of 48/48
notice d’utilisation ASF 64010 Lave-vaisselle

notice d’utilisation - quellavevaisselle.com · Ne sortez pas la vaisselle du lave-vaisselle avant la fin du cycle de ... le plan de travail de l'appareil ou la plinthe ... sauf

  • View
    214

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of notice d’utilisation - quellavevaisselle.com · Ne sortez pas la vaisselle du lave-vaisselle...

  • notice dutilisation

    ASF 64010

    Lave-vaisselle

    156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 1

  • We were thinking of youwhen we made this product

    156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 2

  • bienvenue dans le monde dElectrolux electrolux 3

    Nous vous remercions de la confiance que vous nous tmoignezen choisissant un appareil Electrolux qui nous esprons vousaccompagnera agrablement au fil du temps. Au travers dunelarge gamme de produits de qualit, la volont dElectrolux est devous rendre la vie plus agrable. Vous pourrez en visualiser unexemple sur la couverture de cette notice. Mais maintenant, il esttemps de dcouvrir ce guide pour enfin utiliser votre appareil etprofiter des avantages quil vous offre. Nous vous assurons quilvous rendra la vie plus facile. A bientt.

    Bienvenue dans le monde dElectrolux

    156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 3

  • 4 electrolux scurit

    Lors de sa fabrication, cet appareil a t construit selon des normes, directiveset/ou dcrets pour une utilisation sur le territoire franais.

    Pour la scurit des biens et des personnes ainsi que pour le respect delenvironnement, vous devez dabord lire imprativement les

    prconisations suivantes avant toute utilisation de votre appareil.

    Veuillez maintenant lire attentivement cette notice pour une utilisationoptimale de votre appareil.

    Pour viter tout risque de dtrioration de lappareil, transportez-le danssa position dutilisation muni de ses cales de transport (selon modle).Au dballage de celui-ci, et pour empcher des risques dasphyxie etcorporel, tenez les matriaux demballage hors de la porte des enfants.

    Pour viter tout risque (mobilier, immobilier, corporel,...), linstallation, lesraccordements (eau, gaz, lectricit, vacuation selon modle), la miseen service et la maintenance de votre appareil doivent tre effectus parun professionnel qualifi.

    Votre appareil a t conu pour tre utilis par des adultes. Il est destin un usage domestique normal. Ne lutilisez pas des fins commercialesou industrielles ou pour dautres buts que ceux pour lesquels il a tconu. Vous viterez ainsi des risques matriel et corporel.

    Dbranchez votre appareil avant toute opration de nettoyage manuel.Nutilisez que des produits du commerce non corrosifs ou noninflammables. Toute projection deau ou de vapeur est proscrite pourcarter le risque dlectrocution.

    Si votre appareil est quip dun clairage, dbranchez lappareil avantde procder au changement de lampoule (ou du non, etc.) pour viterde slectrocuter.

    Afin dempcher des risques dexplosion et dincendie, ne placez pas deproduits inflammables ou dlments imbibs de produits inflammables lintrieur, proximit ou sur lappareil.

    Lors de la mise au rebut de votre appareil, et pour carter tout risquecorporel, mettez hors dusage ce qui pourrait prsenter un danger:coupez le cble dalimentation au ras de lappareil. Informez-vous auprsdes services de votre commune des endroits autoriss pour la mise aurebut de lappareil.

    156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 4

  • sommaire electrolux 5

    Informations relatives la scurit 6

    Description de lappareil 9

    Bandeau de commande 10

    Premire utilisation 13

    Utilisation quotidienne 18

    Programmes de lavage 29

    Entretien et nettoyage 30

    En cas danomalie de fonctionnement 33

    Donnes techniques 36

    Conseils pour les instituts de test 38

    Installation 39

    En matire de protection delenvironnement 43

    Guarantie 44

    Sommaire

    Les symboles suivants sont utiliss dans la prsente notice dutilisation :

    Informations importantes concernant votre scurit et consignes pourviter tout endommagement de lappareil

    Informations gnrales et conseils

    Informations en matire de protection de l'environnement

    156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 5

  • 6 electrolux informations relatives la scurit

    Informations relatives la scurit

    Pour votre scurit et pour garantirune utilisation correcte del'appareil, lisez attentivement cettenotice d'utilisation, ainsi que sesconseils et avertissements, avantd'installer et d'utiliser l'appareilpour la premire fois. Pour vitertoute erreur ou accident, veillez ce que toute personne qui utilisel'appareil connaisse bien sonfonctionnement et ses options descurit. Conservez cette noticeavec l'appareil. Si l'appareil devaittre vendu ou cd une autrepersonne, assurez-vous que lanotice d'utilisation l'accompagne,afin que le nouvel utilisateur soitcorrectement inform dufonctionnement de celui-ci et desavertissements s'y rapportant.

    Utilisation correcte

    Votre appareil est destin unusage domestique normal. Ce lavevaisselle est conu pour laver lavaisselle et les ustensiles decuisine pouvant tre lavs enmachine.

    N'utilisez pas de solvants dansvotre lave vaisselle. Ceux-cipourraient provoquer uneexplosion.

    Les couteaux et autres ustensilespointus ou tranchants doivent treplacs dans le panier couvertsavec la pointe vers le bas, ou enposition horizontale dans le paniersuprieur.

    Nutilisez que des produits(dtergent, sel, liquide et produitde rinage) spcifiques pour lelave-vaisselle.

    vitez douvrir la porte pendant lefonctionnement de lappareil, carde la vapeur chaude pourrait senchapper tandis que lappareilfoncrionne: une vapeur brlatepeut sen chapper.

    Ne sortez pas la vaisselle du lave-vaisselle avant la fin du cycle delavage.

    Lorsque le programme est termin,dbranchez lappareil et fermez lerobinet darrive deau.

    Cet appareil rne peut treentretenu et rpar que par untechnicien autoris, exclusivementavec des pices dorigine.

    Nessayez en aucun cas derparer le lave-vaisselle vous-mme. Les rparations effectuespar du personnel non qualifipeuvent provoquer des blessuresou le mauvais fonctionnement dulave-vaisselle. Contactez votreService Aprs-vente. Exigez despices dorigine.

    Consignes de scurit

    Les dtergents pour lave-vaissellepeuvent provoquer occasionnerdes brlures chimiques aux yeux,de la bouche et de la gorge. Votrevie peut tre mise enpotentiellement dangereux !Respectez les instructions descurit du fabricant de dtergentpour lave-vaisselle.

    156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 6

  • informations relatives la scurit electrolux 7

    Leau prsente dans de votre lave-vaisselle nest pas potable. Desrsidus de dtergent peuventsubsister dans votre lave-vaisselle.

    Ne montez pas et ne vousasseyez pas sur la porte ouvertede botre appareil.

    Assurez-vous que la porte du lave-vaisselle est toujourscorrectement ferme lorsque vousntes pas occup a le remplir oule vider. Vous viterez ainsi quequelquun ne trbuche sur la porteouverte et ne se blesse.

    Scurit enfants

    Cet appareil est conu pour treutilis par des adultes. Ne laissezpas les enfants utiliser le lave-vaisselle sans surveillancecontrle.

    Ne laissez pas les emballages porte des enfants. Ils pourraientsasphyxier.

    Conservez tous les dtergentsdans un endroit sr, hors de portedes enfants.

    Eloignez les enfants du lave-vaisselle lorsque la porte estouverte.

    Le produit de lavage pour lave-vaisselle est dangereux!Le produit de lavage est trs corrosif;tout accident provoqu par cedtergent doit imprativement fairelobjet dun appel votre centreantipoison rgional et un mdecin.Si quelquun a aval du produit delavage pour lave-vaisselle, il fautimmdiatement contacter le centreantipoison rgional et un mdecin. Encas de projection de produit de lavagedans les yeux, baignez abondamment leau en attendant lintervention dumdecin. Veillez ranger ce produitdans un endroit sr, hors de portedes enfants. Ne laissez jamais laporte ouverte lorsque lappareilcontient du dtergent.Nous vous recommandons de remplirle rservoir de produit de lavage justeavant de dmarrer un programme.

    Installation

    Vrifiez que le lave-vaisselle nasubi aucun dommage en cours detransport. Ne branchez jamais unappareil endommag. Votre lave-vaisselle est endommag,andressez-vous votre revendeur.

    Retirez tous les emballages avantutilisation.

    Les branchement lectriques ethydrauliques ncessaires l'installation de l'appareil nedoivent tre effectus que par unlectricien et/ou un plombierqualifi.

    156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 7

  • 8 electrolux informations relatives la scurit

    Pour des raisons de scurit, il estinterdit de modifier lesspcifications ou de tenter demodifier lappareil de quelquefaon que ce soit.

    N'utilisez jamais le lave vaisselle sile cble lectrique ou les tuyauxd'eau sont endommags; ou si lebandeau de commande, le plan detravail de l'appareil ou la plinthesont endommags au point quel'intrieur de l'appareil en estaccessible.

    Les parois du lave-vaisselle nedoivent jamais tre perces, pourviter dendommager lescomposants hydrauliques etlectriques.

    Avant de procder auxbranchements lectriques ethydrauliques, respectezscrupuleusement les instructionsfournies dans les paragraphesspcifiques de cette notice.

    156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 8

  • description de lappareil electrolux 9

    Description de lappareil

    Panier suprieur

    Rglage de ladoucisseur deau

    Rservoir sel

    Distributeur de produit de lavage

    Distributeur de liquide de rinage

    Plaque signaltique

    Filtres

    Bras daspersion infrieur

    Bras daspersion suprieur

    Plan de travail

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    7

    8

    9

    10

    156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 9

  • 10 electrolux bandeau de commande

    Bandeau de commande

    Touche Marche/Arrt

    Touches de slection desprogrammes

    Touche de dpart diffr

    Voyants

    1

    2

    3

    4

    156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 10

  • bandeau de commande electrolux 11

    Les voyants des rservoirs sel etde liquide de rinage ne sontjamais allums pendant quunprogramme est en cours, mme silest ncessaire dajouter du selet/ou du liquide de rinage.

    Le voyant du rservoir sel peutrester allum pendant 2 6 heuresaprs avoir effectu le remplissage, condition que le lave-vaissellereste sous tension. Si vous utilisezun sel peu soluble, il se peut quecette opration prenne davantagede temps. Le fonctionnement de lamachine nen sera pas pour autantentrav.

    Lavage

    Voyants

    Fin du programme

    Il s'allume quand les phases de lavage et derinage sont en cours.

    Il sallume quand un cycle est termin. Il possdegalement des fonctions supplmentaires designalisation visuelle, telles que :- le rglage de ladoucisseur deau,- le dclenchement dune alarme en cas danomalie

    de fonctionnement de la machine.

    Schage Il s'allume pendant la phase de schage.

    Sel Il sallume quand le rservoir sel est vide.

    Liquide de rinage Il sallume quand le liquide de rinage estmanquant.

    Ds que vous avez slectionn unprogramme de lavage, les voyantsdes phases de ce programme semettent clignoter. Lorsque le programme dmarre,les voyants des phases s'teignentsauf le voyant de la phase en coursqui reste allum (lumire fixe).

    156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 11

  • 12 electrolux bandeau de commande

    Mode programmation

    Rappelez-vous que pour effectuer:

    - le rglage de ladoucisseur,le lave-vaisselle DOIT tre en modeprogrammation:

    Appuyez sur la toucheMarche/Arrt, TOUS les voyantsdu programme sont allums =appareil en mode rglage.

    Appuyez sur la touche Marche/Arrt,UN SEUL voyant du programme estallum = le dernier programmeexcut ou slectionn est encoreactiv. Dans un tel cas, pour restaurer lemode rglage, il sera ncessaired'annuler le programme.

    Pour annuler un programme rgl ou en coursAppuyez simultanment sur les deuxtouches du programme, situes au-dessus du mot Annul., et maintenez-les enfonces jusqu' ce que tous lesvoyants du programme s'allument. Leprogramme est alors annul etl'appareil se trouve en mode rglage.

    156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 12

  • premire utilisation electrolux 13

    Avant dutiliser votre lave-vaissellepour la premire fois : Assurez-vous que les

    raccordements lectriques ethydrauliques sont conformes auxinstructions dinstallation.

    Retirez tous les emballagesprsents lintrieur de lappareil.

    Rglez ladoucisseur deau Versez 1 l deau dans le rservoir

    sel, puis approvisionnez en sel Remplissez le distributeur de

    liquide de rinage

    Si vous utilisez des tablettes delavage 3 en 1 , 4 en 1 , 5 en 1 , etc..., suivez lesinstructions du paragraphe Utilisation du produit de lavage .

    Premire utilisation

    Rglage de ladoucisseur deauLe lave-vaisselle est quip dunadoucisseur deau conu pour liminerles minraux et les sels de leaudalimentation susceptibles de nuireau bon fonctionnement de lappareil.Plus la teneur en minraux et en selsest leve, plus leau est dure.La duret de leau est calcule enchelles quivalentes, degrsallemands (dH), degrs franais(TH) et mmol/l (millimol par litre -unit internationale de duret deleau).Ladoucisseur doit tre rgl enfonction du degr de duret de leaudans votre region. Renseignez-vousauprs de la Compagnie locale dedistribution des Eaux pour connatre ledegr de duret de leau de votrezone dhabitation.

    * ne pas approvisionner en sel

    Duret de leau

    dH TH mmol/l manuel lectronique

    Rglage de la duret de leau

    Utilisationdu sel

    rgnrant

    51 - 70 91 - 125 9,0 - 12,5 2 niveau 10 oui

    43 - 50 76 - 90 7,6 - 8,9 2 niveau 9 oui

    37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 2 niveau 8 oui

    29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 niveau 7 oui

    23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 niveau 6 oui

    19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 niveau 5 oui

    15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 1 niveau 4 oui

    11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 niveau 3 oui

    4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 1 niveau 2 oui

    < 4 < 7 < 0,7 1 niveau 1 non *

    156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 13

  • 14 electrolux premire utilisation

    Ladoucisseur deau doit tre rgl desdeux faons suivantes : manuellement, laide du slecteur de duret de leauet lectroniquement, laide decertaines touches de programmeprsentes sur le bandeau decommande.

    Rglage manuelLe lave-vaisselle est rgl dusinesur la position 2.1. Ouvrez la porte du lave-vaisselle.2. Sortez le panier infrieur du lave-

    vaisselle.3. Tournez le slecteur de duret de

    leau sur la position 1 ou 2 (voirtableau).

    4. Replacez le panier infrieur.

    Rglage lectroniqueLe lave-vaisselle est rgl dusinesur la position 5.

    1. Appuyez sur la toucheMarche/Arrt. Le lave-vaisselledoit se trouver en mode rglage.

    2. Appuyez simultanment sur lestouches 2 et 3 et maintenez-lesenfonces jusqu ce que lesvoyants des touches 1, 2 et 3commencent clignotent.

    3. Appuyez sur la touche 1, lesvoyants des touches 2 et 3steignent tandis que le voyant dela touche 1 se met clignoter.Lindicateur de fin du programmeclignote simultanment.

    Le niveau actuellementslectionn est indiqu par lenombre de clignotements delindicateur de fin du programme. Exemples :5 clignotements, pause, 5clignotements, pause, etc. = niveau56 clignotements, pause, 6clignotements, pause, etc. = niveau6

    4. Pour modifier le niveau, appuyezsur la touche de fonction 1. Leniveau change chaque pressionde la touche. (Pour slectionnerun autre niveau, rfrez-vous autableau).Exemples :Si le niveau actuel est 5, unepression de la touche de fonctionamnera le niveau 6.

    156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 14

  • premire utilisation electrolux 15

    Si le niveau actuel est 10, unepression de la touche de fonctionamnera le niveau 1.

    5. Pour mmoriser lopration, mettez larrt le lave-vaisselle enappuyant sur la toucheMarche/Arrt.

    Remplissage du rservoir de sel

    Utilisez uniquement du sel spcialpour lave-vaisselle. Tout autre type desel non spcialement tudi pour treutilis dans un lave-vaisselle, enparticulier le sel de cuisine, peutendommager ladoucisseur deau.Approvisionnez en sel avant dedmarrer un programme de lavagecomplet. Vous viterez ainsi que des grains desel ou de leau sale qui a dbordnentre en contact avec le fond de lacuve pendant un laps de tempsprolong, engendrant de la corrosion.

    3. Versez le sel laide delentonnoir, jusqu ce que lerservoir soit rempli.

    4. Remettez le bouchon en place enveillant ce que le pas de filetageet le joint ne prsentent aucunetrace de sel.

    5. Serrez le bouchon en le tournantdes aiguilles dune montre, jusquce que vous entendiez un clic.

    Pour rapprovisionner :1. Ouvrez la porte, retirez le panier

    infrieur et dvissez le bouchon durservoir de sel en le tournantdans le sens inverse des aiguillesdune montre.

    2. Versez 1 l deau lintrieur durservoir (cette opration estncessaire uniquement lorsquevous remplissez le rservoirpour la premire fois).

    Ne vous proccupez pas si de leaudborde du rservoir lorsque vous lermplissez. Cela est parfaitementnormal.

    Assurez-vous quil ny ait pas dedpot de sel lextrieur du rservoir:un rsidu de sel qui stagne sur lacuve pendant un certain temps percela cuve.

    156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 15

  • 16 electrolux premire utilisation

    Remplissage du distributeur deliquide de rinageLe liquide de rinage assure unrinage optimal et un schage sanstaches ni striures. Le liquide de rinage estautomatiquement ajout au cours dudernier rinage.

    1. Ouvrez le distributeur en appuyantsur la touche de le levier defermeture (A).

    2. Versez le liquide de rinage dansla goulotte de remplissage. Leniveau maximum de remplissageest signal par max.

    Le distributeur contient environ 110 mlde liquide de rinage, quantitsuffisante pour 16 40 cycles delavage, en fonction du rglage de ladose programme.

    En fonction des rsultats de brillanceet de schage obtenus, adaptez ledosage du liquide de rinage laidedu slecteur 6 positions (position 1dosage minimum, position 6 dosagemaximum).

    Le slecteur est rgl dusine sur laposition 4.Augmentez le dosage si vousconstatez la prsence de gouttesdeau ou de taches de calcaire sur lavaisselle au terme du lavage. En revanche, si des rayures blanchessont prsentes sur les plats deservice, la vaisselle, ou si les verreset les lames de couteaux sontrecouverts dun film bleutre, ilconvient de rduire le dosage. 3. Vrifiez que le couvercle est ferm

    aprs chaque remplissage.

    156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 16

  • premire utilisation electrolux 17

    Essuyez tout dbordement deliquide de rinage laide de papierabsorbant, afin dviter uneformation excessive de mousselors du lavage suivant. Utilisez exclusivement des liquidesde rinage de marque, spciauxpour lave-vaisselle. Ne remplissez jamais ledistributeur de liquide de rinageavec dautres produits (par ex. unagent de nettoyage pour lave-vaisselle, du produit de lavage).Cela aurait pour effetdendommager la machine.

    156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 17

  • 18 electrolux utilisation quotidienne

    Contrlez le niveau du rservoir desel et du distributeur de liquide derinage.

    Rangez les couverts et lasvaisselle dans le lave-vaisselle.

    Versez le produit de lavage dansle rservoir correspondant.

    Slectionnez un programmeadapt au lavage des couverts etdes plats de type de charge et desalissure.

    Dmarrez le programme.

    Rangement des couverts et desplats de service de la vaisselle.

    Les ponges, les chiffons denettoyage et tout autre objetabsorbant leau ne doivent pas trelavs au lave-vaisselle.

    Avant de charger les plats deservice la vaisselle, veillez :- enlever tous les restes

    daliments.- laisser tremper les casseroles

    au fond desquelles adhrent des restes d'aliments brls ou attachs.

    Lorsque vous chargez la vaisselleet les couverts, veillez prendreles prcautions suivantes :- Les plats de la vaisselle et les

    couverts ne doivent pas entraver la rotation des bras daspersion.

    - Chargez les articles creux, tels que tasses, verres, casseroles, etc. en les retournant, de manire ce que leau ne saccumule pas dans leur cavit ou dans un fond bomb.

    Utilisation quotidienne

    - Les plats de service et les couverts ne peuvent doivent pas tre placs les uns dans les autres, ou se chevaucher.

    - Pour viter que les verres ne sebrisent, vitez quils se touchent.

    - Dposez les petits objets dans lepanier couverts.

    Las vaisselle en plastique et lespoles en en matriau antiadhsiftendent retenir les gouttes deau;ces articles ne seront pascompltement secs, tout commeschs aussi bien que les articlesen porcelaine et en acier.

    Les articles lgers (bols enplastique, etc.) doivent tre rangsdans le panier suprieur etdisposs de faon ce quils nepuissent se retourner.

    156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 18

  • utilisation quotidienne electrolux 19

    Pour le lavage au lave-vaisselle, les couverts et vaisselle suivants

    ne sont pas adapts: - Couverts manche en bois, en corne, enporcelaine ou en nacre.

    - Articles en plastique non rsistant lachaleur.

    - Couverts anciens dont certains lmentssont prsentent des soudures et nersistent pas la temprature.

    - Couverts ou vaisselle colls.

    - Articles en tain ou en cuivre.

    - Verres en cristal au plomb, les cristaux.

    - Articles en acier sujets la rouille.

    - Plateaux en bois.

    - Articles en fibres synthtiques.

    peuvent convenir dansune mesure limite:

    - Lavez au lave-vaisselle uniquement de lavaisselle en faence garantie lavable enmachine par le fabricant.

    - Les dcorations sur verre dcors vernispeuvent se ternir au fil des lavages.

    - Les pices en argent et en aluminium onttendance se dcolorer au cours dulavage: les rsidus de blanc duf, dejaune duf et de moutarde provoquentsouvent une dcoloration et la formation detaches sur largent. Par consquent, veillez toujours liminer les restes des ustensilesd'aliments de la vaisselle en argent si vousne les lavez pas immdiatement aprsutilisation.

    156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 19

  • 20 electrolux utilisation quotidienne

    Ouvrez la porte et tirez les paniersvers vous pour y charger la vaisselle.

    Panier infrieurLa panier infrieur est conu pour yranger des casseroles, descouvercles, des assiettes, dessaladiers, des couverts, etc. Les plats et les grands couverclesdoivent tre disposs sur les bordsautour du panier, afin de ne pas gnerla rotation des bras daspersion.

    Les deux ranges de support dupanier infrieur peuvent treabaisses aisment pour vouspermettre de charger des casseroles,des poles et des saladiers.

    156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 20

  • utilisation quotidienne electrolux 21

    Panier couverts

    Les couteaux longue lamedisposs avec le manche vers lebas reprsentent un dangerpotentiel.Les couteaux et les autresustensiles pointus ou coupantdoivent tre placs dans le panier couverts pointe vers le bas ou enposition horizontale, dans le paniersuprieur. Soyez prudent lorsque vouschargez ou dchargez des articlescoupants du lave-vaisselle.

    Disposez les fourchettes et lescuillres dans le panier couvertsextractible, le manche tourn vers lebas, et les couteaux avec le mancheorient vers le haut.

    Si les manches dpassent du fond du panier couverts et entravent larotation du bras daspersion, disposezles couverts avec le manche tournvers le haut. Intercalez les cuillres aux autrescouverts, afin d'viter qu'elles nes'embotent.

    Pour un rsultat optimal, il estconseill d'utiliser les sparateurs couverts fournis (si la taille et la formedes couverts le permettent).

    156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 21

  • 22 electrolux utilisation quotidienne

    Panier suprieur Le panier suprieur est conu pour yranger des assiettes (assiettes dessert, sous-tasses, assiettes deservice de 24 cm de diamtremaximum), des saladiers, des tasseset des verres. Disposez les articles en quinconceau-dessus et au-dessous dessupports pour tasses, de faon ceque leau puisse atteindre toutes lessurfaces.

    Les verres long pied peuvent trerangs dans les supports suspendusaux porte-tasses en les retournant. Pour les articles de plus grandedimension, il vous est possible derabattre les triers pour tasses vers lehaut.

    Avant de refermer la porte, assurez-vous que les bras daspersiontournent librement.

    156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 22

  • utilisation quotidienne electrolux 23

    Rglage de la hauteur du panier suprieur Si vous devez laver des plats de grande dimension, disposez-les dans lepanier infrieur aprs avoir mis le panier suprieur dans sa position la plushaute.

    Pour rgler le panier dans saposition la plus haute, procdezcomme suit:

    1. Tournez les butes avant (A) dupanier suprieur vers l'extrieur etfaites glisser le panier pour lesortir.

    2. Glissez le panier dans la positionla plus haute et replacez lesbutes (A) dans leur positiond'origine.

    Lorsque le panier est en positionhaute, il ne vous est plus possibledutiliser les supports pour tasses.

    Aprs avoir charg la machine, veillez toujours refermer la porte, car uneporte ouverte est source de danger.

    Hauteur maximale de la vaisselle dans le:

    panier suprieur

    20 cm 31 cm

    panier infrieur

    Avec le panier suprieur relev

    24 cm 27 cmAvec le panier suprieur abaiss

    156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 23

  • 24 electrolux utilisation quotidienne

    Utilisation du produit de lavage

    Utilisez exclusivement de produit delavage spcialement conus pour uneutilisation au lave-vaisselle. Veuillez respecter le dosage et lesconsignes de stockage du fabricantfigurant sur lemballage.

    En utilisant la quantit de dtergentstrictement ncessaire, vouscontribuerez la protection delenvironnement.

    Remplissage de produit de lavage

    1. Ouvrez le couvercle.

    2. Versez le produit de lavage dansle distributeur (1). Le repreindique le niveau de dosage:

    20 = environ 20 g de dtergent30 = environ 30 g de dtergent

    3. Tous les programmes avecprlavage ncessitent une dosesupplmentaire de dtergent (5 10 g) placer dans lecompartiment de prlavage (2). Cedtergent agira au cours de laphase de prlavage.Si vous utilisez du produit delavage en pastilles: placez lapastille dans le compartiment (1)

    4. Fermez le couvercle et appuyezjusqu ce quil soit verrouill.

    Produit de lavage en pastillesLes pastilles de dtergent dediffrents fabricants prsentent untaux de dissolution variable. Cestpourquoi certains produit de lavageen pastilles natteignent pas leurpouvoir de nettoyage optimal au coursdes programmes courts. Parconsquent, veuillez slectionner unprogramme de lavage long si vousutilisez des pastilles de produit delavage en pastilles, afin dliminercompltement les rsidus de lessive.

    1

    2

    156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 24

  • utilisation quotidienne electrolux 25

    Utilisation de produits de lavagecombins

    Ces produits combinent les fonctionsde produit de lavage, de produit derinage et de sel rgnrant. Ilspeuvent galement contenir d'autressubstances selon leur type (3 en 1,4 en 1, 5 en 1 etc...).

    1. Vrifiez que ces dtergents sontappropris au degr de duret del'eau d'alimentation. Consultez cet effet les instructions dufabricant.

    Si vous utilisez ces produits, vousn'avez plus besoin de remplir lerservoir de sel rgnrant ni ledistributeur de liquide de rinage.Dans ce cas, le voyant de contrle duproduit de rinage reste allum quandle lave-vaisselle est enfonctionnement (si votre appareil enest quip).

    2. Slectionnez la valeur la plusbasse de duret de l'eau et deproduit de rinage.

    3. Avant le dpart du programme,introduisez la pastille dans ledistributeur du produit de lavage.

    Si le schage n'est pas satisfaisant,nous vous conseillons de :1. Remplir le rservoir de liquide de

    rinage.2. Rgler le dosage du liquide de

    rinage sur la position 2.

    Si vous souhaitez rutiliser desproduits de lavage traditionnels,nous vous recommandons de:

    1. Approvisionner nouveau lerservoir sel et le distributeur deliquide de rinage.

    2. Rgler la position maximale dudegr de duret de leau etdeffectuer 1 programme normalsans charger la machine.

    3. Rgler ensuite le degr de duretde leau en fonction de la duretde leau de votre rgion.

    4. Ajuster le dosage du liquide derinage.

    156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 25

  • 26 electrolux utilisation quotidienne

    Slection et dpart dunprogramme de lavage

    Slectionnez le programme et ledpart diffr en laissant la portelgrement ouverte. Le dpart duprogramme ou du compte dcompte du dpart diffrdmarrera uniquement aprs quevous aurez referm la fermeture dela porte. Vous pouvez effectuertoutes les modifications souhaitesjusqu ce moment-l.

    1. Vrifiez que les paniers ont tchargs correctement et que lesbras daspersion tournentlibrement.

    2. Assurez-vous que le robinet deauest ouvert.

    3. Appuyez sur la toucheMarche/Arrt. Le lave-vaisselledoit se trouver en modeprogrammation.

    4. Appuyez sur la touchecorrespondant au programmesouhait (rfrez-vous au tableau des Programmes de lavage).Le voyant correspondant auprogramme slectionn sallume. Fermez la porte du lave-vaisselle,le programme dmarreautomatiquement.

    Rglage et dpart du programmeavec "dpart diffr"

    1. Aprs avoir slectionn leprogramme de lavage, appuyezsur la touche de dpart diffrjusqu' ce que le voyantcorrespondant aux heuresslectionnes se mette clignoter(3h, 6h, 9h).

    2. Fermez la porte du lave-vaisselle,le dcompte dmarreautomatiquement.

    3. Le dcompte s'effectue parintervalles de 3 heures.

    4. Louverture de la porte interromptle compte rebours. Fermez laporte : le compte reboursreprend l o il a t interrompu.

    5. Ds que la dure du dpart diffrest coule, le programmedmarre automatiquement.

    Il vous est possible de slectionnerle programme de lavage et ladure du dpart diffr galementlorsque la porte est ferme.Rappelez-vous que, dans ce cas,ds que vous appuyez sur latouche programme, vous disposezde 3 secondes SEULEMENT pourslectionner ventuellement unautre programme ou un dpartdiffr, aprs quoi le programmedmarrera automatiquement.

    156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 26

  • utilisation quotidienne electrolux 27

    Annulation du "dpart diffr" Pour annuler un dpart diffr,

    vous devez rinitialiser le lave-vaisselle.

    Appuyez simultanment sur lesdeux touches du programmesitues au-dessus du mot Annul.jusqu' ce que tous les voyantsdes programmes s'allument.

    L'annulation d'un dpart diffrdtermine l'annulation duprogramme de lavage slectionn.Dans ce cas, vous devez rpterla slection du programme delavage.

    Interrompez ou annulez unprogramme en cours UNIQUEMENTsi cela savre strictementncessaire. Attention! Un nuage de vapeur peutschapper par la porte du lave-vaisselle lorsque vous louvrez.Soyez prudent en effectuant cetteopration (risque de brlure).

    Interruption dun programme encours: Ouvrez la porte du lave-vaisselle ;

    le programme sarrte. Fermez laporte; le programme reprend l oil a t interrompu.

    Appuyez sur la toucheMarche/Arrt, tous les voyantssteignent. Pressez nouveau latouche Marche/Arrt; leprogramme reprendra l o il a tinterrompu.

    Annulation d'un programme encours Appuyez simultanment sur les

    deux touches du programme,situes au-dessus du mot Annul.et maintenez-les enfoncesjusqu' ce que tous les voyants duprogramme s'allument. Leprogramme de lavage a t annul

    Si vous souhaitez slectionner unnouveau programme, vrifiez qu'ily a du produit de lavage dans ledistributeur de dtergentcorrespondant.

    156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 27

  • 28 electrolux utilisation quotidienne

    Fin du programme de lavage Le lave-vaisselle s'arrte

    automatiquement. Le voyant d'indication de la fin du

    programme s'allume. Le voyant du programme qui vient

    de terminer reste allum.1. Mettez le lave-vaisselle hors

    tension en appuyant sur la toucheMarche/Arrt.

    2. Ouvrez la porte du lave-vaisselle,laissez-la entrouverte et attendezquelques minutes avant dedcharger la vaisselle ; celapermet de la laisser refroidir etamliore le processus de schage.

    Dchargement du lave-vaisselle Les plats encore chauds sont

    sensibles aux chocs. Cestpourquoi il est prfrable delaisser refroidir la vaisselle avantde la dcharger de la machine.

    Videz en premier lieu le panierinfrieur, puis le panier suprieur ;ceci permettra dviter que deleau ne sgoutte du paniersuprieur sur la vaisselle du panierinfrieur.

    Il se peut que de leau soitprsente sur les parois internes etsur la porte du lave-vaisselle, carlacier inoxydable est en dfinitiveplus froid que les plats.

    Ds que le programme est termin,dbranchez le lave-vaisselle etfermez le robinet darrive deau.

    156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 28

  • programmes de lavage electrolux 29

    Programmes de lavage

    Programme

    IntensifTrs sale

    Vaisselle,couverts,plats etcasseroles

    PrlavageLavage principal 70C2 rinages intermdiairesRinage finalSchage

    Verres

    Moyennementsale

    Vaisselledlicate etverres

    Lavage principal 45C1 rinage intermdiaireRinage finalSchage

    Normal

    Moyennementsale

    Vaisselle etcouverts

    PrlavageLavage principal 65C1 rinage intermdiaireRinage finalSchage

    Degr desalissure

    Type devaisselle

    Description du programme

    Eco (2)

    Moyennementsale

    Vaisselle etcouverts

    PrlavageLavage principal 50C1 rinage intermdiaireRinage finalSchage

    Rapide (1)

    Moyennementou lgrement

    sale

    Vaisselle etcouverts

    Lavage principal 60CRinage final

    Informations relatives auxprogrammes de lavage

    (1) Idal pour le lavage dun lave-vaisselle partiellement charg.Programme de lavage journalierparfait, adapt aux besoins dunefamille de 4 personnes quisouhaitent seulement laver lavaisselle et les couverts du dneret du petit djeuner.

    (2) Programme de test pour lesinstituts de test.

    156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 29

  • 30 electrolux entetien et nettoyage

    Nettoyage des filtresContrlez et nettoyez les filtres trsrgulirement. Des filtres nonnettoys rduisent les performancesde lavage.

    Avant de nettoyez les filtres,assurez-vous que la machine estmise hors tension.

    1. Ouvrez la porte, sortez le panierinfrieur.

    2. Le systme de filtrage du lave-vaisselle comporte un filtre mailles grossier (A), un microfiltre(B) et un filtre plat. Desserrez lesystme de filtrage laide de lapoigne du microfiltre et sortez-le.

    Entretien et nettoyage

    3. Tournez la poigne dans le senscontraire des aiguilles d'unemontre et effectuez 1/4 de tourenviron, puis sortez-le.

    4. Saisissez le filtre mailles grossier(A) par la poigne avec lorifice etretirez-le du microfiltre (B).

    5. Nettoyez soigneusement tous lesfiltres leau courante.

    6. Retirez le filtre plat du fond ducompartiment de lavage etnettoyez soigneusement les deuxfaces.

    7. Rinstallez le filtre plat dans lefond du compartiment de lavage etassurez-vous quil estcorrectement en place sous lesdeux guides (C).

    156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 30

  • entetien et nettoyage electrolux 31

    8. Introduisez le filtre maillesgrossier (A) dans le microfiltre (B)et pressez de manire ce quilssembotent lun dans lautre.

    9. Mettez l'ensemble des ces filtresen place et bloquez-le en tournantla poigne dans des aiguilles d'unemontre e jusqu la bute. Aucours de cette opration, contrlezque le filtre plat ne dpasse pasde la base du compartiment delavage.

    Nutilisez en aucun cas le lave-vaisselle sans les filtres. Si les filtresnont pas t correctementrinstalls, les performances delavage pourront tre compromises etl'appareil pourrait tre endommag.

    Ne retirez JAMAIS les brasdaspersion.Si des rsidus de salets ont bouchles orifices des bras daspersion,liminez ceux-ci laide dun cure-dent.

    156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 31

  • 32 electrolux entetien et nettoyage

    Prcautions contre le gel vitez dinstaller l'appareil dans unendroit o la temprature ambianteest infrieure 0C. Si cela nest paspossible, videz la machine, fermez laporte, dbranchez le tuyau darrivedeau et vidangez.

    Transport de l'appareil Si vous devez transporter la machine(en cas de dmnagement, etc.): 1. Dbranchez-le.2. Fermez le robinet d'arrive.3. Retirez les tuyaux darrive deau

    et de vidange.4. Tirez l'appareil hors de sa niche

    ainsi que les tuyaux.vitez dincliner l'appareil au cours dutransport.

    Nettoyage externeNettoyez les surfaces externes de lamachine, de mme que le bandeaude commande, laide dun chiffondoux humide. Au besoin, utilisez unpeu de dtergent neutre, au besoin,uniquement humidifi d'eausavonneuse. Nutilisez en aucun casde substances abrasives, de tamponsmtalliques ou de solvants (actone,trichlorthylne, etc.). Essuyez rgulirement les jointssitus autour de la porte et desdistributeurs de produit de lavage etde liquide de rinage laide dunchiffon humide.

    Nettoyage interneNous vous conseillons deffectuertous les 3 mois un lavage pourvaisselle trs sale mais sans vaisselleet avec produit de lavage.

    En cas dabsence prolonge Si vous nutilisez pas l'appareilpendant une longue priode detemps, veillez : 1. Dbrancher la machine et fermer

    le robinet darrive deau. 2. Laisser la porte entrouverte pour

    prvenir la formation dodeursdsagrables.

    3. Nettoyer soigneusement lintrieurde l'appareil.

    156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 32

  • en cas danomalie de fonctionnement electrolux 33

    Le lave-vaisselle ne dmarre pas ou sarrte en cours de programme. Certaines anomalies de fonctionnement peuvent dpendre d'oprationsd'entretien non correctes ou d'oubli, et peuvent tre rsolus laide desindications fournies dans le tableau, sans faire appel un service aprs vente.Mettez le lave-vaisselle hors tension, ouvrez la porte et effectuez les actionscontrles que nous vous suggrons ci-aprs.

    En cas danomalie de fonctionnement

    Code erreur et anomalie de fonctionnement

    Cause possible et solution

    le voyant du programme en coursclignote en permanence,

    lindicateur de fin du programmeclignote 1 fois,

    Le lave-vaisselle nest pasapprovisionn en eau

    Le robinet darrive deau est obstru ouincrust de tartre.

    Nettoyez le robinet darrive deau.

    Le tuyau darrive deau na pas tinstall correctement, est pli ou cras.Vrifiez le raccordement du tuyau devidange.

    Le filtre (sil est prsent) situ danslembout vis du tuyau au niveau de lasoupape dadmission est bouch.Nettoyez le filtre situ dans l'embout vis du tuyau.

    Le robinet darrive deau est ferm.Ouvrez le robinet darrive deau.

    le voyant du programme en coursclignote en permanence,

    lindicateur de fin du programmeclignote 2 reprises,

    Le lave-vaisselle ne vidange pas

    Le robinet de lvier est bouch.Nettoyez fond le robinet de lvier.

    Le tuyau darrive deau na pas tinstall correctement, est pli ou cras.Vrifiez le raccordement du tuyau devidange.

    le voyant du programme en coursclignote en permanence,

    lindicateur de fin du programmeclignote 3 reprises,

    Le systme de scurit anti-dbordement s'est dclench.

    Fermez le robinet darrive deau etcontactez le Service Aprs-vente.

    156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 33

  • 34 electrolux en cas danomalie de fonctionnement

    Aprs avoir effectu ces contrles,fermez la porte du lave-vaisselle etmettez lappareil sous tension.Appuyez sur la touche du programmequi tait en cours au moment delintervention de lalarme. Leprogramme reprendra l o il avaitt interrompu. Si lanomalie persiste ou si le codederreur saffiche nouveau,contactez le Service Aprs-vente. Si des codes autres que ceux dcritsdans le tableau ci-dessus saffichent,contactez le Service Aprs-vente.

    Lorsque vous appelez le ServiceAprs-vente, communiquez lemodle, le numro de code produit etle numro de srie. Vous trouverez ces informations sur laplaque signaltique situe sur le ctdu lave-vaisselle.

    Afin de pouvoir disposer toutmoment de ces numros, nous vousrecommandons de les inscrire ici :

    Modle : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N code produit : . . . . . . . . . . . . . . . N de srie : . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    Anomalie de fonctionnement Cause possible et solution

    Le programme ne dmarre pas La porte du lave-vaisselle na pas tferme correctement. Fermez la porte.

    La prise nest pas branche.Branchez l'appareil.

    Le dpart diffr a t rgl.Si la vaisselle doit tre laveimmdiatement, annulez le dpartdiffr.

    Le fusible a disjonct dans la bote fusibles.Remplacez le fusible.

    156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 34

  • en cas danomalie de fonctionnement electrolux 35

    Les rsultats de lavage sont insatisfaisants

    La vaisselle n'estpas propre.

    Vous navez pas slectionn le programme appropri.

    La vaisselle est dispose de manire telle empcherleau datteindre toutes les surfaces. Ne surchargez pasles paniers.

    La rotation des bras daspersion est entrave par de lavaisselle mal range.

    Les filtres situs dans le fond de la cuve sont encrasssou mal installs.

    Vous avez utilis trop peu de produit de lavage ou avezoubli dapprovisionner le distributeur de produit delavage.

    Si des dpts de tartre sont prsents sur la vaisselle,cela signifie que le rservoir sel est vide ou que vousnavez pas rgl correctement le niveau deladoucisseur deau.

    Le raccordement du tuyau de vidange na pas tralis correctement.

    Le bouchon du rservoir sel na pas t visscorrectement.

    La vaisselle est mouilleet terne.

    Vous navez pas utilis de liquide de rinage.

    Le distributeur de liquide de rinage est vide.

    Les verres et la vaisselleprsentent des rayures,des taches blanches ouun film bleutre.

    Rduisez le dosage du liquide de rinage.

    Des gouttes deau ontsch sur les verres et lavaisselle.

    Augmentez le dosage du liquide de rinage.

    Il se peut que le produit de lavage soit en cause. Contactezle service clientle du fabricant du produit de lavage.

    Si, aprs avoir effectu tous cescontrles, le problme persiste,contactez le Service Aprs-vente.

    156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 35

  • 36 electrolux donnes techniques

    Donnes techniques

    Sous rserve de modifications

    Dimensions Largeur 60 cm

    85 cm

    61 cm

    Hauteur

    Profondeur

    Pression de leaudalimentation

    Minimum 0.05 MPa

    0.8 MPaMaximum

    Capacit 12 couverts

    Poids maximum 40.5 kg

    Niveau de bruit 49 dB (A)

    Branchement lectriqueTension - Puissancetotale - Fusible

    Les informations concernant le branchementlectrique figurent sur la plaque signaltiqueappose sur le bord intrieur de la porte du lave-vaisselle

    156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 36

  • donnes techniques electrolux 37

    Les valeurs de consommation sontfournies titre indicatif et varient enfonction de la pression et de latemprature de leau, des variationsdans lalimentation lectrique et de laquantit de vaisselle.

    Valeurs de consommation

    Dure duprogramme (en minutes)

    Programme Consommationnergtique

    (en kWh)

    Consommationdeau

    (en litres)

    80 - 90Intensif 1.6 - 1.8 22 - 24

    90 - 100Normal 1.4 - 1.6 18 - 20

    30Rapide 0.9 9

    170Eco(Programme detest pour lesinstituts de test)

    1.05 16

    60 - 70Verres 0.8 - 0.9 14 - 15

    156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 37

  • 38 electrolux conseils pour les instituts de test

    Conseils pour les instituts de test

    Les essais, conformment la normeEN 60704, doivent tre raliss aveclappareil pleine charge et laidedu programme de test (voir Valeursde consommation).

    Les essais, conformment la normeEN 50242, doivent tre raliss aprsavoir approvisionn le rservoir selet le distributeur de liquide de rinagerespectivement en sel et en liquide derinage, et laide du programme detest (voir Valeurs de consommation).

    Pleine charge: 12 couverts

    5 g + 25 g (Type B)

    Rglage du dosage du liquide de rinage: position 4 (Type III)

    Quantit de produit de lavage requise:

    Disposition du paniersuprieur

    Arrangement lower basket

    Arrangement cutlerybasket

    Les triers pour tasses: position A

    156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 38

  • installation electrolux 39

    Les branchements lectriques etraccordements hydrauliquesncessaires l'installation del'appareil doivent tre raliss parun lectricien qualifi et/ou unplombier ou toute personnecomptente.

    Retirez tous les emballages avantd'installer la machine.Dans la mesure du possible, placez-la proximit d'un robinet d'arrived'eau et d'un dispositif d'vacuation.

    Encastrement (sous plan de travail ou un vier.)

    En retirant le plan de travail del'appareil, vous pouvez encastrercelui-ci sous un vier ou sous un plande travail dj existant, conditionque la niche corresponde auxdimensions du croquis.

    Installation

    Procdez comme suit:

    Retirez le plan de travail du lave-vaisselle. Pour cela, dvissez lesdeux vis de fixation situes, puistirez le plan de travail par l'arrireet dgagez-le des embotementsavant, en le soulevant.

    Encastrez l'appareil aprs avoir ajustsa hauteur en vissant ou dvissantses pieds de rglage. Pendantl'encastrement de l'appareil, vrifiezque le tuyau d'arrive d'eau, le tuyaude vidange et le cordon d'alimentationne sont pas plis ni crass.Avant toute intervention sur le lave-vaisselle, il est ncessaire dedbrancher l'appareil.Aprs son installation, le lave-vaisselle doit tre facilementaccessible par un technicien en casd'intervention.Si le lave vaisselle ne doit plus treencastr dans un deuxime temps, ilfaut rinstaller le plan de travail.Le socle du lave vaisselle n'est pasrglable.

    156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 39

  • 40 electrolux installation

    Mise niveauUne mise niveau correcte estessentielle pour permettre lafermeture hermtique de la porte. Si lappareil est correctement deniveau, la porte nentrera pas encontact avec les deux cts dumeuble. Si la porte ne ferme pascorrectement, desserrez ou serrez lespieds jusqu ce que la machine soitparfaitement de niveau.

    Raccordements larrive deau Ce lave-vaisselle peut tre alimenten eau chaude (max. 60) ou en eaufroide. Quoiquil en soit, nous vousconseillons de le raccorder unearrive deau froide.Une alimentation deau chaude nestpas toujours efficace en cas devaisselle particulirement sale, car ladure du programme est dans ce casconsidrablement rduite. Pour raliser le raccordementproprement dit, lcrou-raccord installdans le tuyau dalimentation de lamachine doit tre viss sur unegoulotte avec filetage Witworth pourtuyau 3/4 ou un robinet raccordrapide spcialement conu cet effetde type press-block. La pression deleau doit se situer dans les limitesindiques dans les Donnestechniques. Pour connatre lapression dalimentation moyenne devotre zone d'habitation, adressez-vous votre socit locale dedistribution deau. Veillez ce que le tuyau darrivedeau ne soit pas enroul, cras ouenchevtr lorsque vous effectuez leraccordement.

    Le lave-vaisselle est dot de tuyauxdalimentation et de vidange pouvanttre orients gauche ou droiteselon les besoins de linstallation, laide du contre-crou. Il est ncessaire que le contre-crou soit install correctementpour viter toute fuite deau. (Attention ! Les lave-vaisselle ne sontPAS tous dots de tuyauxdalimentation et de vidange aveccontre-crou. Dans ce cas-ci, cetteoption nest pas disponible).Si la machine est raccorde aumoyen de tuyaux neufs ou de tuyauxayant peu servi, faites scouler leaupendant quelques minutes avant debrancher le tuyau darrive deau. Nutilisez PAS des tuyauxprovenant dun ancien appareil.

    Cet appareil est dot de fonctions descurit destines empcher queleau utilise dans la machine ne soitrintroduite dans le systme deaupotable. Cet appareil est conformeaux rglements applicables enmatire de tuyauterie.

    156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 40

  • installation electrolux 41

    Raccordement du tuyau de vidange

    Lextrmit du tuyau de vidange peuttre raccorde de deux faons: 1. Au robinet de sortie de lvier, en

    la fixant la partie infrieure de lasurface de travail. Cela empcheraque les eaux uses de lvier nepntrent dans la machine.

    2. une conduite fixe dote dunvacuation murale pourvue d'uneventilation spciale, diamtreintrieur de 4 cm minimum.

    Le raccordement de vidange doit tresitu une hauteur comprise entre 30cm (minimum) et 100 cm (maximum)par rapport la base du lave-vaisselle. Le tuyau de vidange peut tre orient droite ou gauche du lave-vaisselle. Assurez-vous que le tuyau nest pascourb ou cras, sous peinedempcher ou de ralentir lvacuationde leau. Le bouchon dvier ne doit pas tremis en place lorsque la machinevacue leau, sous peine deprovoquer un effet de siphon et unreflux de leau vers la machine. Si vous utilisez une rallonge de tuyau,celle-ci ne doit pas dpasser 2 mtreset son diamtre intrieur ne doit pastre infrieur au diamtre du tuyaufourni.

    De mme que le diamtre intrieurdes raccords utiliss pour lesbranchements ne doit pas treinfrieur au diamtre du tuyaud'vacuation fourni.

    Nos appareils sont quips dundispositif de scurit empchant lereflux des eaux uses vers lamachine. Si le robinet de votre vier est dotdun clapet de retenue incorpor, celapourrait entraver la vidange correctede votre lave-vaisselle. Cestpourquoi nous vous recommandonsde le retirer.

    Lorsque vous raccordez le tuyau devidange un embout du siphon souslvier, noubliez pas denlever toutela membrane de plastique (A).Si vous oubliez denlever toute lamembrane, des particules dalimentsrisquent de saccumuler avec letemps et de boucher lembout dutuyau de vidange du lave-vaisselle

    156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 41

  • 42 electrolux installation

    Branchements lectriques

    Lappareil doit tre reli la terreconformment aux rglementationsde normes en vigueur. Avant dutiliser lappareil pour lapremire fois, vrifiez que latension nominale et le typedalimentation figurant sur laplaque signaltique correspondentaux valeurs dalimentation de lapice o lappareil doit tre install.La puissance nominale du fusiblefigure galement sur la plaquesignaltique.Branchez toujours la fiche dansune prise protge contre leschocs et correctement installe.L'appareil ne doit pas tre raccord l'aide d'un prolongateur, d'uneprise multiple ou d'unraccordement multiple (risqued'incendie).Si cela savre ncessaire, faitesremplacer la prise femelle dusystme lectrique de lhabitation.Pour remplacer le cordondalimentation, faites appel auService Aprs-vente.La prise doit tre accessible, mmeaprs que lappareil a t install. Pour dbranchez lappareil, ne tirezjamais sur le cordon mais sur lafiche.Le fabricant dcline touteresponsabilit en cas de non-respect des prcautions descurit mentionnes dans cechapitre.

    156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 42

  • en matire de protection de lenvironnement electrolux 43

    Matriaux demballage

    Les matriaux demballage sontconus dans le respect delenvironnement et sont recyclables.Les composants plastiques sontidentifiables grce aux sigles >PEPS

  • 44 electrolux guarantie

    Garantie

    France

    Conformment la Lgislation envigueur, votre Vendeur est tenu, lorsde lacte dachat de votre appareil, devous communiquer par crit lesconditions de garantie et sa mise enuvre appliques sur celui-ci.Sous son entire initiative etresponsabilit, votre Vendeurrpondra toutes vos questionsconcernant lachat de votre appareil etles garanties qui y sont attaches.Nhsitez pas le contacter.

    Si vous devez nous contacter

    FrancePour tenir nos engagements, nouscoutons les ConsommateursInfo Conso Electrolux est le lienprivilgi entre la marque et sesConsommateurs. Il assure enpermanence une double mission:satisfaire au mieux vos exigences ettirer parti de cette proximit pouramliorer sans cesse les produits quenous vous proposons.

    Avant lachatToute une quipe rpond avec clartet prcision vos sollicitationsconcernant lventail de nos gammesde produits et vous apporte des infospour vous aider dans votre choix enfonction de vos propres besoins.

    Aprs lachatExprimez-vous sur la perception quevous avez de nos produits et votresatisfaction lusage. Mais interrogezaussi nos spcialistes sur lutilisationet lentretien de vos appareils. Cest alors que notre mission prendtout son sens. Ecouter, comprendre,agir: trois temps essentiels pour tenirlengagement de la marque dans leplus grand respect du Consommateur.

    A bientt!

    Dans le souci dune amliorationconstante de nos produits, nous nousrservons le droit dapporter leurscaractristiques toutes modificationslies lvolution technique (dcretdu 24.03.78).

    BP 50142 - 60307 SENLIS CEDEXTl.: 08 90 71 03 44 (0,15 TTC/mn)

    Fax: 03 44 62 21 54E-MAIL: [email protected] tlphonique du lundi au

    vendredi

    Pour toute question technique:Centre Contact Consommateurs BP 20139 - 60307 SENLIS CEDEX

    Tl: 08 92 68 24 33 (0,34 TTC/mn)E-MAIL: [email protected]

    Permanence tlphonique du lundi auvendredi

    156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 44

  • guarantie electrolux 45

    Garantie Europeenne

    Cet appareil est garanti par Electroluxdans chacun des pays numrs ci-aprs et pour la priode spcifie parla garantie ou, dfaut, par lalgislation en vigueur. Si vousdmnagez dun pays dans un autrepays repris dans la liste, la garantiedmnagera avec vous dans lesconditions suivantes:

    La garantie commence la date laquelle lappareil a effectivementt achet lorigine telle quelleapparatra sur production dundocument dachat valable dlivrpar le vendeur de lappareil.

    La garantie est valable pour lamme priode et couvre leremplacement de picesdtaches et la main-doeuvredans les mmes conditions quecelles prvues pour votre nouveaupays de rsidence pour le type demodle ou la gamme dappareilsparticuliers.

    La garantie de lappareil estexclusivement reconnue lacheteur dorigine et ne peut trecde un autre utilisateur delappareil.

    Lappareil devra tre install etutilis conformment auxinstructions fournies par Electrolux,lusage tant limit desapplications mnagres et desfins non commerciales.

    Lappareil sera installconformment toutes lesprescriptions et lgislations envigueur dans votre nouveau paysde rsidence.

    Les dispositions de cette garantieeuropene naffecte en aucunemanire les droits qui vous sontreconnus par la loi.

    156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 45

  • 46 electrolux guarantie

    www.electrolux.com

    Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane

    Belgique/Belgi/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek

    Danmark +45 70 11 74 00 Sjllandsgade 2, 7000 Fredericia

    Eesti +37 2 66 50 030 Mustam e tee 24, 10621 Tallinn

    France www.electrolux.fr

    Hellas +30 23 10 56 19 70 4 Limnou Str., 54627 Thessaloniki

    Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12

    Latvija +37 17 84 59 34 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga

    Luxembourg +35 2 42 43 13 01 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm

    Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn

    sterreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien

    Schweiz/Suisse/Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mgenwil

    Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gonalves Zarco - Q 35 - 2774 - 518 Pao de Arcos

    Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb

    Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)

    Lietuva +370 5 27 80 609 Verki 29, LT-09108 Vilnius

    Magyarorsz g +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV, Erzsbet kirlyn tja 87

    Norge +47 81 5 30 222 Rislkkvn. 2, 0508 Oslo

    Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warsaw

    Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO

    Slovenija +38 61 24 25 731 Electrolux Ljubljana, d.o.o. Traka 132, 1000 Ljubljana

    Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domce spotrebie SK, Seberniho 1, 821 03 Bratislava

    Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nrnberg

    Espa a +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km. 29,900Alcal de Henares Madrid

    Great Britain +44 8705 929 929 Addington Way, Luton, BedfordshireLU4 9QQ

    esk republika +420 2 61 12 61 12 Budjovick 3, Praha 4, 140 21

    Suomi +35 8 26 22 33 00 Konepajanranta 4, 28100 Pori

    Sverige +46 (0)771 76 76 76 Electrolux Service, S:t Gransgatan 143,S-105 45 Stockholm

    +7 495 9377837 129090 , , 16

    Trkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabafl caddesi no : 35 Taksim Istanbul

    156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 46

  • 156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 47

  • 156996 37/0-00-16022007

    www.electrolux.comwww.arthurmartin.fr

    156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 48