU[YHSL��IVz[PLY��n�SH�[LYYL��<UL�SPHPZVU�KL�[LYYL�KtMLJ[\L\ZL�WL\[�LU[YHzULY�KLZ�K`ZMVUJ[PVUULTLU[Z��]VPYL�LUKVTTHNLY�SL�TH[tYPLS��5L�QHTHPZ�\[PSPZLY��WYPZLZ�KL�[LYYL�KPɈtYLU[LZ�

��iULYNPL�:LJ[L\Y3L�JoISL�K»HSPTLU[H[PVU�ZLJ[L\Y�KVP[�JVTWVY[LY��ÄSZ�K»\UL�ZLJ[PVU�TPUPT\T�KL��TT�� UL\[YL��WOHZL�L[� [LYYL��3L� YHJJVYKLTLU[�KVP[�Z»LɈLJ[\LY�ZLSVU� SLZ�ZJOtTHZ�K»HSPTLU[H[PVU�;5�V\�;;�THPZ�WHZ� 0;� �SH� SPHPZVU�n� SH� [LYYL�KVP[�v[YL�KPYLJ[L��ZHUZ�YtZPZ[HUJL��3L�JoISL�K»HSPTLU[H[PVU�ZLJ[L\Y�KVP[�v[YL�YHJJVYKt�H\�ZLJ[L\Y��=JH��/a��]PH�\U�KPZQVUJ[L\Y��(�TVU[t�LU�Ä_L�KHUZ�\U�[HISLH\�HJJLZZPISL��*L�KPZWVZP[PM�KVP[�H]VPY�\UL�KPZ[HUJL�K»PZVSLTLU[�K»H\�TVPUZ�3 mm.

Ř�&RQVHLO��5HJURXSHU�WRXWHV�OHV�DOLPHQWDWLRQV��9FD�VXU�OH�P¬PH�WDEOHDX�électrique.

VUVTPLZ]\)�

Produit ;̀ WL�KL�IH[[LYPL�12 Vcc

*V\YHU[�KPZWVUPISLZ\Y��OL\YLZ Z\Y��OL\YLZ

+PHSJVT ��(O��:7�� 180 mA 90 mA��4 ��(O��:7�� 400 mA 220 mA

DIALCOM

2.2 RACCORDEMENT SUR DIALCOM 2.2.1 RACCORDEMENT DES ENTRÉES DE LA CARTE MÈREa) Raccordement d’une entrée avec paramétrage en NF ou NO (8 entrées)

L’entrée de Dialcom est commandée par un contact sec, sans tension par exemple contact de relais

DIALCOM

État hors défautNF

NO

ParamétréNF

NOContact

E1

Ec

L’entrée peut aussi commandée par une tension 0V dans l’un des 2 états

DIALCOM

État hors défaut0 V

Collecteur ouvert

ParamétréNF

NOTransistor (0V)

E1

Ec0V

0V

I��9HJJVYKLTLU[�K»\UL�LU[YtL�H]LJ�WHYHTt[YHNL�tX\PSPIYtL�MLYTtL�V\�V\]LY[L��LU[YtLZ�L’entrée de Dialcom est commandée par 2 contacts secs, permettant d’avoir 2 informations par entrée

DIALCOM

E1R

SW1 SW2

R/2REc

H]LJ�9�$��RVOT��L[�9��$��RVOTLe paramétrage doit être « équilibré fermé » lorsque les 2 contacts sont fermés hors défaut.

2.2.2 RACCORDEMENT DES SORTIES a) Détail d’une sortie en interne

CircuitÉlectronique

Borne de raccordementde la sortie

0V

I��9HJJVYKLTLU[�KL�JVTTHUKL�K»\U�YLSHPZ

Relais

S1Active à 0V


DIALCOM


2.3 RACCORDEMENTS DU MODULE RTC 3901 a) Raccordement en mode Transmetteur

Le 39DRIP220 permet dans un cas de réaliser un transmetteur RTC (et IP en secours) et de transmettre des alarmes sur réseau RTC lors du déclenchement des entrées de la carte de base, en réalisant le raccordement ci dessous.

Poste

Module RTC

3901

Poste abonné

Tête de ligne RTC

B1

Ligne

TransTT

R

TC

INST

AL

I��9HJJVYKLTLU[�LU�TVKL�7HZZLYLSSL

3L�� +907��WLYTL[�KHUZ�\U�JHZ�KL�YtHSPZLY�\UL�WHZZLYLSSL�9;*��L[�KL�[YHUZTL[[YL�KLZ�HSHYTLZ�Z\Y�YtZLH\�07�K»\U�[YHUZTL[[L\Y�KtQn�PUZ[HSSt�Z\Y�ZP[L�Ci-dessous le raccordement typique d’un transmetteur RTC avant insertion Dialcom passerelle :

P1P3L1L3

Poste abonné

Tête de ligne RTC

TransmetteurRTC existant

7V\Y� YtHSPZLY� \U� MVUJ[PVUULTLU[� LU� TVKL� WHZZLYLSSL�� PS� MH\[� TVKPÄLY� SL� YHJJVYKLTLU[� L_PZ[HU[� LU� LɈLJ[\HU[� SL�raccordement indiqué ci-dessous.

P1P3L1L3

Module RTC

3901

Poste abonné

Tête de ligne RTC

B1

TransmetteurRTC existant

Poste

Ligne

TransTT

R

TC

INST

AL

DIALCOM

2.4 RACCORDEMENTS DU MODULE GSM 3L�TVK\SL�.:4�Z»PU[uNYL�Z\Y�SH�JHY[L�TuYL�KL�+PHSJVT�n�S»HPKL�K\�JVUULJ[L\Y�ZWtJPHS�WYt]\�n�JL[�LɈL[��Fixation avec 2 entretoises plastiques fournies.

Installation de l’antennePréconisations : pour un fonctionnement optimisé il faut prévoir d’installer Dialcom et donc l’antenne, le plus haut possible dans le bâtiment, il faut aussi éviter la présence proche de surface métallique importante (bardage, armoire métallique, etc.)

ATTENTION : Le fonctionnement en mode GSM nécessite l'installation de l'antenne fournie. Respecter strictement les instructions d'installation pour un fonctionnement optimal :Ř�/H�EULQ�GH�ODQWHQQH�GRLW�¬WUH�YHUWLFDO��Ř�/«TXHUUH�GRLW�¬WUH�Ƃ[«H�SDU�GHX[�YLV�IRXUQLHV�VHORQ�OH�VFK«PD�FL�GHVVRXVŘ�/HPEDVH�PDJQ«WLTXH�GH�ODQWHQQH�HVW�Ƃ[«H�DX�FHQWUH�GH�O«TXHUUHŘ�/H�F¤EOH�GH�ODQWHQQH�QH�GRLW�SDV�¬WUH�SOL«��QL�«FUDV«�QL�HQURXO«�VXU�OXL�P¬PHŘ�/H�FRQQHFWHXU�GH[WU«PLW«�GX�F¤EOH�GDQWHQQH�GRLW�¬WUH�YLVV«�FRUUHFWHPHQWŘ�,O�QH�GRLW�SDV�\�DYRLU�GH�VXUIDFH�P«WDOOLTXH�SDUDOOªOH�DX�EULQ�GDQWHQQH�VXU�OH�même plan que l'antenne.

2.5 RACCORDEMENTS DU MODULE AUDIO 3905 Cette carte assure la gestion entre le transmetteur et le bus audio. Elle s’intègre directement sur la carte mère de Dialcom. Fixation avec 2 entretoises plastiques fournies.Elle permet 2 fonctionnalités dans le mode de fonctionnement transmetteur et nécessite d’avoir également le module RTC.

Nota : le module audio ne sert pas dans le mode passerelle

H��9HJJVYKLTLU[�H]LJ�SH�MVUJ[PVU�ZÙ[OuZL�]VJHSL7HZ�KL�YHJJVYKLTLU[�n�LɈLJ[\LY� �

I��9HJJVYKLTLU[�H]LJ�SH�MVUJ[PVU�PU[LYWOVUPL�L[�4/��TH_P,ɈLJ[\LY�SL�WHYHTt[YHNL�LU�TVKL�PU[LYWOVUPL�ZPTWSL��3L�TVK\SL�� ZLY[�K»PU[LYMHJL�H]LJ�\U�IVz[PLY�K»PU[LYWLSSH[PVU�MH30 (écoute et interpellation)

Mic AS AS Cde BL HP 0V +12

+1221

O V

Module3905

MH30


DIALCOM


I��9HJJVYKLTLU[�KLZ�TVK\SLZ�K»PU[LYWOVUPL�4/��)��TH_P�,ɈLJ[\LY�SL�WHYHTt[YHNL�LU�TVKL�interphonie bus audio. Le module 3905 sert d’interface avec des boîtiers d’interpellation MH35B9HJJVYKLY� [V\Z� SLZ�IVz[PLYZ�4/��)�KL� SH�TvTL�THUPuYL��LU�LɈLJ[\HU[�\U�JVKHNL�K»HKYLZZL�KPɈtYLU[� Z\Y�JOHX\L�boîtier MH35B (voir précédemment).

MH35B

B1

+12 1 2

0V

MH35B

B1

+1212

0V

+1221

0V

Module3905

2.6 RACCORDEMENT DES MODULES 2080 ET 2088 SUR LE BUS RS485 +0(3*64�n�\UL�L_[YtTP[t�K\�I\Z�L[�HSPTLU[H[PVU�KLZ�TVK\SLZ

DIALCOMModule2080/2088

Module2080/2088

RFL

écran

1 paire bus A et B1 paire alim +12V et 0V

Câble écranté ou blindé torsadé paire par paireLongueur totale maximum : 1200 m

Fil écran oublindage relié

au plan de masse

Ne pas raccorder l'autre extremité de l'écran

A+ 0V + 0V + 0VB A B A B

RFL

+0(3*64�Z\Y�SL�WHYJV\YZ�K\�I\Z

DIALCOMModule2080/2088

Module2080/2088

écran

1 paire bus A et B1 paire alim +12V et 0V

Câble écranté ou blindé torsadé paire par paireLongueur totale maximum : 1200 m

A+ 0V + 0V + 0VB A B A B

RFLRFL

DIALCOM

Notice d’installation DIALCOM 20 Edition 0.2

DIALCOM

Modules non alimentés par Dialcom (solution préconisée)

DIALCOMVersion 220

Module2081

RFL

écran

: Fil non-utilisé de la paire d'alimentation

Fil écran oublindage relié

au plan de masse

Ne pas raccorder l'autre extrémité de l'écran

A+ 0V + 0V + 0VB A B A B

Module2080

Module2080

+ 0VA B

RFL

Alim12 Vcc

Alim12 Vcc

230 Vca / 50 Hz

230 Vca / 50 Hz

&RQVHLO��/H�ƂO�QRQ�XWLOLV«�GH�OD�SDLUH�GőDOLPHQWDWLRQ�HVW�UDFFRUG«�DX��9�FRP-PXQ��/HV�ƂOV�QRQ�XWLOLV«V�GX�EXV�GRLYHQW�WRXMRXUV�¬WUH�UDFFRUG«V�DX��9�FRP-PXQ��1H�MDPDLV�EUDQFKHU�OHV�DOLPHQWDWLRQV�œHQ�SDUDOOªOHŔ��VHXO�OHV��9�GRLYHQW�êtres communs.

Modules extensions alimentés par source externe (réf. 4503M ou G)

DIALCOMversion 220 Alimentation

Externe4503M

ou 4503G

Utiliser la platine fusible (réf. 2950) dans le coffret pour l'alimentation des détecteurs

0V C +12V

Alim12 Vcc

Alim12 Vcc

230 Vca / 50 Hz230 Vca / 50 Hz

RFL

A+ 0VB

Module2080

DS 0V CA B

RFL

Câble bus RS485 2 paires

.


*/(70;9,��¶�7(9(4,;9(.,

3L�WHYHTt[YHNL�MHP[�S�VIQL[�K�\UL�UV[PJL�ZtWHYtL�!

Voir "NOTICE DE PARAMÉTRAGE DIALCOM".n�[tStJOHYNLY�Z\Y�ZLW[HT�MY��Y\IYPX\L�;tStJOHYNLTLU[Z�%�;tStJOHYNLTLU[Z�W\ISPJZ

DIALCOM

ENTRETIEN Le système DIALCOM en lui-même ne nécessite pas d’entretien particulier, toutefois, il importe de procéder YtN\SPuYLTLU[�n�JLY[HPULZ�]tYPÄJH[PVUZ�Périodicité7Yt]VPY�\UL�]VPYL�KL\_�]PZP[LZ�HUU\LSSLZ�K»LU[YL[PLU�L[�KL�]tYPÄJH[PVU��=tYPÄJH[PVUZ

�tYPÄLY�SH�IVUUL�Ä_H[PVU�K\�TH[tYPLS�HPUZP�X\L�ZVU�t[H[�NtUtYHS=��YPY�SLZ�JHWV[Z�L[�Z»HZZ\YLY�KL�S»HIZLUJL�KL�[YHJLZ�K»tJOH\ɈLTLU[�Z\Y�SLZ�IVz[PLYZ�L[�JHY[LZ�tSLJ[YVUPX\LZ[\�6�tYPÄLY�SL�IVU�ZLYYHNL�KLZ�IVYULZ�LU�Z»HZZ\YHU[�KL�SH�IVUUL�JVUUL_PVU�KLZ�ÄSZ�YHJJVYKtZ�Z\Y�JLSSLZ�JP=�tYPÄLY�n�S»HPKL�K»\U�[LZ[L\Y�SLZ�[LUZPVUZ�K»HSPTLU[H[PVU�!�(SPTLU[H[PVUZ�NtUtYHSLZ�!�%��=JJ��)VYUL�¸*¹�!��=JJ=�!�tYPÄJH[PVU�KLZ�IH[[LYPLZ=� - Couper le secteur - Mesurer la tension des batteries (12 Vcc < U < 13,6 Vcc)� ��([[LUKYL�KL��n��TPU\[LZ��ZLJ[L\Y�JV\Wt��W\PZ�YL]tYPÄLY�SLZ�[LUZPVUZ��:P�JLSSLZ�JP�JO\[LU[�YHWPKLTLU[�� procéder au remplacement des batteries.��tYPÄLY�S»OPZ[VYPX\L��@�YLJOLYJOLY�KLZ�KtMH\[Z�Z`Z[uTL�L[�KLZ�[H\_�KL�JVTT\UPJH[PVUZ�PUMtYPL\YZ�n=��5L�WHZ�V\ISPLY�KL�YLTL[[YL�SL�Z`Z[uTL�n�S»OL\YL�L[�n�SH�KH[L!�;5);�04769��9L]VPY�H]LJ�SL�YLZWVUZHISL�K\�ZP[L�SLZ�ZJtUHYPVZ��L[�WYVJtK\YLZ�KL�MVUJ[PVUULTLU[�KL�S»PUZ[HSSH[PVU

Documents��9LTL[[YL�H\�YLZWVUZHISL�K\�ZP[L�\U�KVJ\TLU[�ZÙ[Ot[PX\L�KLZ�PU[LY]LU[PVUZ�L[�]tYPÄJH[PVUZ�LɈLJ[\tLZ�n�JOHX\Lvisite.

INFORMATIONS ET RECOMMANDATIONS

Recommandations de câblage : les câbles utilisés pour les raccordements des cartes, réseau et autres périphériques doivent être installés conformément aux indications décrivant le Niveau 2 (environnement protégé) de la norme NF EN 61000-4-4.

peuvent entraîner des risques de chocs électriques ou d’incendie. Avant d’effectuer l’installation, lire la notice technique et respecter les préconisations de montage du produit.


DIALCOM

Siège social : 15, rue du 1er mai 92000 NANTERRETél. : +33 (0)1 43 34 22 50 - Fax : +33 (0)1 43 33 79 56 - email : [email protected]

Site web : http://www.septam.frRCS Nanterre 642 020 085